Dolby Digital 5.1
Multimedia Entertainment System
with AC 3 Decoder
PowerMax-950
User Manual
®
To ensure the smooth handling of your warranty please write the serial number of
your drive into the box. In the case of warranty you are expected to send it together
with a copy of your invoice to your nearest TEAC sales representative.
18
Contents
Important Safeguards ...................................................................................... 19
Features ........................................................................................................... 21
Package List..................................................................................................... 21
Precautions ...................................................................................................... 22
PowerMax-950 User Controls .......................................................................... 23
Connecting Speakers....................................................................................... 24
Connecting Equipment..................................................................................... 25
How to connect the XBOX ............................................................................... 26
How to connect PlayStation2 (PS2) ................................................................. 26
Positioning of the Speakers ............................................................................. 26
Surround Sound ............................................................................................... 28
Specifications ................................................................................................... 29
Warranty ........................................................................................................... 30
• Copyright © 2003, TEAC Corporation. All rights reserved. First Edition:
February 2003
• Company and product names provided herein are trademarks of their
respective companies.
• Changes in specifications and features may be made without notice or
obligation.
19
Placement
Place this unit on a stable, vibration-free, level
shelf, table or stand.
Use of a Cart or Stand
When placing this unit on a cart or stand, be
sure to follow recommendations for this unit in
the operating instructions. An appliance and
cart combination should be moved with care.
Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
Check the voltage rating of this unit before connecting the unit to a power supply.
Be sure to connect the unit only to the type of
power supply indicated in the operating instruc-
tions, or as indicated on the unit itself.
Care of the Power Cord and Plug
Take care that the cord is not bent sharply (especially near its connection to the unit or near
the plug), that nothing is placed on it, and that
it is not pinched or crushed.
Never take hold of the plug or cord if your hand
is wet and always be sure to grasp the plug
body when connecting or disconnecting it.
Important Safeguards
For your protection, please read these instructions completely, and keep this manual for
future reference.
Carefully observe and comply with all warnings, cautions and instructions placed or de-
scribed in the operating instructions or service manual.
Warning
To guard against injury, the following basic safety precautions should be observed in the
installation, use, and servicing of the set.
Lightning
For added protection when using this speaker
unit during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet. This will prevent
damage to the receiver due to lightning and
power line surges.
Do not use this unit near water.
Don’t allow any foreign objects or liquid to get
inside this unit.
Don’t place small metal objects or anything
containing liquid on or near the unit.
Avoid placement of the unit where ventilation
is inadequate.
Do not place this unit in a bookcase or between
cabinets, or where curtains of furniture may
obstruct the ventilation openings.
Place this unit away from heat-emitting appliances.
Never place this unit near a radiator, heater,
stove, or any other heat-emitting equipment (including amplifiers).
By strong electromagnetic fields (e.g. wireless phones) noisy sound may be caused.
As long as the distortions may last we recommend to reduce the volume of the unit
with the master volume control.
20
Polarization
If this unit is equipped with a polarized AC line
plug (a plug having one blade wider that the
other), that plug will fit into the power outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug or if the plug should still
fail to fit, contact your electrician to replace the
obsolete outlet.
If the unit will not be used for a long time, turn
the set off. When the set is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from
the wall outlet as a precaution against the possibility of an internal malfunction that could
create a fire hazard.
Warning
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
CAUTION
Risk of electric shock.
Do not open.
Caution: to reduce the risk of electric shock, do
not remove cover (or back).
No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
Maintenance
Never attempt to repair the unit yourself if:
(a) The power cord or plug is damaged.
(b) A foreign object or liquid falls into the unit.
(c) The unit is exposed to rain.
(d) The unit does not function normally, or if
operation shows an unusual change.
(e) The unit has been dropped and the cabi-
net or chassis are damaged, etc.
Unplug the power cord and consult a qualified
technician (or the dealer from whom the unit
was purchased or the nearest service center).
This symbol is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” with-
in the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO
NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG
WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS
THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
Repairs
Except for adjustments explained in the operating instructions do not attempt any repairs
by yourself. Be sure to request service from a
qualified technician (or the nearest service
center).
Cleaning
Unplug the set from the wall outlet before cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a cloth lightly dampened
with water for cleaning the exterior of the set.
21
■ Dolby Digital (5.1 channel) surround
sound
■ Dolby Pro • Logic surround sound
■ Stereo sound
■ Two digital inputs (optical and
coaxial)
■ One analog stereo input
(ø3,5mm)
■ Adapter for the optical audio output
of the XBOX
Features
■ Compact design with separate panel
at the decoder unit
■ Five satellite speakers (wall mount-
ing possible)
■ Powerful subwoofer in a wooden
case
■ Magnetically shielded speakers
■ Connectable to:
XBOX, PS2, DVD, TV, PC, Notebook,
MP3 player, VCR, LDP, CD-ROM
1 Decoder unit
1 Subwoofer
4 Satellite speakers
1 Center speaker
1 9pin connecting cable
1 12V power cable for connecting the
decoder unit
1 XBOX adapter
1 Coaxial cable
1 Optical cable (for connecting PS2)
1 User manual including warranty card
Package List
22
Precautions
Please read this owner's manual carefully. It has been prepared to help you
with initial set up procedures.
•
Do not open the cabinet. Doing so may
cause an electric shock.
•
Don't touch the main set with wet
hands, as this may cause an electric
shock.
•
When removing the power plug from
the wall outlet, pull the plug directly
away and never pull the cord.
•
Don't install the set under direct sun
light.
•
Never put anything, especially metal
into the unit.
•
Do not attempt to clean the unit with
alcohol, benzene or thinner, as this
may damage the finish.
•
Keep away from heating equipment.
•
Put the subwoofer more than 10cm
(0.3 feet) distant from wall and more
than 30cm (1 feet) distant from TV set
or PC monitor.
Caution!!!
P ower ON-OFF switch does not separate main power!!
23
PowerMax-950 User Controls
1. Power
On-/Off switch. The LED lights green
if in operation mode and red during
standby.
2. Test
If this key is pressed to all outputs a
white noise signal is applied one after
another. During the test the corresponding LEDs at the front panel of
the decoder unit light and show which
of the speakers the test signal is actually applied (/L, /C, /R, /SR, /SL,
/LFE). After passing the test the system resumes with the last settings.
3. Mute
Mutes temporarily any of the channels.
4. Surround
This is used to select the mode of
operation like Dolby Pro • Logic, Dolby Digital or stereo.
5. Input
This control allows to switch between
analog and digital inputs.
6. Master
This is the master volume control of
the unit (all channels).
7. Center
This control is used to set the volume
of the center speaker.
8. Surround
This control allows to set the volume
of the surround (rear) speakers.
9. Subwoofer
This control is used to set the volume
of the subwoofer individally.
24
Connecting Speakers
Rear right
speaker
Rear left
speaker
Front right
speaker
Front left
speaker
Center
speaker
Decoder
Subwoofer
12V power cable
9pin
connecting cable
25
Connecting Equipment
Your PowerMax-950 can be connected
to the following devices:
■ DVD player
■ XBOX / PS2 (see "How to connect
XBOX/PS2" on next page)
■ PC / notebook
■ TV / video
■ CD player / HiFi-Amplifier (Line Out)
■ MP3 player / discman etc.
To enjoy Dolby Digital Sound your sound
source has to be provided with a digital
output. PowerMax-950 offers two digital
inputs: coaxial and optical.
The unit receives its input signal over
both of the channels. To select the input
you have to set the little switch at the
back side of the unit to “COAXIAL” or
“OPTICAL”. If there is no digital input
signal available the unit sets itself automatically to Dolby Pro • Logic respectively to stereo. If you like to connect a standard analog signal source, you may
achieve this with a ø3,5mm stereo mini
plug.
Important: Dolby Digital may be reproduced from games and DVDs only
if they have been recorded in this audio format. The respective audio
format is indicated by this icon:
D V D , L D P , D A T
T V
V T R
R
L
P S 2 , X B O X , . . .
P C
D V D , L D P , D A T , C D P
Audio
output
Digital
optical
output
Digital
coaxial
or
S/PDIF
output
optical
Front Input
Analog / Stereo
coaxial
26
To enjoy Dolby Digital Sound over an
optical cable with a XBOX you have to
install the enclosed adapter at the optical interface. Please carry out the following steps:
1. Remove the installed AV cable if there
is any.
2. Plug the enclosed adapter into the AV
output of the XBOX.
3. Connect the AV cable with the adapter installed in step 2.
4. Remove the dirt protection cover of
the optical output which is located on
the side of the adapter.
5. Connect the optical cable to the adapter and plug its other side into the decoder device of the PowerMax-950.
Now activate the Dolby Digital mode of
your XBOX. To achieve this you have to
switch on your XBOX without any CD/
DVD inserted in its drive. Then select
settings / audio and activate "Dolby
Digital".
How to connect the XBOX
How to connect PlayStation2 (PS2)
3. Select in the menu system configuration the option "digital out" and set it
to on.
Positioning of the Speakers
Speaker placement plays an important
role in the reproduction of Surround
sound. The manner in which the speakers are placed varies depending on the
size of the room and the wall coverings
used in the room. The illustration below
shows an example of a layout for standard speaker placement. Refer to this example when positioning the speakers in
order to experience the best of Surround
sound.
1. Connect the PlayStation2 and the
PowerMax-950 with the provided coax
cable.
2. Switch the PlayStation2 to on without
any CD/DVD inserted.
27
Front/Center Speakers:
The left, right and center speakers
should face the seated listener and be
placed at ear level. The center speaker
produces a richer sound image by enhancing the perception of the sound's
source and movement.
Rear (Surround) Speakers:
Place the left and right rear speakers 60
to 90cm (2 to 3 feet) above the listener's
ear level and toward the sides of the
room, making sure that the listener is
within the speaker's dispersion angle.
These speakers produce the feel of a
moving sound while generating the sensation of being in the middle of the action.
Subwoofer:
The placement of the subwoofer does
not affect the final quality of the sound
image too much, so you can install it with
the room layout in mind. Placing the subwoofer on the floor is recommended.
Note:
Place the subwoofer more than
10cm (0,3 feet) distant from wall and
more than 30cm (1 feet) distant from
TV set or PC monitor.
Note:
For ideal Surround effects, all
speakers should be installed.
Rear
left speaker
Front
left speaker
Center speaker
Subwoofer
Rear
right speaker
Front right speaker
Subwoofer
Front/center
speaker
Rear speaker
60cm to 90cm
(2 to 3 feet)
28
Surround Sound
Since the unit is equipped with front, center, rear and subwoofer amplifiers, Dolby
Digital and Dolby Pro • Logic effects can be reproduced. You can enjoy the feeling
of a movie theater, concert hall or ball game ground in your own room.
ing your room into a home theater.
Dolby Digital technology is implemented in such media as laser discs, DVDs
(digital video discs), CATV (cable television), DBS (direct broadcasting),
and HDTVs (high definition televisions).
•
Dolby Pro • Logic Surround
Many motion pictures produced have
been released in the 4-channel "Dolby Stereo" sound, with music, dialogue, and surround effects and ambience emanating from the sides and
the rear of the theater.
The motion picture masters are used
for production of stereo VHS, VHS HiFi, Beta Hi-Fi, and stereo laser discs
that you can buy or rent at your video
store.
•
Dolby Digital
Dolby Digital is a new-generation digital audio format for multi-channel
Surround audio. With this digital audio format, you can create a five channel full-range system which is a developed version of the conventional
surround system (left, center, right,
and two surround channels).
Adding to its five full-range channels,
Dolby Digital supports an LFE (low
frequency effect) channel, which is
used solely for low frequency sounds
independent of the other channels.
Dolby Digital is therefore sometimes
referred to as a “5.1” channel format
since its LFE channel is indicated as
0.1.
This fully discrete 5.1 channel Dolby
Digital system can reproduce sound
of a wide and dynamic range, chang-
MODE
FRONT
L R
CENTER
REAR (SURROUND)
L R
SUBWOOFER
Dolby Digital
•• • •
Dolby Pro • Logic
•• • •
Stereo
••
Speaker Driving by Mode
29
Amplifier Section
Power Output
P.M.P.O. RMS
Front-/Rear speaker 4 x 100 watts
15 watts
Center speaker 150 watts
Subwoofer 400 watts 15 watts
Power Source AC 230V ~ 50Hz/55watts
Safety Standards CE
Speaker Section
Front, Center and Rear speaker
Speaker 7.6cm (magnetic shielded type)
Impedance 8 Ohm
Frequency Response 200 - 18.000Hz
Dimensions (W x H x D) 110mm x 158mm x 110mm
Subwoofer
Speaker 14cm (magnetic shielded type)
Impedance 4 Ohm
Frequency Response 60 - 300Hz
Dimensions (W x H x D) 165mm x 203mm x 410mm
Control panel/Decoder
Dimensions (W x H x D) 60mm x 180mm x 130mm
Inputs optical, coaxial (digital) /
Stereo (analog)
Modes Dolby Digital, Dolby Pro • Logic, Stereo
Functions Power (on/off) / Test / Mute / Surround / Input /
Volume control:
Master, Center, Subwoofer, Surround
Specifications
30
Warranty
Model Serial No.
PowerMax-950
Owner’s name
Address
Dealer’s name Date of purchase
Dealer’s address
Warranty Period
TEAC Corporation, hereinafter called TEAC, warrants this product against any defect
in material and workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original retail purchaser. According to the following terms this TEAC product will be repaired without charge of labor and materials by the authorized TEAC service stations,
by the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations. TEAC, the
authorized TEAC service stations, the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations may decide wether the defective product will be repaired or replaced as a whole or partially. The TEAC dependancies, the authorized TEAC service
stations, the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations will
also honour this warranty in the other EC and EFTA member states based on the
terms in this warranty conditions.
What is Covered and What is Not Covered.
Except as specified below, this warranty covers any defects in materials and work-
manship of this product. The following are not covered by the warranty:
1. Damage to or deterioration of the external cabinet.
2. Any unit that has been altered or on which the serial number has been defaced,
modified, or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
(a) accident, misuse, abuse or neglect;
(b) failure to follow instructions supplied with the product;
(c) any shipment of the product. Any damage arising of transportation is the liabil-
ity of the freigth company. Any damage arising of transportation and any implicit and explicit risks are the liability of the freigth company.This is expressivly
not a liability of TEAC;
(d) repair or attempted repair by anyone not authorized by TEAC to repair this
product;
31
(e) causes other than product defects, including lack of technical skill, competence
or experience of the user. Especially damages which may arise of incidential
use respectively by improper ventilation,
(f) damages caused by improper or incorrect installation of software,
(g) periodic check-ups,
(h) maintenance respectively repair of parts due to normal wear and tear,
(i) adoptions or adjustments to the product in order to conform to different nation-
al technical or safety standards of any country other than the one for which the
product was originally designed and manufactured.
Who May Enforce the Warranty
This warranty may be enforced only by the original retail purchaser.
What We Will P ay For
We will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty. Payment of shipping and insurance charge is discussed in the next section of this warranty.
How You Can Get Warranty Service
1. If your unit needs service during the warranty period, please contact the local
authorized distributor for this product. If you are unable to locate such a distributor,
please contact your TEAC facility at the address indicated below.
2. After identifying the nearest authorized service station for this product
the product or any parts believed to be defective must be shipped freight and
insurance prepaid to such service station, together with a copy of this warranty
certificate and a copy of your sales receipt, showing the date of purchase. Please
ensure to fill out the warranty certificate correctly (do not forget the serial number
of the product). TEAC reserves the right to refuse the guarantee service if the
documents are missing or incomplete in the understanding of this terms.
If the necessary repairs are covered by the warranty, and if you have sent the
product or parts of it to the nearest authorized service station, the return freight
and insurance charges will be prepaid.
Please do not return your unit to the TEAC factory without out prior authorization (see also RMA form)!
Limitations of Liability and Exclusion of Implied Warranties
Unless considered unenforceable or unlawfull under the applicable national law:
1. TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement of the
product, at TEAC's option and the option of authorized service stations, authorized dealers and their authorized service stations. No one is authorized to assume any greater liability on TEACs behalf. TEAC shall not be liable for any dam-
32
age to any other properties independant of their virtual or real nature especially
there is no liability for any damage to any kind of software and/or any kind of
databases caused by TEAC products.Furthermore TEAC is not liable for damages
arising out of loss of use, loss of revenue or profits, or any other damages, wether
incidential, consequential, or otherwise.
2. All implied warranties or conditions, including but not limited to warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose, hereby are excluded.
These warranty terms do not affect any statutory rights of consumers which were
granted by the respective national laws.
TEAC Deutsc hland GmbH, DSPD:
Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
Internet: www.teac.de
TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:
5 Marlin House, Marlin Meadow, Croxely Business Park,
Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K.
TEAC FRANCE S.A.
17 rue Alexis de Tocqueville, CE 005,
92182 ANTONY CEDEX, France
GARANTIE
Name des Eigentümers
Adresse
Name des Händlers Kaufdatum
Adresse des Händlers
Modell Seriennummer
Dauer der Gewährleistung
TEAC Corporation, nachfolgend TEAC genannt, gewährt dem Erstkäufer für dieses Produkt ab dem Datum des Kaufs zwei (2)
Jahre Garantie bezüglich jedes etwaigen Defekts an Material und Herstellung. Gemäß der nachstehenden Bedingungen wird
das betreffende TEAC Produkt von den autorisierten TEAC Servicestellen, den autorisierten Facheinzelhändlern oder den
autorisierten Servicestellen der Facheinzelhändler ohne Berechnung von Material- und Arbeitskosten repariert. Die Servicestelle
entscheidet, ob das Gerät als ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht werden. Die TEAC Tochtergesellschaften, die
autorisierten TEAC Servicestellen und die autorisier ten Servicestellen der Facheinzelhändler übernehmen die Garantieleistung
in den anderen EG- und EFTA-Mitgliedsstaaten im Rahmen der in dieser Garantie definier ten Bestimmungen.
Gewährleistungsumfang
Soweit dies nachfolgend nicht ausgeschlossen wird, umfaßt die Gewährleistung alle etwaigen Defekte an Material und
Herstellung. Folgendes ist aus dem Gewährleistungsumfang ausdrücklich ausgeschlossen:
1. Schäden am Gehäuse.
2. Geräte, die verändert wurden oder deren Seriennummern verfälscht, verändert oder entfernt wurden.
3. Schäden oder Fehlfunktionen, die auf folgendes zurückzuführen sind:
(a) Höhere Gewalt, fehlerhafter und/oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch,
(b) Gebrauch, der nicht den im Handbuch angegebenen Verfahrensweisen entspricht,
(c) Transportschäden jedweder Art. Für Transportschäden haftet das Frachtunternehmen. (Alle mit dem Transport
verbundenen expliziten und impliziten Risiken sind nicht Bestandteil der Haftung von TEAC.)
(d) unsachgemäß ausgeführte Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von TEAC autorisierte Personen
und/oder Unternehmen,
(e) alle Schäden, die nicht unmittelbar als Produktdefekt anzusehen sind, insbesondere Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch seitens des Anwenders wie beispielsweise unzureichende Kühlluftzufuhr entstanden sind,
(f) Schäden durch unsachgemäßes Anwenden der Software,
(g) regelmäßige Inspektionen,
(h) Wartung bzw. Reparatur von Teilen infolge normalen, betriebsbedingtem Verschleiß,
(i) Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen, wenn das Produkt
nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist.
Wer kann die Gewährleistung in Anspruch nehmen
Gewährleistungsansprüche können ausschließlich vom Ersterwerber des Produkts in Anspruch genommen werden.
Welche Kosten wer den übernommen
TEAC übernimmt die Kosten für die im Rahmen einer Garantiereparatur anfallende Arbeitszeit und die Materialien, die
im Rahmen dieser Gewährleistungsbestimmungen definiert sind. Frachtkosten und Versandversicherung werden im
folgenden Abschnitt diskutiert.
Gewährleistungsabwicklung
1. Falls Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit Service benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren für dieses Produkt
autorisierten Fachhändler. Falls Sie in Ihrer Nähe keinen Fachhändler finden, nehmen Sie bitte mit der TEAC
Niederlassung Kontakt auf.
2. Ihr Fachhändler teilt Ihnen Namen und Adresse der nächstgelegenen autorisierten Servicestation mit.
Schicken Sie das Produkt oder die als defekt vermuteten Teile spesenfrei (Fracht- und Versicherungskosten müssen
von Ihnen bezahlt werden) an die Servicestation. Fügen Sie bitte eine Kopie des Kaufbelegs bei und füllen Sie die
Garantiekarte vollständig aus (mit Angabe der Seriennummer des Geräts). TEAC behält sich vor, Garantieleistungen
abzulehnen, falls Garantiekarte und Kaufnachweis nicht im Sinne der vorliegenden Bestimmungen vorgelegt werden.
Falls die erforderlichen Reparaturen von den Gewährleistungsbestimmungen abgedeckt sind und das Produkt zur
nächstgelegenen Servicestation geschickt wurde, werden die Kosten für Rückfracht und Versicherung freigemacht.
Bitte schicken Sie das Gerät nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung direkt an TEAC (siehe auch
Rücksendeformular).
Einschränkungen der Gewährleistung und Ausschluß implizierter Ansprüche
Soweit dies nicht dem jeweils gültigen national anwendbaren Recht widerspricht, sind folgende Ansprüche ausgeschlossen:
1.
TEAC begrenzt seine Leistungspflicht aus der Gewährleistung ausschließlich auf Reparatur oder Ersatz nach freier Wahl
von TEAC sowie der autorisierten Servicestellen, der autorisier ten Facheinzelhändler und deren autorisierten Servicestellen.
Weitergehende Ansprüche sind in vollem Umfang ausgeschlossen. TEAC übernimmt keine Haftung für Schäden an anderen
Gegenständen realer oder virtueller Natur, insbesondere an Software und/oder Datenbeständen, die durch Defekte in
TEAC Produkten verursacht wurden. Weiterhin sind alle Ansprüche aus Mangel an Benutzbarkeit, entgangenem Umsatz
und/oder Gewinn sowie alle anderen impliziten und expliziten Haftungen ausdrücklich ausgeschlossen.
2.
Alle impliziten Gewährleistungsansprüche und Vorbehalte, einschließlich solcher, aber nicht beschränkt auf diese, wie die
Vermarktbarkeit und/oder die Gebrauchsfähigkeit für einen bestimmten Zweck, werden hiermit explizit ausgeschlossen.
Diese Garantiebestimmungen berühren das national festgelegte Verbraucherrecht nicht.
PowerMax-950
TEAC Deutschland GmbH, DSPD:
Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
Internet: www.teac.de
TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:
5 Marlin House, Marlin Meadow, Croxely Business Park,
Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U. K.
TEAC FRANCE S.A.
17 rue Alexis de Tocqueville, CE 005, 92182 ANTONY CEDEX, France
TEAC Deutschland GmbH
DSPD
Bahnstraße 12
65205 Wiesbaden-Erbenheim
Germany
Loading...