Teac PMHP10 User Manual

Système d’écouteurs

5.1 Surround Sound

PowerMax-HP10

Manuel

Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC.

Toutes les informations données dans ce manuel peu-

•

vent être modifiées à tout moment sans avis spécial.

•

vés. Edition originale: Mai 2004. Toute raison sociale et désignation de produit consti-

•

tue une marque de fabrique du propriétaire respectif.

Table des matières

DECLARATION DE LA CE ............................................................ 48

CONTENU DE LA LIVRAISON ...................................................... 48

CARACTÉRISTIQUES .................................................................... 48

MISE EN SERVICE ......................................................................... 49

LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE ................................................. 50

LES CÂBLES DE LIAISON HOME-THEATER 5.1 ............................. 51

PRISE DE MICROPHONE ............................................................. 52

REPRODUCTION SONORE .......................................................... 52

RACCORDEMENT DU POWERMAX-HP10 .................................. 54

1. Raccordement au lecteur de DVD avec décodeur

5.1 AC3-/DTS ........................................................................ 54

2. Raccordement à l’ordinateur (cartes son 5.1) ............ 56

3. Raccordement des lecteurs de CD .............................. 58

4. Raccordement des lecteurs de VCD ........................... 59

5. Raccordement à l’ordinateur (cartes son stéréo)....... 60

6. Raccordement à l’ordinateur (cartes son stéréo)....... 61

SPÉCIFICATION DE L’AMPLIFICATEUR - CANAL 5.1 ................... 62

SPÉCIFICATION DES ÉCOUTEURS – CANAL 5.1 ......................... 62

SPÉCIFICATION DU MICROPHONE ............................................ 62

GARANTIE .................................................................................... 63

47 | PowerMax-HP10

DECLARATION DE LA CE

Nous déclarons par ce présent document que le produit

PowerMax-HP10/PowerMax-HP10M correspond aux normes

Directive de compatibilité électromagnétique 89/336/CEE

EN 55024/1998 EN 60000-4-2/-4-3/-4-4/-4-5/-4-6/-4-8/-4-11

ou éléments normatifs suivants :

Directive de basse tension 73/23/CEE

EN 55022/1998 EN 60000-3-2/-3-3

EN 60950

CONTENU DE LA LIVRAISON

PowerMax-HP10 se composant des éléments suivants :

Amplificateur de canal 5.1, Ecouteur 5.1 à 6 canaux et

organe de commande Alimentation Câble de liaison au PC Câble de liaison AMP Câble de liaison DVD Câble de liaison TV Câble de prolongation USB Microphone et câble de prolongation de microphone Câble d’adaptateur

CARACTÉRISTIQUES

Un amplificateur de canal 5.1 avec 6 canaux amplifiés indépendants les uns des autres appartient au système d’écouteurs

5.1 Surround Sound. Les canaux séparés permettent de générer des tonalités très différentes. Le stéréo Surround Sound offre une «gamme de tonalités» de 360 degrés qui se rapproche de manière impressionnante de l’atmosphère dans une salle de théâtre. Les films DVD ou la musique se transforment en un événement tout particulier avec le 5.1 Sound. Le système est entièrement compatible avec les décodeurs AC3/DTS pour la reproduction de canal 5.1. Les hauts-parleurs fron-

48 | PowerMax-HP10

taux, d’arrière-plan, centraux et Subwoofer sont intégrés dans l’écouteur. Ils sont ajustés séparément avec un organe de commande dans le câble d’alimentation de l’écouteur. Une entrée AUX séparée existe pour les sources de tonalité stéréo à deux canaux traditionnelles, telles que les téléviseurs, lecteurs de CD, VCD, lecteurs de MP3, etc. La reproduction stéréo est considérablement élargie grâce à l’écouteur 5.1 à 6 canaux. On reçoit l’impression de se trouver dans un environnement acoustique tridimensionnel.

MISE EN SERVICE

1. S’assurer que la fréquence et la tension de réseau correspondent aux valeurs de l’alimentation contenue dans la livraison.

2. Il faut débrancher l’appareil de la prise de courant s’il n’est pas mis en service pendant une période prolongée.

3. Avant d’enclencher l’appareil, s’assurer que tous les câbles sont raccordés correctement.

4. Ajuster à titre de sécurité le volume sonore sur la valeur minimale avant d’enclencher l’amplificateur 5.1. Après l’enclenchement, ajuster le volume sonore sur la valeur souhaitée. Cela évite d’endommager les écouteurs 5.1 et empêche les désagréments en raison en raison d’un bruit très important et inattendu.

5. Faire fonctionner l’appareil dans un environnement bien aéré. Eviter de le mettre en service dans des milieux où il règne une température plus élevée, qui sont exposés à la lumière solaire directe ou qui sont humides et poussiéreux. Il est absolument impératif de ne pas faire tourner l’appareil au-dessus des objets qui dégagent de la chaleur.

Des ondes radio puissantes (provenant par exemple des téléphones portables) peuvent provoquer des parasites audibles pendant le fonctionnement normal. Nous recommandons de réduire le volume sonore de l’appareil avec le bouton de réglage principal (master) du volume sonore pendant tout le temps où les parasites persistent.

49 | PowerMax-HP10

LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Face avant Face arrière

1. Bouton de mise sous/hors

tension (ON/Standby)

2. Bouton de réglage

principal (master) du volume sonore

3. Bouton de sélection

DVD/AUX

4. Témoins de contrôle des

canaux

5. Sorties d’écouteurs 5.1

Organe de commande

11. Bouton de réglage du volume sonore – face frontale

12. Bouton de réglage du volume sonore – arrière-plan (Rear)

13. Bouton de réglage du volume sonore – au centre

(Center)

14. Bouton de réglage du volume sonore – bouton de

réglage des vibrations (Subwoofer)

50 | PowerMax-HP10

6. Sortie audio AUX (stéréo)

7. Sortie audio DVD (canal

5.1)

8. Sortie d’extension audio

9. Entrée de tension continue 7,5 V

10. Entrée d’alimentation en courant USB (5 V), extension USB

LES CÂBLES DE LIAISON HOME-THEATER 5.1

A Câble de liaison au PC avec connecteurs à jack stéréo de

3,5 mm aux deux extrémités

B Câble de liaison AMP avec connecteurs à jack stéréo de

3,5 mm et prises RCA

C Câble de liaison DVD avec connecteurs RCA et connec-

teurs à jack stéréo de 3,5 mm

D Câble de liaison TV avec connecteurs RCA et connecteurs

à jack stéréo de 3,5 mm

E Câble de prolongation USB

51 | PowerMax-HP10

F Câble de prolongation de microphone avec connecteurs

et prises à jack stéréo de 3,5 mm

G Câble d’adaptateur pour l’écouteur de G9 sur les connec-

teurs à jack stéréo de 3,5 mm pour le branchement comme écouteurs stéréo normal

PRISE DE MICROPHONE

Le microphone est raccordé à l’entrée de microphone (prise à jack de 3,5 mm) de votre carte son ou de votre PC.

REPRODUCTION SONORE

Si l’appareil est raccordé à un lecteur de DVD ou à des cartes son 5.1, il faut relier tous les 6 canaux audio pour la face frontale, la face arrière, le centre et le Subwoofer (fonction de vibration) à l’entrée audio du canal 5.1. Positionner le commutateur de sélection sur DVD. Maintenant, les 6 témoins de contrôle des canaux s’allument. Il ne reste plus qu’à savourer la reproduction des films DVD et des airs de musique. Le bouton de réglage principal (master) du volume sonore de l’amplificateur

5.1 permet d’ajuster le volume sonore de tous les six canaux en même temps. En outre, chaque canal dispose d’un propre bouton de réglage avec lequel des réglages individuels sont possibles.

Raccorder le signal audio à l’entrée AUX si une source de tonalité stéréo est utilisée, comme pour les téléviseurs, CD, VCD, lecteurs de MP3 ou PC. Positionner le commutateur de sélection sur AUX. La sélection est indiquée par les affichages pour les canaux L, R et Subwoofer, qui s’allument. Les possibilités de ré-

52 | PowerMax-HP10

glage pour les hauts-parleurs à vibrations, sur la face frontale, en arrière-plan, au centre et Subwoofer sont conservées.

Important :

Observer absolument les avertissements représentés ciaprès et figurant sur l’appareil.

53 | PowerMax-HP10

RACCORDEMENT DU POWERMAX-HP10

Important :

Eteindre absolument tous les appareils concernés avant de raccorder les divers composants.

1. Raccordement au lecteur de DVD avec décodeur

5.1 AC3-/DTS

Il faut disposer d’une alimentation avec une tension de sortie de 7,5 V en tension continue pour le raccordement. La tension d’alimentation est branchée au PowerMax-HP10 sur la prise d’entrée de 7,5 V.

Le lecteur de DVD est branché aux entrées pour la face avant, arrière et le centrer/Subwoofer au moyen de six prises RCA, à l’aide du câble DVD et du câble de liaison au PC.

En option, il est possible de brancher un autre système d’amplificateurs/de hauts-parleurs 5.1 à la sortie d’extension du PowerMax-HP10. Il met à disposition le signal de sortie DVD pour d’autres appareils de reproduction.

La tonalité d’un téléviseur peut être alimentée par la prise AUX.

Le schéma ci-après montre les liaisons nécessaires.

54 | PowerMax-HP10

autre amplificateur 5.1

câble de liaison TV (D)

PC (A)

câble de liaison

câble de

liaison AMP (B)

Face arrière

PowerMax-HP10

DVD

55 | PowerMax-HP10

alimentation

DVD (C)

câble de liaison

2. Raccordement à l’ordinateur (cartes son 5.1)

Préparer le câble USB pour amener l’alimentation en courant. Le brancher à la prise USB1 sur la face arrière du PowerMaxHP10 afin de l’alimenter en courant. La seconde prise USB (USB2) sur la face arrière de l’amplificateur sert d’extension à des appareils USB supplémentaires. Si des bruits dérangeants se produisent, supprimer le câble USB et brancher une alimentation, externe usuelle.

Les cartes son avec des raccords 5.1 sont reliées au PowerMaxHP10 par trois câbles avec connecteurs à jack de 3,5 mm (câbles de liaison au PC).

Le câble de liaison au PC (un câble avec connecteurs à jack de 3,5 mm) permet de raccorder un appareil MP3 à l’entrée AUX.

Le schéma ci-après montre les liaisons nécessaires.

56 | PowerMax-HP10

MP3

PC (A)

câble de liaison

cartes son 5.1

câble de liaison PC (A)

câble USB (E)

liaison

câble de

clavier

face arrière

souris

PowerMax-HP10

57 | PowerMax-HP10

autre amplificateur 5.1

3. Raccordement des lecteurs de CD

Le câble de liaison au PC (un câble avec connecteurs à jack de 3,5 mm) permet de raccorder un lecteur de CD à l’entrée AUX.

Le schéma ci-après montre les liaisons nécessaires.

câble de liaison

PC (A)

alimentation

58 | PowerMax-HP10

face arrière

PowerMax-HP10

4. Raccordement des lecteurs de VCD

Les lecteurs de VCD sont également raccordés à l’entrée AUX avec le câble de liaison TV.

En option, il est possible de brancher un autre système d’amplificateurs/de hauts-parleurs stéréo à la sortie d’extension du PowerMax-HP10. Il met à disposition le signal de sortie AUX pour d’autres appareils de reproduction.

Le schéma ci-après montre les liaisons nécessaires.

sortie VCD

câble de

liaison TV (D)

amplificateur stéréo

câble de liaison

alimentation

59 | PowerMax-HP10

face arrière

PowerMax-HP10

5. Raccordement à l’ordinateur (cartes son stéréo)

Les cartes son stéréo du PC sont reliées au PowerMax-HP10 par un câble avec un connecteur à jack de 3,5 mm à l’entrée AUX.

En option, il est possible de brancher un système d’amplificateurs/de hauts-parleurs stéréo à la sortie d’extension du PowerMax-HP10.

Le schéma ci-après montre les liaisons nécessaires.

cartes son

stéréo

hauts-parleurs

stéréo

face arrière

PowerMax-HP10

60 | PowerMax-HP10

câble USB (E)

6. Raccordement à l’ordinateur (cartes son stéréo)

Les cartes son stéréo du PC sont reliées au PowerMax-HP10 par un câble avec un connecteur à jack de 3,5 mm à l’entrée AUX.

En option, il est possible de brancher un système d’amplificateurs/de hauts-parleurs 5.1 à la sortie d’extension du PowerMaxHP10. Il met à disposition le signal de sortie AUX pour d’autres appareils de reproduction.

Le schéma ci-après montre les liaisons nécessaires.

cartes son

stéréo

hauts-

parleurs 5.1

face arrière

PowerMax-HP10

61 | PowerMax-HP10

câble USB (E)

SPÉCIFICATION DE L’AMPLIFICATEUR - CANAL 5.1

Compatible avec DVD, PC, VCD, CD, TV, MP3, CD-R, CD-DA Entrée audio AUX (stéréo) 1 jeu

Sorties audio 6 canaux 1 jeu Spécification audio face avant, face arrière, centre 20 Hz à 20 kHz

Alimentation Alimentation AC/DC 230 VAC/7,5VDC,

Dimensions (l x P x H) 90 x 155 x 143 mm Poids amplificateur env. 450g Température de service 0°C à 40°C Humidité relative (fonctionnement) <90%

Poids du câble env. 100g

DVD (canaux 5.1) 1 jeu

Subwoofer 20 Hz à 120 Hz Rapport signal/tension parasite >= 80 dB Sélection de canal >-60 dB Facteur de bruit < 0,5 %

Alimentation USB 5,0 V, 500 mA, 2,5 W

500 mA, 3,75 W

SPÉCIFICATION DES ÉCOUTEURS – CANAL 5.1

Puissance 6 x 500 mW Poids env. 300 g Haut-parleur frontal Diamètre 40 mm

Haut-parleur d’arrière-plan (Rear) Diamètre 30 mm

Haut-parleur central (Center) Diamètre 30 mm

Subwoofer (fonction de vibration) Diamètre 30 mm

Impédance 64 Ohm Plage de fréquence 20 Hz à 20 kHz

Impédance 32 Ohm Plage de fréquence 20 Hz à 20 kHz

Impédance 8 Ohm Plage de fréquence 20 Hz à 120 Hz

SPÉCIFICATION DU MICROPHONE

Type Microphone Elektret 9,7 mm Poids env. 30 g Directivité omnidirectionnelle Impédance 2,2 kOhm ±15 % Sensibilité 60 dB ±2 dB Plage de fréquence 30 Hz à 16 kHz Tension de service 4,5 V

62 | PowerMax-HP10

GARANTIE

Modèle No. de série PowerMax-HP10

Nom du propriétaire

Adresse

Nom du commerçant Date de l’achat

Adresse du commerçant

Durée de la garantie

La TEAC Corporation, dénommée ci-après TEAC, accorde au premier acheteur deux (2) ans de garantie pour ce produit à compter de la date de l’achat pour tout défaut de matériel et de fabrication. Conformément aux conditions mentionnées dans ce qui suit, le produit TEAC concerné sera réparé par les centres de S.A.V. TEAC autorisés, les commerces de détail spécialisés autorisés ou les centres de S.A.V des commerces de détail spécialisés, à savoir sans facturation des coûts de matériaux et de travail. Le centre de S.A.V. décidera de la question de savoir si l’appareil sera remplacé en tant qu’ensemble ou si seules les parties défectueuses seront remplacées. Les sociétés filiales TEAC, les centres de S.A.V. TEAC autorisés et les centres de S.A.V des commerces de détail spécialisés se chargeront des prestations de garantie dans les autres Etats de la CE et dans les Etats membres de l’A.E.L.E., dans le cadre des clauses définies dans cette garantie

Limite de la garantie

Dans la mesure où ceci n’est pas exclu dans ce qui suit, la garantie englobera toutes les défectuosités de matériels et de fabrication éventuelles. Ce qui suit sera exclu expressément de l’étendue de la garantie:

63 | PowerMax-HP10

1. Dégâts subis par le boîtier.

2. Appareils qui ont été transformés ou dont les numéros de série ont été falsifiés, modifiés ou supprimés.

3. Les dégâts ou les défauts de fonctionnement dus aux points suivants:

(a) Force majeur, utilisation erronée et/ou non adéquate, (b) Utilisation qui ne correspond pas aux manières de pro-

céder décrites dans le manuel.

port. L’entrepreneur de transport assumera la responsabilité des dommages survenus pendant le transport (tous les risques explicites et implicites liés au transport ne constituent pas de partie intégrante de la responsabilité de TEAC).

(d) Des réparations exécutées de façon non conforme

aux règles de l’art ou des essais de réparation entrepris par des personnes et / ou des entreprises non autorisées par TEAC.

(e) Tous les dommages qui ne pourront pas être considé-

rés directement comme étant une défectuosité du produit, notamment des dommages qui ont été occasionnés par un usage non conforme aux règles de l’art par l’utilisateur, tels que, par exemple, une arrivée d’air de refroidissement insuffisante.

(f) Dommages survenus à la suite d’une utilisation non

conforme aux règles de l’art du logiciel. (g) Inspections régulières. (h) Maintenance ou réparation de pièces à la suite d’une

usure normale provenant de exploitation. (i) Adaptation à des exigences techniques différentes sur

le plan national ou exigences revêtant une grande

importance au niveau de la sécurité, lorsque le pro-

duit n’est pas utilisé dans le pays pour lequel il a été

conçu et fabriqué initialement.

Qui a droit à la garantie

Les droits à la garantie peuvent être revendiqués uniquement par le premier acheteur du produit.

64 | PowerMax-HP10

Quels frais sont pris en charge

TEAC prend en charge les frais de réparation couvrant les heures de travail et le matériel, qui sont définis dans le cadre des présentes dispositions de garantie. Dans le paragraphe ci-dessous, on traite des frais de transport et de l’assurance de transport.

Déroulement de la garantie

1. Si votre appareil a besoin d’une prestation de service au cours du temps de garantie, veuillez vous adresser à votre détaillant spécialisé autorisé pour ce produit. Pour le cas où vous ne trouveriez pas de commerce spécialisé dans votre proximité, nous vous prions de contacter la succursale TEAC.

2. Votre détaillant spécialisé vous indique le nom et l’adresse du point de service autorisé le plus proche. Nous vous prions d’envoyer le produit ou les pièces supposées être défectueuses (franco de tous frais et des coûts d’assurance) au centre de S.A.V. Nous vous prions de joindre une copie de la pièce justificatives de l’achat et de remplir entièrement la carte de garantie (en précisant le numéro de série de l’appareil). La société TEAC se réserve le droit de refuser le versement des prestations de garantie au cas où la carte de garantie et la pièce justificative ne seraient pas présentées dans le sens des présentes clauses. Si les réparations nécessaires sont couvertes par les dispositions de la garantie et si le produit a été envoyé au point de service le plus proche, les frais de réexpédition et d’assurance seront affranchis.

Nous vous prions de vous abstenir d’envoyer l’appareil directement à la société TEAC (voir le formulaire de réexpédition) sans notre approbation expresse.

Limitations de la prestation de garantie et exclusion de renvendications implicites

Dans le mesure où ceci ne se trouvera pas en contradiction avec le droit national en vigueur, les renvendications suivantes seront exclues:

1. La société TEAC limitera son obligation de versement de prestations au titre de la garantie exclusivement à la répa-

65 | PowerMax-HP10

ration ou au remplacement, au libre choix de la société TEAC ainsi que des centres de S.A.V, des commerces de détail spécialisés autorisés et des centres de S.A.V. autorisés de ceux-ci. Toutes autres revendications seront exclues dans leur totalité. La société TEAC n’assumera aucune responsabilité pour des dommages survenus sur d’autres objets de nature réelle ou virtuelle, notamment sur le logiciel et / ou aux stocks de données, qui ont été occasionnés par des défectuosités survenues dans des produits TEAC. En outre seront expressément exlues toutes les renvendications au titre de défauts dans l’utilisabilité, du manque à gagner sur le plan du chiffre d’affaires ainsi que toutes les autres responsabilités implicites et explicites.

2. Toutes les revendications implicites au titre de la garantie, y compris les revendications telles que la commercialisation et / ou l’utilisabilité pour un usage bien déterminé, mais sans limitation à celles-ci, se trouvent ainsi exclues explicitement.

Ces clauses de garantie ne touchent pas le droit de l’utilisateur fixé sur le plan national.

TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne Internet: www.teac.de

TEAC Service Center:

TEAC Service Centre Europe Hessenring 25 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne www.teac.de/rma

66 | PowerMax-HP10

Model Serial No.

PowerMax-HP10

WARRANTY

Owner’s name

Address

Dealer’s name Date of purchase

Dealer’s address

this product. If you are unable to locate such a distributor, please contact your TEAC facility at the

address indicated below.

lieved to be defective must be shipped freight and insurance prepaid to such service station, together

with a copy of this warranty certificate and a copy of your sales receipt, showing the date of purchase.

Please ensure to fill out the warranty certificate correctly (do not forget the serial number of the

product). TEAC reserves the right to refuse the guarantee service if the documents are missing or

incomplete in the understanding of this terms.

If the necessary repairs are covered by the warranty, and if you have sent the product or parts of it to

the nearest authorized service station, the return freight and insurance charges will be prepaid.

Please do not return your unit to the TEAC factory without our prior authorization (see also

RMA form)!

option and the option of authorized service stations, authorized dealers and their authorized service

stations. No one is authorized to assume any greater liability on TEACs behalf. TEAC shall not be

liable for any damage to any other properties independant of their virtual or real nature especially there

is no liability for any damage to any kind of software and/or any kind of databases caused by TEAC

products.Furthermore TEAC is not liable for damages arising out of loss of use, loss of revenue or

profits, or any other damages, wether incidential, consequential, or otherwise.

Who May Enforce the Warranty

This warranty may be enforced only by the original retail purchaser.

What We Will Pay For

We will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty. Payment of shipping and

insurance charge is discussed in the next section of this warranty.

How You Can Get Warranty Service

1. If your unit needs service during the warranty period, please contact the local authorized distributor for

2. After identifying the nearest authorized service station for this product the product or any parts be-

Warranty Period

TEAC Corporation, hereinafter called TEAC, warrants this product against any defect in material and

workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original retail purchaser. According to the

following terms this TEAC product will be repaired without charge of labor and materials by the authorized

TEAC service stations, by the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations. TEAC,

the authorized TEAC service stations, the authorized TEAC dealers and/or their authorized service sta-

tions may decide wether the defective product will be repaired or replaced as a whole or partially. The

TEAC dependancies, the authorized TEAC service stations, the authorized TEAC dealers and/or their

authorized service stations will also honour this warranty in the other EC and EFTA member states based

on the terms in this warranty conditions.

What is Covered and What is Not Covered.

Except as specified below, this warranty covers any defects in materials and workmanship of this prod-

uct. The following are not covered by the warranty:

Limitations of Liability and Exclusion of Implied Warranties

Unless considered unenforceable or unlawfull under the applicable national law:

1. TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement of the product, at TEAC's

company. Any damage arising of transportation and any implicit and explicit risks are the liabil-

ity of the freigth company.This is expressivly not a liability of TEAC;

(a) accident, misuse, abuse or neglect;

(b) failure to follow instructions supplied with the product;

1. Damage to or deterioration of the external cabinet.

2. Any unit that has been altered or on which the serial number has been defaced, modified, or removed.

(d) repair or attempted repair by anyone not authorized by TEAC to repair this product;

3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:

and fitness for a particular purpose, hereby are excluded.

2. All implied warranties or conditions, including but not limited to warranties or conditions of merchantability

These warranty terms do not affect any statutory rights of consumers which were granted by the respec-

tive national laws.

of the user. Especially damages which may arise of incidential use respectively by improper

ventilation,

safety standards of any country other than the one for which the product was originally de-

(e) causes other than product defects, including lack of technical skill, competence or experience

signed and manufactured.

(f) damages caused by improper or incorrect installation of software,

(g) periodic check-ups,

(h) maintenance respectively repair of parts due to normal wear and tear,

(i) adoptions or adjustments to the product in order to conform to different national technical or

TEAC Europe GmbH, DSPD:

Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

Internet: www.teac.de

TEAC Service Center:

TEAC Service Centre Europe

Hessenring 25

64546 Mörfelden-Walldorf, Germany

www.teac.de/rma

TEAC Europe GmbH

DSPD

Bahnstraße 12

65205 Wiesbaden-Erbenheim

Germany

Teac PMHP10 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

DECLARATION DE LA CE

CONTENU DE LA LIVRAISON

CARACTÉRISTIQUES

MISE EN SERVICE

LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

LES CÂBLES DE LIAISON HOME-THEATER 5.1

PRISE DE MICROPHONE

REPRODUCTION SONORE

RACCORDEMENT DU POWERMAX-HP10

3. Raccordement des lecteurs de CD

4. Raccordement des lecteurs de VCD

SPÉCIFICATION DU MICROPHONE

GARANTIE

WARRANTY