Teac PMHP10 User Manual

Système d’écouteurs

5.1 Surround Sound

PowerMax-HP10

Manuel

Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC.

Toutes les informations données dans ce manuel peu-

•

vent être modifiées à tout moment sans avis spécial.

•

vés. Edition originale: Mai 2004. Toute raison sociale et désignation de produit consti-

•

tue une marque de fabrique du propriétaire respectif.

Table des matières

DECLARATION DE LA CE ............................................................ 48

CONTENU DE LA LIVRAISON ...................................................... 48

CARACTÉRISTIQUES .................................................................... 48

MISE EN SERVICE ......................................................................... 49

LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE ................................................. 50

LES CÂBLES DE LIAISON HOME-THEATER 5.1 ............................. 51

PRISE DE MICROPHONE ............................................................. 52

REPRODUCTION SONORE .......................................................... 52

RACCORDEMENT DU POWERMAX-HP10 .................................. 54

1. Raccordement au lecteur de DVD avec décodeur

5.1 AC3-/DTS ........................................................................ 54

2. Raccordement à l’ordinateur (cartes son 5.1) ............ 56

3. Raccordement des lecteurs de CD .............................. 58

4. Raccordement des lecteurs de VCD ........................... 59

5. Raccordement à l’ordinateur (cartes son stéréo)....... 60

6. Raccordement à l’ordinateur (cartes son stéréo)....... 61

SPÉCIFICATION DE L’AMPLIFICATEUR - CANAL 5.1 ................... 62

SPÉCIFICATION DES ÉCOUTEURS – CANAL 5.1 ......................... 62

SPÉCIFICATION DU MICROPHONE ............................................ 62

GARANTIE .................................................................................... 63

47 | PowerMax-HP10

DECLARATION DE LA CE

Nous déclarons par ce présent document que le produit

PowerMax-HP10/PowerMax-HP10M correspond aux normes

Directive de compatibilité électromagnétique 89/336/CEE

EN 55024/1998 EN 60000-4-2/-4-3/-4-4/-4-5/-4-6/-4-8/-4-11

ou éléments normatifs suivants :

Directive de basse tension 73/23/CEE

EN 55022/1998 EN 60000-3-2/-3-3

EN 60950

CONTENU DE LA LIVRAISON

PowerMax-HP10 se composant des éléments suivants :

Amplificateur de canal 5.1, Ecouteur 5.1 à 6 canaux et

organe de commande Alimentation Câble de liaison au PC Câble de liaison AMP Câble de liaison DVD Câble de liaison TV Câble de prolongation USB Microphone et câble de prolongation de microphone Câble d’adaptateur

CARACTÉRISTIQUES

Un amplificateur de canal 5.1 avec 6 canaux amplifiés indépendants les uns des autres appartient au système d’écouteurs

5.1 Surround Sound. Les canaux séparés permettent de générer des tonalités très différentes. Le stéréo Surround Sound offre une «gamme de tonalités» de 360 degrés qui se rapproche de manière impressionnante de l’atmosphère dans une salle de théâtre. Les films DVD ou la musique se transforment en un événement tout particulier avec le 5.1 Sound. Le système est entièrement compatible avec les décodeurs AC3/DTS pour la reproduction de canal 5.1. Les hauts-parleurs fron-

48 | PowerMax-HP10

taux, d’arrière-plan, centraux et Subwoofer sont intégrés dans l’écouteur. Ils sont ajustés séparément avec un organe de commande dans le câble d’alimentation de l’écouteur. Une entrée AUX séparée existe pour les sources de tonalité stéréo à deux canaux traditionnelles, telles que les téléviseurs, lecteurs de CD, VCD, lecteurs de MP3, etc. La reproduction stéréo est considérablement élargie grâce à l’écouteur 5.1 à 6 canaux. On reçoit l’impression de se trouver dans un environnement acoustique tridimensionnel.

MISE EN SERVICE

1. S’assurer que la fréquence et la tension de réseau correspondent aux valeurs de l’alimentation contenue dans la livraison.

2. Il faut débrancher l’appareil de la prise de courant s’il n’est pas mis en service pendant une période prolongée.

3. Avant d’enclencher l’appareil, s’assurer que tous les câbles sont raccordés correctement.

4. Ajuster à titre de sécurité le volume sonore sur la valeur minimale avant d’enclencher l’amplificateur 5.1. Après l’enclenchement, ajuster le volume sonore sur la valeur souhaitée. Cela évite d’endommager les écouteurs 5.1 et empêche les désagréments en raison en raison d’un bruit très important et inattendu.

5. Faire fonctionner l’appareil dans un environnement bien aéré. Eviter de le mettre en service dans des milieux où il règne une température plus élevée, qui sont exposés à la lumière solaire directe ou qui sont humides et poussiéreux. Il est absolument impératif de ne pas faire tourner l’appareil au-dessus des objets qui dégagent de la chaleur.

Des ondes radio puissantes (provenant par exemple des téléphones portables) peuvent provoquer des parasites audibles pendant le fonctionnement normal. Nous recommandons de réduire le volume sonore de l’appareil avec le bouton de réglage principal (master) du volume sonore pendant tout le temps où les parasites persistent.

49 | PowerMax-HP10

LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Face avant Face arrière

1. Bouton de mise sous/hors

tension (ON/Standby)

2. Bouton de réglage

principal (master) du volume sonore

3. Bouton de sélection

DVD/AUX

4. Témoins de contrôle des

canaux

5. Sorties d’écouteurs 5.1

Organe de commande

11. Bouton de réglage du volume sonore – face frontale

12. Bouton de réglage du volume sonore – arrière-plan (Rear)

13. Bouton de réglage du volume sonore – au centre

(Center)

14. Bouton de réglage du volume sonore – bouton de

réglage des vibrations (Subwoofer)

50 | PowerMax-HP10

6. Sortie audio AUX (stéréo)

7. Sortie audio DVD (canal

5.1)

8. Sortie d’extension audio

9. Entrée de tension continue 7,5 V

10. Entrée d’alimentation en courant USB (5 V), extension USB

LES CÂBLES DE LIAISON HOME-THEATER 5.1

A Câble de liaison au PC avec connecteurs à jack stéréo de

3,5 mm aux deux extrémités

B Câble de liaison AMP avec connecteurs à jack stéréo de

3,5 mm et prises RCA

C Câble de liaison DVD avec connecteurs RCA et connec-

teurs à jack stéréo de 3,5 mm

D Câble de liaison TV avec connecteurs RCA et connecteurs

à jack stéréo de 3,5 mm

E Câble de prolongation USB

51 | PowerMax-HP10

F Câble de prolongation de microphone avec connecteurs

et prises à jack stéréo de 3,5 mm

G Câble d’adaptateur pour l’écouteur de G9 sur les connec-

teurs à jack stéréo de 3,5 mm pour le branchement comme écouteurs stéréo normal

PRISE DE MICROPHONE

Le microphone est raccordé à l’entrée de microphone (prise à jack de 3,5 mm) de votre carte son ou de votre PC.

REPRODUCTION SONORE

Si l’appareil est raccordé à un lecteur de DVD ou à des cartes son 5.1, il faut relier tous les 6 canaux audio pour la face frontale, la face arrière, le centre et le Subwoofer (fonction de vibration) à l’entrée audio du canal 5.1. Positionner le commutateur de sélection sur DVD. Maintenant, les 6 témoins de contrôle des canaux s’allument. Il ne reste plus qu’à savourer la reproduction des films DVD et des airs de musique. Le bouton de réglage principal (master) du volume sonore de l’amplificateur

5.1 permet d’ajuster le volume sonore de tous les six canaux en même temps. En outre, chaque canal dispose d’un propre bouton de réglage avec lequel des réglages individuels sont possibles.

Raccorder le signal audio à l’entrée AUX si une source de tonalité stéréo est utilisée, comme pour les téléviseurs, CD, VCD, lecteurs de MP3 ou PC. Positionner le commutateur de sélection sur AUX. La sélection est indiquée par les affichages pour les canaux L, R et Subwoofer, qui s’allument. Les possibilités de ré-

52 | PowerMax-HP10

+ 16 hidden pages