Teac A-R650 MKII User Manual [ru]

И Н Т Е Г Р И Р О В А Н Н Ы Й

АИ-49

У С И Л И Т Е Л Ь

T E A C А - R 6 5 0

( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И )

Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное фирмы "Тик
корпорейшн", Япония ("TEAC Corporation", Japan). Модель A-R650 является
интегрированным усилителем и предназначена для усиления аудиосигналов в
домашних аудио системах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей
высококлассного звука. Его качество и безопасность подтверждены множеством тестов,
проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 г.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата

соответствия

РОСС
JP.АИ49.B06006

Орган по

сертифика

ции

OC
«Стандарт

Эксперт»­Москва

Нормативные документы Наименование

сертифицирован

ной продукции

ГОСТ МЭК 60065-2009
ГОСТ 51515-99
ГОСТ 22505-97
ГОСТ 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7)
ГОСТ 51317.3.3-2008 (Разд. 5, 6)

Устройства
усилительные/
преобразовательные

сертификат

12.02.2013 -

11.02.2015

Основные технические характеристики

См. в конце инструкции

В Н И М А Н И Е :

Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по
Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар
других размера, формы и т.д.

T И К К о р п о р е й ш н

Ц е н т р М у с а с и н о , З д а н и е 2 F , Т о к и о 1 8 0 , Я п о н и я

TEA C Co rpor atio n

Mus ashi no C ente r BL DG 2 F, T okyo 180 , Ja pan

Срок

действия

а

ТЕАС A-R650

Интегрированный стереофонический усилитель

Руководство владельца

Страница 2

Предостережение
Опасность удара электрическим током, не открывать
Предостережение: Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте
крышку (или заднюю панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.

Символ молнии со стрелой, внутри равнобедренного треугольника, призван обратить
внимание пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри
корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять
опасность удара людей электрическим током.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор.

Важные наставления по безопасности

1) Прочитайте эти инструкции.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Обратите внимание на все предупреждения.

4) Следуйте всем инструкциям.

5) Не используйте данный прибор вблизи воды.

6) Очищайте только сухой тряпкой.

7) Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.

8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи, или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.

9) Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного или заземляющего

штеккера. Поляризованный штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире
другого. Заземляющий штеккер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий
штырь. Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения вашей
безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.

10) Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережатия, особенно в штеккерах,
арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.

11) Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

12) Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный

производителем, или проданный вместе с устройством. При использовании тележки,
будьте осторожны при перемещении изделия на тележке, чтобы избежать травмы от
опрокидывания. (рисунок)

13) Отсоединяйте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется
длительные периоды времени.

14) Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному
персоналу. Обслуживание необходимо, когда устройство было повреждено любым

способом, поврежден сетевой шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы
упали внутрь устройства; прибор был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает
не нормально, или его уронили.

• Не подвергайте это устройство воздействию капель или брызг.

• Не размещайте никаких предметов, заполненных жидкостями, таких как вазы, на

устройстве.

• Не устанавливайте это устройство в ограниченном пространстве, таком как книжный
шкаф или аналогичном.

• Когда прибор находится в ждущем режиме и его переключатель POWER или
STANDBY/ON находится в положении STANDBY, он потребляет номинальную
нерабочую мощность от розетки переменного тока.

• Прибор следует размещать достаточно близко к стенной розетке переменного тока,
чтобы вы могли легко достать сетевой штеккер в любое время.

• Штеккер используется в качестве устройства отключения, с которым легко
обращаться.

• Если устройство использует батареи (включая батарейный модуль или установленные
батареи), их не следует подвергать воздействию солнечного света, огня или
излишнего тепла.

• Предостережение для изделий, которые используют заменяемые литиевые батареи:
существует опасность взрыва, если батарея заменена на неправильный тип батареи.
Заменяйте только на тот же самый или аналогичный тип.

• Соблюдайте предосторожности при использовании ушных или головных телефонов с
изделием, поскольку излишнее звуковое давление (громкость) от ушных или головных
телефонов могут привести к потере слуха.

Предупреждение:
Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Предостережение

• Не снимайте внешние кожухи или корпуса, чтобы оставить незащищенной
электронику. Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.

• Если у вас возникли проблемы с данным изделием, обратитесь на TEAC за
направлением на обслуживание. Не используйте данное изделие, пока оно не
отремонтировано.

Страница 3

Содержание

Благодарим вас за выбор TEAC. Прочитайте данное руководство внимательно для
получения наилучших параметров от этого устройства.

Перед эксплуатацией устройства 3
Подсоединение 4
Названия каждого органа управления 6
Пульт дистанционного управления 8
Основные операции 8
Основные операции 2 10
Возможные неисправности 11
Технические характеристики 12

Перед эксплуатацией устройства

Прочитайте это перед эксплуатацией

• Поскольку прибор может стать теплым во время работы, всегда оставляйте
достаточное пространство вокруг него с целью вентиляции.

• Напряжение, питающее пробор, должно совпадать с напряжением, напечатанным на
задней панели. Если вы сомневаетесь относительно этого, обратитесь к электрику.

• Тщательно выбирайте место для установки вашего прибора. Избегайте его
размещения на прямом солнечном свете или вблизи источника тепла. Также
избегайте местоположений, подверженных вибрации и излишней запыленности,
теплу, холоду или влажности.

• Не размещайте прибор на усилителе/ресивере.

• Не открывайте крышку корпуса, поскольку это может привести к повреждению цепей

или удару электрическим током. Если посторонний предмет все-таки попадет внутрь
прибора, обратитесь к вашему дилеру или в обслуживающую компанию.

• При извлечении сетевого штеккера из стенной розетки, всегда тяните
непосредственно за штеккер, никогда не тяните за шнур.

• Не пытайтесь очищать прибор при помощи химических растворителей, поскольку это
может повредить отделку. Используйте чистую, сухую или слегка влажную тряпку.

• Сохраните это руководство в надежном месте для обращения в будущем.

• В качестве примера, в этом руководстве проиллюстрировано использование

Европейской модели.

Обслуживание
Если поверхность прибора загрязнена, протрите при помощи мягкой тряпки или
используйте разбавленный нейтральный чистящий раствор. Убедитесь, что любой
раствор удален полностью. Не используйте разбавитель, бензин или спирт, так как они
могут повредить поверхность прибора.

Страница 4

Подсоединение

Предостережение:

• Перед выполнением соединений, отключите питание всего оборудования.

• Прочитайте инструкции на каждый компонент, который вы намерены использовать

вместе с этим прибором.

• Убедитесь, что каждый штеккер вставлен надежно. Для предотвращения фона и
помех, избегайте жгутования межблочных соединительных кабелей с сетевым шнуром
переменного тока или кабелями громкоговорителей.

PHONO → Проигрыватель грампластинок
TUNER → Тюнер (T-R650/T-R650DAB)
CD → проигрыватель компакт-дисков (CD-P650)
AUX 1/AUX 2 → Аудио компонент и т.п.
TAPE1/CD-R → Кассетный магнитфон-приставка, устройство для записи компакт-дисков и
т.п.
TAPE2 → Кассетный магнитофон-приставка
(рисунок)

Страница 5

[A] Гнезда PHONO / клемма SIGNAL GND

Подсоедините штекеры кабеля RCA проигрывателя грампластинок к гнездам PHONO.
Убедитесь, что подсоединяете:
белый штеккер → белое гнездо (L: левый канал)