TC electronic G-Minor Owner's Manual [fr]

G•MINOR

PÉDALIER MIDI

MODE D’EMPLOI

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Présentation

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connexion du G•Minor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Écran et commutateurs du G•Minor . . . . . . . . . . . . . .6

Modes d’utilisation

Mode Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mode Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mode Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mode Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Annexes

Configuration en cascade de plusieurs G•Minors . . .16

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Certificat de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tableau d’implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .21

TC Electronic, Sindalsvej 34,
DK-8240 Risskov - [e-mail]

Version française Rev 1.00 - SW - V 1.00

3

INTRODUCTION

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le pédalier MIDI G•Minor

Le G•Minor est un triple contrôleur au pied MIDI polyvalent assurant la
transmission et la réception des messages MIDI. Le G•Minor peut être affecté au
contrôle de n’importe quel appareil utilisant des messages de Control Change et
de Program Change MIDI ; cet appareil donne par ailleurs accès à certaines
fonctions spécifiques des processeurs G•Major et G•Force* de TC Electronic.

L’association au G•Major ou au G•Force* donne accès aux
fonctions suivantes :

• Définition d’un Tap Tempo général

• Activation/désactivation des blocs d’effets par contrôleurs continus MIDI

• Sélection des Presets par messages de Program Changes

• Coupure des sorties pour un accordage silencieux

• Sélection des canaux sur un combo ou un préamplificateur avec la fonction
Relay Switch du G•Major

• Fonction Preset Level du G•Major pour un réglage instantané à des niveaux
de Solos, par exemple

• Toutes les autres fonctions gérées par contrôleurs continus ou messages
de Program Change MIDI.

Notez également qu’une configuration en cascade de plusieurs G•Minors vous
donne accès à de nombreuses options “en temps réel”.

Des versions traduites de ce mode d’emploi sont proposées au
téléchargement sur notre site Internet : www.tcelectronic.com

* Note : Le G•Force doit fonctionner avec la version 2.04 du système d’exploitation ou une version

ultérieure pour donner accès aux fonctions décrites ci-dessus.

4

G•MINOR - PRÉSENTATION

Entrée MIDI

Commutateur

Commutateur

SELECT

BAS

Entrée alimentation
9 V courant continu

Sortie MIDI

Commutateur

CARRÉ

Commutateur

HAUT

5

PRÉSENTATION

Connexion du G•Minor

• Connectez la sortie MIDI du G•Minor à l’entrée MIDI de l’appareil MIDI que
vous souhaitez contrôler.

• Connectez le cordon d’alimentation. L’embase d’alimentation du G•Minor est
compatible avec les adaptateurd secteurs standard 9 V courant continu.
Consommation : 9 V courant continu, 100 mA.

• La version du système s’affiche à l’écran au démarrage.

Écran et commutateurs du G•Minor

Écran + témoins led de l’accordeur

La nature des informations affichées sur l’écran à 7 segments dépend du mode
sélectionné. Davantage d’informations sont données plus avant dans ce manuel.

Commutateur HAUT (UP)

Diverses fonctions sont associées à ce commutateur, les principales étant la
sélection de numéros de programmes supérieurs ou la transmission de
valeurs de contrôleurs continus pré-programmés.

Commutateur BAS (DOWN)

Diverses fonctions sont associées à ce commutateur, les principales étant la
sélection de numéros de programmes inférieurs ou la transmission de valeurs
de contrôleurs continus pré-programmés.

Commutateur CARRÉ (SQUARE)

• Sélection des modes Online/Offline

• Activation du mode Tuner Mute en maintenant le commutateur enfoncé

• Diverses autres fonctions.

6

PRÉSENTATION

Commutateur SELECT

Le commutateur SELECT vous permet de choisir entre les modes suivants :

• Mode Program Change = Position enfoncée

• Mode Control Change = Position relevée

• Mode Off = Position médiane

• Le mode Program Change vous permet de transmettre des messages de
Program Change aux appareils susceptibles de recevoir des données MIDI.

• En mode Control Change le G•Minor peut être programmé pour la
transmission de contrôleurs continus par les commutateurs HAUT/BAS.
Lorsque l’appareil est associé au G•Major ou au G•Force vous pouvez contrôler
diverses fonctions telles l’activation/désactivation d’un bloc d’effet, le Bypass
général, l’activation/désactivation de la fonction Relay 1&2, etc.

• Mode Setup de configuration de tous les réglages MIDI, etc. Accessible
depuis le mode Off (commutateur SELECT au centre) en plaçant le G•Minor
sous tension tout en appuyant sur UP.

• Mode Tuning, opérationnel lorsque l’appareil est connecté au G•Major ou
au G•Force, permet de visualiser les informations de l’accordeur sur
l’afficheur du G•Minor, les sorties étant coupées.

7

MODE PROGRAM CHANGE

Mode Program Change (SELECT en “position basse”)

Placez le commutateur SELECT en position enfoncée pour accéder au “mode
Program Change”. Ce mode comprend trois sous-modes : Online, Offline et Tuner

• Appuyez et relâchez le commutateur CARRÉ pour basculer entre les modes
Online et Offline.

• Maintenez le commutateur CARRÉ enfoncé 1 s. pour accéder au mode Tuner.
Reportez-vous aux instructions liées au mode Tuner pour plus d’informations.

Online

Le mode Online est sélectionné lorsque le numéro du Preset est affiché
fixement à l’écran. Appuyez sur les commutateurs HAUT/BAS pour
sélectionner et charger instantanément

Offline

Le mode Offline est sélectionné lorsque le numéro du Preset clignote à
l’écran. Ce sous-mode vous permet de sélectionner les Presets sans les
charger à l’aide des commutateurs Up/Down. Une fois le Preset souhaité
localisé, appuyez sur le commutateur CARRÉ pour l’activer/le charger. Le
numéro du Preset cesse alors de clignoter.

Exemple
au Preset 5 sans avoir à charger/activer les Presets 3 et 4.

• Le Preset 2 étant activé et le G•Minor étant en mode Offline, appuyez à trois

• Appuyez sur le commutateur CARRÉ pour activer le Preset 5.

Pour un défilement rapide des Presets : maintenez le commutateur HAUT ou
BAS enfoncé.

: La procédure suivante vous indique comment passer du Preset 2

reprises sur le commutateur HAUT. Le Preset numéro 5 clignote à l’écran,
indiquant que celui-ci n’est pas encore chargé/activé.

les Presets adjacents.

8