TC electronic G-Minor Owner's Manual [es]

G•MINOR

PEDALERA MIDI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INDICE

3

Introducción

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Resumen general

Resumen general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión del G•Minor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

La pantalla e interruptores del G•Minor . . . . . . . . . . .6

Los modos del G•Minor

Modo de cambio de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cambio de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Modo de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Modo de afinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Apéndices

Conexión en serie de varios G•Minors . . . . . . . . . . .16

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . .18

Certificado de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

G•Minor & G•Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TC Electronic, Sindalsvej 34,
DK-8240 Risskov - [e-mail]

Ver. castellano Rev 1.00 - SW - V 1.00

Felicidades por su compra de esta
Pedalera MIDI G•Minor

El G•Minor es una triple pedalera MIDI multifunción que envía y recibe
información MIDI. El G•Minor controlará cualquier unidad MIDI por medio de
órdenes de cambio de programa y cambio de control MIDI y cuando se use
con los procesadores de guitarra G•Major y G•Force* de TC Electronic
dispondrá además de algunas funciones específicas.

Cuando use esta unidad con el G•Major o el G•Force* podrá:

• Marcar el tempo global

• Activar o desactivar los bloques de efectos por medio de CC MIDI

• Elegir presets por medio de órdenes de cambio de programa

• Anular las salidas para realizar una afinación en silencio

• Cambiar los canales en su combo o preamplificador por medio de la función
de disparo de relé del G•Major

• Usar la función de nivel de preset del G•Major para producir, p.e. un cambio
instantáneo de nivel en los solos, etc.

• Realizar cualquier otra función que sea controlada por una orden de control
continuo (CC) MIDI o de cambio de programa

Además, puede conectar en serie varios G•Minors para conseguir incluso más
opciones “sobre la marcha”

Puede descargar versiones traducidas a distintos idiomas de este mismo
manual a través de nuestra página web: www.tcelectronic.com

* Tenga en cuenta que su G•Force debe funcionar con la versión de software 2.04 o superior para

utilizar las funciones descritas arriba.

4

INTRODUCCIÓN

5

G•MINOR - RESUMEN GENERAL

INTERRUPTOR

CUADRADO

INTERRUPTOR

ARRIBA

SALIDA MIDI

INTERRUPTOR

SELECTOR

ENTRADA

9 V CC

ENTRADA

MIDI

INTERRUPTOR

ABAJO

Conexión del G•Minor

• Conecte la toma MIDI Out del G•Minor a la entrada MIDI In de la unidad
MIDI que quiera controlar.

• Conecte la fuente de alimentación incluída. La entrada de corriente del
G•Minor es compatible con los adaptadores habituales de 9 V CC.

• En el arranque la pantalla mostrará la versión de software activa.

La pantalla e interruptores del G•Minor

Pantalla + pilotos de afinador

La pantalla de siete segmentos del G•Minor cambia sus indicaciones de acuerdo
al modo operativo del G•Minor. Más adelante le daremos información detallada.

Interruptor ARRIBA

Realiza distintas funciones, pero por lo general se usa para aumentar el
número de programa o enviar un valor de cambio de control pre-programado.

Interruptor ABAJO

Realiza distintas funciones, pero por lo general se usa para disminuir el
número de programa o enviar un valor de cambio de control pre-programado.

Interruptor CUADRADO

• Cambia entre los modos Online/Offline

• Activa el modo de anulación de afinador cuando lo mantiene pulsado.

• Realiza otras diversas funciones.

6

RESUMEN GENERAL

Interruptor SELECCION

Con el interruptor SELECT elige entre:

• Modo de cambio de programa = Posición abajo

• Modo de cambio de control = Posición arriba

• Modo Off (apagado) = Posición central

• En el modo de Cambio de Programa envía cambios de programa a
cualquier unidad MIDI receptora.

• En el modo de Cambio de Control el G•Minor puede ser programado para
emitir cualquier valor CC por medio de los interruptores ARRIBA y ABAJO.
Cuando lo use con el G•Major o el G•Force podrá controlar distintas
funciones como la activación/desactivación de bloques de efectos, anulación
de toda la unidad, activación/desactivación del relé 1 y 2 y otros parámetros
específicos de los efectos.

• Un modo de Configuración para todos los ajustes MIDI etc. Puede acceder a
este modo desde el modo Off (interruptor SELECT en posición central)
pulsando el interruptor ARRIBA o ABAJO mientras enciende el G•Minor.

•Unmodo de Afinación al que puede acceder desde tanto el modo de
cambio de control como desde el de cambio de programa. Le permite
visualizar un afinador en el pedal G•Minor, pero solo cuando lo tenga
conectado con un G•Major o un G•Force.

- conecte la salida MIDI del G•Minor a la entrada MIDI del G•Major/G•Force*

- conecte la salida MIDI del G•Major/G•Force* al MIDI In del G•Minor.

* Tenga en cuenta que para usar estas funciones con un G•Force, el G•Force debe funcionar con la

versión de software 2.04 o superior.

7

RESUMEN GENERAL

Modo de cambio de programa (SELECT “abajo”)

Este modo tiene tres sub-modos; Online, Offline y Afinador

• Pulse el interruptor CUADRADO con un solo toque para cambiar entre los
modos On y Offline.

• Mantenga pulsado el interruptor CUADRADO durante un segundo para
elegir el modo de afinador. Vea la descripción de este modo más adelante
para saber cómo manejarlo.

Online

Este modo está seleccionado cuando en la pantalla está fijo el número de
programa. Pulse el interruptor ARRIBA o ABAJO para elegir y cargar
inmediatamente

los presets adyacentes. La pantalla indica siempre el número

de programa activo.

Offline

El modo Offline está seleccionado cuando la indicación en pantalla parpadea.
Puede ir pasando por los presets sin cargarlos de forma instantánea al pulsar
el interruptor ARRIBA o ABAJO. Una vez que haya localizado el preset que
quiera, pulse el interruptor CUADRADO para activar/cargar el preset. Cuando
haga eso, la indicaciónen pantalla quedará fija.

Ejemplo
Quiere ir del preset 2 al 5 sin cargar/activar los presets 3 y 4 entre medio.

• Con el preset 2 activo y el G•Minor ajustado al modo Offline, pulse ARRIBA
tres veces. El preset número 5 estará ahora parpadeando para indicar que
ese preset todavía no ha sido cargado/activado.

• Para activar el preset número 5 pulse el interruptor CUADRADO.

¡Consejo! Para pasar rápidamente entre los presets; mantenga pulsado el
interruptor ARRIBA o ABAJO.

8

MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA