TC Electronic G-Major 2 User Manual [fr]
G•MAJOR 2
GUITAR EFFECTS PROCESSOR
Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES
L’éclair dans le triangle prévient l’utilisateur d’une tension dangereuse non
isolée dans l’appareil pouvant constituer un danger d’électrocution aux
personnes.
1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Respectez les mises en garde.
4 Suivez les instructions.
5 Ne pas utiliser près d’une source liquide.
6 Nettoyer uniquement avec un tissu sec.
7 Ne pas bloquer les ouïes de ventilation.
Installer selon les instructions du
fabriquant.
8 Ne pas installer près d’une source de
chaleur comme un radiateur, etc. (ce qui
comprend les amplificateurs de puissance).
9 Ne pas modifier la fiche secteur (terre ou
repérage de la fiche par une lame plus
large, comme au Canada, par exemple). Si
le cordon secteur fourni ne correspond pas
à vos prises murales, consultez un
électricien pour les faire remplacer.
10 Protégez le cordon secteur contre toute
dégradation physique.
11 Utilisez uniquement les
fixations/accessoires spécifiés par le
fabriquant.
12 Utilisez uniquement le chariot,
pied, tripode, ou la table spécifiés
par le fabriquant ou vendu avec
l’appareil. Lorsque vous utilisez
un chariot, soyez prudent lorsque
vous déplacez l’appareil sur le chariot pour
éviter toute chute et toute blessure.
13 Déconnectez l’appareil du secteur lors des
orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant
longtemps.
14 Confiez toutes les réparations à un
personnel qualifié. Faites contrôler
l’appareil lorsqu’il a été endommagé,
lorsque le cordon secteur a été
endommagé, en présence d’une infiltration
liquide ou d’un objet dans le boîtier, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
Le point d’exclamation dans le triangle
prévient l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes relatives à
l’utilisation et à la maintenance dans le
manuel accompagnant le produit.
Attention !
• Pour réduire les risques d’électrocution ou
d’incendie, ne pas exposer cet équipement
aux projections liquides. Ne poser aucun
vase, verre, etc. sur l’appareil.
• Cet appareil doit être relié à la terre.
• Utilisez une fiche secteur à trois plots
comme celui fourni avec le produit.
• Le type de cordon secteur et la fiche
secteur varient avec la tension secteur
utilisée.
• Vérifiez la tension secteur de votre région t
utilisez la fiche correspondante:
Voltage Line plug according to standard
110 to 125V
220 to 230V
240V BS 1363 de 1984. Spécifications
• Cet appareil doit être installé près d’une
prise murale et sa déconnexion doit être
facile et accessible.
• Pour complètement déconnecter l’appareil
du secteur, déconnectez la fiche du
secteur.
• Contrôlez de temps en temps le bon état de
la fiche secteur.
• Ne pas installer dans un espace confiné.
• Ne pas ouvrir le boîtier — risque
d’électrocution.
UL817 and CSA C22.2 no 42.
CEE 7 page VII, SR section 107-2-
D1/IEC 83 page C4.
pour fiches de 13A avec fusible et
prises secteur commutées ou non.
Attention :
Les modifications apportées à cet appareil et
non approuvées dans ce manuel annulent vos
droits à utiliser cet appareil.
Réparations
• Cet appareil ne contient aucune pièce
remplaçable par l’utilisateur.
• Les réparations doivent être confiées à un
personnel qualifié.
FRANÇAISE
a
a
EMC/EMI ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
EMC/EMI
Cet appareil a été testé et répond aux
régulations sur les équipements
numériques de Classe B, alinéa 15 des
normes fédérales américaines.
Ces régulations fournissent une protection
raisonnable contre les interférences en
installations résidentielles. Cet appareil
génère, utilise et peut générer des
fréquences radio. S’il n’est pas installé
selon les instructions fournies, ces
fréquences peuvent causer des
interférences aux communications radio. Il
n’y a cependant aucune garantie contre
ces interférences. Si cet appareil cause
des interférences, aux réceptions radio ou
télévision, ce qui peut être déterminé en
plaçant l’appareil sous et hors tension,
l’utilisateur doit essayer de corriger le
problème en suivant les conseils cidessous :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Connectez l’appareil sur une ligne
secteur différente de
celle utilisée par le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un
technicien radio/TV.
Utilisateurs aux Canada :
This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Certificat de conformité
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, déclare sous sa propre
responsabilité que le produit :
G-Major 2 – Processeur d’effet pour
guitare
couvert par ce certificat et possédant le
label CE est conforme aux normes
suivantes :
EN 60065 Conformité de sécurité pour
(IEC 60065) les équipements secteur
électroniques grand public
EN 55103-1 Norme sur les équipements
audio,vidéo, audio-visuels et
d’éclairage professionnels.
Partie 1 : Émissions.
EN 55103-2 Norme sur les équipements
audio,vidéo, audio-visuels et
d’éclairage professionnels.
Partie 2 : Immunité.
Et répond aux directives suivantes :
73/23/EEC, 89/336/EEC
Réalisé à Risskov, Janvier 2009
Anders Fauerskov
PDG
b
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
Consignes de sécurité - EMC/EMI . . .a-b
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vue générale du panneau frontal . . . . . .6
Vue générale du panneau arrière . . . . . .8
Diagramme de flux de signal . . . . . . . . .9
Configuration de base . . . . . . . . . . . . . .10
OPERATION
L’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sauvegarde de presets via MIDI . . . . .14
Menu Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menu MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Menu MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Contrôle externe . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Contrôle externe avec modifiers . . . . . .20
L’accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Routings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Démarrage, “comment faire?” . . . . . . . .27
BLOCS D’EFFETS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Menu Effets – Opération de base . . . . .29
Gate & EQ
Noise Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pitch
Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Whammy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Octaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Pitch Shifter intelligent . . . . . . . . . . . . .39
Modulation
Classic Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Advanced Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tri-Chorus Normal . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tri-Chorus Asymmetric . . . . . . . . . . . . .41
Classic Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Advanced Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Through Zero Flanger negative . . . . . .43
Through Zero Flanger positive . . . . . . .43
Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Vintage Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Smooth Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Vintage Univibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Modern Univibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Delay
Ping pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Reverb
Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Filter
WahWah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
TouchWah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Auto wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Resonance Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Touch Resonance Filter . . . . . . . . . . . .33
Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Compressor
Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov Rev 1 – SW – V 1Version Française
APPENDICE
Implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . . . .51
Specifications techniques . . . . . . . . . .52
Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . .53
FRANÇAISE
3
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat d’un processeur d’effet G-Major 2
Si vous n’avez jamais utilisé de multi-effet guitare auparavant, vous vous demandez peut-être
combien de jours vous seront nécessaires à la maîtrise des fonctions du G-Major 2, selon les
exigences de votre créativité. Si c’est le cas, pas de panique !
Grâce aux Presets d’usine du G-Major 2, répondant aux besoins les plus courants, quelques
minutes suffiront. Il y a cependant fort à parier que vous ne vous contenterez pas de ces sons
d’usine et que vous chercherez à personnaliser le G-Major 2 en fonction de vos besoins - cela ne
devrait pas être beaucoup plus compliqué.
Configuration Pédale “Stomp Box”
Si vous êtes habitué à travailler avec des pédales d’effet branchées en série, vous souhaiterez
sans doute utiliser le G-Major 2 dans une configuration similaire et exploiter ses effets de haute
qualité. En lui adjoignant une pédale MIDI capable de transmettre des messages de Control
Change, le G-Major peut être configuré simplement et utilisé comme un ensemble de pédales
standard où les effets sont activés/désactivés le plus simplement du monde.
Configuration Preset – pour des changement de sons radicaux.
Cette approche consiste à créer des Presets spécifiques pour chaque son, accessibles d’une
simple pression sur un contrôleur au pied MIDI. Cette approche peut être combinée avec la
configuration en pédale On/Off décrite ci-dessus.
Commutation de canaux
Le passage d’un son précis, clair et propre à un son de guitare très saturé, nécessite généralement
une commutation de canal du préamplificateur ou du Combo, en plus du changement de Preset
d’effets. Pour changer le canal de l’amplificateur par MIDI, le recours à un système de commutation
MIDI est d’ordinaire indispensable. Grâce au G-Major 2, ce n’est plus forcément le cas. En effet, la
fonction de commutation par relais du G-Major 2 vous permet théoriquement de commuter jusqu’à
4 canaux de votre préamplificateur/Combo.
Section Modifiers - contrôle instantané des paramètres
Si les configurations précédentes ne vous offrent pas encore la polyvalence que vous recherchez,
le contrôle instantané des paramètres de la section Modifier du G•Major saura répondre à vos
attentes. De nombreux paramètres peuvent ainsi être affectés à un contrôleur MIDI externe ou à
une pédale d’expression. Les possibilités dans ce domaine sont illimitées. Une pédale d’expression
permet alors non seulement de contrôler le niveau d’un effet déterminé, mais aussi, par exemple, la
vitesse de déplacement du son dans le champ panoramique. Et dans ces conditions, pourquoi ne
pas utiliser votre pédale d’expression comme une pédale Whammy customisée.
4
INTRODUCTION
G-Major et G-Major 2 – dans quel but?
Pourquoi ne pas amélorier un excellent produit? Pourvu d’un panneau de commandes encore plus
faciles à manipuler et d’un lot de nouveaux effets, il est logique pour TC de relancer sous l’appellation de G-Major 2, un produit ayant connu un succès majeur. Evaluez donc les fonctions
ci-dessous:
• Univibe
• Tri-Chorus
• Through-Zero Flanger
• Réverbes TC Electronic retravaillées
• Nouveau bloc filter/Wah transposé à l’identique du G-System
• Reverse Delay
• Intelligent pitch shifting
• Délais Modulés
• Editeur PC/Mac
• Commutation par relais
A propos de ce manuel
Vous pouvez toujours télécharger la dernière révision de ce manuel dans plusieurs langues à partir
de notre site web www.tcelectronic.com
Si vous nécéssitez de plus d’informations et de support, vous pouvez consulter TC Support
Interactive - Ce service est également accessible via www.tcelectronic.com.
FRANÇAISE
5
VUE GENERALE DU PANNEAU FRONTAL
1 – bouton POWER
Interrupteur de mise en route de
l’appareil,
2 – Potentiomètre INPUT
Ajuste le niveau d’entrée,
3 – Potentiomètre OUTPUT
Ajuste le niveau de sortie,
4 – Bargraphe de Niveau
Bargraphe de mesure indiquant
le niveau d’entrée. La graduation correspond à 0, -3, -6 ,
-12, -18, -24, -40 dB,
5 – LEDS de Surcharge
Ces témoins s'allument si le
niveau d'entrée est trop élevé
(ce qui entraîne une saturation),
ou en cas de surcharge du DSP
interne.
8 – Accordeur
L’accordeur du G-MAjor 2 est
toujours actif. lorsque la note
jouée est juste, les deux flèches
sont allumées.
9 – LA MATRICE
Vous pouvez router les effets du
G-Major 2 de quatre manières :
Serial, Serial 2, Parallel et SemiParallel . La matrice illustre la
structure du routing actif.
10 – Section NIVEAUX
Ces crête-mètres (PPM)
indiquent les niveaux
d’entrée/sortie du bloc d’effet
que vous êtes en train d’éditer,
ainsi que le niveau de mix.
IN Meter:
Indique le niveau de signal à
l’entrée du bloc.
OUT Meter:
Indique le niveau de signal à la
sortie du bloc.
MIX Meter
Indique le réglage de mix pour
le bloc d’effet en cours d’édition.
11 – DAMP
Lorsque le Noise Gate ou le
Compresseur sont en fonction,
l’indicateur DAMP affichera
l’atténuation du Noise Gate
lorsqu’aucun signal en entrée
n’est détecté, et la compression
appliquée lorsqu’un signal est
présent.
12 – NUMERO de PRESET
Lorsque les chiffres sont fixes,
ils correspondent au preset
chargé. Lorsque vous naviguez
à travers les presets, les chiffres
clignotent jusqu’à ce que le
preset soit rappelé en pressant
la touche RECALL.
13 – EDITED
Cette LED est allumée
lorsque le preset actif est
en cours d’édition mais n’a
pas été encore été sauvegardé.
14 – FACTORY/USER
Indique si vous opérez
dans la banque d’usine ou
dans la banque utilisateur.
15 – MIDI IN
Indique la réception de
messages MIDI.
16 – Roue MIX TOGGLE
Tournez cette roue pour
changer les valeurs de
mix de chaque effet.
Touches Blocs d’effets
– Généralités
Une pression sur ces
touches active/désactive
l’effet associé. Une double
pression (type double-clic)
ouvre le menu d’édition de
l’algorithme d’effet. Les
touches allumées signalent un bloc d’effets actif.
17 à 24 – EFFETS
ON/OFF & ACCES
Touches On/off et d’accès
pour les blocs d’effets.
Pressez une fois pour
activer/désactiver un effet,
et double-cliquez pour
éditer les paramètres de
cet effet.
6
VUE GENERALE DU PANNEAU FRONTAL
25 – Touche GLOBAL
Pressez pour accéder aux
paramètres globaux tels que le
Kill-dry, Calibration de Pédale,
Référence de l’accordeur,
Mode FX Mute etc.
26 – Touche MOD
Pressez cette touche pour
accéder à la section des
Modifiers. C’est là que vous
réglez le contrôle externe des
paramètres.
27 – Touche MIDI
Pressez la pour accéder aux
paramètres MIDI.
28 – Touche BYPASS
Pressez pour mettre tous les
effets en bypass, et maintenez
la enfoncée environ durant
1 seconde pour couper les
sorties (accordage silencieux,
par exemple).
29/30 – touches HAUT/BAS
Elles servent à naviger dans
les menus.
31 – MOLETTE ADJUST ET
ENTREE
Elle sert à régler la valeur du
paramètre sélectionné.
Lorsque elle est pressée, la
molette joue le rôle de touche
de Validation.(Entrée)
32 – Touche RECALL
Appuyez sur RECALL pour
lancer la procédure de
chargement. Sélectionnez un
Preset à l’aide de la Roue
ADJUST (31) Appuyez sur
ENTER pour confirmer le
chargement.
33 – Touche STORE
Appuyez une fois sur cette
touche pour initialiser la
sauvegarde d’un preset.
Puis sélectionnez un
emplacement à l’aide de la
roue ADJUST. Enfin pressez
ENTER (roue ADJUST) deux
fois pour achever la procédure
de sauvegarde.
Vous pouvez changer le nom
du preset avant de le
sauvegarder. Pour ce faire
utiliser les touches HAUT/BAS
pour sélectionner les caractères et la roue ADJUSTpour
sélectionner le caractère à
changer. Lorsque vous avez
changé le nom, pressez la
roue ADJUST deux fois pour
terminer la sauvegarde.
FRANÇAISE
7
FACE ARRIERE
Connecteur
Switch
Out
Entrée
analogique
en Jacks
symétriques
Sortie
analogique
sur Jacks
symétriques
Relay
Cables standards ou symétriques?
Les connecteurs d’entrée/sortie du GMajor 2 sont de type Jacks 6,35 mm
symétriques. Pour une connexion optimale
avec un appareil symétrique, utilisez des
cordons symétriques.
Toutefois, la plupart des équipements
guitare ne sont PAS symétriques, vous
n’aurez donc généralement pas de
problème en utilisant des câbles
mono/mono (tel qu’illustré ci-dessous).
Câblage avec
Jacks
Mono/Mono
TIP
GND
Câblage avec
Jacks
Stéréo/Mono
TIP
RING
GND
MIDI
In, Out, Thru
Cable MIDI
Connecteur DIN
5 broches - MÂLE
45 degrés
Câble blindé (3 ou 5 brins + blindage)
Câblage Relay avec
Jacks Stéréo
TIP
RING
GND
Contrôleur
externe
max. 10m
Câblage Relay avec
Jacks en Y
Embase
secteur
100 - 220 V
Connecteur DIN
5 broches - MÂLE
45 degrés
TIP
RING
GND
GND
TIP
GND
TIP
GND
RING
TIP
GND
TIP
GND
TIP
8
DIAGRAMME DE FLUX DE SIGNAL
FRANÇAISE
9
CONFIGURATION
Connexion et configuration du G-Major 2
Il existe plusieurs configurations de connexion possibles pour les équipements guitare. Les pages
suivantes en illustrent certaines, parmi les plus utilisées. Pour optimiser l’action des algorithmes
d’effets, nous vous conseillons les configurations en série, avec lesquelles l’intégralité du signal est
traitée par le G-Major 2.
Configuration en série avec préamplificateur
et amplificateur de puissance
• Connectez la sortie du préamplificateur à
l’entrée du G-Major 2.
• Connectez la sortie du G-Major 2 à l’entrée
de l’amplificateur de puissance.
• Pour pouvoir sélectionner les canaux du
préampli avec le G-Major 2, reliez le
connecteur Relay du G-Major 2 aux
connecteurs de commutation de canal
du préamplificateur (non nécéssaire avec les
préamplificateurs MIDI).
10
Configuration en série avec préamplificateur
et un ou deux Combos guitare
• Connectez la sortie du préamplificateur à
l’entrée du G-Major 2.
• Reliez la sortie du G-Major 2 à l’entrée ou au
retour de la boucle d’effets du ou des
Combos.*
• Reliez le connecteur Relay du G-Major 2 aux
connecteurs de commutation de canal du
préamplificateur (pas nécéssaire avec les
préamplificateurs MIDI).
*L’utilisation du connecteur de retour de la
boucle d’effets du Combo offre généralement
une configuration avec amplificateur de
puissance similaire à celle décrite ci-dessus.
L’utilisation de l’entrée “normale” du Combo
offre une configuration avec “doublepréamplificateur” qui permet d’utiliser les
réglages de tonalité du Combo pour colorer le
son. Cette configuration introduit davantage de
bruit de fond que celle utilisant la connexion au
retour d’effet, mais elle est fréquemment utilisée
avec des amplificateurs de type Vox AC 30,
Fender Bassman, etc.
Connexion et configuration du G-Major 2
Configuration en parallèle avec line mixer
• Connectez la sortie du préamplificateur à
l’entrée du mixer.
• Pour sélectionner les canaux du préampli
avec le G-Major 2, reliez le connecteur
Switch out du G-Major 2 aux connecteurs de
commutation de canal du
préamplificateur (non nécéssaire avec les
préamplis MIDI).
• Reliez les sorties de boucle d’effets du
mixer aux entrées du G-Major 2 et les
sorties du G-Major 2 aux retours de boucle
d’effets du mixer.
• Reliez les sorties principales du mixer au
système d’amplification.
Ci-contre des Combos : Ceux-ci peuvent être
substitués par un amplificateur de puissance et
le préamplificateur par la section de préamplification d’un ampli Combo.
Configuration mixte avec des pédales
d’effets standard, un G-Major 2 et un
pédalier MIDI
• Reliez la sortie de la boucle d’effets du
Combo à l’entrée du G-Major 2.
• Reliez la sortie du G-Major au retour de la
boucle d’effets.
• Reliez la guitare aux pédales, et les pédales
à l’entrée du Combo, comme d’habitude.
• Pour pouvoir sélectionner les Presets sur le
G-Major 2 (pouvant inclure la commutation
de canal du préamplificateur/Combo, par
exemple), vous devez également connecter
une pédale MIDI au G-Major 2 et utiliser la
fonction Relay Switching.
CONFIGURATIONS
FRANÇAISE
L’AFFICHEUR
LEDS de
surcharge
bargraphe de
niveau
Afficheurs de niveau d’entrée
Crête-mètre indiquant le niveau d’entrée.
Graduation : 0, -3, -6 , -12, -18, -24, -40 dB.
Pour régler un niveau d’entrée correct :
• Choisissez le son le plus fort et dont la
dynamique est la plus élevée sur l’appareil
transmettant le signal au G-Major 2 (le
préamplificateur, par exemple) ;
probablement un son clair.
• Réglez le niveau d’entrée sur le G-Major 2
de sorte que le témoin -3 dB s’allume
fréquemment, mais en veillant à ce que le
témoin -0 dB ne s’allume que brièvement sur
les signaux les plus forts.
Témoins de surcharge
Ils s’allument lorsque le niveau d’entrée est trop
élevé (ce qui entraîne une saturation), ou en
cas de surcharge du DSP interne. Le témoin
Overload s’allume quand un échantillon atteint
0 dBFS.
Réduisez soit le niveau de sortie de l’appareil
transmettant un signal au G-Major 2 soit le gain
d’entrée sur le G-Major 2 au moyen du
potentiomètre IN LEVEL.
Hauteur de note détectée
en entrée
Matrice - indication du
routing sélectionné
Niveau des
blocs E/S et Mix
Accordeur
Accordeur
Le G-Major 2 est équipé d’un accordeur actif en
permanence. Les deux flèches s’allument
lorsque la corde jouée est accordée.
La matrice
Le G-Major 2 propose quatre options de routing
différentes: Serial, Serial 2, Semi Parallel et
Parallel. La matrice indique laquelle des options
est en cours d’utilisation.
Serial Serial 2
Semi Parallel Parallel
Section des niveaux
Ces paramètres correspondent au bloc édité.
PPM - Crête-mètres :
Indiquent le niveau crête du signal sur le bloc
édité.
Atténuation
Compression ou
Noise Gate
Numéro
de Préset
Témoins de :
réception
MIDI,
Banque de
Preset usine
ou utilisateur,
témoin
d’édition
12
IN: Indique le niveau d’entrée sur le bloc édité.
OUT: Indique le niveau de sortie sur le bloc
édité.
MIX: Indique le niveau de mixage sur le bloc
édité.
L’AFFICHEUR
DAMP
Si le Noise Gate et le compresseur sont actifs,
le témoin DAMP rend compte de l’atténuation
appliquée par le Noise Gate lorsqu’aucun
signal d’entrée est détecté, et la compression
appliquée lorsqu’un signal d’entrée est détecté.
Numéro du Preset
Indique le Preset chargé lorsque le numéro est
“fixe”. Lorsque vous faites défiler les presets
avec la molette ADJUST, le numéro du Preset
clignote jusqu’à ce qu’il soit effectivement
chargé en pressant la molette (ENTER)
Témoin Edited
Ce témoin s’allume lorsque le Preset courant a
été édité mais n’est pas encore sauvegardé.
Factory/User
Indique si le Preset courant appartient à la
banque des Presets d’usine ou des Presets
utilisateur.
Types de Presets
Presets utilisateur - RAM
Les Presets utilisateur peuvent être édités et
sauvegardés dans n’importe lequel des 100
emplacements “utilisateur”.
Presets d’usine - ROM
Le G-Major 2 dispose de 100 Presets d’usine.
Ces Presets d’usine peuvent être édités et
sauvegardés dans n’importe quel emplacement
de la banque utilisateur. Vous ne pouvez pas
sauvegarder de Presets dans la banque des
Presets d’usine.
Recall - Chargement de
Presets
Le chargement d’un Preset correspond au
chargement et à l’activation d’un Preset.
• Appuyez sur RECALL pour accéder au menu
RECALL.
• Utilisez la roue ADJUST pour faire défiler les
Presets. Cette phase de défilement est
caractérisée par le clignotement du numéro
des Presets. Cette opération ne change pas
le Preset courant et ne charge aucun Preset
tant que vous n’appuyez pas sur la roue
ENTER.
• Appuyez sur ENTER ou RECALL pour
charger/activer le Preset.
Appuyez sur n’importe quelle autre touche lors
de la phase de défilement pour revenir au
Preset déjà chargé.
Défilement et routings:
Lorsque vous sélectionnez un Preset
dont le routing est différent de celui du
Preset courant, les témoins de la matrice
se mettent à clignoter.
Edition des presets
Edition des paramètres de Presets:
• Double-cliquez sur la touche du bloc d’effet
que vous souhaitez éditer.
• Sélectionnez un paramètre à l’aide des
touchers HAUT/BAS et réglez à l’aide de la
molette ADJUST.
• Reportez-vous à la section suivante pour
obtenir plus d’informations sur la méthode de
sauvegarde des Presets.
FRANÇAISE
13
GESTION DES PRESETS
Sauvegarde de presets
Sauvegarde d’un Preset sous le même nom :
• Appuyez sur la touche STORE.
Si vous sauvegardez à partir d’ un Preset
d’usine, le G-Major propose le premier
emplacement libre de la mémoire utilisateur ;
vous pouvez cependant sélectionner n’importe lequel des 100 emplacements avec la
molette ADJUST. Si le Preset à sauvegarder
est un Preset utilisateur, le G-Major propose
l’emplacement du Preset courant. Utilisez la
molette ADJUST pour sauvegarder sur un
autre emplacement.
• Appuyez à deux reprises sur ENTER pour
sauvegarder.
Attribution d’un nom à la sauvegarde :
• Appuyez sur la touche STORE..
Si le Preset à sauvegarder est un Preset
d’usine, le G-Major 2 propose le premier
emplacement disponible de la mémoire
utilisateur ; vous pouvez sélectionner un
autre des 100 emplacements avec la molette
ADJUST. Sélectionnez l’emplacement et
• appuyez sur ENTER une fois.
• Pour changer le nom du preset:
Déplacez le curseur dans l’affichage à l’aide
des touches HAUT/BAS. Sélectionnez les
caractères sur la position du curseur avec la
Molette ADJUST.
• Lorsque vous avez renommé le preset,
pressez ENTER deux fois pour le
sauvegarder sous son nouveau nom.
séquenceur. (peut aussi être l’interface MIDI
d’une station audio informatique)
• Appuyez sur la touche MIDI puis sélectionnez “Bulk Dump” à l’aide des touches
HAUT/BAS
• Si vous avez connecté le G-Major 2 à un
autre G-Major 2, appuyez simplement sur
ENTER. La banque utilisateur entière sera
copiée sur le second G-Major 2.
• Si vous avez connecté le G-Major 2 à un
séquenceur, réglez le séquenceur pour
enregistrer en mode OMNI (tous canaux
MIDI) et pressez ENTER sur le G-Major 2
Le G-Major 2 est toujours en mesure de
recevoir un Dump.
Reliez la sortie MIDI de l’appareil source du
Dump à l’entrée MIDI IN du G-Major 2. Si vous
effectuez un Bulk Dump depuis un séquenceur,
lisez simplement la séquence contenant les
informations à transférer. Lisez la procédure
précédente si vous souhaitez effectuer un Bulk
Dump depuis un G-Major 2.
Sauvegarde de presets via
MIDI
La banque utilisateur peut être transférée par
MIDI sur un séquenceur ou sur un autre GMajor 2. Voici la procédure:
• Reliez la sortie MIDI du G-Major 2 à l’entrée
MIDI d’un autre G-Major 2 ou d’un
14
MENU GLOBAL
Introduction
Dans le menu Global voous trouverez
beaucoup de paramètres importants, tels que le
type d’entrée, l’horloge, la sensibilité de l’entrée
et de la sortie. Ces paramètres doivent être
correctement ajustés pour assurer un rendement optimal du G-Major 2!
Tous les paramètres du menu Global sont
“généraux” et ne sont pas sauvegardés dans
les presets du G-Major 2!
Opérations élémentaires
• Appuyez sur la touche GLOBAL.
• Sélectionnez les paramètres avec les touches
HAUT/BAS et changez les valeurs des
paramètres avec la molette ADJUST
Kill Dry
Réglages: On/Off
Nous recommandons toujours d’utiliser le G-
Major 2 dans une configuration ou boucle série,
car c’est celle qui vous permet de tirer le
meilleur parti de ses effets et fonctions. Si vous
voulez cependant utiliser le G-major 2 dans une
configuration ou boucle parallèle, la fonction
Killdry devient très commode. Lorsque Killdry
est activé, aucun signal direct ne sort du GMajor 2.
Quelques remarques concernant la fonction
killdry dans une configuration parallèle:
Tout d’abord:
• dans une telle configuration nous recommandons un routing interne parallèle.
• Lorsque le killdry est sur “on”, le signal direct
n’est pas envoyé sur les sorties et le
paramètre “Mix” prend la valeur “wet” sur tous
les algorithmes.
Vous devez savoir que la manière dont le signal
est routé dans une boucle parallèle est similaire
au flux de signal d’une tranche de console de
mixage. Le signal est séparé en deux: une
partie va directement sans traitement vers la
sortie, sans jamais passer par le processeur
d’effets. L’autre partie du signal est traitée par le
G-Major 2 et mélangée au signal direct. Ainsi,
vous ne pourrez bénéficier de tous les effets
dans une boucle parallèle. Ceci est particulièrement vrai pour les effets basés sur des
traitements de niveau comme le Tremolo ou le
Panner, mais des blocs comme Chorus/Phaser/
Flanger ou Pitch en seront aussi affectés.
Pedal type
Détermine le type de la pédale reliée au
connecteur Jack 6,35 mm Ext. Control.
Sélectionnez entre Momentary, Alternating ou
Exp/Vol. Les pédales de type Momentary (à
poussoir) sont similaires aux pédales de
sustain des claviers et activées uniquement
lorsque la pédale est enfoncée. Les pédales
de type Alternating (à contact alterné) restent
fermées après avoir été relachées ; une
nouvelle pression désactive l’action de la
pédale et ouvre le contact. Pour les pédales
d’expression et de volume, choisissez l’option
“Exp/Vol”
Pedal Calibrate
Le G-Major 2 doit être calibré de manière
spécifique pour répondre correctement aux
ordres transmis par la pédale d’expression à
laquelle il est relié. Voici comment s’effectue la
calibration de la pédale:
1. Connectez la pédale et sélectionnez le type
approprié. (voir paramètre Pedal Type)
2. Sélectionnez “Pedal Calibrate” et appuyez
sur ENTER.
3. Placez la pédale en position Max (talon
relevé) et appuyez sur ENTER.
4. Placez la pédale en position Min (talon
enfoncé) et appuyez sur ENTER.
La pédale est maintenant calibrée.
.Il est possible que vous soyez amené à
répéter les étapes 3 et 4 avec certains
types de pédales.
FRANÇAISE
15
MENU GLOBAL
MOD Master
Réglages : Preset/Mod
Si vous n’avez pas l’habitude des Modifiers,
lisez la section Modifier de ce manuel. Pour
simplifier, les valeurs de paramètres peuvent
être contrôlées par un contrôleur externe
comme une pédale d’expression MIDI. Si le
contrôleur est réglé pour gérer le paramètre
Preset Out Level (niveau de sortie du Preset),
vous devez utiliser le paramètre MOD Master
pour choisir si vous souhaitez que le G-Major 2
réponde à la position de la pédale d’expression
lors des changements de Preset. Sélectionnez
l’option qui convient le mieux à la configuration.
Preset
Si il est réglé sur “Preset”, le G-Major 2 ignore
la position du contrôleur externe et charge la
valeur du Modifier sauvegardée avec le Preset.
Mod
Si il est réglé sur “Mod”, le G-Major 2 vérifie la
position du contrôleur externe à chaque
chargement de Preset et répond à cette
position, ignorant la valeur du Modifier pour le
paramètre concerné.
Si vous utilisez l’option “Mod” avec une
pédale d'expression contrôlant un
paramètre de niveau, la prochaine fois
que vous déplacez la position de la
pédale, le paramètre prend directement
la valeur correspondant à la position de
la pédale. Ceci signifie que vous risquez
d'avoir des sauts importants de volume.
Tuner Ref.
Plage de valeurs : 420 à 460 Hz
Réglez la fréquence de référence de
l’accordeur intégré ; 440 Hz est le standard
Tuner Mode
L’accordeur peut fonctionner selon 2 modes de
précision.
Fine Tune
Précision optimale. Utilisez ce mode pour un
accordage fin.
Coarse
Mode moins précis, permettant un accordage
rapide (pour la scène, par exemple).
Tuner Range
Détermine la plage de l’accordeur. Sélectionnez
entre “Bass”, “7-String Guitar” et “Guitar”. La
précision de l’accordeur dépend de la plage
d’accordage ; réglez par conséquent ce
paramètre en fonction de l’instrument.
Tap Master
Preset: Le tempo suit le réglage de chaque
preset du G-Major 2
Tap: Le tempo suit le tempo global que
vous entrez.
Tap Unit
Détermine si le tempo entré dans le menu Tap
doit être affiché en millisecondes (ms) ou en
battements par minutes (BPM).
FX Mute
Réglages : Hard/Soft
Ce paramètre détermine le fonctionnement des
effets de réverbération et de délai lors des
changements de Preset.
16
Hard: Les effets sont coupés lors du
changement de Preset.
Soft: Les Delays durent en “spill over” et
les réverbérations opèrent une
transition douce vers le nouveau
Preset chargé.
Loading...