TC electronic G-Major Owner's Manual [fr]
G•Major
GUITAR EFFECTS PROCESSOR
MMOODDEE DD’’EEMMPPLLOOII
FRANÇAIS
a
1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte des avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6 Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
7 N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez
l’appareil en respectant les instructions du
fabricant.
8 Eloignez l’appareil des sources de chaleur :
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y-compris les amplificateurs).
9 Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large
que l’autre. Une prise avec borne de terre
est équipée de deux fiches et d’une borne
de terre. La fiche large, ou la borne de
terre, sont garantes de votre sécurité. Si la
fiche secteur fournie avec l’appareil ne
correspond pas à la prise secteur de votre
installation, faites remplacer cette dernière
par un électricien.
10 Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou
pincés ; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.
11 Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.
12 Débranchez cet appareil du secteur lors des
orages ou des longues périodes d’inutilisation.
Utilisez uniquement le chariot, pied, support,
etc., spécifié par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot,
soyez très prudent lorsque vous le déplacer
pour éviter toute chute et tout accident
13 Adressez-vous à un technicien qualifié pour
toute réparation. L’intervention d’un
technicien est nécessaire dans les cas
suivants : le cordon d’alimentation ou la
prise secteur sont endommagés, des corps
étrangers ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des
signes de dysfonctionnement ou est tombé.
• Cet appareil doit être installé à proximité
directe de la prise secteur. La déconnexion
doit pouvoir être réalisée facilement.
• Pour complètement isoler l’appareil du secteur,
débranchez la fiche secteur de la prise.
• Le cordon secteur doit toujours rester en parfait
état de fonctionnement.
• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné.
• N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocution.
Attention :
Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est
pas expressément préconisée dans ce manuel
invalide votre droit à utiliser cet appareil.
Maintenance
• Aucun élément interne n’est réparable par
l’utilisateur.
• Confiez toutes les opérations de maintenance
à un personnel qualifié.
Attention danger !
• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque source
liquide (goûtes d’eau, projections liquides, etc.) et
veillez à ne poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil.
• Reliez toujours l’appareil à la terre.
• Utilisez toujours un cordon d’alimentation à
trois fils avec dispositif de mise à la terre
semblable à celui fourni avec l’appareil.
• Utilisez toujours des câbles et connecteurs
supportant la tension de l’installation.
• Vérifiez toujours la tension en vigueur dans
l’installation. Voir tableau ci-dessous :
Tension Fiche secteur préconisée
110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.
220-230 V CEE 7 page VII, SR section
107-2-D1/IEC 83 page C4.
240 V BS 1363 de 1984. Caractéristiques
pour câble 13 A avec fusible et
embase secteur commutable et
non commutable.
Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de
la présence à l’intérieur de l’appareil de tensions non isolées susceptibles de constituer
un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation placé à l’intérieur
d’un triangle équilatéral sert à alerter
l’utilisateur de certaines instructions
d’utilisation et de maintenance importantes
(assistance technique) dans le manuel fourni avec
l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Certificat de conformité
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, déclare sous sa propore
responsabilité que le produit :
G•Major - Multi-effet guitare
- couvert par ce certificat et marqué du label
CE, répond aux normes suivantes :
EN 60065 Norme de sécurité secteur
(IEC 60065) pour équipement électronique
et appareils dérivés pour
utilisation résidentielle et
assimilée
EN 55103-1 Norme de famille de produits
audio, vidéo, audio-visuel et
de contrôle d’éclairage à
usage professionnel
Section 1: Emmissions.
EN 55103-2 Norme de famille de produits
audio, vidéo, audio-visuel et
de contrôle d’éclairage à
usage professionnel
Section 2: Immunité.
en référence aux régulations des normes
suivantes :
73/23/EEC, 89/336/EEC
Établi à Risskov, janvier 2001
Anders Fauerskov
PDG
Réparations
• Confiez les réparations et l’entretien à un
personnel qualifié.
• Cet appareil ne contient aucune pièce
remplaçable par l’utilisateur.
• Confiez l’appareil à un service de réparation
lorsqu’il a été endommagé de quelque façon
que ce soit (cordon ou fiche secteur
endommagé, infiltration liquide ou solide
dans le boîtier, exposition à la pluie ou à
l’humidité) ou lorsque l’appareil ne fonctionne
pas normalement ou a subi une chute.
EMC/EMI
Cet appareil a été testé et répond aux normes
appliquées aux équipements numériques de
Classe B, alinéa 15 des réglementations
fédérales américaines.
Ces normes garantissent une protection
raisonnable contre les interférences en
installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre des fréquences radio. S’il
n’est pas installé et utilisé selon les
recommandations du fabricant, il peut causer
des interférences aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie d’absence
totale d’interférences selon l’installation mise en
oeuvre.
En présence d’interférences radio ou télévision
(pouvant être déterminées en plaçant l’appareil
hors tension puis à nouveau sous tension),
nous conseillons vivement à l’utilisateur de
corriger ces interférences comme suit :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
• Éloignez le récepteur de l’appareil.
• Connectez l’appareil sur une ligne secteur
différente de celle utilisée par le récepteur.
• Consultez le révendeur ou un technicien
radio/TV.
For the customers in Canada:
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
b
3
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . .3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Trajet du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
G•Major - Configurations . . . . . . . . . .10
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Gestion des Presets
Recall - Chargement . . . . . . . . . . . . .13
Edit - Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Store - Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . .14
Bulk Dump des Presets par MIDI . . .14
Configuration
Configuration des E/S . . . . . . . . . . .14
Utility/MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fonctions supplémentaires
Accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Levels All et Relay 1+2 . . . . . . . . . . .18
Routage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Commutation de canal et tempo Tap .20
Contrôle du G•Major
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Menu Mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Affectation des modulateurs . . . . . . .24
Questions/réponses . . . . . . . . . . . . .25
BLOCS D’EFFETS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Menu d’effets - Utilisation élémentaire27
Noise Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Filtre résonant . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Trémolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Whammy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ANNEXES
Tableau des fonctions MIDI . . . . . . . .46
Caractéristiques techniques . . . . . . .47
Liste de Presets . . . . . . . . . . . . . . . .48
Foire aux Questions . . . . . . . . . . . . .49
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – tcdk@tcelectronic.com Rev 7 – SW – V 1.27Version française
INTRODUCTION
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le processeur d’effets guitare G•Major.
Si vous n’avez jamais utilisé de multi-effet guitare auparavant, vous vous demandez peut-être
combien de jours vous seront nécessaires à la maîtrise des fonctions du G•Major selon les
exigences de votre créativité. Si c’est le cas, pas de panique !
Grâce aux Presets d’usine répondant aux besoins les plus courants, quelques minutes suffiront.
Il y a cependant fort à parier que vous ne vous contenterez pas de ces sons d’usine et que vous
chercherez à personnaliser certains Presets du G•Major - cela ne devrait pas être beaucoup plus
compliqué.
Configuration en pédale
Si vous êtes habitué à travailler avec des pédales, vous souhaiterez sans doute utiliser le G•Major
dans une configuration similaire et exploiter ses effets de haute qualité. En lui adjoignant une
pédale MIDI transmettant des messages de Control Change, le G•Major peut être configuré et
utilisé comme un ensemble de pédales standard permettant d’activer/désactiver les effets le plus
simplement du monde.
Configuration des Preset
s - pour des effets radicaux
Cette approche consiste à créer des Presets spécifiques pour chaque son, accessibles d’une
simple pression sur un contrôleur au pied MIDI. Cette approche peut être combinée avec la
configuration en pédale On/Off décrite ci-dessus.
Commut
ation de canal
Le passage d’un son précis, clair et propre à un son de guitare très saturé, nécessite généralement
une commutation de canal du préamplificateur ou du Combo, en plus du changement de Preset
d’effets. Pour changer le canal de l’amplificateur par MIDI, le recours à un système de commutation
MIDI est d’ordinaire indispensable. Grâce au G•Major, ce n’est plus le cas. En effet, la fonction
Relay Switching du G•Major vous permet de basculer entre 4 canaux de votre
préamplificateur/Combo.
Section Modifiers - contrôle inst
antané des paramètres
Si les configurations précédentes ne vous offrent pas encore la polyvalence que vous recherchez,
le contrôle instantané des paramètres de la section Modifier du G•Major saura répondre à vos
attentes. De nombreux paramètres peuvent ainsi être affectés à un contrôleur MIDI externe ou à
une pédale d’expression. Les possibilités dans ce domaine sont illimitées. Une pédale d’expression
permet alors non seulement de contrôler le niveau d’un effet déterminé, mais aussi, par exemple, la
vitesse de déplacement du son dans le champ panoramique. Et dans ces conditions, pourquoi ne
pas utiliser votre pédale d’expression comme une pédale Whammy customisée.
4
FRANÇAIS
5
Qualité
Avec le G•Major, TC Electronic lance un processeur d’effets guitare dans une gamme de prix
abordable.
Ne vous fiez d’ailleurs pas trop à son prix : le G•Major offre un traitement de grande qualité
n’altérant en rien la couleur de votre précieux son de guitare. Pour répondre à cette exigence, tout
le savoir faire et l’expérience accumulés par TC Electronic, l’un des Leaders mondiaux dans le
secteur du traitement du son, ont été mis à profit. Chaque produit étant unique, il est en outre
intéressant de rappeler les succès obtenus par TC Electronic avec d’autres produits. Les
récompenses décernées aux réverbérations, aux techniques de compression et aux autres grands
effets classiques TC, comme le délai dynamique et le Chorus, garantissent incontestablement la
qualité du G•Major. L’utilisation logique au moyen de l’interface utilisateur intuitive permet la
configuration en quelques minutes d’une série de sons haut de gamme, accessibles à l’aide d’une
pédale MIDI.
La qualité des effets du G•Major est absolument garantie ; nous sommes par ailleurs persuadés
qu’après quelques heures de mise au point des réglages du G•Major, avec l’aide de ce mode
d’emploi, vous commencerez à apprécier les immenses possibilités offertes par le G•Major.
À propos de ce manuel
Les dernières mises à jour des modes d’emploi et des traductions peuvent être téléchargées sur
notre site Internet www.tcelectronic.com
Si vous avez des questions que vous ne pouvez résoudre avec ce mode d’emploi, consultez notre
site interactif de service après-vente TC Support. Ce site se trouve également à l’adresse
www.tcelectronic.com
INTRODUCTION
6
FACE AVANT - VUE D’ENSEMBLE
Touche POWER
Mise sous/hors tension.
Potentiomètre INPUT LEVEL
Détermine le niveau d’entrée.
Plage de réglage : 24dB
Potentiomètre OUTPUT LEVEL
Détermine le niveau de sortie.
Plage de réglage : 24dB
Vu-mètres d’entrée
Vu-mètres indiquant le niveau
d’entrée. Plage de mesures :
0, -3, -6 ,-12, -18, -24, -40 dB.
Témoins de surcharge en
entrée
Ces témoins s’allument si le
niveau d’entrée est trop élevé
(ce qui entraîne une saturation),
ou en cas de surcharge du DSP
interne.
Type de signal d’entrée ANALOG/DIGITAL
La sélection du type de signal
d’entrée s’opère dans la section
d’E/S via la touche MIDI/UTIL.
Analog
: Le mode d’entrée
analogique est sélectionné.
Digital Lock : Confirme le
verrouillage numérique avec
l’appareil relié à l’entrée
numérique.
44,1/48
kHz : Indique si l’horloge
numérique est verrouillée à
44,1 kHz ou 48 kHz.
Le témoin Digital Lock clignote
si un appareil numérique est
relié à l’entrée numérique mais
que le verrouillage n’est pas
réalisé.
Accordeur
Le G•Major est équipé d’un
accordeur, actif en
permanence. Lorsque
l’instrument est accordé, les
deux flèches sont allumées.
Matrice d’affectation
Le G•Major propose 3 options
d’affectation des blocs d’effets.
Série, Semi-Parallèle et
Parallèle. Le tableau présente la
structure utilisée.
Sections des niveaux
Ces paramètres concernent
uniquement le bloc édité.
PPM - Crête-mètres
:
Indiquent le niveau des crêtes
du signal sur le bloc édité.
Afficheur de niveaux IN
:
Indique le niveau d’entrée du
bloc d’effets.
Af
ficheur de niveaux OUT :
Indique le niveau de sortie du
bloc d’effets.
Af
ficheur de niveau MIX
:
Indique le niveau de mixage
dans le bloc d’effets.
Afficheur DAMP
Lorsque le Noise Gate et le
compresseur sont utilisés,
l’afficheur DAMP indique
l’atténuation appliquée par le
Noise Gate lorsqu’aucun signal
d’entrée n’est détecté et la
compression appliquée au
signal lorsqu’un signal est reçu.
Numéro du Preset
Cette section indique le
numéro du Preset chargé.
Le numéro clignote
lorsque le Preset est
sélectionné mais qu’il
n’est pas encore chargé.
Appuyez sur RECALL
pour charger effectivement
le Preset.
Témoin EDITED
Ce témoin s’allume
lorsque le Preset en cours
a été édité mais que les
nouveaux réglages n’ont
pas encore été
sauvegardés.
Témoin MIDI IN
Signale que des données
MIDI sont reçues.
Molette SELECT
(extérieure) et molette
ADJUST (intérieure)
Ces deux molettes sont
dédiées au réglage d’un
paramètre spécifique sur
chaque bloc d’effets.
Utilisez la molette
SELECT pour choisir
parmi les 7 paramètres
(un pour chaque bloc plus
le Noise Gate). Utilisez
ensuite la molette
ADJUST pour sélectionner
une valeur. L’affichage
retrouve son état initial au
bout de deux secondes
sans réglage.
FRANÇAIS
7
FACE AVANT - VUE D’ENSEMBLE
PRESENTATION DES
TOUCHES EN FACE AVANT
Une pression sur ces touches
active/désactive l’effet associé.
Une double pression ouvre le
menu d’édition de l’algorithme
d’effet. Les touches allumées
signalent un bloc d’effets actif.
Touche NOISE GATE
Active/désactive le Noise Gate.
Touche LEVELS ALL/
RELAY 1+2
Appuyez sur cette touche pour
accéder aux paramètres
LEVEL généraux liés aux deux
commutateurs Relay,
permettant entre autres de
changer de canal sur votre
combo/tête d’ampli ou
préamplificateur.
Touche COMP
Active/désactive le
compresseur.
Touche CHO/FLA
Active/désactive le ChorusFlanger.
Touche FILTER/MOD
Active/désactive le filtre et la
Modulation.
Touche DELAY
Active/désactive le délai.
Touche PITCH
Active/désactive le Pitch
Shifter.
Touche REVERB
Active/désactive la
réverbération.
Touche ROUTING
Appuyez sur cette touche pour
accéder à la section
d’affectation des blocs d’effets.
Touche MOD
La section Modifier vous
permet de décider quels
paramètres sont gérés par un
contrôleur externe (pédale
d’expression, etc.).
Touche I/O
Le menu d’E/S permet de
régler tous les paramètres liés
aux entrées/sorties.
Touche MIDI/UTIL
Permet d’accéder aux
paramètres MIDI et autres
paramètres généraux.
Touche RECALL
Appuyez sur RECALL pour
lancer la procédure de
chargement. Sélectionnez un
Preset à l’aide de la molette
EDIT (intérieure) de la section
Control. Appuyez sur ENTER
(molette EDIT) pour confirmer
le chargement.
Touche STORE
Appuyez sur STORE pour
lancer la procédure de
sauvegarde. Sélectionnez
l’emplacement à l’aide de la
molette EDIT (intérieure) dans
la section Control. Appuyez sur
ENTER pour confirmer. Vous
pouvez attribuer un nom au
Preset avant d’appuyer sur
ENTER pour confirmer. Pour
cela, utilisez la molette
PARAMETER de la section
Effects pour déplacer le
curseur, puis sélectionnez une
lettre à l’aide de la molette
VALUE. Appuyez à 2 reprises
sur ENTER pour confirmer et
sauvegarder.
Molette CONTROL/
PARAMETER (extérieure) et
molette CONTROL VALUE
(intérieure) ENTER (par
pression sur la molette)
Ces deux molettes permettent
de gérer les paramètres de
configuration et ceux non liés
aux effets.
La molette PARAMETER
permet de sélectionner les
paramètres.
La molette EDIT (Control
Value) permet le réglage des
valeurs.
Appuyez sur la molette EDIT
pour confirmer (commande
Enter).
Touche TAP
Permet de saisir le tempo
général. Les effets liés au
tempo, comme le délai,
peuvent être définis par
rapport à ce tempo. Le
clignotement du témoin de
cette touche indique le tempo
général.
Touche BYPASS ALL
Permet de couper le circuit
d’effets. Maintenez cette
touche enfoncée environ
1 seconde pour couper les
sorties (accordage silencieux,
par exemple).
8
FACE ARRIÈRE
Entrée
analogique
en Jacks
symétriques
Sortie
analogique
sur Jacks
symétriques
Contrôleur
externe
Connecteurs
MIDI
In, Out, Thru
Connecteur
Switch
Out Relay
E/S
numérique
S/PDIF
Embase
secteur
100 - 220 V
Câblage Relay avec
Jacks en Y
Câblage avec
Jacks
Stéréo/Mono
Câblage avec
Jacks
Mono/Mono
POINTE
BAGUE
MASSE
MASSE
POINTE
MASSE
POINTE
Cordon MIDI
Connecteur DIN
5 broches - MÂLE
45 degrés
Connecteur DIN
5 broches - MÂLE
45 degrés
max. 10m
Câble blindé (3 ou 5 brins + blindage)
Remarque !
Les connecteurs d’entrée/sortie du
G•Major sont de type Jacks 6,35 mm
symétriques. Pour une connexion optimale
avec un appareil symétrique, utilisez des
cordons symétriques.
Toutefois, la plupart des équipements
guitare ne sont PAS symétriques, vous
n’aurez donc généralement pas de
problème en utilisant des câbles
mono/mono (tel qu’illustré ci-dessous).
POINTE
BAGUE
MASSE
MASSE
POINTE
MASSE
POINTE
POINTE
MASSE
POINTE
BAGUE
MASSE
MASSE
BAGUE
POINTE
Câblage Relay
avec Jacks
Stéréo
FRANÇAIS
9
TRAJET DU SIGNAL
10
G•MAJOR - CONFIGURATIONS
Connexion et configuration du G•Major
Il existe plusieurs configurations de connexion possibles pour les équipements guitare. Les pages
suivantes en illustrent certaines, parmi les plus utilisées. Pour optimiser l’action des algorithmes
d’effets, nous vous conseillons les configurations en série, avec lesquelles l’intégralité du signal est
traitée par le G•Major. N’hésitez PAS à appliquer les effets de votre choix : les convertisseurs haut
de gamme utilisés par TC Electronic NE dénaturent PAS le son.
Configuration en série avec préamplificateur
et amplificateur de puissance
• Connectez la sortie du préamplificateur à
l’entrée du G•Major.
• Connectez la sortie du G•Major à l’entrée
de l’amplificateur de puissance.
• Pour pouvoir sélectionner les canaux du
préampli avec le G•Major, reliez le
connecteur Relay du G•Major aux
connecteurs de commutation de canal
du préamplificateur (non valable avec les
préamplificateurs MIDI).
Configuration en série avec préamplificateur
et un ou deux Combos guitare
• Connectez la sortie du préamplificateur à
l’entrée du G•Major.
• Reliez la sortie du G•Major à l’entrée ou au
retour de la boucle d’effets du ou des
Combos.
• Pour pouvoir sélectionner les canaux du
préamplificateur avec le G•Major, reliez le
connecteur Relay du G•Major aux
connecteurs de commutation de
canal du préamplificateur (non valable avec
les préamplificateurs MIDI).
L’utilisation du connecteur de retour de la
boucle d’effets du Combo offre généralement
une configuration avec amplificateur de
puissance similaire à celle décrite ci-dessus.
L’utilisation de l’entrée “normale” du Combo
offre une configuration avec “doublepréamplificateur” qui permet d’utiliser les
réglages de tonalité du Combo pour colorer le
son. Cette configuration introduit davantage de
bruit de fond que celle utilisant la connexion au
retour d’effet, mais elle est fréquemment utilisée
avec des amplificateurs de type Vox AC 30,
Fender Bassman, etc.
FRANÇAIS
11
G•MAJOR - CONFIGURATIONS
Connexion et configuration du G•Major
Configuration en parallèle avec une
console de mixage à niveau ligne
• Connectez la sortie du préamplificateur à
l’entrée de la console à niveau ligne.
• Pour pouvoir sélectionner les canaux du
préampli avec le G•Major, reliez le
connecteur Relay du G•Major aux
connecteurs de commutation de canal du
préamplificateur (non valable avec les
préamplis MIDI).
• Reliez les sorties de boucle d’effets de la
console à niveau ligne aux entrées du
G•Major et les sorties du G•Major aux
entrées de boucle d’effets de la console
à niveau ligne.
• Reliez les sorties principales de la console à
niveau ligne au système d’amplification.
Ci-contre des Combos : Ceux-ci peuvent être
substitués par un amplificateur de puissance et
le préamplificateur par la section de
préamplification d’un ampli Combo.
Configuration mixte avec des pédales
d’effets standard, un G•Major et une pédale
MIDI
• Reliez la sortie de la boucle d’effets du
Combo à l’entrée du G•Major.
• Reliez la sortie du G•Major à l’entrée de la
boucle d’effets.
• Reliez la guitare aux pédales et les pédales
à l’entrée du Combo, comme d’habitude.
• Pour pouvoir sélectionner les Presets sur le
G•Major (pour la commutation de canal du
préamplificateur/Combo, par exemple), vous
devez également connecter une pédale
MIDI au G•Major et utiliser la fonction Relay
Switching.
12
AFFICHAGE
Afficheur de
niveau d’entrée
Témoins de
surcharge
Témoin de
type d’entrée
Matrice - indication du
routage sélectionné
Niveau des
blocs E/S et Mix
Atténuation
Compression ou
Noise Gate
Numéro
de Préset
Témoins de :
réception MIDI,
Banque de
Preset usine
ou utilisateur,
témoin
d’édition
AccordeurHauteur du signal détecté
en entrée
Afficheurs de niveau d’entrée
Crête-mètre indiquant le niveau d’entrée.
Plage de mesures : 0, -3, -6 , -12, -18, -24, -40 dB.
Pour définir un niveau d’entrée correct :
Choisissez le son le plus fort et dont la
dynamique est la plus élevée sur l’appareil
transmettant le signal au G•Major (le
préamplificateur, par exemple) ; probablement
un son clair. Réglez le niveau d’entrée sur le
G•Major de sorte que le témoin -3 dB s’allume
fréquemment, mais en veillant à ce que le
témoin -0 dB ne s’allume que brièvement sur
les signaux les plus forts.
Témoins de surcharge en entrée
Ces témoins s’allument dans 2 situations :
Lorsque le niveau d’entrée est trop élevé (ce
qui entraîne une saturation), ou en cas de
surcharge du DSP interne. Le témoin Overload
s’allume quand un échantillon atteint 0 dBFS.
Réduisez soit le niveau de sortie de l’appareil
transmettant un signal au G•Major soit le gain
d’entrée sur le G•Major au moyen du
potentiomètre Input.
Type de signal d’entrée et horloge
La sélection du type de signal d’entrée
s’effectue dans la section Utility à laquelle vous
accédez en appuyant sur la touche I/O.
Analog
: Indique le type de signal d’entrée
sélectionné.
Lock
: Confirme le verrouillage numérique avec
l’appareil relié à l’entrée numérique.
44,1/48
kHz : Indique la fréquence d’horloge.
Led DI
: Indique que l’entrée d’horloge externe
est sélectionnée. Le témoin Lock clignote
lorsqu’un appareil numérique est relié à l’entrée
du G•Major mais que le verrouillage n’est pas
réalisé.Vérifiez les câbles et la fréquence de
l’appareil externe, puis réessayez.
Accordeur
Le G•Major est équipé d’un accordeur actif en
permanence. Les deux flèches s’allument
lorsque l’instrument est accordé. Si vous
utilisez une pédale MIDI G•Minor TC Electronic,
l’accordage s’affiche sur la pédale.
La matrice
Le G•Major propose 3 options d’affectation
différentes. La matrice indique laquelle des trois
est utilisée.
Section des niveaux
Ces paramètres correspondent au bloc édité.
PPM - Crête-mètres :
Indiquent le niveau crête du signal sur le bloc
édité.
IN :
Indique le niveau d’entrée sur le bloc édité.
OUT :
Indique le niveau de sortie sur le bloc édité.
FRANÇAIS
13
AFFICHAGE GESTION DES PRESETS
MIX :
Indique le niveau de mixage sur le bloc édité.
Section DAMP
Si le Noise Gate et le compresseur sont actifs,
le témoin DAMP rend compte de l’atténuation
appliquée par le Noise Gate lorsqu’aucun signal
d’entrée est détecté et la compression
appliquée lorsqu’un signal d’entrée est détecté.
Numéro du Preset
Indique le Preset chargé lorsque le numéro est
“fixe”. Lors de la sélection, le numéro du Preset
clignote jusqu’à ce qu’il soit effectivement
chargé.
Témoin Edited
Ce témoin s’allume lorsque le Preset courant a
été édité mais n’est pas encore sauvegardé.
Usine/Utilisateur
Indique si le Preset courant appartient à la
banque des Presets d’usine ou des Presets
utilisateur.
Types de Presets
Presets utilisateur - RAM
Les Presets utilisateur peuvent être édités et
sauvegardés dans n’importe quel emplacement
“utilisateur”. La banque des Presets utilisateur
vous permet de sauvegarder jusqu’à
100 Presets.
Preset d’usine - ROM
Le G•Major dispose de 100 Presets d’usine.
Ces Presets d’usine peuvent être édités et
sauvegardés dans n’importe quel emplacement
de la banque utilisateur. Vous ne pouvez pas
sauvegarder de Presets dans la banque des
Presets d’usine.
Recall - Chargement
Chargement d’un Preset
Le chargement d’un Preset correspond au
chargement et à l’activation d’un Preset.
• Appuyez sur RECALL pour accéder au menu
RECALL.
• Utilisez la molette EDIT pour faire défiler les
Presets. Cette phase d’aperçu est
caractérisée par le clignotement du numéro
des Presets. Cette opération ne
change pas le Preset courant et ne charge
aucun Preset tant que vous n’appuyez pas
sur la touche ENTER.
• Appuyez sur ENTER ou RECALL pour
charger/activer le Preset. (ENTER : molette
intérieure de la section Control)
Appuyez sur n’importe quelle autre touche lors
de la phase d’aperçu sonore pour revenir au
Preset déjà chargé.
Aperçu et af
fectations :
Lorsque vous sélectionnez un Preset
dont le système d’affectation est différent
de celui du Preset courant, les témoins
de la matrice se mettent à clignoter.
Edit - Edition
Edition des paramètres de Presets
• Double-cliquez sur la touche du bloc d’effet
que vous souhaitez éditer.
• Sélectionnez un paramètre à l’aide de la
molette EFFECTS PARAMETER et réglez à
l’aide de la molette EFFECTS VALUE.
• Reportez-vous à la section suivante pour
obtenir plus d’informations sur la méthode de
sauvegarde des Presets.
14
Store - Sauvegarde
Sauvegarde d’un Preset sous le même nom :
• Appuyez sur la touche STORE.
Si vous sauvegardez un Preset d’usine, le
G•Major propose le premier emplacement
libre de la mémoire utilisateur ; vous pouvez
cependant sélectionner n’importe lequel des
100 emplacements avec la molette EDIT. Si
le Preset à sauvegarder est un Preset
utilisateur, le G•Major propose l’emplacement
du Preset courant. Utilisez la molette EDIT
pour sauvegarder sur un autre emplacement.
• Appuyez à deux reprises sur ENTER pour
sauvegarder.
Attribution d’un nom à la sauvegarde :
• Appuyez sur STORE.
Si le Preset à sauvegarder est un Preset
d’usine, le G•Major propose le premier
emplacement disponible de la mémoire
utilisateur ; vous pouvez sélectionner un
autre emplacement avec la molette EDIT.
• Appuyez une fois sur ENTER.
• Sélectionnez l’emplacement de sauvegarde à
l’aide de la molette CONTROL EDIT.
• Edition du nom : déplacez le curseur avec la
molette PARAMETER et sélectionnez le
caractère avec EDIT.
• Appuyez à 2 reprises sur ENTER pour
sauvegarder.
Sauvegarde des Presets par MIDI
La banque utilisateur peut être transférée par
MIDI sur un séquenceur ou sur un autre
G•Major :
• Reliez la sortie MIDI du G•Major à l’entrée
MIDI d’un autre G•Major ou d’un séquenceur.
• Ouvrez le menu Utility en appuyant sur
MIDI/UTIL puis sélectionnez “Bulk Dump” à
l’aide de la molette CONTROL PARAMETER.
• Si vous utilisez un deuxième G•Major,
appuyez simplement sur ENTER, la totalité
de la banque utilisateur est alors copiée sur
l’autre G•Major.
• Si vous utilisez un séquenceur, laissez ce
dernier enregistrer en mode OMNI (tous les
canaux) puis appuyez sur la touche ENTER
du G•Major.
Le G•Major est toujours en mesure de
recevoir un Dump. Reliez la sortie MIDI de
l’appareil source du Dump à l’entrée MIDI du
G•Major. Si vous effectuez un Bulk Dump
depuis un séquenceur, lisez simplement la
séquence contenant les informations à
transférer. Lisez la procédure suivante si vous
souhaitez effectuer un Bulk Dump depuis un
G•Major.
Configuration des E/S
Le menu I/O présente tous les paramètres liés
aux E/S : analogique/numérique, bit de Status
et Dithering. Réglez ces paramètres de
manière pertinente pour un obtenir
fonctionnement correct.
Tous les paramètres du menu I/O sont dits
“généraux” et ne sont pas sauvegardés avec
les Presets.
Opérations élémentaires
• Appuyez sur la touche I/O.
• Sélectionnez les paramètres avec la molette
PARAMETER de la section Control Section.
• Sélectionnez les valeurs à l’aide de la
molette EDIT.
Input (Entrée)
Sélectionnez le type d’entrée : Analog ou
Digital.
Entrée analogique
Lorsque vous sélectionnez "Analog", le G•Major
se synchronise automatiquement sur son
horloge interne à 44,1 kHz.
Entrée numérique
Lorsque vous sélectionnez "Digital", le G•Major
cherche à se synchroniser sur le signal S/PDIF
reçu en entrée. Tant que le verrouillage n’est
pas établi, le témoin LOCK clignote et les
sorties sont coupées.
Une fois la synchronisation établie, le témoin
LOCK cesse de clignoter et les sorties ne sont
plus coupées.
Clock (Horloge)
Entrée analogique
Lorsque la source sélectionnée est analogique,
les fréquences d’échantillonnage disponibles
sont les suivantes :
Internal 44,1 kHz : Horloge interne à 44,1 kHz.
Internal 48 kHz : Horloge interne à 48 kHz.
Digital : Synchronisation sur le signal
numérique reçu.
Entrée numérique
Lorsque la source sélectionnée est numérique,
les fréquences d’échantillonnage disponibles
sont les suivantes :
Internal 44.1 kHz : Horloge interne à 44,1 kHz.
Internal 48 kHz : Horloge interne à 48 kHz.
Digital : Synchronisation sur le signal
numérique reçu.
GESTION DES PRESETS CONFIG. DES E/S
Loading...