TC electronic G-Major Owner's Manual [es]
G•Major
PROCESADOR DE EFECTOS DE
GUITARRA
MMAANNUUAALL DDEE IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS
a
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Observe todas las precauciones.
4 Siga lo indicado en todas las instrucciones.
5 No utilice este aparato cerca del agua.
6 Limpie este aparato solo con un trapo suave y
seco.
7 No bloquee ninguna de las ranuras de
ventilación. Instale esta unidad de acuerdo a
las instrucciones del fabricante.
8 No coloque este aparato cerca de ninguna
fuente de calor como radiadores, calentadores,
hornos u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
9 No anule la medida de seguridad que implica
un enchufe de tipo polarizado o con toma de
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes,
uno más ancho que el otro. Uno con toma de
tierra tiene dos bornes y una lámina para la
conexión a masa. El borne ancho o la lámina
se incluyen para su seguridad. Si el enchufe no
encaja en su salida de corriente, haga que un
electricista cambie esa salida obsoleta.
10 Evite que el cable de corriente pueda quedar
aplastado o muy doblado, especialmente en el
enchufe, receptáculo y en el punto en que el
cable sale del aparato.
11 Utilice solo accesorios/extras especificados
por el fabricante.
12 Use este aparato solo con un
soporte, mesa o bastidor indicado
por el fabricante o que se venda
con el propio aparato. Cuando
use un bastidor, tenga cuidado al
mover el conjunto aparato/bastidor para evitar
daños en caso de un posible vuelco.
14 Toda reparación debe ser realizada solo por el
servicio técnico oficial. Este aparato deberá
ser reparado si se daña de alguna forma,
como por una rotura del cable de corriente, si
se han introducido líquidos u objetos dentro
de él, si el aparato ha quedado expuesto a la
lluvia o la humedad, no funciona
correctamente o ha caído al suelo.
• Debe instalar este aparato cerca de la salida
de corriente y su desconexión debe ser fácil y
asequible
• Para desconectar por completo este aparato
de la salida de corriente, quite el cable de
alimentación del enchufe de salida.
• Coloque la unidad de forma que siempre
pueda acceder al enchufe de corriente.
• No instale este aparato confinado en un
espacio cerrado.
• No abra la unidad - riesgo de descarga eléctrica.
Cuidado:
Tenga presente que cualquier cambio o
modificación que no haya sido expresamente
autorizada puede anular su autorización a usar
este aparato.
Reparaciones
• Dentro de este aparato no existen piezas
susceptibles de ser reparadas por el usuario.
• Toda reparación debe ser realizada solo por el
servicio técnico.
Precaución
• Para reducir el riesgo de incendios o
descargas eléctricas, no exponga este
aparato a la lluvia o la humedad y asegúrese
de no colocar objetos que contengan líquidos
sobre él.
• Conecte este aparato a una toma de tierra.
• Utilice un cable de corriente de tres filamentos
como el que viene con el aparato.
• Tenga en cuenta que el uso de voltajes
distintos puede obligar al uso de cables o
enchufes diferentes.
• Compruebe la corriente de su país o zona y
use el tipo correcto. Vea la tabla
siguiente:
El símbolo del rayo dentro de un
triángulo equilátero quiere advertir al
usuario de la presencia de “voltajes
peligrosos” no aislados dentro de la
carcasa del aparato, que pueden ser de magnitud
suficiente como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero quiere advertir al
usuario de la presencia of instrucciones
de mantenimiento y funcionamiento
importantes en los documentos que vienen con
este aparato.
Voltaje Enchufe de corriente de
acuerdo al standard.
110-125V UL817 y CSA C22.2 nº 42.
220-230V CEE 7 pág. VII, SR sección
107-2-D1/IEC 83 pág. C4.
240V BS 1363 de 1984.
Especificaciones para enchufes
con fusibles de 13A y salidas
conmutadas / no conmutadas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Certificado de Conformidad
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, declara por la presente y
bajo nuestra responsabilidad que los
productos siguientes:
G•Major - Procesador de efectos de guitarra
- que está cubierto por este certificado y
marcado con la etiqueta CE cumple con los
standards siguientes:
EN 60065 Requisitos de seguridad para
(IEC 60065) aparatos electrónicos y
relacionados para uso casero
y similares
EN 55103-1 Standard de familia de
aparatos para audio,video,
audiovisual y control de luces
para uso profesional.
Parte 1: Emisión.
EN 55103-2 Standard de familia de
aparatos para audio,video,
audiovisual y control de luces
para uso profesional.
Parte 2: Inmunidad.
Con referencia a lo regulado en las
directivas siguientes:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Expedido en Risskov, Enero de 2001
Anders Fauerskov
Director técnico
b
EMC / EMI
Se ha verificado que este aparato cumple con
los límites de los aparatos digitales de clase B,
de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de
las reglas FCC. Estos límites han sido
diseñados para ofrecer una protección
razonable contra las interferencias molestas en
instalaciones no profesionales.
Este aparato genera, usa y puede irradiar
energía de radio-frecuencias y, si no es
instalado y usado de acuerdo a estas
instrucciones, puede producir interferencias
molestas en las comunicaciones de radio. No
obstante, tampoco hay garantías de que no se
produzcan estas interferencias en una
instalación concreta. Si este aparato genera
interferencias en la recepción de radio o TV, lo
cual podrá ser determinado encendiendo y
apagando el aparato, el usuario será
responsable de tratar de corregir este problema
por una o más de las medidas siguientes:
• Reorientar o recolocar la antena
receptora.
• Aumentar la separación entre el aparato y
el receptor.
• Conectar este aparato en una salida de
corriente o circuito distinto del que esté
conectado el receptor.
• Consultar a su comercio habitual o a un
técnico especialista en radio/TV para que
le ayuden.
For the customers in Canada:
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
3
ESPAÑOL
INDICE
INTRODUCCION
Instrucciones importantes de seguridad
.a-b
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Resumen del panel frontal . . . . . . . . .6
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Diagrama de flujo de señal . . . . . . . . .9
Configuraciones básicas . . . . . . . . . .10
FUNCIONAMIENTO
La pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Manejo de presets
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . .13
Copia de seguridad vía MIDI . . . . . . .14
Ajustes
Ajustes de entrada/salida . . . . . . . . .14
Utilidades y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .15
El afinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mapa o distribución MIDI . . . . . . . . .18
Menú Levels All
Conmutación de canales de
preamplificador externo con relé 1+2 .19
Direccionamientos . . . . . . . . . . . . . .21
Menú de marcación
de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Control del G•Major
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
El menú Mod (modificador) . . . . . . . .22
Modificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Asignación de modificadores . . . . . . .24
Cómo...
Ejemplos de diversas operaciones . .24
BLOQUES DE EFECTOS
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Menú de efectos - funcionamiento básico
27
Puerta de ruidos . . . . . . . . . . . . . . . .27
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Filtro resonante . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Modulador de fase . . . . . . . . . . . . . .35
Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Desafinación de tono . . . . . . . . . . . .39
Whammy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Modulador de tono . . . . . . . . . . . . . .41
Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
APENDICES
Tabla de implementación MIDI . . . . .46
Especificaciones técnicas . . . . . . . . .47
Listado de presets . . . . . . . . . . . . . . .48
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . .49
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – tcdk@tcelectronic.com Rev 7 – SW – V 1.27Versión española
INTRODUCCION
Felicidades por la compra de su procesador de efectos G•Major.
Si nunca había utilizado un procesador multiefectos con su montaje de guitarra, puede que en este
momento se esté preguntando si ahora mismo está al principio de infinitos días de duro trabajo
hasta que consiga hacer que su G•Major se comporte como quiere y expanda su creatividad. ¡Ya
verá como las cosas no son así!
Con los presets que ya le ofrecemos sus necesidades básicas quedan más que cubiertas y lo
estará haciendo funcionar en minutos.
Pero lo más probable es que quiera ir más allá y crear sus propios efectos personalizados con el
G•Major - y eso también le será muy sencillo de conseguir.
Configuración de pedal de efectos
Si está acostumbrado a trabajar con pedales de efectos puede que quiera usar el G•Major con la
configuración más parecida a ello y simplemente sacar partido de la mayor calidad de sus efectos.
Con cualquier pedal MIDI que envíe valores de cambio de control MIDI, puede configurar y usar el
G•Major como si fuese un grupo de pedales de efectos ordinarios en los que simplemente va
activando y desactivando los efectos.
Configuración de preset
s - para conseguir el sonido definitivo
Otra posibilidad sería crear presets únicos para cada uno de los sonidos a los cuales pudiese
acceder con una simple pulsación en una pedalera MIDI.
O - puede combinar este tipo de configuración con la configuración de pedales de efectos on/off de antes.
Cambio de canales
El cambiar su sonido desde uno rítmico, limpio y seco a un sonido solista supersaturado, implicará
habitualmente el cambio de canales en su preamplificador o combo junto con el cambio de sus presets
de efectos. Para poder cambiar los canales de amplificación vía MIDI suele ser necesario el comprar un
sistema de conmutación MIDI aparte. Pero esto no es así con el G•Major. Con el sistema de
conmutación por relé interno del G•Major puede cambiar entre hasta 4 canales en su Preamp/Combo.
Modificadores - Control inmediato de p
arámetros
Si el uso de lo anterior todavía no le parece suficiente en cuanto a flexibilidad, el control
instantáneo de parámetros a través de la sección de modificadores del G•Major probablemente
será la respuesta. Muchos parámetros de algoritmo pueden ser asignados a un controlador MIDI o
pedal de expresión exterior. Las posibilidades son infinitas. Con un pedal de expresión no solo
puede controlar cualquier nivel de un efecto concreto, sino que también puede controlar p.e. la
velocidad del cambio de panorama - o incluso puede usar el pedal como un pedal whammy
personalizado.
4
ESPAÑOL
5
Calidad
Con el G•Major, TC Electronic pone en el mercado un procesador de efectos de guitarra en un
rango de precios “asequible”. Y no se deje convencer solo por el precio ya que el G•Major produce
un auténtico procesado de alta calidad sin colorear su maravilloso sonido de guitarra. Como una de
las empresas punteras en el negocio del procesado de señal, ponemos a su alcance nuestros
amplios conocimientos y experiencia para que se beneficie de ellos. Y aunque cada producto es
único, es justo reconocer el éxito y fama conseguidos en otros productos de TC Electronic. Los
premios conseguidos por las reverbs de máxima calidad, nuestras famosas técnicas de compresión
y muchos otros efectos clásicos de TC como el retardo dinámico y el chorus garantizan también la
calidad de este aparato. El funcionamiento lógico a través del interface de usuario intuitivo le
permitirá configurar toda una serie de sonidos de calidad a las que podrá acceder en cuestión de
minutos desde cualquier pedal MIDI que tenga conectado.
La calidad de los efectos del G•Major está garantizada, pero además estamos seguros que una
vez que haya dedicado unas pocas horas a girar los controles del G•Major, ayudado por este
manual, comenzará a adorar la gran cantidad de posibilidades que le ofrece el G•Major.
Acerca de este manual
Puede descargarse la última versión traducida de este manual desde nuestra página web
www.tcelectronic.com
Si tiene cualquier duda que no quede resuelta en este manual, vaya a nuestro servicio TC Support
Interactive. También puede acceder a él a través de nuestra dirección en internet:
www.tcelectronic.com
INTRODUCCION
6
RESUMEN DEL PANEL FRONTAL
TECLA POWER
Enciende/apaga la unidad.
MANDO INPUT LEVEL
Ajusta el nivel de entrada.
Rango: 24 dB.
MANDO OUTPUT LEVEL
Ajusta el nivel de salida.
Rango: 24 dB
MEDIDORES DE
ENTRADA
Medidor de picos que muestra el
nivel de entrada. El rango del
medidor es: 0, -3, -6 ,-12, -18, -24, 40 dB.
LEDS DE SOBRECARGA
DE ENTRADA
Los pilotos de sobrecarga indican
una de estas dos situaciones: que el
nivel de entrada es demasiado activo
y está saturando o que hay un
desbordamiento de DSP interno.
TIPO DE ENTRADA -
ANALOGICO DIGITAL
La selección de entrada se hace en
la sección de E/S a la que se accede
pulsando la tecla I/O.
Analog: Indica que se ha elegido el
modo de entrada analógico.
Digital Lock: Indica que se ha
conseguido la sincronización digital
con una unidad conectada a la
entrada digital.
44.1/48kHz: Indica si la
sincronización digital conseguida es
a 44.1 ó 48 kHz.
Si tiene conectada una unidad digital
a la entrada digital del G•Major pero
no se ha obtenido la sincronización,
la indicación Digital Lock parpadeará.
PILOTO DI
Indica que se ha elegido la entrada
de reloj digital externo.
AFINADOR
El G•Major contiene un afinador.
Este afinador siempre está activo.
Cuando el instrumento está afinado,
las dos flechas se encienden.
LA MATRIZ
El G•Major contiene tres opciones
distintas de direccionamiento de
bloques de efectos. Serie,
Semiparalelo y paralelo. La matriz
ilustra la estructura del
direccionamiento usado.
SECCION DE NIVELES
Estos parámetros solo hacen
referencia al bloque que esté siendo
editado en ese momento.
PPM - Medidor pico programa:
Indica el nivel de pico del bloque de
efecto editado en ese momento.
Medidor IN:
Indica el nivel de entrada del bloque
de efecto.
Medidor OUT:
Indica el nivel de salida del bloque
de efecto.
Medidor MIX
Indica el nivel de mezcla del bloque
de efectos.
AMORTIGUACION
Si se usa tanto la puerta de ruidos
como el compresor, el indicador
DAMP señalará la atenuación de la
puerta de ruidos cuando no hay
presente ninguna señal de entrada y
la compresión aplicada cuando hay
presente una señal de entrada.
NUMERO DE
PRESET
Cuando está iluminado fijo
visualiza el número de preset
cargado en ese momento.
Cuando esté previsualizando
presets, el número parpadeará
hasta que cargue el preset
pulsando RECALL.
EDITED
Cuando esté encendido este
LED el preset activo habrá
sido editado pero todavía no
almacenado.
FACTORY/USER
Indica si está trabajando con
el banco de usuario o de
fábrica.
MIDI IN
Indica la información MIDI
entrante.
Ruedas SELECT
(exterior) - ADJUST
(interior)
Estas dos ruedas se usan
para manejar un parámetro
significativo de cada bloque de
efectos. Gire la rueda
SELECT exterior para ir
pasando entre los parámetros
de mezcla y la rueda ADJUST
para elegir el valor. Tras 2
segundos sin mover ninguna
de ellas la pantalla vuelve a su
estado anterior.
ESPAÑOL
7
RESUMEN DEL PANEL FRONTAL
INFORMACION GENERAL
DE LAS TECLAS DEL PANEL
Un único clic activará/desactivará
el efecto. Un doble clic en la tecla
accederá al menú de edición del
algoritmo de efecto.
El LED de la tecla iluminado indica
un bloque de efecto activo.
TECLA NOISE GATE
Tecla on/off para el bloque de
puerta de ruidos.
LEVELS ALL / RELAY
1+2
Púlsela para acceder a los
parámetros de nivel globales, la
función Kill Dry y los ajustes de los
dos conmutadores de relé que le
permitirán, p.e. cambiar los canales
en su combo/cabezal o
preamplificador.
COMP
Tecla on/off para el bloque del
compresor.
CHO/FLA
Tecla on/off para el bloque del
Chorus/Flanger.
FILTER/MOD
Tecla on/off para el bloque del
Filtro y Modulación.
DELAY
Tecla on/off para el retardo.
PITCH
Tecla on/off para el bloque de
modulación de tono.
REVERB
Tecla on/off del bloque de reverb.
ROUTING
Púlsela para acceder a la sección
de direccionamientos. Aquí puede
elegir estas direcciones para los
bloques de efectos.
MOD
Púlsela para acceder a la sección
de Modificador. Aquí puede ajustar
los parámetros que suelen ser
controlados exteriormente, p.e. a
través de un pedal de expresión
conectado.
I/O
El menú I/O es donde puede
controlar todos los parámetros
relacionados con las entradas y
salidas.
MIDI/UTIL
Púlselo para acceder al MIDI y a
otros parámetros generales.
RECALL
Pulse RECALL para iniciar una
operación de carga. Use la rueda
EDIT de la sección de control
(interior) para elegir el preset.
Pulse luego ENTER (rueda EDIT)
o RECALL para confirmar.
STORE
Pulse STORE una vez para iniciar
una operación de almacenamiento.
Elija la posición usando la rueda
EDIT de la sección de control
(interior). Pulse después ENTER
para confirmar la operación.
Puede modificar el nombre del
preset antes de pulsar ENTER de
confirmación. Para hacerlo use la
rueda PARAMETER de la sección
de efectos para elegir el espacio y
la rueda VALUE para elegir las
letras.
Cuando haya cambiado el nombre
pulse dos veces ENTER para
confirmar toda la operación.
RUEDA PARAMETER
(exterior) y RUEDA EDIT
(interior) ENTER (púlsela
para que actúe como un
intro)
Estas dos ruedas se usan para
controlar todos los parámetros de
ajuste y que no sean de efectos.
PARAMETER se usa para elegir
los parámetros y EDIT para ajustar
los valores. Pulse la rueda EDIT
para funciones de
Intro/Confirmación.
TAP
Púlselo rítmicamente para
introducir el tempo global. Los
efectos relacionados con el tempo
como el bloque de retardo pueden
usar este tempo como una
subdivisión más. El piloto de la
tecla parpadeará de acuerdo al
tempo global activo.
BYPASS ALL
Púlselo para anular todos los
efectos. Manténgalo pulsado
durante aprox. 1 segundo para
anular las salidas para p.e. una
afinación en silencio.
8
PANEL TRASERO
Entradas
analógicas
balancead
as
Salidas
analógicas
balanc.
Control
exterior
MIDI
In, Out, Thru
Clavija
de
conmut
ación
por relé
Entrada/s
alida
Digital
S/PDIF
Entrada
corriente
100 - 220V
Cable MIDI
CONECTOR DIN
MACHO - 5 PUNTAS
45 grados
CONECTOR DIN
MACHO - 5 PUNTAS
45 grados
max. 10m
CABLE BLINDADO (3 o 5 cables + malla)
¡ Nota !
Los conectores de entrada y salida analógicos
del G•Major son clavijas balanceadas de 6.3
mm. La mejor conexión con aparatos
balanceados se consigue usando cables
balanceados.
No obstante, la mayoría de los aparatos para
guitarra NO son balanceados y por lo general no
tendrá problemas si usa cables standard monomono como los que le mostramos abajo.
Cable jack relé
- tipo divisor en Y
Cable jack
stereo a mono
Cable jack
mono a mono
PUNTA
ANILLO
MASA
MASA
PUNTA
MASA
PUNTA
PUNTA
ANILLO
MASA
MASA
PUNTA
MASA
PUNTA
PUNTA
MASA
PUNTA
ANILLO
MASA
MASA
ANILLO
PUNTA
Cable jack relé
- tipo kack stereo
ESPAÑOL
9
FLUJO DE SEÑAL
10
CONFIGURACIONES BASICAS
Conexión y configuración del G•Major
Hay muchas formas de conectar montajes de guitarra. En estas páginas le incluímos algunas de las
configuraciones usadas con más frecuencia. Le recomendamos usar ajustes en serie en los que la señal
completa pase a través del G•Major. Esto sacará el máximo partido de los algoritmos de efectos. Como ya
comentamos varias veces a lo largo de este manual, NO tiene por qué preocuparse por la coloración de su
sonido dado que TC Electronic usa convertidores de alta calidad que NO colorean su sonido original.
Configuración en serie con preamplificador
y etapa de potencia
• Conecte la salida de su preamplificador a la entrada
del G•Major.
• Conecte la salida del G•Major a la entrada de su
etapa de potencia.
• Para que pueda cambiar los canales de su
preamplificador con el G•Major conecte la clavija de
relé del G•Major a las clavijas de cambio de canal
del preamplificador.
(Esto no es válido en los preamplificadores MIDI).
Configuración en serie con preamplificador
y uno o dos amplificadores combo
• Conecte la salida de su preamplificador a la entrada
del G•Major.
• Conecte la salida del G•Major a la entrada o al
retorno de bucle del o de los combos.
• Para que pueda cambiar los canales de su previo
con el G•Major conecte la clavija de relé del
G•Major a las clavijas de cambio de canal del
preamplificador.
(Esto no es válido en los preamplificadores MIDI).
En la mayoría de los casos el uso del retorno del bucle
de efectos del combo le ofrecerá un ajuste similar al
de etapa de potencia descrito arriba.
El uso de la entrada normal de un Combo le ofrece un
ajuste de “doble preamplificador” en el que puede usar
los controles de tono del combo para colorear su
sonido. Esto da entrada a más ruido que cuando se
usa el retorno de efectos, pero ha sido una
configuración muy habitual con amplificadores como el
Vox AC 30, Fender Bassmans etc.
ESPAÑOL
11
CONFIGURACIONES BASICAS
Conexión y configuración del G•Major
Configuración en paralelo usando un
mezclador de línea
• Conecte la salida de su previo a la entrada del
mezclador de línea.
• Para que pueda cambiar los canales de su previo
con el G•Major conecte la clavija de relé del
G•Major a las clavijas de cambio de canal del
preamplificador.
(Esto no es válido en los preamplificadores MIDI).
• Conecte las salidas de bucle del mezclador de
línea a las entradas del G•Major y las salidas de
este a las entradas de bucle del mezclador.
• Conecte las salidas principales del mezclador a su
sistema de amplificación.
En el gráfico le mostramos unos Combos - pero
también pueden ser etapas de potencia y el previo
puede ser fácilmente la sección de preamplificación
de un amplificador combo.
Configuración combinada con pedales de
efectos normales, un G•Major y un pedal
MIDI
• Conecte la salida de bucle de efectos del Combo
a la entrada del G•Major.
• Conecte la salida del G•Major a la entrada del
bucle de efectos.
• Conecte su guitarra a los pedales y estos a la
entrada del combo como es habitual.
• Si quiere cambiar presets en el G•Major, incluso
incluyendo el cambio de canales en su
Preamp/Combo debe conectar un pedal MIDI al
G•Major y usar la función de conmutación por relé.
12
LA PANTALLA
Medidor de
entrada
LEDs de
sobrecarga
Indicador
tipo entrada
Matriz - indicación de
direccionamiento activo
Niveles de bloque
- E/S y Mezcla
Amortiguación
Compresión/
Puerta ruidos
Número
de Preset
Indicadores
de: MIDI
recibido,
banco de
preset fábrica/
usuario,
indicación de
edición
AfinadorTono de entrada detectado
Medidores de entrada
Medidor de picos que muestra el nivel de entrada.
El rango del medidor es: 0, -3, -6 ,-12, -18, -24, -40
dB.
Para ajustar el nivel de entrada correcto:
Elija el sonido más “fuerte” con el mayor contenido
dinámico desde el aparato que esté dando señal al
G•Major, p.e. de su previo. Probablemente será un
sonido limpio. Ajuste el nivel de entrada en el G•Major
de forma que el piloto -3 dB parpadee con frecuencia
y que el LED -0 dB solo parpadee en los niveles
realmente máximos.
Pilotos de sobrecarga de entrada
Los pilotos Overload indican una de estas dos
situaciones:
El nivel de entrada es demasiado activo y está
saturando o hay un desbordamiento del DSP interno.
El piloto Overload se enciende cuando 1 muestreo
esté a @ 0 dBFS.
Reduzca la salida del la unidad que esté dando
entrada al G•Major o la ganancia de entrada en el
G•Major usando el mando giratorio de nivel de
entrada.
Tipo de entrada y reloj
La selección de la entrada se hace en la sección de
utilidades a la que accederá pulsando la tecla I/O.
Analog/Digit
al:
Indica el modo de entrada elegido.
Lock:
Indica que se ha conseguido una sincronización
digital con una unidad conectada a la entrada digital.
44.1/48kHz:
Indica la frecuencia de reloj activa.
Piloto DI:
Indica que ha elegido la entrada de reloj
digital exterior.
Si hay unidades digitales conectadas a la entrada
digital del G•Major pero no se ha conseguido la
sincronización, la indicación Lock parpadeará.
Compruebe los cables y la frecuencia de reloj en la
unidad conectada y vuelva a probar.
Afinador
El G•Major dispone de un afinador que siempre está
activo. Cuando el instrumento esté afinado las dos
flechas se iluminarán. Si usa un pedal MIDI TC
Electronic G•Minor (opcional) también puede visualizar
el afinador en el pedal.
La Matriz
El G•Major dispone de 3 opciones de direccionamiento
de bloques de efectos diferentes.
Esta matriz indica cual de esas opciones está usando.
Sección de niveles
Estos parámetros solo hacen referencia al bloque que
está siendo editado en ese momento.
PPM - Medidor de picos de programa:
Indica el nivel del bloque editado en ese momento.
Medidor IN:
Indica el nivel de entrada presente en el bloque que
está siendo editado en ese momento.
Medidor OUT:
Indica la posición de parámetro del nivel de salida del
bloque que esté siendo editado entonces.
ESPAÑOL
13
LA PANTALLA MANEJO DE PRESETS
Medidor MIX:
Indica la posición de parámetro del nivel de mezcla
del bloque editado en esos momentos.
AMORTIGUACION
Si usa tanto la puerta de ruidos como el compresor, el
indicador DAMP mostrará la atenuación de la puerta
de ruidos cuando no haya ninguna señal de entrada
presente y la compresión aplicada cuando haya
presente una señal de entrada.
Número de preset
Cuando quede iluminado fijo, será mostrado el
número de preset cargado en ese momento. Cuando
esté previsualizando presets, su número parpadeará
hasta que el preset sea cargado de forma efectiva. La
previsualización implica el ir pasando por los distintos
presets escuchando como suenan sin cargar ninguno
de ellos.
Edited
Cuando se enciende este piloto es que el preset
cargado en ese momento ha sido editado o
modificado pero todavía no ha sido almacenado.
Factory/User
Este piloto le indica si está trabajando con el banco de
presets de fábrica o con el de usuario.
Tipos de presets
Presets de usuario - RAM
Presets de usuario que pueden ser editados y
almacenados en cualquier posición de usuario. Puede
almacenar hasta 100 presets en el banco de usuario.
Presets de fábrica - ROM
El G•Major dispone de 100 presets de fábrica.
Estos presets de fábrica pueden ser editados y
almacenados en cualquier posición del banco de
usuario. No puede guardar presets en una posición de
fábrica.
Carga
La carga de un preset implica un proceso
de carga / activación.
• Pulse RECALL para acceder al menú RECALL.
• Use la rueda EDIT para previsualizar los presets.
Este modo de previsualización es indicado por el
parpadeo del número de preset. La previsualización
implica que no está modificando/cargando
realmente el preset hasta que no pulsa ENTER.
• Pulse ENTER o RECALL para cargar/activar el
preset. (ENTER es el dial central de la sección de
control)
Pulse cualquier otra tecla en cualquier momento
durante el proceso de previsualización para anular la
misión y volver al último preset cargado.
Previsualización y direccionamientos:
Cuando esté previsualizando un preset con un
direccionamiento que sea distinto al que esté
siendo usado en ese momento, los pilotos de
direccionamiento/matriz parpadearán.
Edición
Para editar parámetros de un preset
• Haga doble clic en la tecla del bloque de efectos
que quiera modificar.
• Elija el parámetro usando la rueda PARAMETER y
cambie los valores usando el dial EDIT.
• Vea en la sección siguiente las instrucciones
acerca de cómo almacenar un preset.
14
Almacenamiento
Para guardar un preset con el mismo
nombre:
• Pulse STORE.
Si el preset que va a guardar es un preset de
fábrica, el G•Major le sugiere la primera posición de
usuario disponible, si bien puede elegir cualquiera
de las 100 posiciones usando el dial EDIT.
Si el preset que va a guardar es un preset de
usuario, el G•Major le sugiere la posición activa del
preset.
No obstante, puede almacenarlo en cualquiera de
las 100 posiciones de usuario. Elija la posición
usando la rueda EDIT.
• Pulse ENTER dos veces para confirmar la
operación de almacenamiento.
Para darle un nuevo nombre al preset a la
vez que lo almacena:
• Pulse STORE.
Si el preset que va a guardar es un preset de
fábrica, el G•Major le sugiere la primera posición de
usuario disponible, si bien puede elegir cualquiera
de las 100 posiciones usando el dial EDIT.
• Pulse ENTER una vez.
• Elija la posición de almacenamiento usando la
rueda EDIT.
• Para modificar el nombre del preset; use el dial
PARAMETER para desplazar el cursor y el dial
EDIT para elegir los caracteres.
• Pulse ENTER dos veces para guardar el preset con
el nuevo nombre que asigne.
Volcado de presets vía MIDI
Puede hacer una copia de seguridad del banco de
usuario vía MIDI a un secuenciador o a otro G•Major.
Para hacerlo:
• Conecte la salida MIDI del G•Major a la entrada
MIDI de otro G•Major o de un secuenciador.
• Acceda al menú de utilidades pulsando la tecla
MIDI/UTIL y usando la rueda PARAMETER
desplácese hasta la opción “Bulk Dump”.
• Si tiene conectado el aparato a otro G•Major pulse
simplemente ENTER y todo el banco de usuario
será copiado en el otro G•Major.
• Si tiene conectado su unidad a un secuenciador,
coloque el secuenciador en el modo de grabación
OMNI (todos los canales) y pulse ENTER en el
G•Major.
El G•Major está siempre preparado para
recibir un volcado de datos MIDI.
Simplemente conecte la salida MIDI de la unidad
desde la que esté realizando el volcado a la entrada
MIDI del G•Major. Si está realizando el volcado desde
un secuenciador, simplemente colóquelo en
reproducción en el que estén los datos. Si está
volcando desde el G•Major - ¡vea arriba !
Configuración de E/S
En el menú I/O encontrará todos los parámetros
relacionados con la entrada/salida como la
configuración E/S, analógico / digital, bit de estado y
dither. ¡Para conseguir una operación perfecta del
G•Major estos parámetros han de ser ajustados
correctamente!
Todos los parámetros del menú I/O son
parámetros “generales” que no son guardados
con los presets.
Funcionamiento básico
• Pulse I/O
• Elija los parámetros usando el dial PARAMETER
de la sección de control.
• Elija los valores uando la rueda EDIT.
Entrada
Elija entre analógica o digital.
Entrada analógica
Cuando elige "Analog", el G•Major queda
automáticamente en su valor de reloj interno de
44.1kHz como frecuencia de muestreo.
Entrada digit
al
Cuando elige "Digital", el G•Major trata de
sincronizarse a la entrada S/PDIF. Durante el periodo
de sincronización el icono LOCK parpadea para
indicar que no hay ninguna señal de reloj o que no es
aceptable, y las salidas quedan anuladas.
Cuando se consigue la sincronización, el icono LOCK
queda iluminado fijo y las salidas son activadas.
Reloj
Entrada analógica
Cuando la fuente de entrada es analógica, dispone de
las siguientes frecuencias de muestreo:
Internal 44.1kHz : El G•Major funciona a 44.1kHz
internos.
Internal 48kHz : El G•Major funciona a 48kHz
internos.
Digital : El G•Major se sincroniza a la
señal de reloj de control digital
entrante.
Entrada digit
al
Cuando la fuente de entrada es digital, dispone de las
siguientes frecuencias de muestreo:
Internal 44.1kHz : El G•Major funciona a 44.1kHz
internos.
Internal 48kHz : El G•Major funciona a 48kHz
internos.
Digital : El G•Major se sincroniza a la
señal de reloj de control digital
entrante.
MANEJO DE PRESET CONFIGURACION E/S
Loading...