TC electronic G-Force Owner's Manual [de]

G-Force

GUITAR EFFECTS PROCESSOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

a

1 Lesen Sie die folgenden Hinweise.
2 Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3 Beachten Sie die folgenden Warnungen.
4 Folgen Sie bitte allen Anweisungen.
5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7 Die zu Belüftung des Gerätes dienenden Öffnungen dürfen nicht

blockiert werden. Folgen Sie bei der Montage den Vorgaben des
Herstellers.

8 Montieren Sie das Gerät nicht unmittelbar neben Hitzequellen

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten
(beispielsweise Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.

9 Modifizieren Sie nicht den Netzstecker dieses Gerätes. Ein

polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, von denen einer länger
ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte sowie
einen dritten Erdungsanschluss. Der längere Kontakt
beziehungsweise der Erdungsanschluss dienen Ihrer Sicherheit.
Wenn der Stecker an dem mit diesem Gerät gelieferten Kabel
nicht zur Steckdose am Einsatzort passt, lassen Sie die
entsprechende Steckdose durch einen Elektriker ersetzen.

10 Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken,

besonders am Netzstecker des Gerätes selbst.

11 Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubehör für

dieses Gerät.

12 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter

aufkommt oder Sie es für längere Zeit nicht benutzen wollen.

13 Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten

Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel
beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät
gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder
es heruntergefallen ist.

ACHTUNG!

• Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu
verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder erhöhter
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände – wie beispielsweise Vasen
– auf diesem Gerät ab.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Verwenden Sie grundsätzlich nur ein dreiadriges Stromkabel wie
jenes, das mit dem Gerät geliefert wurde.

• Dieses Gerät ist mit einem einpoligen Netzschalter ausgestattet
und ist daher nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn
der Netzschalter sich in Aus-Position befindet. Um das Gerät
vollständig vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den
Hauptnetzstecker ziehen.

• Montieren Sie das Gerät nicht in einem vollständig
geschlossenen Behälter.

• Öffnen Sie das Gerät nicht – es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages!

Achtung!

Änderungen an diesem Gerät, die im Rahmen dieser Anleitung nicht
ausdrücklich zugelassen wurden, können das Erlöschen der
Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben. Wenn die Batterie
in diesem Gerät nicht sachgemäß ersetzt wird, besteht
Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur mit demselben oder
einem vergleichbaren Batterietyp.

Wartung

• Es befinden sich keine vom Anwender zu
wartenden Teile im Gerät.

• Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür
qualifizierten Servicetechnikern
durchgeführt werden.

• Beachten Sie, dass für verschiedene Netzspannungen
entsprechende Netzkabel und Anschlussstecker erforderlich sind.

• Überprüfen Sie die Netzspannung am Einsatzort des Gerätes und
verwenden Sie ein geeignetes Kabel – siehe hierzu die folgende
Tabelle:

Spannung Netzstecker nach Standard

110 bis 125 V UL817 und CSA C22.2 Nr. 42.

220 bis 230 V CEE 7 Seite VII, SR Abschnitt

107-2-D1/IEC 83 Seite C4.

240 V BS 1363 von 1984:

»Specification for 13A fused
plugs and switched and
unswitched socket outlets.«

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck weist
den Anwender auf eine nicht isolierte und potenziell
gefährliche Spannungsquelle im Gehäuse des Gerätes hin, die

stark genug sein kann, um bei Anwendern einen Stromschlag
auszulösen.

Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck
weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb
und Instandhaltung des Produkts in den begleitenden

Unterlagen hin.

b

HINWEIS / NOTE

Konformitätsbescheinigung

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, Dänemark, erklärt
hiermit auf eigene Verantwortung, daß das folgende Produkt:

G-Force Digital Signal Processor

das von dieser Bescheinigung eingeschlossen und mit einer CE
Kennzeichnung versehen ist, den folgenden Normen entspricht:

EN 60065 Sicherheitsbestimmung für netzbetriebene

elektronische Geräte und deren Zubehör für den

Hausgebrauch und ähnliche allgemeine

Anwendung.

EN55103-1 Elektromagnetische Verträglichkeit –

Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und
audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio­Lichtsteuereinrichtungen für den
professionellen Einsatz.
Teil 1: Grenzwerte und Meßverfahren für
Störaussendungen

EN55103-2 Elektromagnetische Verträglichkeit –

Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und
audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio­Lichtsteuereinrichtungen für den
professionellen Einsatz.
Teil 2: Anforderungen an die Störfestigkeit

Unter Hinweis auf die Vorschriften in den folgenden Direktiven:
73/23/EEC, 89/336/EEC

Issued in Risskov, May 23th 1997

Anders Fauerskov

Geschäftsführer und Vorstandsmitglied

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installations.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user may find the following booklet, prepared by the Federal
Communications Commission, helpful:

• „How to identify and Resolve Radio/TV interference Problems.“

This booklet is available from the US. Government Printing Office,
Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-0034-4.

Caution:

You are cautioned that any change or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.

For the customers in Canada:

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

INHALTSVERZEICHNIS

3

WILLKOMMEN
AUS DER SICHT DES ANWENDERS
SCHNELLEINSTIEG
FRONTSEITE
RÜCKSEITE
SIGNALFLUSS
WIE SIE…
SETUPS
PRESETS AUFRUFEN
PRESETS SPEICHERN
EFFECTS-BEREICH
I/O SETUP-BEREICH
MODIFIER-BEREICH
UTILITY-BEREICH
TEMPO
STIMMGERÄT
EFFEKT-BLÖCKE
WERKPRESETS
RESET MENÜ
TECHNISCHE DATEN
FEHLERBEHEBUNG
MIDI IMPLEMENTATION CHART
SELBSTTEST
ANHANG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG

Über diese Bedienungsanleitung

Vorwort von Palle Schultz

Tasten, Drehregler, Controller und andere Funktionen

Ein- und Ausgänge

Anwender-Presets erstellen, Modifikatoren verbinden, ein Fußpedal einrichten usw.

Werk- und Anwender-Presets aufrufen, Speicherkarten

Neue Presets speichern, Bildschirm-Tastatur

I/O, Eingangswahlschalter, Sample Rate, Mix, MIDI Setup

Systemparameter, Billboard-Einstellungen

5
6
7

8
10
11
12
16
17
19
20
22
26
30
31
32
33
47
51
52
53
54
55
56

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - [e-mail] Rev 1.1 - SW - V 2.00

Prod. No: 606055113

Herzlichen Glückwunsch

…zum Erwerb Ihres neuen G-Force.
Wir hoffen, daß Sie mit diesem System ebenso viel Freude
haben werden wie wir bei seiner Entwicklung.

Das G-Force wurde entwickelt, um den ultimativen Gitarrensound zu
produzieren. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir das System mit
acht Effekten ausgestattet, die ohne jede Einschränkung simultan
genutzt werden können.
Sie können also alle acht Effekte des G-Force gleichzeitig nutzen, ohne
daß die Klangqualität abnimmt. Sie können die Effekt-Blöcke in jede
beliebige Reihenfolge schalten. Dabei können Sie durch den Einsatz
der hochauflösenden 24-bit Wandler auf den Einsatz eines Line­Mischers verzichten und den Originalsound Ihrer Gitarre einfach
durchschleifen. Darüber hinaus können Sie mit der Modifikatoren­Matrix zahlreiche Parameter des G-Force intern und extern
beeinflußen.

Über diese Anleitung

Viele Menschen im Musikbusiness (und nicht nur dort…) haben eine
Abneigung gegen das Lesen langer Bedienungsanleitungen – was wir
gut verstehen. Wenn Sie also ohne weitere Lektüre einfach loslegen
wollen, sollten Sie genau das tun. Wenn Sie dann später Fragen haben
oder sich intensiver mit dem G-Force beschäftigen wollen, können Sie
jederzeit das Handbuch heranziehen. Suchen Sie dann im
Inhaltsverzeichnis den entsprechenden Abschnitt.
Wenn Sie jedoch vor dem Experimentieren etwas über die
Funktionsweise des G-Force erfahren wollen, können Sie in dieser
Anleitung Schritt für Schritt alle Funktionen des Systems
kennenlernen. Wenn Sie sich nur für bestimmte Funktionen
interessieren, orientieren Sie sich bitte am Inhaltsverzeichnis.

WILLKOMMEN

5

AUS DER SICHT DES ANWENDERS

6

Vorwort von Palle Schultz, einem Gitarristen mit zehn Jahren Erfahrung

Aus der Sicht des Anwenders

Wenn Sie eines Tages Ihre Sammlung betagter Bodeneffektgeräte aufgeben und Ihr
Geld in ein modernes Multi-Effektgerät investieren, müssen Sie damit rechnen, die
Überschaubarkeit und Flexibilität der geliebten „Tretminen“ zu verlieren. Sie werden
sich mit kiloschweren Bedienungsanleitungen und Benutzerschnittstellen
herumschlagen müssen, die einen Computerexperten ins Schwitzen bringen würden.
Diese Aussichten halten viele Musiker davon ab, auf moderneres Equipment zu
wechseln.
Ich habe mit einer ganzen Reihe von Effektgeräten gearbeitet, die alle ihre eigene
Form von Benutzerunfreundlichkeit pflegten, und seit langem warte ich darauf, daß
jemand ein Multi-Effektgerät entwickelt, mit dem sich ohne Einschränkung kreativ
arbeiten läßt. Daß dieser „jemand“ nun TC Electronic ist, garantiert die Qualität des
gesamten Produkts.
Das G-Force ist ein sehr flexibles und leicht zu bedienendes Effektgerät. Es liegt an
Ihnen, ob Sie es als einfache Kette von Effekten nutzen wollen – oder ob Sie sich auf
die unbegrenzten Möglichkeiten zum Verknüpfen und Steuern der Funktionen
einlassen wollen, wie sie kaum ein anderes Effektgerät bietet.

Nachdem ich einige Zeit mit dem G-Force gearbeitet habe, hat sich meine
Arbeitsweise beim Erzeugen von Gitarreneffekten völlig geändert. Nachdem ich
früher Standard-Effekte wie Delay, Chorus und Hall einfach hintereinander geschaltet
habe, komme ich nun auf völlig neue, bisher ungehörte Ideen – wie zum Beispiel ein
Tremolo, das erst bei hohen Noten einsetzt, während ich mit meinem Lautstärkepedal
den Anteil eines verzerrten Echos regele.
Wenn Sie als alter „Knöpfchendreher“ noch nicht mit digitalen Geräten wie dem G­Force gearbeitet haben und Sie mit Rollbalken, LC-Displays und technischen
Ausdrücken wenig anfangen können, haben Sie sich für das richtige Produkt
entschieden. Das G-Force von TC Electronic ist so leicht zu verstehen, daß eine
Anleitung fast schon etwas lächerlich ist. Wenn Sie mit dem G-Force „spielen“ und
das Gefühl haben, ein bestimmter Parameter sei für eine Klangänderung zuständig,
liegen Sie wahrscheinlich auch richtig.
Am besten lernen Sie dieses Gerät durch intensives Ausprobieren kennen, und gerade
in den Grenzbereichen wird es interessant. Das Schöne dabei ist, daß Sie kaum etwas
falsch machen können, und wenn Sie etwas wirklich „Jenseitiges“ ausprobieren,
kommt möglicherweise der coolste Effektsound heraus, den Sie je gehört haben.
Und ein sehr angenehmer Nebeneffekt ist, daß Sie in Zukunft ein wesentlich
leichteres Effektrack haben werden. Meines ist jedenfalls mit dem G-Force zu einem
hübschen, kleinen Kraftwerk geworden.

Palle Schultz

SCHNELLEINSTIEG

7

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Grundsätzlich bedienen Sie das G-Force, indem Sie mit dem Parameter-Drehregler zwischen den Parametern des
G-Force wechseln und diese dann mit dem Value-Drehregler ändern. In vielen Bereichen ist es möglich, mit den
beiden Pfeiltasten – < und > – zwischen verschiedenen „Menüs“ zu wechseln. So können Sie beispielsweise im
Effects-Bereich zwischen den Menüs Mix, Edit, Routing und Layout wechseln. Durch Drücken der Enter-Taste
führen Sie eine Funktion aus (zum Beispiel das Aufrufen eines Presets).

Presets aktivieren

Drücken Sie die Recall-Taste, wenn sie nicht schon leuchtet. In der Anzeige muß der Preset-Bereich auf der
rechten Seite ausgewählt (hervorgehoben) sein. Mit dem Value-Drehregler können Sie nun durch die Presets des
G-Force „blättern“. Drücken Sie die Enter-Taste, um ein ausgewähltes Preset zu aktivieren.

Schnellspeicherung

Um ein Preset unter dem gerade angezeigten Namen zu speichern, drücken Sie die Store-Taste, um den Store­Bereich aufzurufen, und bestätigen Sie den Vorgang durch Drücken der Enter-Taste. Das Preset wird nun auf dem
ersten freien Anwender-Speicherplatz unter dem angegebenen Namen gespeichert. Wenn Sie ein bereits
vorhandenes Anwender-Preset bearbeitet haben und speichern, bietet das G-Force zunächst den vorherigen
Speicherplatz für dieses Preset an.

Presets bearbeiten

Drücken Sie die Effects-Taste und wählen Sie mit Hilfe der beiden Pfeiltasten < > das Edit-Menü aus. Drücken
Sie zweimal kurz hintereinander auf die graue Bypass-Taste des Effekts, den Sie bearbeiten wollen. Dieses
Verfahren wird auch als “Doppelklicken” bezeichnet. Jetzt können Sie die Einstellungen für diesen Effekt ändern.

Einrichten Ihres MIDI-Pedals

Drücken Sie die I/O Setup-Taste und wählen Sie mit den beiden Pfeiltasten < > das MIDI-Menü aus. Stellen Sie
mit dem Parameter Basic Channel den MIDI-Basiskanal des G-Force so ein, daß er dem Kanal entspricht, auf
dem Ihr MIDI-Pedal sendet. Der Parameter „Program Change“ muß aktiv sein (Einstellung „Enabled“), damit
Programmwechselnachrichten empfangen werden können. Sie können jetzt mit Ihrem MIDI-Pedal zwischen den
Presets des G-Force umschalten. Wenn Sie über MIDI zwischen Anwender-Presets umschalten wollen, wechseln
Sie mit dem Parameter-Drehregler zum Parameter „Mapping Mode“ und stellen ihn mit dem Value-Drehregler auf
„Into User Bank“ ein.

Einrichten eines Expression-pedals

Schließen Sie das Pedal mit einem Mono-Gitarrenkabel an den „Extern Control In“-Eingang auf der Rückseite
des G-Force an. Drücken Sie die I/O Setup-Taste und wählen Sie mit den Pfeiltasten < > das Control-Menü aus.
Hier finden Sie eine Liste von Funktionen, die per Pedal gesteuert werden können. In diesem Fall wollen wir die
Gesamtlautstärke steuern. Bewegen Sie dazu den Zeiger auf „Main Vol“ und drücken Sie die Enter-Taste. In der
Anzeige erscheint „Learning“. Bewegen Sie das Pedal auf und ab. Das G-Force stellt sich jetzt automatisch auf
Ihr Pedal ein.
Die Funktionen „Ext. 1“ bis „Ext. 8“ werden in der Modifikatoren-Matrix festgelegt.

Ein-und Ausgang

Mit den „In“- und „Out“-Reglern in der oberen linken Ecke des Frontpanels stellen Sie die Lautstärke des G­Force ein. Wenn Sie das G-Force in mono betreiben, sollten Sie unter I/O Setup im Audio-Menü den Parameter
„Input“ auf „L-Only“ einstellen. In diesem Menü werden auch Eingangsempfindlichkeit und Ausgangslautstärke
angezeigt.
Wenn Sie das G-Force am Effektweg eines Line-Mischer betreiben, sollten Sie außerdem den Parameter „Killdry“
aktivieren.

EIN-/AUS-SCHALTER

Um das G-Force auszuschalten,
drücken und halten Sie die
Power-Taste für etwa drei
Sekunden. Wenn Sie die Taste
loslassen, wird das G-Force aus­geschaltet.

IN-/OUT-DREHREGLER

Mit dem In-Drehregler legen Sie
die Eingangsempfindlichkeit fest.
Sie sollte normalerweise zwi­schen -3 und -6 dB liegen. Mit
dem Out-Drehregler legen Sie die
Ausgangslautstärke fest.

KARTEN-STECKPLATZ

In diesem PCMCIA-Slot können
Sie PC-Karten vom Typ 1 mit
mindestens 64 KByte SRAM ein­setzen, um Ihre Presets zu spei­chern.

„BILLBOARD“

Das „Billboard“ (die Laufschriftanzeige) des G­Force kann die Nummern und Namen von
Presets, das Tempo sowie eine Laufschrift
anzeigen, die Sie verändern können (dies wird
im Abschnitt „Billboard“ des Kapitels „Utility­Bereich“ beschrieben). Auch das Stimmgerät
und die Tempoanzeige nutzen das Billboard.

Unter dem Billboard erscheinen vier Anzeigen
für Änderungen am aktuellen Preset (Edited),
eingehende MIDI-Daten (MIDI In), eingehende
Pedalwerte (Pedal) und interne Übersteuerung
(Overflow).
Die beiden Pegelanzeigen unter dem
Billboard zeigen bei der Verwendung von
Compressor und Noise Gate die
Pegelabsenkung beziehungsweise die
Stimmung beim Verwenden des
Stimmgerätes.

ANZEIGEN

Diese Pegelanzeigen zeigen
die Eingangslautstärke für
den linken und den rechten
Kanal.

Durch einen Schaltkreis im
Eingangsbereich optimiert
das G-Force den
Rauschabstand automatisch.
Wenn der Bereich für die
Eingangslautstärke nachge­regelt wird, erscheint eine
entsprechende Anzeige, und
Sie hören möglicherweise
ein leises Klicken.

FRONTSEITE

8

HAUPT-BYPASS

Die Bypass-Taste in der oberen
linken Ecke dient dazu, die
Umgehungsschaltung für alle
Effekte des G-Force zu aktivie­ren.
ANMERKUNG: Wenn die
Killdry-Funktion im I/O Setup­Bereich aktiv ist, wird das G­Force durch Drücken dieser
Taste vollständig stummge­schaltet.

TUNER

Drücken Sie diese Taste, um in
den Stimmgerät-Modus zu
schalten.

TEMPO

Über diese Taste können Sie
das Tempo vorgeben. Es
erscheint das Tempo-Pop up­Menü, das nach einigen
Sekunden wieder verschwindet.
Die Tempo-Taste blinkt im vor­gegebenen Tempo.

PFEILTASTEN

In vielen Bereichen können Sie mit den
Pfeiltasten zwischen einzelnen „Menüs“
wechseln; beispielsweise im Effects-Bereich
zwischen den Menüs Mix, Edit, Routing und
Layout.

PARAMETER-DREHREGLER

Verwenden Sie den Parameter-Drehregler,
um die Position des Zeigers (also den her­vorgehobenen Parameter) in der Anzeige zu
ändern.

WERTE-DREHREGLER

Verwenden Sie diesen Drehregler, um den
Wert des ausgewählten Parameters zu
ändern.

Enter- und Exit-Tasten
Mit der Enter-Taste bestätigen Sie
Funktionen oder greifen auf einen Block zu.
Wenn Sie eine Eingabe bestätigen müssen,
blinkt die Enter-Taste. Die Exit-Taste dient
dazu, ein Menü zu verlassen oder eine
Funktion abzubrechen.

9

BYPASS-TASTEN
FÜR EINZELEFFEKTE

Diese neun Tasten können –
unabhängig vom Display –
jederzeit verwendet werden,
um die Umgehungsschaltung
für die acht Effekte und das
Noisegate zu aktivieren.
Wenn Sie sich im Effects­Bereich befinden, können
Sie durch „Doppelklicken“
einer Taste auf die
Parameter zum Bearbeiten
dieses Effekts zugreifen.

Netzschalter Hochohmige

Asymme-

trische

Eingänge

Symme-

trische

Ausgänge

Serien-

nummer

S/PDIF

Digital

In/Out

MIDI

In,Thru,Out

Eingang für

externe

Steuerung

ANMERKUNG:

Die Eingänge des G-Force sind asymmetrisch ausgeführt. Die Ausgänge sind symmetrisch.
Wenn Sie die Ausgänge mit Stereokabeln an asymmetrische Geräte anschließen, müssen Sie Ring und Manschette
am anderen Ende des Kabels zusammenführen.

Sie können das G-Force in jedem Fall über einfache Mono-Kabel mit anderen Geräten verbinden.

Der Eingang für externe Steuerung kann mit Druckschaltern, Wechselschaltern und Schwellpedalen verwendet
werden.

Das Netzteil des G-Force kann in einem Spannungsbereich von 100 bis 240 Volt bei 50 bis 60Hz betrieben werden.

RÜCKSEITE

10

Anmerkung zum Signalfluß:

Das Signal steht immer sowohl an den analogen als auch an den digitalen Ausgängen zur Verfügung.

Die Sample-Rate an den analogen und digitalen Eingängen des G-Force ist auf 44,1kHz beschränkt.

Durch einen Schaltkreis im Eingangsbereich optimiert das G-Force den Rauschabstand automatisch. Wenn der
Bereich für die Eingangslautstärke nachgeregelt wird, erscheint eine entsprechende Anzeige, und Sie hören
möglicherweise ein leises Klicken.

Digitaler
Eingang

Analoger

Eingang

Eingangs-

empfindlichkeit

Eingangs-

Wahlschalter

Bypass Ausgangs-

Lautstärke

Digitale

Ausgänge

Analoge

Ausgänge

(symmetrisch)

SIGNALFLUß

11

...ein Anwender-Preset erstellen

Hier lernen Sie Schritt für Schritt das Erstellen eigener Presets kennen.

Rufen Sie das Werks-Preset #225 („Empty Routing“) auf:

- Drücken Sie die Recall-Taste.

- Drehen Sie den Drehregler, bis Preset 225 angezeigt wird.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um das Preset aufzurufen.

Einrichten eines Effekts

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Effekt einzurichten. Beginnen wir
mit einem Halleffekt (Reverb).

- Drücken Sie die Effects-Taste.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Routing-Menü aus.

- Plazieren Sie den Zeiger (das hervorgehobene Feld) mit dem
Parameter-Drehregler in der dritten Reihe der ersten Spalte.

- Doppelklicken Sie den grauen Reverb Bypass-Schalter, um den
Effekt „einzusetzen“.

Und eine zweite Methode:

- Drücken Sie die Effects-Taste.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Routing-Menü aus.

- Drehen Sie den Value-Drehregler, bis in der Anzeige „Rev“
erscheint. Drücken Sie dann die Enter-Taste, um den Effekt
einzufügen.

Bearbeiten eines Effekts

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Bereich zur Effektbearbeitung
anzeigen zu lassen. Dies ist der einfachste Weg:

- Drücken Sie die Effects-Taste.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Edit-Menü aus.

- Doppelklicken Sie den grauen Reverb Bypass-Schalter.

- Positionieren Sie mit dem Parameter-Drehregler den Zeiger und
ändern Sie mit dem Value-Drehregler die angezeigten Werte.

Und das zweite Verfahren:

- Drücken Sie die Effects-Taste.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Parameter-Drehregler auf den

Reverb-Block.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um den Edit-Bereich aufzurufen.

- Positionieren Sie mit dem Parameter-Drehregler den Zeiger und
ändern Sie mit dem Value-Drehregler die angezeigten Werte.

- Drücken Sie die Exit-Taste, um den Edit-Bereich wieder zu
verlassen, oder doppelklicken Sie die Reverb Bypass-Taste

noch einmal.

Wenn Sie einen weiteren Effekt bearbeiten wollen,
doppelklicken Sie einfach die Bypass-Taste dieses Effekts,
und das G-Force wechselt automatisch zur Bearbeitung des
neuen Effekts.

Lautstärke eines Effekts einstellen

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Lautstärke eines Presets
einzustellen. Sie sollten jedoch in jedem Fall für das Preset, das später

WIE SIE…

12

am lautesten sein soll, etwas Headroom reservieren. Eine Möglichkeit
besteht darin, Ein- oder Ausgangslautstärke des letzten Blocks im
Signalfluß abzusenken. Wenn Sie also mehrere Effekt-Blöcke im
Routing-Menü parallel schalten, müssen Sie die deren Lautstärke
entsprechend absenken, damit das Verhältnis zwischen den einzelnen
Effekten erhalten bleibt.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, den In-Wert im Effektbereich
zu ändern. Dieser Regler für die Eingangslautstärke setzt nach dem
Noisegate, aber vor allen anderen Komponenten ein. Dieser Parameter
erscheint auch in der Modifier-Matrix und kann dementsprechend auch
mit einem Pedal gesteuert werden.

Wie Sie einen Effekt in den Signalfluß einfügen

Nun würden wir den Reverb- gerne durch einen Delay-Effekt
ergänzen. Die Effekte können hintereinander oder parallel betrieben
werden. Wir wählen dieses Mal eine Parallelschaltung. Wenn Sie sich
im Routing-Menü befinden, gehen Sie dazu so vor:

- Setzen Sie den Zeiger mit dem Parameter-Drehregler in die
zweite Reihe der ersten Spalte.

- Doppelklicken Sie den grauen Delay Bypass-Schalter, um an
dieser Stelle das Delay einzusetzen.

Sie sollten sich nun über das Mischungsverhältnis Gedanken machen.
Am besten setzen Sie den Parameter „Mix Level“ bei allen Effekten
außer einem auf 100% und verwenden dann die Parameter „In Level“
und „Out Level“, um die Lautstärke der einzelnen Effekte
untereinander anzugleichen.

Einen Unter-Algorithmus ändern

Das eben eingesetzte Delay ist ein Stereo Delay, das auf dem linken
und rechten Kanal die gleiche Verzögerung hat. Wir werden es nun in
ein Delay mit unterschiedlicher Verzögerung auf beiden Kanälen
ändern.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Parameter-Drehregler zum
Delay-Block.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um den Delay-Effekt zu bearbeiten.

- Blättern Sie mit der <-Taste zur Auswahlseite mit den Unter­Algorithmen.

- Wählen Sie mit dem Parameter-Drehregler „Dual“ und
bestätigen Sie durch Drücken der Enter-Taste.

Jetzt haben Sie einen Delay-Algorithmus gewählt, bei dem linker und
rechter Kanal auf verschiedene Verzögerungswerte gesetzt werden
können.

Alle Blöcke mit der Layout-Funktion verschieben

Plötzlich wird Ihnen klar, daß vor dem Delay und dem Reverb noch
ein Compressor fehlt. Verschieben wir also die beiden Effekte nach
rechts, um Platz zu schaffen:

- Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um zum Layout-Menü zu
wechseln.

- Wählen Sie mit dem Value-Drehregler die Einstellung „Move R“.

- Drehen Sie den Parameter-Drehregler gegen den Uhrzeigersinn,

WIE SIE…

13

bis die beiden Effekt-Blöcke hervorgehoben erscheinen.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um die Effekte nach rechts zu
verschieben.

- Drücken Sie die linke Pfeiltaste, um zum Routing-Menü zu
wechseln.

Plazieren Sie den Zeiger in der zweiten Reihe der ersten Spalte und
doppelklicken Sie den Compressor Bypass-Schalter.
Nun haben Sie einen Compressor vor Reverb und Delay geschaltet.

Einen Block löschen oder ersetzen

Wenn Sie einen Block aus dem Signalfluß entfernen oder durch einen
anderen Effekt ersetzen wollen – zum Beispiel einen Chorus statt des
Reverbs –, gehen Sie so vor:

- Drücken Sie die Effects-Taste.

- Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um zum Routing-Menü zu
wechseln.

- Setzen Sie mit dem Parameter-Drehregler den Zeiger auf den
Block, den Sie entfernen wollen.

- Drehen Sie den Value-Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, bis
der Block schwarz wird oder den Namen des gewünschten
Effekts zeigt, und drücken Sie die Enter-Taste. Sie können auch
den Bypass-Schalter des an dieser Stelle gewünschten Effekts
doppelklicken.

Der gewählte Block wurde nun entweder entfernt oder durch einen
anderen Effekt ersetzt.

Das neue Preset speichern

Nachdem wir Compressor, Reverb und Delay „zusammengebaut“
haben, sollten wir das Ergebnis speichern. Sie können ein Preset unter
seinem alten oder einem neuen Namen speichern. So geht es am
schnellsten:

- Drücken Sie die Store-Taste

- Drehen Sie den Value-Drehregler, um einen Speicherplatz zu
wählen (das G-Force schaltet zunächst zum ersten freien
Benutzer-Preset).

- Drücken Sie die Enter-Taste, um das Preset mit seinem alten
Namen zu speichern.

Wenn Sie das Preset unter einem neuen Namen speichern wollen,
gehen Sie so vor:

- Wählen Sie in der eben beschriebenen Weise einen geeigneten
Speicherplatz.

- Wechseln Sie mit dem Parameter-Drehregler in die Zeile, die
den Namen anzeigt.

- Wählen Sie mit dem Value-Drehregler einen Buchstaben aus
und drücken Sie die Enter-Taste, um ihn zu übernehmen.

- Wenn Sie fertig sind, wählen Sie mit dem Value-Drehregler
„Done“ und drücken die Enter-Taste, um das Preset zu speichern.

Weiche Übergange beim Preset-Wechsel erzeugen

Einen weichen Übergang beim Wechsel zwischen zwei Presets

erzeugen Sie, indem Sie in beiden Presets den gleichen Unter­Algorithmus und den richtigen Stummschaltungs-Modus verwenden.
Beispiel: Wenn beim Wechsel von einem Preset zum nächsten der
Delay-Effekt aus dem ersten Preset nachklingen soll, gehen Sie so vor:

- Rufen Sie das Edit-Menü für das Delay im ersten Preset auf.

- Wählen Sie für den Parameter „Mute Mode“ die Einstellung
“FX In”.

- Speichern Sie dieses Preset als Preset 1.

- Verwenden Sie im nächsten Preset genau dieselben Delay- und
Mute Mode-Einstellungen, aber schalten Sie dieses Mal den

Delay-Block ab.

- Speichern Sie dieses Preset als Preset 2.

Beim direkten Wechsel von Preset 1 zu Preset 2 klingt das Delay nun aus.

Modifikatoren verbinden

Das G-Force verfügt über eine Reihe interner Funktionen zur
Klangmanipulation – die Modifikatoren –, die zusätzliche
Möglichkeiten der Klanggestaltung bieten; beispielsweise Hüllkurven,
Tonhöhenerkennung usw. Es folgt eine Reihe von Anwendungsbeispie­len. Der Ausgangspunkt ist das eben erstellte Preset (wenn Sie das
vorherige Beispiel nicht nachvollzogen haben, können Sie auch das
Werk-Preset 21 verwenden).

Ein Ducking Delay erzeugen

Zur Zeit hat das Delay einen statischen Pegel. Wäre es nicht
interessanter, wenn das Delay nur in Ihren Spielpausen zu hören wäre?
Versuchen wir’s...

- Drücken Sie die Mod-Taste, um die Darstellung der Matrix
aufzurufen.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Value-Drehregler in der
Matrix nach rechts, bis in der obersten Reihe „ENV“ erscheint.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Parameter-Drehregler in der
Matrix nach unten, bis er auf dem Kreuzungspunkt von „ENV“­Spalte und dem „Out Level“ des Delays steht.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um beide Parameter miteinander
zu verbinden.

Ab jetzt folgt das Delay der Lautstärke des Eingangssignals. Wenn Sie
spielen, ist auch das Delay zu hören. Wir wollen allerdings genau das
Gegenteil erreichen. Also...

- Setzen Sie den Zeiger auf den Kreuzungspunkt von „ENV“­Spalte und „Out Level“ des Delays - wenn er nicht schon dort
steht - und drücken Sie die Enter-Taste, um sich die
Verknüpfung näher anzusehen.

- Verwenden Sie die drei Input-Parameter, um die hier
dargestellte Kurve zu ändern. Wenn das Delay nicht hörbar sein
soll, während Sie spielen, sollte der Parameter „Low Input“ auf
100%, „High Input“ dagegen auf 0% stehen. Experimentieren
Sie mit diesen Parametern.

Durch Drücken der Exit-Taste schließen Sie die Darstellung der
Verknüpfung wieder. Wenn Sie die Verknüpfung wieder entfernen
wollen, drücken Sie die Exit-Taste noch einmal.

WIE SIE…

14

Wenn Sie alle Verknüpfungen wieder aus der Matrix entfernen
wollen, drücken Sie die Exit-Taste zweimal. Es erscheint ein
Pop up-Menü, in dem Sie durch Drücken der Enter-Taste
entweder alle Verknüpfungen löschen („Delete All Links“)
oder durch Drücken der Exit-Taste die Aktion abbrechen können.

Mit den Modifikatoren ein Autopanning Delay erzeugen

Wenn Sie ein Autopanning-Delay erzeugen wollen, können Sie
natürlich den Pan/Tremolo-Block hinter das Delay schalten. Aber Sie
können stattdessen auch einen der zusätzlichen LFOs (Niederfrequenz­Oszillatoren) aus der Modifikatoren-Matrix verwenden. So geht’s:

- Drücken Sie die Mod-Taste, um die Matrix aufzurufen.

- Verbinden Sie den den ersten Ausgang von LFO1 mit den
Parametern „1Pan“ und „2Pan“ des Delays, indem Sie an diesen
Kreuzungspunkten die Enter-Taste drücken.

- Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um in das Modifier-Menü zu
wechseln, setzen Sie den Zeiger auf LFO1 und drücken Sie die
Enter-Taste, um die Einstellungen von LFO1 zu ändern.

- Stellen Sie Geschwindigkeit („Speed“), Intensität („Depth“) und
Wellenform („Curve“) von LFO 1 ein und hören Sie, wie sich
das Panning ändert.

Im Moment wechseln die beiden Delays gleichzeitig nach links und
rechts, aber es wäre natürlich schöner, wenn sie gegeneinander laufen
würden.

- Drücken Sie die Exit-Taste, um die Bearbeitung von LFO1 zu
beenden.

- Wechseln Sie mit der linken Pfeiltaste zurück zur Matrix.

- Blättern Sie mit den beiden Reglern zur Verknüpfung von LFO1
und „1Pan“. Drücken Sie die Enter-Taste, um die Verknüpfung
zu öffnen.

- Ändern Sie „Low Input“ auf 100% und „High Input“ auf 0%.
Die beiden Delays laufen jetzt gegeneinander.

Ein Fußpedal konfigurieren

Sie können bis zu acht Pedale oder externe MIDI-Controller
verwenden, um die Presets des G-Force in Echtzeit zu verändern.

Anschließen

Sie können ein Pedal entweder direkt an die “External Control”­Buchse auf der Rückseite des G-Force oder an ein geeignetes
MIDI-Board anschließen.

Pedaltyp wählen und kalibrieren

Sie können verschiedene Arten von Pedalen am G-Force verwenden.
Die entsprechende Einstellung nehmen Sie im Utility-Bereich mit dem
Parameter “Pedal Type” vor. Wenn Sie ein Schwellpedal verwenden,
ist die Einstellung “Alternating”.
Wenn Sie Ihr Pedal an die “External control”-Buchse anschließen, muß
das G-Force für diesen Pedaltyp kalibriert werden. Verwenden Sie
hierfür den Utility-Bereich:

- Drücken Sie die Utility-Taste.

- Wählen Sie den Parameter „Pedal Calibration“ und folgen Sie
den Anweisungen im Display.

- Sie haben das Pedal jetzt kalibriert und können es verwenden.

Das Pedal verwenden

Grundsätzlich sollten Sie das Pedal mit einem der acht „virtuellen
Steuerelemente“ namens Ext1 bis Ext8 verbinden. Dazu dient das
Control-Menü im I/O Setup-Bereich.

- Drücken Sie die I/O-Setup-Taste.

- Wechseln Sie mit der Pfeil rechts-Taste zum Control-Menü.

- Wählen Sie mit dem Parameter-Drehregler “Ext1” aus.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um die „Lern“-Funktion zu
aktivieren, und betätigen Sie das Pedal.

Das G-Force sollte das Pedal nun erkennen, egal, ob es direkt an den
Klinken-Eingang an seiner Rückseite oder einen externen MIDI­Controller angeschlossen wurde.
Sie können mit dem Pedal auch die Gesamtlautstärke, den Gesamt­Bypass, das Stimmgerät, das Tempo oder einen der sieben anderen
externen Controller steuern.
Nachdem Sie Ihr Pedal mit diesem „virtuellen Steuerelement“
verbunden haben, werden wir es mit einem Parameter verknüpfen.

- Rufen Sie das Werk-Preset 17 („Stereo Harmony C-maj“) auf.
Dieses Preset ergänzt Ihr Spiel durch eine Terz und eine Quinte,
solange Sie in C-moll bleiben.

- Drücken Sie die Mod-Taste, um die Matrix zu öffnen.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Value-Drehregler nach rechts,

bis „Ext1“ in der obersten Zeile der Anzeige erscheint.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Parameter-Drehregler nach
unten, bis sich der Zeiger am Kreuzungspunkt der Spalte
„Ext1“ und der Reihe „In Level“ befindet.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um beide Parameter zu verknüpfen.

Das Pedal ist jetzt mit dem Eingangspegel des Pitch-Effekts
verbunden, so daß Sie den Anteil dieses Effekts steuern können. Die
für das Pedal gewählte Funktion wird als Bestandteil des Presets
gespeichert.
Viele der Werk-Presets nutzen das Pedal für interessante Funktionen,
wobei immer „Ext1“ als Modifikator verwendet wird.

Einrichten eines MIDI-Boards

Viele der auf dem Markt erhältlichen Boards können zum Wechseln
der G-Force-Programme verwendet werden. So richten Sie Ihr MIDI­Board zur Verwendung mit dem G-Force ein:

- Verbinden Sie Ihr Board mit der MIDI IN-Buchse auf der
Rückseite des G-Force.

- Drücken Sie die I/O Setup-Taste.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten das MIDI-Menü.

- Stellen Sie unter “Basic Channel” den Kanal ein, auf dem Ihr
MIDI-Board sendet.

Sie können Ihr MIDI-Board jetzt verwenden, um zwischen den Werk­Presets des G-Force zu wechseln.

WIE SIE…

15

Per MIDI-Board zwischen Anwender-Presets wechseln

So richten Sie das G-Force ein, um per MIDI-Board zwischen Ihren
Anwender-Presets zu wechseln:

- Wechseln Sie wieder zum MIDI-Menü im I/O Setup-Bereich.

- Wählen Sie mit dem Parameter-Drehregler den Parameter
„Mapping mode“ aus.

- Wählen Sie mit dem Value-Drehregler die Einstellung „Into
User bank“.

- Sie können nun mit Ihrem externen MIDI-Board zwischen den
Anwender-Presets des G-Force wechseln. Voraussetzung ist
natürlich, daß Sie Anwender-Presets gespeichert haben.

Zusätzliche Funktionen des MIDI-Boards verwenden

Viele MIDI-Boards stellen weitere Funktionen zur Verfügung. Das G­Force stellt eine Liste von Standardwerten zur Verfügung, die die
Arbeit mit diesen Boards wesentlich erleichtern. Dies sind

- ART X-15 Ultrafoot

- Digital Music Corp. Ground Control

- Rocktron All Access

- Roland FC-200

- Custom Audio Electronics RS-10
Wenn Sie eines dieser Boards verwenden, richten Sie es so ein:

- Wechseln Sie zum MIDI-Menü im I/O Setup-Bereich.

- Wählen Sie mit dem Parameter-Drehregler den Parameter
„Mode1“ aus.

- Wählen Sie Ihr Board und drücken Sie die Enter-Taste.

Das G-Force ist nun für die Standardfunktionen des gewählten MIDI­Boards programmiert.
Wenn Ihr Board nicht zu dieser Liste gehört, können Sie auf die
folgende Weise einige Zusatzfunktionen aktivieren:

- Wechseln Sie zum MIDI-Menü im I/O Setup-Bereich.

- Wählen Sie mit dem Zeiger die Funktion, die Sie steuern
wollen.

- Drücken Sie die Enter-Taste, um die „Lern“-Funktion zu
aktivieren, und betätigen Sie den Schalter an Ihrem MIDI­Board, den Sie für diese Funktion verwenden wollen.

Auf diese Weise können Sie alle im Control-Menü aufgeführten
Funktionen „anlernen“.

Einen einzelnen Block aus einem
vorhandenen Preset aufrufen

Sie können mit dem G-Force einen einzelnen Block aus einem Preset
aufrufen, um ihn in einem anderen Preset zu verwenden. Rufen Sie
zum Beispiel Werk-Preset 23 („Stereo Touchwah“) auf. Wir werden
nun den Filter-Block aus Werk-Preset 12 („Mono Farout Phaser“) in
dieses Preset übernehmen.

- Drücken Sie die Recall-Taste.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Parameter-Drehregler auf
„Select“.

- Drehen Sie den Value-Drehregler, bis der Zeiger in der Matrix
auf „FIL“ steht.

- Bewegen Sie den Zeiger mit dem Parameter-Drehregler zurück
auf „Preset“.

- Wählen Sie Preset 12 aus und drücken Sie die Enter-Taste, um
den Filter-Block in den aktuellen Signalfluß zu kopieren.

Der Filter-Block aus Preset 12 ist nun Bestandteil von Preset 23.
Dieses „selektive“ Aufrufen kann natürlich für Blocks aus Werk-,
Anwender- und Karten-Presets verwendet werden.

SETUPS

16

Gitarren-Setup in stereo

In einem Setup mit mehreren Combos oder Stereo-Verstärkern können Sie die Stereo-Effekte des G­Force in vollem Umfang nutzen. Setzen Sie das G-Force im Effektweg oder nach dem Vorverstärker
ein.

Serieller Aufbau

Diese Variante bringt das G-Force voll zur Geltung. Durch die hohe Qualität der 24 Bit-Wandler
können Sie das G-Force ohne einen Line-Mixer einbinden.
„Seriell“ bezieht sich nur auf die physikalische Verbindung. Intern können Sie die Effekte des G­Force parallel betreiben.

Paralleler Aufbau

Verwendung des G-Force in Verbindung mit einem Line-Mixer. Denken Sie daran, die Killdry­Funktion des G-Force zu aktivieren, damit kein Direktsignal zu hören ist.

Anschlüsse

Die Eingänge des G-Force sind asymmetrisch ausgeführt, die Ausgänge sind symmetrisch. Sie können
also einfache Mono-Kabel verwenden, um das G-Force an asymmetrische Geräte anzuschließen, und
Stereo-Kabel zum Anschluß an symmetrisch ausgeführte Geräte.

Input/Output

Mit dem In-Drehregler legen Sie die Eingangsempfindlichkeit fest. Sie sollte zwischen -3 und -6 dB
liegen, um die Qualität der 24 Bit-Konverter optimal zu nutzen.
Mit dem Out-Drehregler legen Sie die Ausgangslautstärke fest. Zusätzlich steht ein über MIDI
beziehungsweise Pedal steuerbarer Parameter „Output Level“ im Edit-Menü des Effects-Bereichs zur
Verfügung.

G-Force Setup

Das G-Force wurde für alle typischen Anwendungen im Gitarrenbereich entwickelt.
Wir stellen hier eine Reihe verschiedener Einsatzmöglichkeiten vor.
Ihr Verstärker sollte abgeschaltet sein, wenn Sie das G-Force anschließen. Schalten Sie das G-Force dann vor dem
Verstärker ein.

MIDIBOARD

Guitar

Pedals

Combo

G-Force

Insert

Gitarren-Setup in mono

In einem Setup mit einem Combo oder einem Mono-Verstärker verwenden Sie nur den linken Ein­und Ausgang. Außerdem müssen Sie im Audio-Menü des I/O Setup-Bereichs die Einstellung „L­only“ wählen. Sie können das G-Force entweder im Effektweg einschleifen oder nach dem
Vorverstärker einsetzen (also durchaus auch nach Ihrem Verzerrer).

PREAMP

POWERAMP

MIDIBOARD

GUITAR

Cabinet Cabinet

G-Force