Tascam 788 USER GUIDE

Edition : 16/08/00
¹ 2000 TEAC / TASCAM, Tous droits réservés

DIDACTICIEL

PN : 9101437700

PHONES REMOTE

AUX OUTPUT

STEREOMONITOR

AUX INPUT

INPUT DMIC / GUIT INPUT CR L INPUT B

INPUT A

Sommaire

1

TASCAM 788 Didacticiel - Edition 08/2000

Sommaire

I) Démarrage rapide – Première session . . . 3

II) Fonctions de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue d'ensemble de la section de mixage . . . 7

Description des entrées . . . . . . . . . . . . . . . 7

Routage des entrées et des pistes . . . . . . . . 7

Section EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Départs effet et AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mixeur auxiliaire en entrée . . . . . . . . . . . . .10

Ecoute de piste (track cue) . . . . . . . . . . . .10

Section monitor (écoute) . . . . . . . . . . . . . .10

Bibliothèques des assignations (routing)

et des configurations (scene) . . . . . . . . . . .11

Plan des assignations (assign map) . . . . . . .11

Renvoi de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Correspondance des faders (fader matching) 12

III) Fonctions d'enregistrement et d'édition . .13

Menu song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fonctions d'enregistrement de base . . . . . . .14

Points de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entrée / sortie d'insertion en enregistrement
et insertion en enregistrement automatique .16

Pistes virtuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pré et post-positionnement . . . . . . . . . . . .16

Fonctions d'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pitch control / SSA . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Formatage de disques . . . . . . . . . . . . . . . .19

Choix d'un disque pour l'enregistrement . . . .19

IV) Processeur d'effets intégré . . . . . . . . . . .20

Vue d'ensemble des effets . . . . . . . . . . . . .20

Routage des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Rappel / enregistrement d'effets . . . . . . . . .21

Types d'effets disponibles . . . . . . . . . . . . .21

V) Association de noms . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Procédure de dénomination . . . . . . . . . . . .23

Edition de la liste USER WORD . . . . . . . . . .24

VI) Fonctions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vue d'ensemble des fonctions MIDI . . . . . . .25

Introduction à l'horloge MIDI . . . . . . . . . . .25

Plan de tempo pour l'horloge MIDI et

le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MTC – Génération, décalage et poursuite . . .26

Métronome intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Commande machine MIDI (MMC) . . . . . . . .27

VII) Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . .29

VIII) Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Branchement direct d'une guitare

Si une guitare doit être directement connectée au 788,
brancher le câble de celle-ci dans l'entrée INPUT D
et placer le commutateur de niveau situé à côté de
cette entrée sur GUITAR.
L'électronique interne du
788 est alors correctement
configurée pour le niveau
d'entrée d'une guitare.

Pour "router" l'entrée
INPUT D vers la piste 1 de
l'enregistreur, cette entrée
doit être assignée à la voie
1 du mixeur (la voie 1 est
dirigée vers la piste 1, la
voie 6 vers la piste 6 et
ainsi de suite). Pour ce
faire, maintenir enfoncée la
touche INPUT D et presser
la touche SELECT corres­pondant à la voie 1. Le 788
confirme l'opération effectuée par un clignotement
simultané des LED INPUT D et SELECT de la voie 1. En
augmentant le fader de la voie 1 et le fader stéréo, la
guitare devrait être audible.

Pour ajouter un effet sur la guitare, maintenir enfoncée
la touche EFFECT 1 et presser la touche INPUT D. Le son

de la guitare devrait être
modifié. Une pression sur
la touche EFFECT 1 permet
d'accéder à un écran
présentant les effets du
processeur disponibles via

plusieurs onglets. Pour
sélectionner les effets et leurs paramètres, il suffit
d'utiliser les touches curseur.

Pour rappeler un effet prédéfini,
presser la touche ENTER dans
l'écran effet. L'écran relatif à
la bibliothèque apparaît. Faire
défiler les effets jusqu'à celui
qui est recherché puis presser
la touche ENTER.

Branchement d'un micro ou d'une source ligne

Si un micro doit être branché, utiliser un des
adaptateurs XLR – TRS fournis avec le 788. Ce dernier
accepte les niveaux d'entrée micro et ligne. Il n'est donc
pas nécessaire d'utiliser un adaptateur capable
d'effectuer une conversion d'impédance.

Cette partie a pour but de guider l'utilisateur lors de son
premier enregistrement avec le 788 afin de présenter le
fonctionnement de base de ce dernier. Il est important
de bien lire toutes les parties de ce guide pour une
meilleure compréhension de toutes les fonctions de
l'enregistreur. Afin de faciliter la recherche d'information,
les numéros des pages contenant des détails plus
précis sont indiqués.

Avant de pouvoir démarrer la session d'enregistrement,
le 788 doit être placé dans la configuration décrite
ci-dessous :

L'écran principal doit être
visible et la valeur du compteur
doit être nulle. Si ce n'est pas
le cas, presser la touche HOME
/ ESC pour retourner au menu
principal puis presser les
touches STOP + REW pour
retourner au temps zéro. L'écran doit être identique à
celui présenté ci-dessus.

Il est ensuite nécessaire de s'assurer que la section
relative à l'écoute (MONITOR) est correctement
configurée. Les diodes STEREO et CUE doivent être

allumées. Si la LED STEREO
ne l'est pas, presser la touche
SELECT située dans la partie
"monitor" jusqu'à l'allumage
de la LED requise. Pour
allumer la LED CUE, presser la
touche correspondante de la
section "monitor".

Partie I

Démarrage rapide - première session

Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000 Démarrage rapide - Première session

INTRODUCTION ET CONFIGURATION
INITIALE

CREATION ET ENREGISTREMENT
D’UN MORCEAU

ENREGISTREMENT DE PISTES

En pressant les touches INPUT D

+ SELECT de la voie 1 l’entrée

est routée vers celle-ci.

Presser les touches EFFECT 1 +

INPUT D pour assigner le

processeur multi-effet à

l’entrée INPUT D.

P 13

P 7

P 20

P 7

Les LEDs STEREO
et CUE doivent
être allumées
avant de suivre
les instructions
de cette partie.

3

La première étape consiste à
créer un fichier pour l'enregis­trement. Pour créer un
nouveau morceau, presser la
touche MENU et sélectionner
l'option

SONG puis CREATE.

Le 788 demande alors si l'enregistrement du projet doit
se faire avec une résolution de 16 ou 24 bit (un projet
en 24 bit offre une meilleure qualité sonore alors que
l'utilisation de 16 bit requière moins d'espace disque).
Un nom générique apparaît dans la partie supérieure de

l'écran. Presser la touche
ENTER / YES pour exécuter la
commande. Une nouveau
fichier vient d'être créé.

Pendant l'enregistrement, il

est recommandé de sauve­garder régulièrement le projet afin d'éviter toute perte
due à une coupure d'alimentation ou tout autre problème
imprévisible. Pour cela, aller dans le menu SONG et
sélectionner l'option SAVE.

Routage de pistes vers le mixeur principal

Une fois l'enregistrement terminé, assigner à nouveau les
pistes afin de retourner dans le mixeur principal et non
dans la section TRACK CUE (ceci permet d'accéder aux
départs d'effets et aux EQ du 788). Pour assigner les
pistes au mixeur principal, maintenir enfoncée la touche
TRACK (située à droite des boutons d'entrée) et presser la
touche SELECT des voies 1 et 2. Les LEDs correspondantes
doivent s'allumer afin d'indiquer
le nouveau routage.

Panoramique et égalisation
(EQ)

Le panoramique et l'égalisation
sont gérés dans des écrans séparés pour chaque fonction
et chaque voie. La touche EQ ou FADER / PAN permet
d'accéder à ces derniers. La touche SELECT permet de
visualiser les paramètres de la voie du mixeur à observer.

Il suffit donc de sélectionner
la fonction et la voie à
visualiser. Ensuite, les
touches curseur servent à
choisir les paramètres et la
molette JOG / DATA modifie
les valeurs de ceux-ci.

Ajout d'effets

Pour ajouter des effets aux pistes, il est nécessaire
d'assigner les processeurs d'effets aux départs d'effet et
auxiliaire. Pour vérifier que ces assignations sont
correctes, maintenir la touche SEND enfoncée. Si les
LEDs EFFECT 1 et EFFECT 2 clignotent, ces derniers sont
effectivement assignés aux départs. Si ce n'est pas le
cas, maintenir la touche SEND enfoncée et presser
les touches EFFECT 1 et
EFFECT 2 afin de réaliser
l'assignation.

Presser la touche SEND pour
visualiser les niveaux de
départ d'une voie en particulier
(les LEDs SELECT de la partie mixeur s'allument pour
indiquer la voie visualisée. Le numéro de cette dernière
est également indiqué au-dessus des vu-mètres L / R
dans la partie droite de l'écran). Utiliser les touches
curseur pour sélectionner la molette

LVL et augmenter

la valeur de celle-ci. Le départ de la partie supérieure
alimente EFFECT 1, celui du bas affecte EFFECT 2.
Lorsque le niveau

LVL est augmenté, les effets

deviennent audibles.

Pour changer d'effet, presser la touche EFFECT 1 ou
EFFECT 2 (choisir le processeur à modifier). Les
paramètres de l'effet sont alors indiqués.

piste 1. Lorsque cette opération est terminée, augmenter
le fader de la section TRACK CUE.

Démarrage rapide - première session (suite) Partie I

4

Démarrage rapide - première session Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000

MIXAGE DE PISTES

P 13

P 7

P 9

Brancher la source dans l'entrée INPUT D et placer le
commutateur sur MIC (il est possible d'utiliser une des
quatre entrées de A à D. L'entrée D est ici utilisée
uniquement afin d'effectuer les mêmes opérations de
routage que pour la guitare).

Afin de "router" l'entrée INPUT D vers la piste 1 de
l'enregistreur, cette entrée doit être assignée à la voie 1
du mixeur (la voie 1 est dirigée vers la piste 1, la voie 6
est dirigée vers la piste 6, etc.). Pour effectuer cette
opération, maintenir enfoncée la touche INPUT D et
presser la touche SELECT de la voie 1. Les LEDs
INPUT D et SELECT de la voie 1 clignotent pour
confirmer l'opération. En augmentant le fader de la voie 1
et le fader stéréo, la source audio doit être audible.

Enregistrement de la première piste

Pour régler les niveaux, presser la touche REC READY de
la piste 1. La LED correspondant à cette piste
clignote et la couleur de la piste 1 est inversée à l'écran.
Les niveaux doivent être visibles dans les vu-mètres de
l'écran. Régler le niveau sur
la valeur la plus élevée sans
dépasser la valeur "0"
située en haut du vu-mètre.

Lorsque les pistes sont
prêtes pour l'enregistre­ment et que les niveaux ont été correctement définis,
presser les touches PLAY + RECORD et commencer à
jouer. Lorsque cela est terminé, presser la touche STOP
et désactiver la piste 1 en pressant la touche REC READY
correspondante. La LED correspondante arrête de
clignoter et le numéro de la
piste affiché à l'écran
reprend sa couleur initiale.

Pour écouter la piste
enregistrée, augmenter le
niveau de la piste 1 dans la
partie relative à l'écoute (cue). Pour cela, presser la
touche TRACK CUE (située au-dessus du fader stéréo)
afin d'afficher la partie correspondante. Les faders TRACK
CUE visibles à l'écran contrôlent directement le volume
de la piste. Augmenter le fader TRACK CUE de la piste 1
(à l'écran). Lorsque la touche PLAY est pressée, la piste
doit être audible.

Enregistrement d'une autre piste

Pour router l'entrée INPUT D vers la voie 2 du mixeur,
maintenir enfoncée la touche INPUT D et presser la
touche SELECT de la voie 2 du mixeur. On peut
remarquer que la LED indiquant l'entrée D est passée de
la voie 1 à la voie 2. Augmenter le fader de la voie 2. La
source sonore devrait être audible. Si la source est une
guitare sur laquelle des effets ont été rajoutés, ceux-ci
restent inchangés pour la nouvelle assignation.

La piste 2 est maintenant prête pour l'enregistrement. Ce
dernier peut s'effectuer de la même manière que pour la

P 8

P 20

+

Le terme de "renvoi de pistes" correspond à
l'enregistrement du mixage de plusieurs pistes. Par
exemple, il est possible d'écouter 6 pistes de
batterie, basse et guitare à partir de l'enregistreur, de
mixer celles-ci vers une paire stéréo puis d'enregistrer
ceci sur les deux pistes restantes. Il est ensuite
possible d'écouter la paire stéréo uniquement sur
2 pistes et d'utiliser les 6 autres pistes pour d'autres
instruments.

Pour cela, les pistes doivent être assignées au mixeur
principal du 788 (les pistes ne doivent pas être écoutées
via la section TRACK CUE). Si cela n'a pas déjà été fait,
presser les touches TRACK + SELECT pour assigner les
pistes aux voies à écouter. Il est important de se
rappeler qu'une piste doit rester libre pour le renvoi
(deux pour un enregistrement en stéréo).

Assigner la sortie stéréo aux pistes à renvoyer en
maintenant la touche STEREO enfoncée et en pressant
la touche SELECT des pistes 7 et 8. Les LEDs confirment
le routage. Le mixage stéréo peut ainsi être enregistré
sur les pistes 7 et 8. Ceci inclut les pistes, les effets
assignés et les entrées supplémentaires du mixeur
auxiliaire.

Il est ensuite nécessaire de
s'assurer que seules les
parties audio enregistrées
sont audibles. Presser la
touche SELECT de la
section MONITOR jusqu'à
ce qu'aucune LED associée
à cette partie ne soit
allumée. Seule la LED CUE
doit rester allumée.

Trois boutons placés sur la face avant du 788 permettent
d'accéder directement aux fonctions d'édition les plus
utilisées. L'exemple ci-dessous traitera une opération de
copie (COPY).

Les fonctions d'édition du 788 utilisent les points de
localisation IN (début), OUT (fin) et TO (destination).
Pour la copie, les points IN et OUT doivent être placés
autour de la zone à copier. Le point TO indique la
destination et donc l'emplacement du début de la
nouvelle partie.

Pour définir les points de localisation, se positionner sur la
partie requise et presser la touche SHIFT avec le point à
placer (IN, OUT ou TO).

Pour visualiser la forme
d'onde des signaux lors du
paramétrage des points de
localisation pour l'édition,
presser les touches STOP +
PLAY. L'écran correspondant
s'affiche. Si le graphique
est trop petit, les touches fléchées haut et bas permettent
de zoomer verticalement. Les touches gauche et
droite permettent de zoomer horizontalement. La
molette JOG / DATA sert à faire défiler (scrub) la piste
sélectionnée.

Lors d'un défilement audio, seule la piste sélectionnée
est audible. Pour choisir une autre piste, presser la
touche SELECT requise. Pour parcourir un morceau afin
de retrouver une partie précise, presser la touche REW
ou F FWD. Les 8 pistes sont alors avancées ou reculées,
ce qui permet de retrouver un emplacement précis.

5

Démarrage rapide - première session (suite) Partie I

Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000 Démarrage rapide - Première session

Les touches fléchées
permettent de sélectionner
le paramètre à changer et
la molette JOG / DATA
modifie la valeur.

Pour changer le type d'effet
et rappeler un autre effet prédéfini, presser la touche
ENTER dans l'écran relatif aux effets. La bibliothèque

des effets disponibles est
alors affichée. Les touches
curseur et la molette
JOG / DATA permettent de
sélectionner les effets à
partir de l'onglet PRESET ou
USER. Presser ensuite la
touche ENTER.

Une fois les points IN, OUT et TO définis, presser les
touches SHIFT + COPY TO. L'utilisateur doit alors choisir
la piste d'origine, la piste de
destination et le nombre de
répétitions de la copie. Les
pistes peuvent être éditées
individuellement, par paire
stéréo ou par 8 simultanément.
Les touches fléchées permettent de sélectionner les
différents paramètres et la molette JOG / DATA sert à
modifier les valeurs de ceux-ci. Presser la touche ENTER
pour accepter les paramètres.

EDITION BASIQUE

RENVOI DE PISTES

Seule la LED
CUE doit être
allumée lors
du renvoi de
pistes.

P 17

P 13

COPIE AUDIO

IN OUT TO

Démarrage rapide - première session (suite) Partie I

6

Démarrage rapide -première session Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000

Augmenter ensuite les
faders des pistes 7 et 8
uniquement puis presser la
touche REC READY des
pistes 7 et 8.

Presser la touche PLAY et
effectuer les réglages de mixage requis, ajouter des effets
ou une égalisation, etc. Les niveaux d'enregistrement
apparaissent au vu-mètre. Ceux-ci peuvent ainsi être
réglés. Lorsque tous les paramètres ont été définis,
presser les touches PLAY + RECORD pour enregistrer le
renvoi. Lorsque cette opération est terminée, désactiver
la touche REC READY des pistes 7 et 8.

Le renvoi peut être écouté en retournant au début de
l'enregistrement et en pressant la touche PLAY. Si le
renvoi est satisfaisant, les autres pistes peuvent
maintenant être enregistrées. Si ce n'est pas le cas, il
est possible de revenir en arrière et de recommencer
jusqu'à obtenir le résultat recherché.

Il est également important de se rappeler qu'il
est possible d'effectuer une entrée d’insertion en
enregistrement (punch in) pour un renvoi. Le renvoi
consiste en effet en l'enregistrement sur une piste du

788. Ainsi, si une mauvaise manipulation a été
commise peu avant la fin de l'opération (par exemple un
déplacement de fader erroné), il suffit de revenir
légèrement en arrière et d'effectuer une simple entrée
d’insertion en enregistrement comme pour une partie
de chant ou de guitare.

Comme cela a été précisé au début de cette partie, ce
Démarrage rapide "Première session" n'aborde que
superficiellement le potentiel de cet enregistreur. Les
parties qui suivent dans ce guide offrent une description
plus détaillée du 788. En plus de ce guide, le manuel du
788 aborde encore plus en profondeur toutes les
fonctions spécifiques disponibles. Il est conseillé à
l'utilisateur de parcourir ce guide afin de se familiariser
avec les sujets traités et de pouvoir retrouver
rapidement toute information recherchée.

CONCLUSION

Partie II

Fonctions de mixage

7

Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000 Fonctions de mixage

du mixeur sont utilisées pour l'enregistreur. La section
TRACK CUE permet donc d'écouter le retour en provenance
du multi-pistes (ceci est particulièrement important lors
d'un enregistrement "overdub" ou lors d'une entrée
d’insertion en enregistrement "punch in"). Les pistes
sont toujours routées vers cette section.

Deux bibliothèques sont liées au mixeur du 788. Il s'agit
des bibliothèques des assignations (ROUTING LIBRARY)
et des configurations (SCENE LIBRARY). La première
stocke uniquement le routage des entrées ou des pistes
ainsi que les assignations des processeurs multi-effets.
La seconde permet d'enregistrer des configurations de
mixage complètes (égalisation, paramétrages, niveaux
des pistes, panoramique, patchs d'effets et routage sont
mémorisés). La bibliothèque des configurations est
propre à un morceau alors que l'autre est commune à
tous les morceaux.

VUE D’ENSEMBLE DE LA SECTION DE
MIXAGE

DANS CETTE PARTIE

Vue d'ensemble du mixage . . . . . . . . . . .p 7

Section Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 7

Routage des entrées et des pistes . . . . . .p 7

Section EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 8

Départs effet et AUX . . . . . . . . . . . . . . .p 9

Mixeur auxiliaire en entrée . . . . . . . . . . .p 10

Ecoute de piste (TRACK CUE) . . . . . . . . .p 10

Section monitor (écoute) . . . . . . . . . . . .p 10

Bibliothèque des assignations (routing) . .p 11
Bibliothèque des configurations (scene) . .p 11

Plan des assignations (assign map) . . . . .p 11

Renvoi de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12

Correspondance des faders . . . . . . . . . . .p 12

RUBRIQUES CONNEXES

Commande MIDI . . .Voir Fonctions MIDI p 25
Effets .Voir Traitement des effets interne p 20

RUBRIQUES

La face avant du 788 présente une série de boutons
regroupés sous le nom "SOURCE". Ceux-ci représentent
les entrées du 788. Une série de boutons nommés
"ASSIGN" se trouve directement sous ce groupe. La
seule opération que l'utilisateur a à effectuer est
d'enfoncer simultanément les boutons correspondant à
l'entrée et à la voie.

Pour assigner une entrée à plusieurs voies, il suffit de
maintenir enfoncé le bouton de l'entrée requise puis de
sélectionner toutes les voies vers lesquelles l'entrée doit
être dirigée. Il est important de se rappeler qu'il est
impossible de router plusieurs entrées vers une même
voie, mais qu'il est possible de router une même entrée
vers plusieurs voies.

Par exemple, pour router l'entrée INPUT D vers la voie
6 du mixeur, maintenir enfoncée la touche INPUT D,

ROUTAGE DES ENTREES ET DES PISTES

Le 788 offre des possibilités de mixage très souples. En
effet, celui-ci dispose de 6 entrées situées sur le panneau
arrière, de 8 pistes accessibles par l'enregistreur ainsi
que de deux effets. Ces 14 sources audio plus les deux
effets stéréo peuvent être utilisés simultanément.

REMARQUE : pendant la lecture de cette partie, il est conseillé
de se référer au document annexe "Assignation du 788".

Description des entrées

Le 788 dispose de 6 entrées audio. Ces dernières
acceptent un grand nombre de niveaux d'entrée :

Entrées INPUT A, B, C – Ce sont des entrées TRS 6,35
mm (symétriques). Elles acceptent des niveaux de type
micro ou ligne. Il s'agit d'entrées totalement "libres", car
elles acceptent les jacks symétriques ou anti-symétriques,
avec un niveau micro ou ligne.

Entrée INPUT D – Cette entrée possède les mêmes
caractéristiques que les trois précédentes. Elle dispose
de plus d'un commutateur qui permet la connexion
directe d'une guitare ou d'une basse.

Entrée AUX INPUT – Cette entrée dispose de deux
embases 6,35 mm (symétriques) pour le branchement
de niveaux ligne en provenance d'un synthé, d'un
multi-effet, etc.

Toutes ces entrées peuvent être assignées à une
quelconque voie du mixeur principal grâce au routage
simple offert par le 788.

Zones de mixages

Il existe trois zones de mixage distinctes sur le 788.

Le mixeur principal accepte un maximum de 8 sources.
Les huit voies associées disposent de possibilités de
réglages étendues (les voies 1 à 6 sont indépendantes
alors que certaines fonctions des voies 7 et 8 sont
liées). Ces réglages comprennent, pour chaque voie,
une égalisation 3 bandes (deux correcteurs pseudo­paramétriques et un paramétrique) ainsi que deux
départs stéréo (EFFECT SEND et AUX SEND). Chacun de
ces départs peuvent être de type pré ou post fader. Les
entrées analogiques et les pistes de l'enregistreur
peuvent être routées vers ces voies.

Un mixeur auxiliaire est également disponible en entrée.
Celui-ci comprend des commandes de niveau et de
panoramique. La sortie de ce mixeur auxiliaire peut être
routée vers le bus L / R. Ceci peut être utile pour créer
un mixage auxiliaire sur une piste ou simplement pour
superviser les entrées lorsque les pistes de l'enregistreur
sont routées vers le mixeur principal.

Il existe également une section TRACK CUE, disposant
de commandes de niveau et de panoramique. La sortie
de ce mixeur auxiliaire apparaît dans la partie relative à
l'écoute (monitor). Lors de l'enregistrement, les voies

chaque voie. Lorsque l'effet est routé de cette manière,
celui-ci est assigné en tant que premier élément de la
chaîne de flux du signal (pour plus d'informations

relatives aux possibilités liées aux effets ou aux
assignations, se référer à la partie "Traitement des
effets" page 20).

La section EQ

Pour visualiser la
section d'égalisation
du 788, presser le

bouton EQ situé
au milieu de la face
avant du 788, puis
presser la touche SELECT
de la voie à visualiser.
L'écran présenté à droite
apparaît alors.

L'égalisation trois bandes
du 788 comprend
deux correcteurs pseudo­paramétriques pour les
aigus et les graves et d'un correcteur paramétrique
pour les médiums. Un commutateur ON / OFF permet
d'effectuer une comparaison directe entre le signal
modifié et le signal original. Enfin, une commande
PAD / GAIN permet d'atténuer le signal afin d'éviter une
saturation de la voie lorsque la courbe de l'EQ augmente
fortement. Cette commande permet également
d'augmenter la puissance du signal lorsqu’une bande de
fréquence relativement large est fortement atténuée.

Explications relatives aux égalisations paramétriques et
pseudo-paramétriques

L'égalisation augmente et diminue le volume d'une
plage de fréquence spécifique d'un son. Un équipement
hi-fi standard possède en général une commande de
basse et d'aigu (treble). La commande "basse" permet
d'augmenter ou d'atténuer les basses fréquences dont le
centre se situe entre 80 et 120 Hz.
La commande "treble" permet
quant à elle d'augmenter ou de
couper les hautes fréquences dont
le centre se trouve généralement
entre 6 et 12 kHz.

L'égalisation pseudo-paramétrique va plus loin que l'EQ
standard. Celle-ci dispose en effet d'une commande de
gain permettant de régler l'augmentation ou
l'atténuation mais elle permet
également de modifier la
fréquence centrale. Grâce à ce
centre réglable, l'égalisation
peut être paramétrée autour de
certains "points chauds" du son.

Par exemple, une augmentation vers 80 Hz permet
d'obtenir un son de basse rond alors qu'une atténuation
vers 200 Hz offre un son moins "propre".

Commande

ON / OFF

Paramétrage

PAD / GAIN

Indication
de la voie

Les bandes d'égalisation sont

présentées verticalement. Les

paramètres correspondants sont

alignés horizontalement. Les touches

fléchées permettent de passer d'un

paramètre à l'autre.

Fonctions de mixage (suite) Partie II

8

Fonctions de mixage Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000

presser la touche SELECT de la voie 6, puis relâcher la
touche INPUT D. Pour router l'entrée INPUT D vers les
voies 1 et 6, maintenir enfoncée la touche INPUT D puis
presser les touches SELECT des voies 1 et 6, et enfin
relâcher le bouton INPUT D. Le routage est confirmé par
les LEDs au moment de la pression sur les touches.

Lorsqu'une entrée est routée vers une voie, le 788
dégage l'entrée et la voie de tout routage précédent. Il
n'y a ainsi aucun risque de "double routage".

Pour vérifier les routages effectués, maintenir enfoncée
la touche de l'entrée requise. La LED correspondante
ainsi que celle de la voie assignée se mettent alors à
clignoter (si aucune autre LED ne clignote, cela signifie
qu'aucun routage n'a encore été défini). Il est également
possible de vérifier l'assignation dans l'autre sens : en
maintenant enfoncée la touche SELECT d'une des voies,
la LED correspondante ainsi que la LED de l'entrée
assignée se mettent à clignoter.

Les entrées peuvent également être routées vers le
mixeur auxiliaire en entrée. Ce sujet est abordé dans
cette partie à la page 10. Pour effectuer cette opération,
il suffit de maintenir enfoncée la touche SUB MIX et de
presser la touche correspondant à chaque entrée
devant être routée.

Le mixeur principal du 788 permet d'effectuer un
traitement efficace et un routage très souple. Lorsque le
signal est routé vers la voie principale, celui-ci passe
par les étapes suivantes :

BANDE DE PARAMETRAGE DES VOIES

Départ / Retour (insertion) pour les effets
intégrés. Ceci s'applique uniquement si la fonction
EFFECT 1 est utilisée en tant que processeur
multi-effets sur une voie ou si la fonction EFFECT
2 est utilisée pour les dynamiques.

Section EQ

Si un départ AUX est défini en tant que pré-fader,
le niveau de celui-ci est indépendant du fader de
la voie. Ceci est généralement utilisé pour les
mixages d'écoute (monitor) ou pour "noyer" une
voie dans un effet (pas de signal direct).

Fader de voie

Si un départ AUX est défini en tant que post­fader, le niveau de celui-ci est affecté par le fader
de la voie. Ceci est généralement utilisé pour les
départs d'effet. Ainsi, la relation entre l'effet et le
signal direct reste constante pendant le réglage
du fader.

Panoramique

Vers le fader stéréo

Départ et retour (insertion) de voie

Le processeur d'effets du 788 peut être utilisé pour la
dynamique ou en tant que chaîne d’effets insérée dans

RL

Augmentation / Atténuation

standard

20Hz 20kHz

Augmentation

Atténuation

9

Fonctions de mixage (suite) Partie II

Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000 Fonctions de mixage

En ce qui concerne le chant, une augmentation autour
de 2 kHz rend le son plus précis, autour de 6 kHz le son
est plus clair et autour de 10 kHz, le chant devient
"aérien".

L'égalisation paramétrique va encore plus loin en offrant
une largeur de bande Q variable. Ceci permet de choisir
la largeur d'effet de l'égalisation autour du point central.
Il peut être nécessaire de pratiquer
un moment avant de pouvoir
utiliser cette fonction efficacement.
L'égalisation paramétrique peut
être utilisée pour éliminer les
bruits "sonnants" ou pour arrondir
le son en ciblant une plage spécifique. L'égalisation
médium du 788 est paramétrique.

Par exemple, en ciblant la fréquence résonnante d'une
grosse caisse et en rétrécissant la largeur de bande, les
résonances non voulues peuvent être réduites sans pour
autant dénaturer le son original de l'enregistrement.

La dernière forme d'égalisation est appelée "shelving".
Dans ce type d'égalisation, la courbe monte jusqu'à un
point, comme pour l'augmentation / atténuation
précédente, mais le niveau maximum est ensuite
maintenu tout au long du reste
de la bande de fréquence. Un
"shelf" aigu est ainsi en pente
lorsque la fréquence centrale se
rapproche puis l'augmentation
ou l'atténuation est maintenue à
l'infini. Le "shelf" basse est identique, avec simplement
une forme inverse. Les bandes aigues et graves du 788
sont de type "shelving" avec une fréquence centrale
réglable.

Départs effet et AUX

Ces types de départs fonctionnent de la même manière
sans être totalement identiques. Les points communs
seront abordés, avant les différences.

Les départs EFFECT SEND
et AUX SEND sont tous
deux stéréo et possèdent
des commandes de niveau
et de panoramique. Dans
l'écran

SEND (représenté

à droite), chaque départ
est présenté sur une
ligne. Le départ effet se
trouve dans la partie
supérieure et le départ
AUX se trouve dans
la partie inférieure de
l'écran.

A droite des molettes

LVL et PAN, une molette MSTR

permet de régler le niveau général du départ (le
paramètre

LVL contrôle le niveau d'une voie précise

dans le départ alors que le paramètre

MSTR affecte le

niveau de toutes les voies).

Les départs sont également affectés par le commutateur
PRE / POST fader. Ce dernier détermine si le départ
obtient le signal avant ou après le fader de voie. En
d'autres termes, ceci détermine si le niveau du départ
est affecté par le niveau du fader de voie.

PRE FADER – Lorsqu'un départ est placé avant le fader,
le niveau du départ est totalement indépendant du
fader. Ceci est généralement utilisé pour les mixages
d'écoute via un casque. Ainsi, la personne qui joue
entend un mixage indépendant de celui de l'ingénieur
du son (ce dernier peut ainsi modifier les niveaux des
voies sans toucher à ceux entendus par le musicien).

POST FADER – Lorsqu'un départ est placé après le
fader, le niveau du départ est affecté par le fader de
voie. Ce mode est couramment utilisé car la balance
entre l'effet et le signal d'origine est alors maintenue.

OFF – Pour des raisons de commodités, le départ peut
être désactivé. Ceci est pratique pour effectuer une
comparaison directe entre le signal avec ou sans l'effet.
Cela permet également de couper une voie dans un
mixage pour casque créé sur le départ AUX ou encore
d'ajouter des effets spécifiques sans être obligé de
tourner la molette à ses deux positions extrêmes (par
exemple pour ajouter un delay sur la voix pendant le
chorus et supprimer celui-ci pendant la partie principale).

La seule différence entre les deux départs se situe au
niveau de leur sortie. Ces différences sont décrites
ci-dessous :

Le départ effet peut alimenter le processeur interne
EFFECT 1. Le signal situé avant le processeur EFFECT 1
peut être écouté via la section MONITOR. Si la fonction
EFFECT 1 n'est pas assignée au départ EFFECT SEND,
ce dernier n'est pas audible.

Le départ AUX alimente toujours la sortie AUX OUTPUT
située sur le panneau arrière du 788. Il peut également
être dirigé vers le processeur EFFECT 2 si ce dernier est
affecté en tant que processeur stéréo sur le départ AUX
SEND. Le signal situé avant le processeur EFFECT 2
peut être écouté via la section MONITOR.

Fader, pan et groupement de voies

Ces fonctions sont relativement explicites mais elles
sont décrites afin de présenter les écrans et de fournir
quelques raccourcis.

Les voies 1 à 6 du mixeur principal peuvent être
groupées pour la stéréo. Ceci permet de gagner du
temps. En effet, des valeurs de volume, de niveaux de
départ et d'égalisation identiques sont alors affectées
aux deux voies groupées. Cela est extrêmement utile
lors de l'utilisation de paires stéréo.

Il est uniquement possible de grouper une voie impaire
avec la voie paire qui la suit immédiatement (cela
signifie que les voies 1 et 2 peuvent être groupées mais
pas les voies 2 et 3). Pour grouper deux voies, presser
simultanément les touches SELECT correspondantes.

Sélection

PRE / POST

fader ou OFF

Commandes

de niveau

de pan

Niveau

de départ

maître

Indication départ

EFFET et AUX

Indication de

la voie

Q paramétrique médium

20Hz 20kHz

Large/Etroit

"Shelf" basse et aigu

20Hz 20kHz

Shelf EQ

2) Presser les touches correspondantes aux sources

d'entrée à ajouter (ou à enlever) du mixeur auxiliaire.
Le clignotement des LEDs indique les modifications
apportées.

3) Si la diode STEREO, située sous SOURCE, clignote,

cela signifie que le mixeur auxiliaire est routé vers le
fader stéréo. Si ce n'est pas le cas, presser la touche
STEREO pour réaliser le routage.

4) Relâcher le bouton SUB MIX.

La section TRACK CUE du 788 permet d'écouter les
pistes de la section d'enregistrement. Elle n'alimente
pas le fader stéréo et ne peut donc pas être utilisée pour
le mixage. Cette section est associée à une touche
particulière de la section MONITOR située dans la partie
droite du 788.

Pour visualiser la section TRACK CUE, presser le bouton
TRACK CUE situé juste au-dessus du fader stéréo.
L'écran qui apparaît alors fonctionne selon le même
principe que l'écran du mixeur auxiliaire. Les touches
curseurs et la molette JOG / DATA permettent de passer
d'un paramètre à l'autre et de
modifier les valeurs de niveau
et de panoramique. Par contre,
la section TRACK CUE nécessite
deux écrans car elle permet
d'écouter huit pistes. Le premier
écran indique les pistes 1 à 4,
le second regroupe les pistes 5 à 8. Il est possible
d'accéder aux pistes directement en pressant la touche
SELECT de la piste à modifier. Il est également possible
de faire défiler les pistes avec les touches fléchées.

Ce type de section est largement répandu sur les
consoles d'enregistrement mais rarement sur les
appareils prévus pour un mixage en direct. Cette section
a été prévue pour permettre à l'utilisateur d'écouter les
signaux à divers endroits de la console (en général les
zones relatives au mixeur auxiliaire) afin de permettre la
résolution des problèmes, l'utilisation d'un mixage pour
casque ou pour tout autre usage.

Le bouton SELECT de la section monitor
permet de passer d'un point d'écoute à un
autre. La dernière option est de ne rien

écouter. Les LEDs situées à gauche
indiquent la source en cours de sélection (lorsqu'aucune
source n'est écoutée, les quatres diodes sont éteintes).

Une pression simultanée sur les touches SHIFT +
SELECT permet de passer en mode mono. Ceci est
particulièrement pratique pour vérifier en mono le
mixage effectué afin de s'assurer que les signaux sont
bien en phase.

Fonctions de mixage (suite) Partie II

10

Fonctions de mixage Tascam 788 Didacticiel - Edition 08/2000

Les LEDs SELECT des deux voies doivent s'allumer
lorsque ces touches sont pressées. Pour dégrouper deux
voies, il suffit de presser à nouveau les touches requises
simultanément. Les LEDs doivent maintenant s'allumer
indépendamment.

L'écran représenté à droite
illustre les commandes de
panoramique pour les voies 1
et 2 lorsque celles-ci ne sont
pas groupées. La valeur

PAN

ainsi que le niveau du fader
sont présents (la valeur du fader
est indiquée par

LVL sous le niveau PAN). Le niveau

du fader peut uniquement être changé physiquement par
le bouton présent sur le 788. La valeur est uniquement
affichée pour référence.

L'écran à gauche est visible
lorsque les deux voies sont
groupées. Les valeurs des
faders sont "fusionnées" et le
niveau de la voie paire a pour
valeur

LINK. Cela signifie

que le niveau correspond à
celui de la voie impaire groupée. Lorsque deux voies
sont groupées pour la première fois, le panoramique
est automatiquement défini à l'extrême gauche et à
l'extrême droite. Ces valeurs peuvent être ajustées si
l'utilisateur souhaite obtenir un rendu de la paire stéréo
différent au moment du mixage.

Le 788 dispose d'un mixeur auxiliaire qui permet
d'augmenter le nombre d'entrées disponibles
au moment du mixage. Celui-ci permet également
d'écouter des sources externes sans être obligé d'utiliser
les voies utiles du mixeur principal. Ce mixeur auxiliaire
peut uniquement être assigné au fader stéréo.

REMARQUE : le mixeur auxiliaire peut être engagé ou
dégagé du fader stéréo. Si aucun son n'est audible à
partir du mixeur auxiliaire, suivre les instructions
ci-dessous afin de réaliser l'assignation.

Pour visualiser l'écran du
mixeur auxiliaire, presser la
touche SUB MIX. L'écran
indiqué à droite devrait
apparaître. Les touches
curseurs et la molette JOG /
DATA permettent de modifier
les valeurs requises.

Pour assigner les entrées au
mixeur auxiliaire puis router
ce dernier vers le fader
stéréo :

1) Presser et maintenir enfoncée la touche SUB MIX. La
LED SUB MIX se met à clignoter, ainsi que toute voie
déjà assignée au mixeur auxiliaire.

MIXEUR AUXILIAIRE EN ENTREE

ECOUTE DE PISTE (TRACK CUE)

SECTION MONITOR (ECOUTE)

Le panoramique et le volume sont
indiqués graphiquement, ainsi que
les valeurs de position pour une
plus grande précision.

Le nom de l'entrée indique si celle­ci est assignée au mixeur auxiliaire.
Si l'indication "OFF" est visible, cela
signifie qu'aucune assignation n'est
réalisée.