Page 1
SERIES 102i
SERIES 208i
USB-Audiointerface
Bedienungsanleitung
Page 2
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
• Diese Anleitung ist Teil des Geräts. Bewahren Sie sie gut auf
und geben Sie das Gerät nur mit dieser Anleitung weiter.
• Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät fehlerfrei nutzen zu
können und sich vor eventuellen Restgefahren zu schützen.
• Beachten Sie alle Warnhinweise. Neben den hier aufgeführten
allgemeinen Sicherheitshinweisen sind möglicherweise
weitere Warnungen an entsprechenden Stellen dieses
Handbuchs aufgeführt.
• Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von
einem Tascam-Servicecenter ausführen. Bringen Sie das
Gerät zu einem Tascam- Servicecenter, wenn es Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist,
nicht normal funktioniert oder offensichtlich beschädigt ist.
Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für die nicht-industrielle Verwendung in trockener
Umgebung ausgelegt. Benutzen Sie es nur zu dem Zweck und auf
die Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben.
WARNUNG
m
Stromschlag, Kurzschluss oder Brand
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder vom Hersteller
empfohlene Wechselstromadapter. Verwenden Sie den Wechselstromadapter nicht mit anderen Geräten.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Wechselstromadapters.
• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer gut erreichbaren
Steckdose auf. Es muss jederzeit möglich sein, den Netzstecker
zu ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
• Verbinden Sie den Wechselstromadapter nur dann mit dem
Stromnetz, wenn die Angaben auf dem Wechselstromadapter
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. Fragen Sie
im Zweifelsfall einen Elektro fachmann.
• Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steck dose
passt, ziehen Sie einen Elektrofachmann zu Rate.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gedehnt, gequetscht
oder geknickt werden kann – insbesondere am Stecker und am
Netzkabelausgang des Wechselstromadapters – und verlegen
Sie es so, dass man nicht darüber stolpern kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Wenn das Gerät raucht oder einen ungewöhnlichen Geruch
verströmt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen
Sie es zu einem Tascam-Servicecenter.
• Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass es nicht nass werden
kann. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, hoher Luftfeuchte
oder anderen Flüssigkeiten aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen,
Kaffeetassen usw.) auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Überhitzung
• Versperren Sie niemals vorhandene Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten (Heizlüfter, Öfen, Verstärker usw.) auf.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort
ohne Luftzirkulation auf.
Falsches Zubehör
• Verwenden Sie nur Zubehör oder Zube hörteile, die der Hersteller empfiehlt.
• Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative,
Halter oder Tische, die vom Hersteller
em pfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden.
Hörschäden
Denken Sie immer daran: Hohe Lautstärkepegel können
schon nach kurzer Zeit Ihr Gehör schädigen.
Informationen zur elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte
gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU der Europäischen
Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte gewährleisten
einen angemessenen Schutz vor schädlichen Funkstörungen
innerhalb von Wohngebäuden. Dieses Gerät arbeitet mit
Hochfrequenz energie, die ausgestrahlt werden kann, und
kann bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers
entsprechenden Installation und Verwendung Störungen
des Rundfunkempfangs verursachen. Es gibt jedoch keine
Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls das Gerät nachweislich Störungen
des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch
Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, ergreifen
Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie
sie an einem anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und
dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die mit
einem anderen Stromkreis verbunden ist als die Steckdose
des Emp fängers.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Fachmann
für Rundfunk- und Fernsehtechnik.
Wichtiger Hinweis
Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich
von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind,
können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur
Entsorgung
Entsorgung von elektrischen und elektronischen von
Altgeräten
Wenn ein Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne auf einem Produkt, der Verpackung
und/oder der begleitenden Dokumentation
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den
europäischen Richtlinien 2012/19/EU und/oder
2006/66/EG (geändert durch 2013/56/EU) sowie
nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser
Richtlinien.
Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen
dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und
Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte
leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe
und verhindern potenziell schädliche Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt, die durch falsche
Abfallentsorgung entstehen können. Die Entsorgung ist für
Sie kostenlos.
Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für
Sie zuständigen Abfall ent sor gungs unternehmen oder der
Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
2
Page 3
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der Geräte, wie
in folgenden Abbildungen gezeigt:
SERIES 102i
Vorderseite
Typenschild
SERIES 208i
Vorderseite
Typenschild
Information zum Stromverbrauch
Dieses Gerät verbraucht auch dann etwas Strom, wenn
es über den optionalen Wechselstromadapter mit dem
Stromnetz verbunden und ausgeschaltet ist.
Dieses Produkt entspricht den geltenden
EU-Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen
zur Umsetzung dieser Richtlinien.
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit .................................................2
Einführung ........................................................................................................4
Hinweis zum Referenzhandbuch ............................................................4
Auspacken/Lieferumfang ..........................................................................4
Häufig verwendete Bezeichnungen und Begriffe .........................4
Ergänzende Sicherheitshinweise zur Auf-
stellung/Installation .....................................................................................4
Kondensation vermeiden .........................................................................4
Das Gerät reinigen .........................................................................................4
Informationen zum Kundendienst von Tascam ..............................4
Die Bedienelemente und ihre Funktionen ........................................5
Vorderseite.....................................................................................................5
Geräterückseite ............................................................................................6
Die Gerätesoftware installieren ..............................................................6
Die Windows-Gerätesoftware installieren ..........................................6
Die Mac-Gerätesoftware installieren ....................................................7
Die Stromversorgung herstellen ............................................................8
Den Stecker des Wechselstromadapters wechseln ........................8
Den Wechselstromadapter anschließen .............................................9
Verkabelungsbeispiele ...............................................................................9
Ein iOS-Gerät anschließen ...................................................................... 10
Eingangssignale abhören und anpassen ........................................ 10
Das Einstellungsfeld nutzen .................................................................. 10
Das Einstellungsfeld aufrufen .............................................................. 10
Das Einstellungsfeld im Überblick ..................................................... 10
Einstellungen auf der Seite MIXER vornehmen ............................ 10
Einstellungen auf der Seite INFORMATION vornehmen ............ 11
Einstellungen auf der Seite ROUTING vornehmen ...................... 11
Die Abtastrate ändern .............................................................................. 11
Fehlerbehebung .......................................................................................... 12
Technische Daten ........................................................................................ 13
Betriebsdaten ............................................................................................ 13
Analoge Audioeingänge ....................................................................... 13
Analoge Audioausgänge ....................................................................... 14
Digitale Audioeingänge und -ausgänge ......................................... 14
Weitere Eingänge und Ausgänge.......................................................14
Leistungsdaten Audio ............................................................................ 14
Systemanforderungen Computer ....................................................... 14
Windows ...................................................................................................... 14
Mac ................................................................................................................ 15
iOS-Gerät ..................................................................................................... 15
Unterstützte Audiotreiber ..................................................................... 15
Stromversorgung und sonstige Daten ............................................. 15
Maßzeichnungen ........................................................................................ 15
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
3
Page 4
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Audiointerface SERIES 102i /
SERIES 208i von Tascam entschieden haben.
Um sicherzustellen, dass Sie das Produkt richtig einrichten,
anschließen und verwenden, lesen Sie bitte zunächst diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit dem
Interface weiter, da sie zum Produkt gehört.
Bevor Sie das Gerät mit einem Computer verbinden, müssen
Sie zunächst den entsprechenden Treiber herunterladen und
auf dem Computer installieren (siehe Seite 6).
Hinweis zum Referenzhandbuch
Dieses Handbuch erklärt die grundlegenden Schritte zur Inbetriebnahme des Geräts. Eine vollständige Beschreibung aller
Funktionen stellt das Referenzhandbuch bereit.
Links zur digitalen Version dieser Bedienungsanleitung und des
Referenzhandbuchs finden Sie auf der deutschen Tascam-Website
(https://tascam.de/downloads).
Auspacken/Lieferumfang
Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufgeführten Bestandteile.
Achten Sie beim Öffnen der Verpackung darauf, dass Sie nichts
beschädigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen
eventuellen zukünftigen Transport auf.
Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden
sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• SERIES 102i oder SERIES 208i .................................................................1
• Wechselstromadapter PS-P1220E (mit vier wechselbaren
Steckereinsätzen) ......................................................................................1
• USB-Kabel ..................................................................................................... 1
• Satz Installationsanleitungen für DAW-Software...........................1
• Satz Installationsanleitungen für DAW-Plugins .............................. 1
• Bedienungsanleitung (das vorliegende Dokument) ein-
schließlich Garantiehinweis ...................................................................1
V
VORSICHT
Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden
Wechselstromadapter PS-P1220E für den Betrieb des Interfaces.
Verwenden Sie den zum Lieferumfang gehörenden Wechselstromadapter niemals mit anderen Geräten. Andernfalls bestehen
Brand- und Stromschlaggefahr und die Gefahr von Sachschäden.
Anmerkung
Der Wechselstromadapter PS-P1220E wird mit wechselbaren
Steckereinsätzen geliefert. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt „Den
Stecker des Wechselstromadapters wechseln“ auf Seite 8.
Häufig verwendete Bezeichnungen und Begriffe
In diesem Handbuch verwenden wir die folgenden Schriftbilder
und Schreibweisen:
• Die Bedienelemente und Anschlüsse dieses Produkts kennzeichnen wir wie folgt mit fett gesetzten Großbuchstaben.
Beispiel: Regler PHONES
• Auf dem Computer angezeigte Elemente, Einstellungen und
Meldungen sind in Anführungszeichen gesetzt: „ROUTING“.
• Ergänzende Informationen oder wichtige Hinweise sind wie
folgt gekennzeichnet:
Anmerkung
Hierunter finden Sie ergänzende Erklärungen und Hinweise zu
besonderen Situationen.
Wichtig
Besonderheiten, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden,
Datenverlust oder unerwartetem Verhalten des Geräts führen
können.
V
VORSICHT
Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten,
besteht die Gefahr von leichten bis mittelschweren Verletzungen (beispielsweise Hörschäden).
V
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung so gekennzeichneter Hinweise besteht
Lebensgefahr.
Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung/Installation
• Der zulässige Betriebstemperaturbereich für diesen Recorder
liegt zwischen 5 °C und 35 °C.
• Stellen Sie das Gerät nicht an den im Folgenden bezeichneten
Orten auf. Andernfalls könnte sich die Klangqualität verschlechtern und/oder es könnten Fehlfunktionen auftreten.
– Orte, die starken Erschütterungen ausgesetzt sind,
– Orte mit direkter Sonneneinstrahlung (z.B. an einem
Fenster),
– in der Nähe von Heizgeräten oder an anderen Orten, an
denen hohe Temperaturen herrschen,
– wo die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt,
– sehr feuchte oder schlecht belüftete Orte,
– Orte mit hoher Staubkonzentration.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Leistungsverstärker oder
andere Hitze erzeugende Geräte.
Kondensation vermeiden
Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine warme
Umgebung bringen, in einem schnell beheizbaren Raum einsetzen oder anderen plötzlichen Temperaturschwankungen
aussetzen, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser bildet.
Um dies zu vermeiden, lassen Sie das Gerät ein bis zwei Stunden
stehen, bevor Sie es verwenden.
Das Gerät reinigen
Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen niemals getränkte Reinigungstücher
auf chemischer Basis, Verdünner, Alkohol oder andere chemische
Substanzen. Diese können die Oberfläche des Geräts angreifen
oder Verfärbungen hervorrufen.
Informationen zum Kundendienst von Tascam
Kunden haben nur in dem Land Anspruch auf Kundendienst und
Gewährleistung, in dem sie das Produkt gekauft haben.
Um den Kundendienst von Tascam in Anspruch zu nehmen,
suchen Sie auf der TEAC Global Site unter http:// teac-global.com/
nach der lokalen Niederlassung oder dem Distributor für das
Land, in dem Sie das Produkt erworben haben, und wenden Sie
sich an dieses Unternehmen.
Bei Anfragen geben Sie bitte die Adresse des Geschäfts oder
Webshops (URL), in dem Sie das Produkt gekauft haben, und das
Kaufdatum an. Darüber hinaus kann die Garantiekarte und der
Kaufbeleg erforderlich sein.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
4
Page 5
Die Bedienelemente und ihre Funktionen
Vorderseite
· SERIES 102i
· SERIES 208i
7 Regler für die Kopfhörerlautstärke (PHONES)
Hiermit passen Sie den Pegel an den Kopfhörerbuchsen
PHONES / an.
V
VORSICHT
Bevor Sie einen Kopfhörer anschließen, senken Sie den Pegel
vollständig ab. Andernfalls kann es zu plötzlichen, sehr lauten
Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen.
8 Eingangsbuchsen 1–2
Analogeingänge über XLR/Klinke-Kombibuchsen
Diese Eingänge erlauben auch den Anschluss hochohmiger
Geräte mit Instrumentenpegel wie etwa E-Gitarren.
Verwenden Sie die Eingangswahlschalter auf der Gerätefront,
um zwischen symmetrischen Eingängen für Mikrofone und
Line-Signale (MIC/LINE) und unsymmetrischen Klinkeneingängen für Instrumente (INST) zu wählen.
9 Eingangswahlschalter
Stellen Sie den Schalter in die zu Ihrem Eingangssignal passende Stellung.
1 Signalanzeigen (SIG)
Leuchten grün, wenn Signale mit mindestens –32 dBFS
eingehen.
2 Eingangspegelregler (GAIN)
Hiermit passen Sie die Pegel der Signale an, die an den Eingangsbuchsen eingehen.
3 Übersteuerungsanzeigen (PEAK)
Leuchten rot, wenn Signale zu übersteuern drohen
(–1 dBFS oder höher).
4 USB-Anzeige
Zeigt den USB-Status des Geräts durch Blinken oder stetiges
Leuchten an.
Zustand Bedeutung
Stetiges Leuchten Gute USB-Verbindung
Blinken Schlechte USB-Verbindung
(unterbrochene oder fehlerhafte Übertragung)
Aus Standalone-Betrieb
5 Betriebsanzeige ( )
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist (Schalter
STANDBY/ON steht auf ON).
Dieses Lämpchen blinkt, wenn die Taktquelle am optischen
Eingang unzuverlässig ist (und „WORD“ oder „OPTICAL“ als
Taktquelle ausgewählt ist).
6 Regler für die Abhörbalance (MONITOR BALANCE)
Hiermit bestimmen Sie, wie laut die an den Eingangsanschlüssen eingehenden Signale im Verhältnis zu den vom
Computer kommenden Ausgangssignalen im Abhörsignal
ausgegeben werden.
Je weiter links sich der Regler befindet (in Richtung INPUT),
desto höher ist der Pegel der Signale an den Eingangsanschlüssen. Je weiter Sie ihn nach rechts stellen (in Richtung
COMPUTER), desto höher ist der Pegel der vom Computer
kommenden Signale).
Die Aufnahmepegel der Eingangssignale werden durch diese
Einstellung nicht beeinflusst.
Die Signale an den Eingangsbuchsen können Sie verzöge-
rungsfrei abhören (Direktabhörfunktion).
INST Gitarre, Bass oder ein anderes hochohmiges Instrument. In
dieser Stellung ist der Eingang unsymmetrisch und
hochohmig.
MIC/LINE Mikrofon mit symmetrischem Ausgang oder Gerät mit
Line-Pegel.
+48V In dieser Stellung versorgt das Gerät die XLR-Buchsen mit
Phantomspeisung (48 Volt).
0 Anzeigen für Phantomspeisung (+48V)
Diese Lämpchen leuchten, wenn der zugehörige Eingangswahlschalter auf +48V steht.
q Eingangsbuchsen 3–4 (nur SERIES 208i)
Analogeingänge über XLR/Klinke-Kombibuchsen
Diese Eingänge erlauben auch den Anschluss hochohmiger
Geräte mit Instrumentenpegel wie etwa E-Gitarren.
Verwenden Sie die Eingangswahlschalter auf der Gerätefront,
um zwischen symmetrischen Eingängen für Mikrofone und
Line-Signale (MIC/LINE) und unsymmetrischen Klinkeneingängen für Instrumente (INST) zu wählen.
w Ausgangspegelregler (MONITOR VOL)
Hiermit passen Sie den Pegel an den Ausgangsbuchsen LINE
OUT (BALANCED) 1–2 auf der Rückseite des Geräts an.
e Kopfhörerbuchsen /
An diese Stereoklinkenbuchsen können Sie je einen Kopfhörer
anschließen.
Die Buchsen liefern dasselbe Signal wie die Line-Ausgänge
LINE OUT (BALANCED) 1–2.
Um Kopfhörer mit Miniklinkenstecker anzuschließen, verwenden Sie einen geeigneten Adapter.
Anmerkung
Die Kopfhörerbuchsen PHONES und PHONES liefern
dasselbe Signal.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
5
Page 6
Geräterückseite
· SERIES 102i
· SERIES 208i
r Kensington-Diebstahlsicherung
t Wordclock-Eingang/-Ausgang
(WORD IN/OUT, nur SERIES 208i)
BNC-Buchsen für den Empfang und die Ausgabe von Wordclock-Signalen.
Es werden Wordclock-Signale mit 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz,
96 kHz, 176,4 kHz und 192 kHz unterstützt.
Wichtig
Wenn es in einem Digitalverbund mehrere Wordclock-Master
gibt, kann dies zu ernsthaften Problemen bis hin zu Geräteschäden führen.
y Schalter 75Ω ON/OFF (nur SERIES 208i)
Wenn dieser Schalter auf ON steht, ist der Wordclock-Eingang
(WORD IN) mit 75 Ω abgeschlossen.
u Ein-/Ausschalter (STANDBY/ON)
Mit diesem Schalter schalten Sie das Gerät ein und aus (auf
Standby).
i Kabelhalter
Führen Sie das Kabel des mitgelieferten Wechselstromadapters PS-P1220E durch diesen Halter, um ein Herausrutschen
des Steckers zu vermeiden.
o Line-Ausgänge 3–8
(LINE OUT (BALANCED), nur SERIES 208i)
Diese symmetrischen Klinkenbuchsen dienen als analoge
Line-Ausgänge.
Nominaler Ausgangspegel: +4 dBu.
(Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
p Line-Ausgänge 1–2 (LINE OUT (BALANCED))
Diese symmetrischen Klinkenbuchsen dienen als analoge
Line-Ausgänge. Der Ausgangspegel an diesen Buchsen ist
abhängig von der Stellung des Reglers MONITOR VOL.
Nominaler Ausgangspegel: +4 dBu.
(Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
a MIDI-Ausgang (MIDI OUT)
5-polige DIN-Buchse für die Ausgabe von MIDI-Signalen (entsprechend MIDI-Spezifikation). Nutzen Sie sie, um MIDI-Daten
vom Computer an ein MIDI-Instrument zu übertragen.
s MIDI-Eingang (MIDI IN)
5-polige DIN-Buchse für den Empfang von MIDI-Signalen (entsprechend MIDI-Spezifikation). Nutzen Sie sie, um MIDI-Daten
über USB an den Computer zu übertragen.
d Optischer Digitaleingang (OPTICAL IN (S/MUX))
Eingang für mehrkanalige Audiodaten im optischen Format.
Anzahl der Audiokanäle … bei Abtastrate
8 Kanäle 44,1 kHz, 48 kHz
4 Kanäle 88,2 kHz, 96 kHz (S/MUX2)
2 Kanäle 176,4 kHz und 192 kHz (S/MUX4)
f USB-Anschluss
Nutzen Sie das zum Lieferumfang gehörende USB-Kabel,
um das Interface mit einem Computer zu verbinden. (Der
Anschluss unterstützt den USB-Standard 2.0)
Wichtig
• An Anschlüssen, die USB 3.0 oder höher unterstützten,
arbeitet das Gerät im High-Speed-Modus entsprechend USB
2.0, mit maximal 480 Mbit/s.
• Falls das Interface nicht ordnungsgemäß arbeiten sollte,
nachdem Sie den Computer aus dem Energiesparmodus
bzw. Ruhezustand heraus aktiviert haben, schalten Sie es
aus und wieder ein. Alternativ können Sie auch das USBKabel herausziehen und wieder einstecken.
g Stromanschluss für Wechselstromadapter (DC IN 12V)
Schließen Sie hier den zum Lieferumfang gehörenden Wechselstromadapter PS-P1220E an.
Die Gerätesoftware installieren
Bevor Sie das Interface nutzen können, müssen Sie die passende
Software auf dem verwendeten Computer installieren.
• Auf einem Windows-Computer werden ein Windows-Treiber
und ein Programm zur Konfiguration des Interfaces, das
Einstellungsfeld, installiert.
• Auf einem Mac wird nur die Mac-Version des Einstellungsfelds
installiert.
Als Treiber nutzt das Gerät den Standardtreiber des Betriebssystems.
• Bei einem iOS-Gerät wird ebenfalls der Standardtreiber des
Betriebssystems genutzt. Hier muss nichts installiert werden.
Wichtig
Bevor Sie mit der Installation beginnen, beenden Sie alle anderen
Anwendungen.
Die Windows-Gerätesoftware installieren
Wichtig
• Schließen Sie in jedem Fall zuerst die unten beschriebene
Installation der Windows-Gerätesoftware ab, bevor Sie das
Interface zum ersten Mal via USB mit dem Computer verbinden.
• Falls Sie das Interface vor der Installation über das USB-Kabel
mit dem Computer verbunden haben und Windows den Hardwareassistenten startet, brechen Sie den Vorgang ab. Ziehen
Sie anschließend das USB-Kabel heraus.
1. Laden Sie die aktuelle Windows-Gerätesoftware von der
deutschsprachigen Website (https://tascam.de/downloads)
herunter. Speichern Sie die Software auf dem Computer,
den Sie mit dem Interface verwenden wollen.
2. Öffnen Sie die Zip-Archivdatei mit einem geeigneten Programm oder dem Windows-Explorer und entpacken Sie sie
in einen beliebigen Ordner (oder auf den Desktop).
3. Doppelklicken Sie in dem neu erstellten Ordner auf die
Datei „TASCAM_SERIES_102i_208i_Installer_x.xx.exe“
(x.xx steht für die Versionsnummer), um die Installation zu
starten.
4. Wenn ein Fenster mit einem Sicherheitshinweis oder der
Benutzerkontensteuerung erscheint, klicken Sie auf „Ausführen“ beziehungsweise „Ja“.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
6
Page 7
5. Wenn der Installations-Assistent erscheint, klicken Sie auf
„Weiter“.
6. Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch. Wenn Sie
damit einverstanden sind, wählen Sie die Option „Ich
nehme die Lizenzvereinbarung an“. Klicken Sie auf „Fortfahren“.
7. Klicken Sie auf „Installieren“.
reich rechts unten auf dem Bildschirm auf. Klicken Sie dort auf
„Treibersuche mit Windows Update überspringen“, um die Suche
zu stoppen.
Die Mac-Gerätesoftware installieren
Anmerkung
• Installieren Sie in jedem Fall zuerst die Software, bevor Sie
das Interface zum ersten Mal via USB mit dem Computer
verbinden.
• Je nachdem, welche Gatekeeper-Optionen ausgewählt sind,
erscheint während der Installation möglicherweise eine
Meldung. Einzelheiten zu Gatekeeper entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt „Anmerkung zu Gatekeeper“ in Kapitel „3 – Installation“ des Referenzhandbuchs.
1. Laden Sie die aktuelle Mac-Gerätesoftware von der
deutschsprachigen Website (https://tascam.de/downloads)
herunter. Speichern Sie die Software auf dem Computer,
den Sie mit dem Interface verwenden wollen
2. Doppelklicken Sie auf die Datei „TASCAM_SERIES_102i_
208i_Installer_x.xx.dmg“ (x.xx steht für die Versionsnummer), um das Disk-Image der Mac-Gerätesoftware
zu entpacken. Doppelklicken Sie anschließend auf die
Datei „SERIES_102i_208i_Installer.pkg“ in dem geöffneten
Ordner.
8. Wenn die folgende Sicherheitsabfrage erscheint, klicken Sie
auf „Installieren“, um die Installation zu starten.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint das
folgende Fenster.
9. Klicken Sie auf „Fertigstellen“.
Das Installationsprogramm wird beendet. Anschließend
startet das Einstellungsfeld.
Anmerkung
Wenn Sie das Gerät nach der Installation der Software zum ersten
Mal mit dem Computer verbinden, installiert dieser den Gerätetreiber. Es kann eine Weile dauern, bis das Gerät erkannt wird,
weil hierzu auch Windows-Update durchsucht wird.
Wenn der Computer das Interface auch nach längerer Zeit nicht
erkennt, rufen Sie das Treiberinstallationsfenster im Anzeigebe-
Anmerkung
Je nach den Einstellungen auf Ihrem Computer wird die heruntergeladene Datei möglicherweise automatisch entpackt. In
diesem Fall entfällt der Schritt des Entpackens von Hand.
3. Wenn der Installations-Assistent erscheint, klicken Sie auf
„Fortfahren“.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf
„Fortfahren“.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
7
Page 8
5. Klicken Sie auf „Lizenz lesen“ und lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken Sie auf
„Ich stimme zu“. Klicken Sie auf „Fortfahren“.
6. Klicken Sie nun auf „Installieren“, um die Installation zu
starten.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint das
folgende Fenster.
Die Stromversorgung herstellen
Für den Betrieb des SERIES 102i oder SERIES 208i ist der mitgelieferte Wechselstromadapter PS-P1220E vorgesehen.
V
VORSICHT
Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden
Wechselstrom adapter PS-P1220E mit diesem Gerät. Die Verwendung eines anderen Adapters kann zu Fehlfunktionen führen,
und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Den Stecker des Wechselstromadapters wechseln
Im Auslieferungszustand ist der Wechselstromadapter PS-P1220E
mit dem Stecker für den US-Markt bestückt. Führen Sie die
folgenden Schritte aus, um den Steckereinsatz auszutauschen
(für Deutschland, Österreich und die Schweiz ist Stecker der
richtige).
1. Schieben Sie den Knopf 1 am PS-P1220E in Pfeilrichtung
und entfernen Sie den Steckereinsatz .
7. Klicken Sie auf „Schließen“.
Die Installation ist damit abgeschlossen.
2. Wählen Sie den für Ihr Stromnetz geeigneten Steckertyp
aus ( , oder ).
3. Schieben Sie erneut den Knopf 1 am PS-P1220E in Pfeilrichtung und setzen Sie den Steckereinsatz ein.
Damit ist der Vorgang abgeschlossen.
4. Vergewissern Sie sich noch einmal, dass der Stecker gerade
und fest sitzt, und verbinden Sie den Wechselstromadapter
anschließend mit einer in der Nähe befindlichen Steckdose.
V
VORSICHT
Verwenden Sie den Adapter keinesfalls, wenn dieser offensichtlich
nicht korrekt zusammengesetzt oder beschädigt ist. Andernfalls
besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Händler oder ein Tascam-Servicecenter.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
8
Page 9
Den Wechselstromadapter anschließen
Nachdem Sie den richtigen Steckereinsatz montiert haben (siehe
„Den Stecker des Wechselstromadapters wechseln“ auf Seite
8), schließen Sie den Wechselstromadapter wie folgt an:
1. Verbinden Sie den Gleichstromstecker wie in der Abbildung
gezeigt mit dem Anschluss DC IN 12V des Geräts.
2. Verbinden Sie dann den Wechselstromadapter mit einer in
der Nähe befindlichen Steckdose.
Steckdose
PS-P1220E (mitgeliefert)
Gleichstromsstecker
3. Um zu verhindern, dass der Stecker während des Betriebs
herausrutscht, führen Sie das Kabel durch den dafür vorgesehenen Halter.
Verkabelungsbeispiele
Im Folgenden sehen Sie beispielhaft, wie Sie Ihre Geräte an das
Interface anschließen.
· Vorsichtsmaßnahmen für das Herstellen von
Kabelverbindungen
• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte
sorgfältig durch und schließen Sie diese den Anweisungen
entsprechend an.
• Schalten Sie möglichst immer alle Geräte aus (oder auf
Standby), bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen.
• Schließen Sie alle miteinander verbundenen Geräte möglichst
an dieselbe Netzstromleitung an.
• Wenn Sie eine Steckdosenleiste oder ein Verlängerungskabel
verwenden, verlegen Sie diese so, dass man nicht darüber
stolpern kann.
Kopfhörer
Mikrofon
Anschlussbeispiel für SERIES 102i (Vorderseite)
Anschlussbeispiel für SERIES 102i (Rückseite)
(Beachten Sie, dass der Drumcomputer in diesem Beispiel nicht über das
V
• Bevor Sie den Eingangswahlschalter betätigen, stellen Sie die
• Schließen Sie keine Mikrofone an und trennen Sie keine Ver-
Wichtig
• Jeder Kanal hat seinen eigenen Eingangswahlschalter. Stellen
• Ebenso können manche Bändchenmikrofone irreparabel
Interface zu hören ist (keine Audioverbindungen)
VORSICHT
Regler MONITOR VOL und PHONES auf ihren kleinsten Wert.
bindung, wenn der Schalter auf +48V steht.
Andernfalls können plötzliche laute Geräusche in Ihrer Abhör-
anlage oder in Ihrem Kopfhörer auftreten, die Ihr Gehör oder
Ihre Geräte schädigen.
Sie den Schalter nur auf +48V (Phantomspeisung), wenn
das entsprechende Mikrofon Phantomspeisung benötigt.
Dynamische Mikrofone oder Mikrofone, die keine Phantomspeisung benötigen, oder das Interface selbst könnten sonst
beschädigt werden.
beschädigt werden, wenn sie mit Phantomspeisung versorgt
werden. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie die Phantomspeisung für Ihr Bändchenmikrofon ausgeschaltet.
Gitarre
ComputerDrumcomputerAktivlautsprecher
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
9
Page 10
Ein iOS-Gerät anschließen
Sie können das SERIES 102i oder SERIES 208i über einen optionalen Lightning-auf-USB-Adapter mit einem mit einem iOS-Gerät
verbinden, um es als Interface für dieses Gerät zu verwenden.
Anmerkung
Bei einer solchen Verbindung stellt das Interface keine Stromversorgung für das iOS-Gerät bereit.
Das Einstellungsfeld nutzen
Anmerkung
Damit der Computer digitale Audiosignale reibungslos verarbeiten kann, sollten andere Lasten auf dem Computer so weit wie
möglich minimiert werden.
Wir raten Ihnen, nicht genutzte Anwendungen zu beenden, bevor
Sie das Interface mit dem Computer verwenden.
Eingangssignale abhören und anpassen
Das Interface ermöglicht es Ihnen, analoge Audiosignale von
Mikrofonen, Gitarren, Keyboards oder anderen Audiogeräten
in Digitalsignale umzuwandeln und über die USB-Verbindung
an Ihren Computer zu leiten. Mit den Funktionen des Interfaces
lassen sich diese Signale beeinflussen. Darüber hinaus können Sie
Aktivlautsprecher oder Kopfhörer anschließen, um eine Mischung
aus den Signalen der angeschlossenen Geräte und den vom
Computer zurückgeführten Audiosignalen abzuhören.
Nutzen Sie während dem Abhören die Bedienelemente auf der
Gerätevorderseite, um die Eingangssignale zu beeinflussen.
SERIES 102i
Das Einstellungsfeld aufrufen
Wenn das Einstellungsfeld nicht automatisch mit dem Computer
gestartet wurde, rufen Sie es wie folgt auf.
· Windows
Wählen Sie im Windows-Menü
„Alle Programme“ > „TASCAM“ > „SERIES 102i_208i”.
· Mac
Wählen Sie im Finder „Programme“ > „SERIES 102i_208i“, um das
Einstellungsfeld aufzurufen.
Das Einstellungsfeld im Überblick
Das Einstellungsfeld enthält drei Seiten. Um die gewünschte Seite
aufzurufen, klicken Sie oben auf den jeweiligen Reiter.
• MIXER:
Hier nehmen Sie die Einstellungen des internen Mixers vor.
• INFORMATION:
Diese Seite enthält Informationen zum Treiber und der angeschlossenen Hardware. Außerdem können Sie hier grundlegende Einstellungen vornehmen.
• ROUTING: Hier können Sie die Ausgänge konfigurieren.
Einstellungen auf der Seite MIXER vornehmen
Klicken Sie auf den Reiter „MIXER“ des Einstellungsfelds, um die
unten gezeigte Seite anzuzeigen.
SERIES 208i
Nutzen Sie die Eingangspegelregler (4), um die Pegel der analogen Eingangssignale an den Buchsen 1–2 (1) oder 3–4 (2) (nur
SERIES 208i) so anzupassen, dass die PEAK-Lämpchen (3) rechts
oberhalb der Knöpfe gerade nicht aufleuchten.
Um mit einem Kopfhörer abzuhören, verbinden Sie diesen mit
einer der Buchsen PHONES oder (5). Die Kopfhörerlautstärke passen Sie mit dem Regler PHONES (6) an.
Anmerkung
Wenn Sie das Eingangssignal nicht hören, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Passen Sie mit dem Regler PHONES oder die Kopfhörerlautstärke an.
• Passen Sie mit dem Regler MONITOR VOL den Pegel an den
Line-Ausgängen 1–2 an.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
10
Die Seite „MIXER“ unter Windows
1 Anzeigebereich des EQs (EQUALIZER)
Zeigt die Einstellungen des Equalizers für den ausgewählten
Kanal an.
2 Anzeigebereich des Kompressors (COMPRESSOR)
Zeigt die Einstellungen des Kompressors für den ausgewählten Kanal an.
3 Anzeigebereich des Halleffekts (REVERB)
Zeigt die Einstellungen des Halleffekts an.
4 Anzeigebereich der Mischkanäle
Zeigt die einzelnen Mischkanäle mit den jeweiligen Einstellungen an.
5 Anzeigebereich der Stereosumme
Zeigt die Pegeleinstellungen für die Stereosumme, Aux-Wege
und den Halleffekt an.
Einzelheiten zu den anderen Einstellungen finden Sie im
Abschnitt „Die Seite MIXER“ im Kapitel „5 – Das Einstellungsfeld
nutzen“ des Referenzhandbuchs.
Page 11
Einstellungen auf der Seite INFORMATION
vornehmen
Klicken Sie auf den Reiter „INFORMATION“ des Einstellungsfelds,
um die unten gezeigte Seite anzuzeigen.
Die Seite „INFORMATION“ unter Windows
Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie im Abschnitt „Die
Seite INFORMATION“ im Kapitel „5 – Das Einstellungsfeld nutzen“
des Referenzhandbuchs.
· Die Quelle des Systemtakts wählen
• Wählen Sie im Auswahlfeld „Sample Clock Source“ (1),
welche Quelle als Taktreferenz dienen soll.
Auswahlmöglichkeiten:
„INTERNAL“, „OPTICAL A“, „OPTICAL B“, „WORD“
Anmerkung
Wenn Sie hier „OPTICAL A“, „OPTICAL B“ oder „WORD“ wählen,
und am entsprechenden Eingang kein Signal empfangen wird,
oder das Interface sich nicht mehr darauf synchronisieren kann,
erscheint im Statusbereich (2) hinter „Clock Source Status“ der
Hinweis „Unlocked“ und das -Lämpchen am Interface beginnt
zu blinken.
Einstellungen auf der Seite ROUTING vornehmen
Klicken Sie auf den Reiter „ROUTING“ des Einstellungsfelds, um
die unten gezeigte Seite anzuzeigen.
Die Seite „ROUTING“ für das SERIES 102i
Die Seite „ROUTING“ für das SERIES 208i
Anmerkung
Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie im Abschnitt „Die
Seite ROUTING“ im Kapitel „5 – Das Einstellungsfeld nutzen“ des
Referenzhandbuchs.
Die Abtastrate ändern
Die Abtastrate (standardmäßig 44,1 kHz) können Sie über eine
DAW-Anwendungen oder auf folgende Weise ändern.
· Windows
Wählen Sie die gewünschte Abtastrate in der Systemsteuerung
unter „Sound“ w Registerkarte „Wiedergabe“ w „Lautsprecher
SERIES 102i“ oder „Lautsprecher SERIES 208i“ w „Eigenschaften“
w „Erweitert“ w „Standardformat“.
· Mac
Wählen Sie die gewünschte Abtastrate im Ordner „Programme“
w „Dienstprogramme“ w „Audio-MIDI-Konfiguration“ w „Audio-
geräte“ w „SERIES 102i“ oder „SERIES 208i“ w „Format“.
Anmerkung
Im Auslieferungszustand ist der Regler MONITOR VOL auf seinen
kleinsten Wert gestellt. Folglich wird an den Buchsen LINE OUT
1–2 (MONITOR) nichts ausgegeben. Passen Sie den Pegel mit dem
Regler MONITOR VOL entsprechend an, wenn Sie die Buchsen
LINE OUT 1–2 verwenden.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
11
Page 12
Fehlerbehebung
Wenn Sie das Gerät nicht wie vorgesehen nutzen können, obwohl
Sie es wie in diesem Handbuch beschrieben eingerichtet haben,
finden Sie in diesem Abschnitt einige Lösungsvorschläge.
Sollten Sie das Problem auch dann nicht beheben können,
wenden Sie sich bitte an den Tascam-Support. Beschreiben Sie Ihr
Problem genau, und geben Sie außerdem die unten stehenden
Informationen zu Ihrer Arbeitsumgebung an.
· Informationen zu Ihrem Computer
• Hersteller/Marke des Computers
• Modell
• Prozessor (CPU)
• Arbeitsspeicher (RAM)
• Betriebssystem
• Genutzte Anwendungen
• Antiviren-Software
• WLAN in Betrieb (ja/nein)
Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an einen TascamServicepartner. Die Kontaktadressen finden Sie auf der letzten
Seite dieses Handbuchs.
· Die Gerätesoftware lässt sich nicht installieren.
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Betriebssystem unterstützt
wird
Das verwendete Betriebssystem ist möglicherweise nicht
kompatibel mit der Software, die Sie installieren möchten.
Sehen Sie noch einmal nach, mit welchen Betriebssystemen
Sie die Software verwenden können.
2. Beenden Sie Programme, die im Hintergrund laufen.
Antiviren- und andere Software, die im Hintergrund läuft,
kann die Installation stören.
Beenden Sie solche Programme, bevor Sie die Installation
starten.
· Der Computer erkennt das Gerät nicht, obwohl es mit
diesem verbunden ist.
1. Wenn Sie es noch nicht getan haben, installieren Sie die
Gerätesoftware. (Siehe „Die Gerätesoftware installieren“ auf
Seite 6.)
2. Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am Computer.
– Dieses Gerät kann nicht an einem USB-1.1-Anschluss
betrieben werden. Verwenden Sie einen Anschluss, der
mindestens USB 2.0 oder USB 3.0 unterstützt.
– Verwenden Sie keinen USB-Hub oder -Verteiler. Verbinden
Sie das Gerät immer direkt mit einem der USB-Anschlüsse
des Computers.
– Wenn Sie das Problem mit den oben genannten
Maßnahmen nicht lösen können, schließen Sie das Gerät an
einem anderen USB-Anschluss des Computers an.
· Während der Audiowiedergabe auf dem Computer
wird am Interface kein Ton ausgegeben.
Sehen Sie nach, ob der Regler MONITOR BALANCE des Geräts
ganz am linken Anschlag steht (INPUT).
Wenn dies der Fall ist, drehen Sie den Regler über die Mitte
hinaus nach rechts (in Richtung COMPUTER).
Überprüfen Sie außerdem, ob eine funktionierende Verbindung
mit Ihrem Computer besteht. Wenn Sie die hier beschriebene
Einstellung vornehmen, erfolgt die Audioausgabe über das
Tascam-Interface und nicht mehr über die Audioausgänge des
Computers.
Windows
Lesen Sie den Abschnitt „Windows Media Player“ im Kapitel „6 –
Audioanwendungen“ des Referenzhandbuchs, und nehmen Sie
die für das Betriebssystem erforderlichen Einstellungen vor.
Mac
1. Schließen Sie alle Anwendungen und öffnen Sie die Systemeinstellungen im Apfel-Menü.
2. Wählen Sie „Ton” .
3. Wählen Sie im Bereich „Ausgabe“ den Eintrag „SERIES 102i“
oder „SERIES 208i“.
Starten Sie anschließend den Computer neu und überprüfen Sie,
ob die Tonausgabe jetzt funktioniert. Je nachdem, welche Audiosoftware Sie verwenden, müssen Sie möglicherweise weitere
Einstellungen vornehmen.
Audiosoftware greift häufig auf andere Audiokomponenten zu
als das Betriebssystem. Vergewissern Sie sich deshalb nach der
Installation der Tascam-Gerätesoftware zunächst, dass die Einstellungen Ihrer Audiosoftware korrekt sind.
Einzelheiten zu den erforderlichen Einstellungen finden Sie im
Benutzerhandbuch Ihrer Audiosoftware.
· Der Ton setzt aus oder Geräusche sind zu hören
Dieses Problem tritt auf, wenn der Prozessor des Computers
überlastet ist.
Nachfolgend finden Sie einige Möglichkeiten, die Prozessorlast
auf Ihrem Computer zu verringern.
1. Ein drahtloses Netzwerk (WLAN), Webcams, Antiviren-Software und andere Programme, die im Hintergrund
arbeiten, belasten den Prozessor ständig und können zu
den genannten Problemen führen. Deaktivieren Sie das
WLAN und verwenden Sie vorübergehend keine Antiviren-Software und andere Hintergrundprogramme, wenn Sie
den Computer mit diesem Gerät nutzen.
2. Stellen Sie die Puffergröße (Latenz) in Ihrer Audioanwendung oder auf dem Einstellungsfeld des Interface auf
einen größeren Wert ein (nur Windows).
Anmerkung
Weitere Möglichkeiten, die Prozessorlast durch Ihre Audioanwendung zu verringern, erfahren Sie möglicherweise auch
vom Hersteller der Software.
3. Ändern Sie die Einstellungen Ihres Computers, um ihn für
die Audiobearbeitung zu optimieren.
Windows
1 Öffnen Sie die Systemsteuerung in der üblichen Weise Ihrer
Windows-Version (Windows 10, Windows 8.1, Windows 7).
– Unter Windows 10 wählen Sie im Menü „Systemsteu-
erung“. Klicken Sie anschließend auf das Symbol „System“.
– Unter Windows 8.1 klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf den normalen Startbildschirm, und wählen Sie „Alle
Apps“. Rechtsklicken Sie anschließend auf „Computer“,
und wählen Sie „Eigenschaften“.
– In Windows 7 rechtsklicken Sie im Start-Menü auf
„Computer“, und wählen Sie „Eigenschaften”.
2 Klicken Sie auf „Erweiterte Systemeinstellungen“.
3 Wählen Sie die Registerkarte „Erweitert“, und klicken Sie im
Feld „Leistung“ auf „Einstellungen“.
4 Wählen Sie auf der Registerkarte „Visuelle Effekte“ die Option
„Für optimale Leistung anpassen“, und klicken Sie auf „OK“.
Mac
1 Öffnen Sie die Systemeinstellungen im Apfel-Menü, und
wählen Sie „Energie sparen“.
2 Wählen Sie unter „Ruhezustand des Computers aktivieren
nach Inaktivität von:“ die Einstellung „Nie“.
3 Wählen Sie unter „Ruhezustand für Monitore aktivieren nach
Inaktivität von:“ die Einstellung „Nie“.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
12
Page 13
Anmerkung
Bei manchen Mac-Computermodellen und Versionen von
macOS gibt es diese Einstellung möglicherweise nicht.
4. Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am Computer.
Möglicherweise funktioniert das Gerät an manchen USB-Anschlüssen nicht. Versuchen Sie es mit einem anderen der
USB-Anschlüsse (z. B. einem hinteren statt einem vorderen).
Anmerkung
• Entfernen Sie andere USB-Geräte und überprüfen Sie, ob Ihr
Tascam-Gerät jetzt erkannt wird. (Tastatur und Maus können
angeschlossen bleiben.)
• Verwenden Sie keinen USB-Hub oder -Verteiler. Verbinden Sie
das Gerät immer direkt mit einem der eingebauten USB-Anschlüsse des Computers.
Technische Daten
Betriebsdaten
· Abtastraten
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
· Wortbreite der Quantisierung
16/24 Bit
Analoge Audioeingänge
· Mikrofoneingänge (symmetrisch)
SERIES 102i: 1–2
SERIES 208i: 1–2, 3–4
(Eingangswahlschalter in Stellung MIC/LINE)
Anschlusstyp: XLR-3-31 (1: Masse, 2: heiß (+), 3: kalt (–))
Eingangsimpedanz: 1,5 kΩ
Nominaler Eingangspegel:
−63 dBu (0,00055 Vrms) (Eingangspegelregler max.)
−6 dBu (0,195 Vrms) (Eingangspegelregler min.)
Maximaler Eingangspegel: +10 dBu (2,45 Vrms)
Maximale Eingangsverstärkung: 57 dB
· Instrumenteneingänge (unsymmetrisch)
SERIES 102i: 1–2
SERIES 208i: 1–2, 3–4
(Eingangswahlschalter in Stellung INST)
Anschlusstyp: 6,3-mm-Klinkenbuchse, 2-polig (Spitze: Signal,
Hülse: Masse)
Eingangsimpedanz: 1 MΩ oder höher
Nominaler Eingangspegel:
−63 dBV (0,0007 Vrms) (Eingangspegelregler max.)
−6 dBV (0,501 Vrms) (Eingangspegelregler min.)
Maximaler Eingangspegel: +10 dBV (3,162 Vrms)
Maximale Eingangsverstärkung: 57 dB
· Line-Eingänge (symmetrisch)
SERIES 102i: 1–2
SERIES 208i: 1–2, 3–4
(Eingangswahlschalter in Stellung MIC/LINE)
Anschlusstyp: 6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+),
Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
Eingangsimpedanz: 10 kΩ
Nominaler Eingangspegel:
−53 dBu (0,0022 Vrms) (Eingangspegelregler max.)
+4 dBu (1,228 Vrms) (Eingangspegelregler in min.)
Maximaler Eingangspegel: +24 dBu (12,282 Vrms)
Maximale Eingangsverstärkung: 57 dB
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
13
Page 14
Analoge Audioausgänge
· Line-Ausgänge (symmetrisch, LINE OUT 1–2)
Anschlusstyp: 6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+),
Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
Ausgangsimpedanz: 230 Ω
Nominaler Ausgangspegel: +4 dBu (1,228 Vrms)
Maximaler Ausgangspegel: +20 dBu (7,75 Vrms)
· Line-Ausgänge (symmetrisch, LINE OUT 3–8, nur
SERIES 208i)
Anschlusstyp: 6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+),
Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
Ausgangsimpedanz: 230 Ω
Nominaler Ausgangspegel: +4 dBu (1,228 Vrms)
Maximaler Ausgangspegel: +20 dBu (7,75 Vrms)
· Kopfhörerausgänge (PHONES / )
Anschlusstyp: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse
Max. Ausgangsleistung (THD+N ≤0,1 %, 32Ω):
SERIES 102i: 18mW + 18mW
SERIES 208i: 45mW + 45mW
Digitale Audioeingänge und -ausgänge
· Optischer Eingang
(OPTICAL (S/MUX), A und B bei SERIES 208i)
Anschlusstyp: Optisch (JEITA RC-5720C)
Signalformat: Optisches Mehrkanalformat
(Unterstützt S/MUX bei 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz oder
192kHz.)
Weitere Eingänge und Ausgänge
· USB
Anschlusstyp: 4-polige USB-Buchse, Typ B
Datenrate: USB 2.0 High-Speed (480 Mbit/s)
· MIDI-Eingang (MIDI IN)
Anschlusstyp: 5-polige DIN-Buchse
Format: Entsprechend MIDI-Spezifikation
· MIDI-Ausgang (MIDI OUT)
Anschlusstyp: 5-polige DIN-Buchse
Format: Entsprechend MIDI-Spezifikation
· Wordclock-Eingang (WORD IN, nur SERIES 208i)
Anschlusstyp: BNC-Buchse
Eingangsspannung: 2,0 Vpp – 5,0 Vpp
Eingangsimpedanz: 75 Ω ±10 %
Zulässige Frequenzabweichung der externen Synchronisati-
onsquelle: ±100 ppm
schaltbarer Abschlusswiderstand
· Wordclock-Ausgang (WORD OUT, nur SERIES 208i)
Anschlusstyp: BNC-Buchse
Eingangsspannung: 2 Vpp (an 75 Ω)
Ausgangsimpedanz: 75 Ω ±10 %
Abtastraten:
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz und 192 kHz
Leistungsdaten Audio
· Äquivalentes Eingangsrauschen der
Mikrofonvorverstärker
≤−127 dBu
· Frequenzbereich
Eingang bis Line-Ausgang
Bei 44,1/48 kHz, 20 Hz – 20 kHz: +0/–1 dB (JEITA)
Bei 88,2/96 kHz, 20 Hz – 40 kHz: +0/–2 dB (JEITA)
Bei 176,4/192 kHz, 20 Hz – 80 kHz: +0/–10 dB (JEITA)
· Fremdspannungsabstand
≥106 dB
(Mikrofon-/Line-Eingang bis Line-Ausgang, Eingangspegel-
regler in Minimalstellung, JEITA)
· Verzerrung
≤0,005 %
(Mikrofon-/Line-Eingang bis Line-Ausgang, 1 kHz Sinus mit
−2dBFS am Eingang, Regler MONITOR VOL in Maximalstellung)
· Übersprechdämpfung
≥95 dB
(Mikrofon-/Line-Eingang bis Line-Ausgang, 1 kHz Sinus, Ein-
gangspegelregler in Minimalstellung)
Systemanforderungen Computer
Aktualisierte Hinweise zur Kompatibilität mit verschiedenen
Betriebssystemen finden Sie gegebenenfalls auf unserer Website
(https://tascam.de/).
Windows
· Unterstützte Betriebssysteme
Windows 10, 32 Bit
Windows 10, 64 Bit
Windows 8.1, 32 Bit
Windows 8.1, 64 Bit
Windows 7, 32 Bit, SP1 oder höher
Windows 7, 64 Bit, SP1 oder höher
(Windows Vista und Windows XP werden nicht unterstützt)
· Hardware-Anforderungen
Computer mit einem USB-Anschluss, der mindestens USB 2.0
oder USB 3.0 unterstützt
· Prozessor/Taktrate
2 GHz oder schnellerer Dual-Core-Prozessor (x86)
· Arbeitsspeicher
2 GByte oder mehr
Wichtig
Das Gerät wurde mit handelsüblichen Computersystemen
getestet, die die oben genannten Anforderungen erfüllen. Das ist
jedoch keine Garantie dafür, dass es mit jedem Computer funktioniert. Selbst Computer, die den hier genannten Anforderungen
genügen, können je nach Konfiguration unter Umständen eine zu
geringe Rechenleistung aufweisen.
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
14
Page 15
Mac
· Unterstützte Betriebssysteme
macOS Mojave (10.14 oder höher)
macOS High Sierra (10.13 oder höher)
macOS Sierra (10.12 oder höher)
· Hardware-Anforderungen
Mac mit einem USB-Anschluss, der mindestens USB 2.0 oder
USB 3.0 unterstützt
· Prozessor/Taktrate
2 GHz oder schnellerer Dual-Core-Prozessor
· Arbeitsspeicher
2 GByte oder mehr
iOS-Gerät
Apple iOS-Gerät mit iOS ab Version 10
Unterstützte Audiotreiber
· Windows
USB Audio Class 2.0, ASIO 2.2, WDM (MME), MIDI
· Mac
Core Audio, Core MIDI
· iOS-Gerät
Core Audio für iPhone
Stromversorgung und sonstige Daten
Maßzeichnungen
· SERIES 102i
186mm
· SERIES 208i
160mm
65mm
160mm
· Stromversorgung
12 Volt Gleichspannung über Wechselstromadapter
PS-P1220E
· Leistungsaufnahme
SERIES 102i: 7,2 W
SERIES 208i: 14 W
· Abmessungen (B × H × T)
SERIES 102i: 186 mm × 65 mm × 160 mm
SERIES 208i: 296 mm × 65 mm × 160 mm
· Gewicht
SERIES 102i: 1,1 kg
SERIES 208i: 1,6 kg
· Zulässiger Betriebstemperaturbereich
5–35 ºC
296mm
• Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
• Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.
65mm
TASCAM SERIES 102i / SERIES 208i – Bedienungsanleitung
15
Page 16
SERIES 102i / SERIES 208i
TEAC CORPORATION
Phone: + 81-42-356-9143 https://tascam.jp/jp
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303 https://tascam.com/
10410 Pioneer Blvd., Unit #1 and #4, Santa Fe Springs, CA 90640, USA
TEAC UK Ltd.
Phone: +44-1923-797205 https://tascam.eu/
Meridien House, 69–71 Clarendon Road, Watford, Herts WD17 1DS, United Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
Telefon: +49-611-71580 https://tascam.de/
Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland
TEAC SALES & TRADING (SHENZHEN ) CO., LTD
Phone: +86-755-88311561~2 http://tascam.cn/
Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China
Erstellt in Deutschland
Loading...