Воспроизведение с устройств USB и карт памяти .............................................................. 14
Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 18
Технические характеристики ................................................................................................ 19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры предосторожности
Запрещается разбирать, изменять или пытаться
самостоятельно ремонтировать телевизор, т.к. это
создает риск поражения электрическим током и
снимает гарантию на бесплатный ремонт. В случае
возникновения неисправности, а также, если телевизор роняли или он попал под дождь, следует выключить его и обратиться к специалистам авторизованного сервисного центра.
Допустимо использование только тех адаптеров питания, которые поставляются вместе с телевизором.
Если вы не планируете пользоваться телевизором
в течение длительного времени, отсоедините его от
источника питания.
Не устанавливайте и не храните телевизор в местах со
слишком высокой или слишком низкой температурой.
Допустимая температура
хранения от -20oС до +60оС, рабочая температура
от +0oС до +40oС.
Не используйте телевизор в
местах с повышенной влажностью, например, в ванной
комнате, рядом с бассейном
и т.п.
Не подвергайте телевизор
воздействию влаги, пыли
или дымных выхлопов.
Не бросайте, не ударяйте,
не трясите и не роняйте телевизор.
При транспортировке ре-
комендуется использовать оригинальную упаковку, не допускается
перевозка телевизора в
одной упаковке вместе с
другими предметами.
При транспортировке, хра-
нении и эксплуатации телевизора не применяйте
сильных механических
усилий, не допускайте появления царапин на корпусе и экране от острых
предметов.
Перед чисткой телевизора отсоедините от него все
провода.
Используйте мягкую ткань с
небольшим количеством
мягкого моющего средства,
чтобы удалить пыль или загрязнения с корпуса, экрана
или кнопок телевизора.
Для очистки телевизора за-
прещается использовать
растворители, агрессивные
химические вещества, чистящие жидкости или
абразивные средства.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Не выполняйте никаких действий по просмотру
и управлению телевизором во время движения
автомобиля, если это отвлекает водителя от управления. Просмотр видеопрограмм водителем может
производиться только после полной остановки автомобиля в безопасном месте (на парковке).
При использовании наушников не устанавливайте
громкость на максимальном уровне. Не рекомендуется прослушивание через наушники в течение
длительного времени, т.к. это может негативно сказаться на органах слуха.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Технология активной матрицы допускает появление на экране нескольких неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего,
зеленого, красного, черного или белого цвета.
Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность телевизора и не
является дефектом.
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КоМплеКт поставКи
Откройте коробку и убедитесь в наличии перечисленных компонентов.
Телевизор
Подставка для телевизора
Адаптер переменного тока
Телескопическая антенна
Аудио/Видео присоединительный кабель
Двусторонняя клейкая основа
для фиксации подставки
Автомобильный адаптер
Пульт дистанционного управления
Наушники
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНЕШНИЙ ВИД
Передняя панель
1
2345679
8
Задняя сторона корпуса
10
11
6
12
13
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Приемник сигналов пульта дистанционного управления
2. Кнопка включения/выключения телевизора
3. Кнопка уменьшения громкости
4. Кнопка увеличения громкости
5. Кнопка перехода в меню настроек
6. Кнопка переключения на предыдущий телеканал
7. Кнопка переключения на следующий телеканал
8. ЖК дисплей
9. Кнопка переключения режимов
10. USB разъем
11. Разъем для подключения карты памяти SD/MS/MMC
12. Гнездо для подключения антенны
13. Разъем для подключения наушников
14. Разъем для подключения адаптера питания
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все кнопки на передней панели телевизора сенсорные. Просто прикасайтесь к кнопкам пальцем.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
пУлЬт дистанЦионноГо
УправлениЯ
Направляйте пульт дистанционного управления
(пульт ДУ) прямо на приемник сигналов на передней панели телевизора.
Запрещается подвергать пульт ДУ ударам, ронять
или разбирать его.
Следует беречь пульт ДУ от длительного воздействия прямых солнечных лучей, источников тепла,
повышенной влажности.
Соблюдайте интервал в две секунды между нажатиями кнопок.
нажмите кнопку -/--, тогда на экране появится
поле «--», затем введите двузначный номер канала
цифровыми кнопками. Если номер канала состоит
из трех цифр, нажмите кнопку -/-- два раза, тогда
на экране появится поле «---», затем введите
трехзначный номер канала цифровыми кнопками.
2. POWER Кнопка включения/выключения
телевизора
Нажмите кнопку POWER, чтобы включить
телевизор. Нажмите кнопку POWER еще раз,
чтобы выключить телевизор. Если вы находитесь в
режиме игры, нажатие кнопки POWER приводит в
выходу из режима игры.
3. PICT Кнопка выбора режима изображения
Последовательно нажимайте кнопку PICT, чтобы
установить нужный режим изображения в
следующем порядке: Personal (Пользовательский),
Standard (Стандартный), Soft (Мягкий), Vivid
(Яркий) и Light (Светлый).
4. MUTE Кнопка блокировки звука
Нажмите кнопку MUTE, чтобы заблокировать звук.
Чтобы снять блокировку, нажмите кнопку MUTE
еще раз или кнопку VOL+/VOL-.
1. 0-9, -/-- Кнопки переключения на
телеканалы
Память телевизора рассчитана на 255 каналов
(0-254). Вы можете сразу переключиться на любой
телеканал с помощью цифровых кнопок 0-9 и
кнопки -/--. Если номер канала состоит из одной
цифры, просто нажмите кнопку с соответствующей
цифрой. Если номер канала состоит из двух цифр,
8
5. CALL Кнопка показа номера телеканала
Нажмите кнопку CALL, чтобы на экране
отобразился номер телеканала, на который в
данный момент настроен телевизор или режим
работы телевизора.
6. SLEEP Кнопка установки времени
выключения телевизора
Последовательно нажимайте кнопку SLEEP,
чтобы установить время, через которое телевизор
выключится. Вы можете установить время до 240
минут, либо отключить эту функцию.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7. MODE Кнопка выбора режима AV/TV
Нажмите кнопку MODE, чтобы изменить текущий
режим телевизора AV/TV.
8. MENU Кнопка перехода в меню настроек
телевизора
Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в меню
настроек телевизора.
9. VOL+/VOL- Кнопки регулировки громкости
Нажмите кнопку VOL+, чтобы увеличить
громкость. Нажмите кнопку VOL-, чтобы
уменьшить громкость.
10. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
В режиме воспроизведения нажмите кнопку DU,
чтобы его приостановить. Нажмите кнопку DU еще
раз, чтобы возобновить воспроизведение.
11. VIDEO Кнопка воспроизведения видео.
Кнопка перехода в режим воспроизведения видео,
записанной на устройство USB или карту памяти.
12. DEFG OK Кнопки переключения
телеканалов / регулировки громкости /
навигации по меню и кнопка подтверждения
Нажмите кнопку F, чтобы переключиться на
следующий телеканал. Нажмите кнопку G,
чтобы переключиться на предыдущий телеканал.
Используйте кнопки D и E для увеличения /
уменьшения громкости. Используйте кнопки
DEFG для навигации по меню настроек.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить
сделанные настройки.
13. MUSIC Кнопка воспроизведения музыки
Кнопка перехода в режим воспроизведения музыки,
записанной на устройство USB или карту памяти.
14. SD USB Кнопка выбора режима USB/CARD
Если к телевизору одновременно подключены
устройство USB и карта памяти, нажмите кнопку SD USB,
чтобы выбрать нужный источник CARD (SD) или USB
15. PHOTO Кнопка просмотра изображений
Кнопка перехода в режим просмотра изображений,
записанных на устройство USB или карту памяти.
16. SETUP Кнопка перехода в меню настроек
воспроизведения
Нажмите кнопку SETUP, чтобы перейти в меню
настроек воспроизведения.
17. REP Кнопка повторного воспроизведения
В режиме воспроизведения последовательно
нажимайте кнопку REP, чтобы выбрать режим повтора
в следующем порядке: Повторить все – Повторить
список – Повторить файл – Повтор отключен.
18. S.SHOW Кнопка воспроизведения слайдов
Кнопка перехода в режим показа слайдов
презентаций PowerPoint, записанных на устройство
USB или карту памяти.
19. P O Кнопки перехода по трекам/главам
Нажмите кнопку P, чтобы перейти к
предыдущему треку или предыдущей главе.
Нажмите кнопку O, чтобы перейти к следующему
треку или следующей главе.
20. T S Кнопки ускоренного воспроизведения
Последовательно нажимайте кнопку T или
S, чтобы увеличить скорость воспроизведения
трека в 2, 4, 8 или 20 раз в обратном или прямом
направлении.
21. H Кнопка остановки воспроизведения
Нажмите кнопку H, чтобы остановить
воспроизведение
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УстановКа и выполнение
подсоединениЙ
Установка подставки
Совместите выступ на подставке с прорезью на крепёжной планке телевизора на задней стороне корпуса. Вставьте выступ в прорезь на нужную глубину
и зафиксируйте его при помощи вращения шайбы
по часовой стрелке.
Отрегулируйте наклон телевизора и зафиксируйте
его, повернув барашковую гайку по часовой стрелке.
Подключение к источнику питания
Подсоединение антенны
Подключите штыревую антенну, поставляемую
вместе с телевизором, к соответствующему гнезду
на задней стенке телевизора.
Подключение наушников
Подключите штекер наушников к соответствующему разъему (Mini Jack 3.5mm) на задней стенке
телевизора. При подключении наушников звук
перестает подаваться на динамики телевизора, он
подается только на наушники.
1. Подключите вилку адаптера питания переменного тока к соответствующему разъему на задней
стенке телевизора. Сетевую вилку адаптера питания подключите к электрической розетке.
2. Подключите вилку автомобильного адаптера питания к соответствующему разъему на задней стенке телевизора. Другой конец адаптера подключите
к разъему прикуривателя в вашем автомобиле.
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Схема подсоединений
1. Желтый RCA разъём– Видео вход 1
2. Красный RCA разъём – Аудио вход
3. Белый RCA разъём – Видео вход 2
1. Черный провод – К массе автомобиля (заземление)
2. Красный провод – К аккумулятору (+12 В)
3. Коричневый провод – управление режимом просмотра камеры заднего вида
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании в автомобиле, когда вы включите заднюю передачу, телевизор автоматически
включится и режиме изображение с видео входа 2, (т.е. с камеры заднего вида).
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Первое включение
1
3
2
1. Кнопка включения/выключения
2. Кнопка увеличения громкости
3. Кнопка уменьшения громкости
4. Кнопка переключения телеканалов в обратной последовательности
5. Кнопка переключения телеканалов в прямой последовательности
6. Кнопка выбора режима AV/ TV
7. Кнопка вхома в режим Меню
1. Подключите телевизор к источнику питания и нажмите кнопку включения.
2. Выдвиньте телескопическую антенну.
3. Кнопками FG переключитесь на нужный канал.
4. Кнопками DE установите нужный уровень громкости.
7
456
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
исполЬЗование антенны
Выдвиньте телескопическую антенну на полную
длину и отрегулируйте угол ее наклона и положение в пространстве, чтобы получить максимально
качественное изображение на экране.
Если сигнал телеканала слишком слабый, то прием
такого телеканала будет некачественным (могу т
появляться сильные шумы, изображение может
дрожать, звук может быть тихим и т.п.), независимо от того, как вы используете антенну. Это не является неисправностью телевизора. Если вам не
удается получить качественное изображение, рекомендуется использовать внешнюю антенну или
подключитьс я к кабельному телевидению.
На странице меню настроек кнопками F/G выберите параметр настройки, затем кнопками VOL+/VOL- выполните настройку этого параметра.
Примечание: в разных режимах работы аппарата вид меню и наполнение его пунктов может меняться.
Меню настроек изображения (PICTURE)
Меню настроек громкости (VOLUME)
VOLUME – Громкость.
Меню дополнительных настроек (OPTION)
HORIZONTAL- поворот изображения по горизонтали
VERTICAL – переворот изображения по вертикали
MODE – Формат экрана.
BLUE – Включение режима «Синего экрана».
BRIGHT – Яркость.
CONTRAST – Контрастность.
COLOR – Насыщенность цвета.
TINT – Оттенок.
Меню системных настроек (SYSTEM)
S-COLOR – Система цвета.
S-SYS – Система звука.
SWAP – Перемещение телеканала.
COPY – Копирование телеканала.
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меню настроек телеканалов (PRESET)
AUTO -SEARCH – Автоматический поиск телеканалов.
SEARCH – Поиск телеканалов вручную.
FINE – Точная настройка.
BAND – Волновой диапазон.
POSITION – Положение.
SKIP – Пропуск.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Автоматический поиск телеканалов начинается с телеканала 0.
Когда в режиме поиска телеканалов вручную
получен сигнал, индикация номера телеканала изменяет цвет с красного на зеленый, что
означает, что данная частота оптимальна
для сохранения сигнала. Если полученный сигнал слабый, то при сохранении телеканала
система автоматически идентифицирует
это как отсутствие сигнала.
Меню настроек времени (CLOCK)
SLEEP – Таймер выключения.
TIME – Текущее время.
OFF-TIME – Таймер выключения в конкретное
время.
ON-TIME – Таймер включения в конкретное время.
Сначала следует установить текущее время, а затем
вы сможете настроить таймеры выключения и
включения в конкретное время.
воспроиЗведение с УстроЙств
USB и Карт паМЯти
Поддержка устройств и форматов
Вы можете воспроизводить аудио и видео файлы, а
также просматривать фотографии, записанные на
устройство USB2.0 или карту памяти SD/MS/MMC.
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поддерживаемые форматы файлов приводятся в таблице ниже.
5-320 Кбит/с при постоянной скорос ти передачи, до 384 Кбит/с
при переменной скорости передачи
Расширение
файлов заголовков
.srt
.sri
.smi.
.txt
.ssa
.ass
.sub
.psb
Расширение
файлов заголовков
Примечание
2 канала
Поддержка
ID3 V1/V2
2 канала
15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Главное меню
Нажимая кнопку MODE – включите режим воспроизведения USB/SD. На экране отобразится главное
меню:
В главном меню кнопками F/G и VOL+/VOL- выберите нужный режим и нажмите кнопку ОК для
подтверждения. Вы также можете перейти в эти режимы, нажав соответствующую кнопку пульта ДУ.
Просмотр изображений
Прослушивание музыки
Перейдите к прослушиванию музыки, выбрав в
главном меню значок MUSIC или нажав кнопку MU-SIC на пульте ДУ.
Кнопками F/G и VOL+/VOL- выберите трек и нажмите кнопку ОК, чтобы воспроизвести его.
Просмотр видео
Перейдите к просмотру изображений, выбрав в
главном меню значок PHOTO или нажав кнопку
PHOTO на пульте ДУ.
Кнопками F/G и VOL+/VOL- выберите изображение и нажмите кнопку ОК, чтобы просмотреть его.
16
Перейдите к просмотру видео, выбрав в главном
меню значок VIDEO или нажав кнопку VIDEO на
пульте ДУ.
Кнопками F/G и VOL+/VOL- выберите видео файл
и нажмите кнопку ОК, чтобы воспроизвести его.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Просмотр слайдов
Перейдите к просмотру слайдов, выбрав в главном
меню значок SLIDE SHOW или нажав кнопку S.SHOW
на пульте ДУ.
Кнопками F/G и VOL+/VOL- выберите слайд и на-
жмите кнопку ОК, чтобы начать просмотр.
Меню настроек воспроизведения
Перейдите в меню настроек воспроизведения,
выбрав в главном меню значок SETUP или нажав
кнопку SETUP на пульте ДУ,
Кнопками F/G выберите параметр для настройки, затем кнопками VOL+/VOL- выполните нужные
настройки.
Меню системных настроек
TV System – Система цвета.
OSD Language – Язык экранного меню.
Video – Настройка видео выхода.
Default – Восстановление заводских настроек.
S/W Version – версия установленного программного
обеспечения
Меню настроек изображения (Photo)
Eect – Эффекты. Выберите эффект показа изобра- – Эффекты. Выберите эффект показа изображений.
Frequency – Частота. Установите время показа одно- – Частота. Установите время показа одного изображения.
17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
воЗМожные неисправности и спосоБы иХ УстранениЯ
При возникновении неполадок воспользуйтесь рекомендациями, приведенными в таблице ниже.
Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно, обратитесь к квалифицированному персо-
Отсутствует питание. Используйте адаптер питания, поставляемый вместе с телевизором. Убедитесь, что подк лючили телевизор к источнику питания.
Телевизор выключен. Включите аппарат.
Проверьте правильность выбора канала. Проведите автоматический поиск каналов. Если вы переехали на другое место вместе с телевизором, возможно,
вам потребуется провести автоматический поиск телеканалов заново.
Проверьте, не выключен ли звук, правильно ли выбрана сис тема звука, не подключены ли наушники.
Слабый сигнал телеканала.
Убедитесь в правильности настройки параметров яркости и контрастности.
Слабый сигнал телеканала.
Отрегулируйте положение антенны в пространстве и угол ее наклона, чтобы
обеспечить оптимальный прием сигнала.
Возможно, сигнал отражается зданиями, расположенными рядом.
Убедитесь, что правильно выбрали систему цвета.
Возможно трансляция телеканала ведется в черно-белом цвете, попробуйте
переключиться на другой канал.
В меню дополнительных настроек (OPTION) проверьте правильность настроек
Horizontal/Vertical.
18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
теХниЧесКие ХараКтеристиКи
Общие свойства
Напряжение питания: 12 В
Максимальная потребляемая мощность: 8 Вт
Система цвета: PA L/NTSC/SECAM
Система звука: DK, I, BG, M
Диапазон частот МВ: 48,25 МГц – 91,75 МГц (каналы
Габаритные размеры (ШхВхТ): 178,4х118,7х22 мм (7``)
Габаритные размеры (Шх ВхТ): 219,8х142,3х22,7мм (9``)
Свойства экрана с диагональю 9”
Разрешение: 1920x234 пикселей (RGB)
Яркость: 300 кд/м2
Контрастность: 300:1
Углы просмотра: 40° верхний; 60° нижний, левый,
правый
Рабочая температура: от +0oС до +40oС.
Температура хранения: от -20oС до +60оС
Производ итель остав ляет за собой п раво на внесение и зменений в конс трукцию, дизайн
и комплек тацию прибора б ез дополнительн ого уведомлени я об этих изменени ях.
Производитель: «СУПРА ТЕХ НОЛОДЖИС ЛИМИТЕД »
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Го нк Конг (НК), Китай.
Сделан о в Китае.
2
Товар сертифи цирован в соотве тствии с законом « О защите прав потр ебителей».
Гарантийный с рок - 1 год
Срок слу жбы изделия - 3 год а
Адрес а авторизованн ых сервисных цент ров приведены на са йте: www.supra.ru
Единая с правочная сл ужба: 8-800 -100-3331, e-mail: service@deltael.ru