Supra SCR-537M User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCR-537M

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видеорегистратор. Руководство поль­зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй­ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел
«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при­бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Установка ............................................................................................................................... 5

Устройство прибора .............................................................................................................. 6

Питание прибора ................................................................................................................... 7

Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 8

Основные операции .............................................................................................................. 9

Соединение с ПК .................................................................................................................... 10

Соединение с телевизором .................................................................................................. 10

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 11

Технические характеристики ................................................................................................ 12

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный
раздел и обязательно следуйте ука­занным инструкциям. Это поможет
обеспечить качественную работу при­бора и продлит срок его службы.

• Никогда не открывайте корпус прибора или адап-

тера питания, т.к. это может привести к пор ажению
электрическим током. Обслуживание прибора
должно проводиться только специалистами авто­ризованного сервисного центра.

• Испол ьзуйте изделие строго по назначению.

• Не оставляйте прибор на панели управления в

автомобиле под воздействием солнечных лучей,
т.к. перегрев батареи может стать причиной нару­шения функционирования прибора.

• Не кладите никакие предметы на прибор и не

давите на дисплей прибора, иначе он может трес­нуть.

• Не прикасайтесь к дисплею ос трыми предметами,

чтобы его не повредит ь.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Удалите адаптер и з гнезда прикуривателя, неме д-

ленно выключите прибор, если он включ е н, и
обратитесь в авторизованный сервисный центр в
следующих случаях:

- если адаптер питания либо его шнур оплавил
ся или был поврежден;

- если корпус или блок питания были поврежде
ны или в них попала жидкос ть. Чтобы предот
вратить повреждения, специалисты сервисно
го центра должны проверить компоненты
прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если ба тарея заряжена. Поэтому отсоединяй­те его от прикуривателя, если не пользуетесь при­бором, чтобы автомобильный аккумулятор не

разряжался.

Условия работы

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага
может образоватьс я даже в защитном чехле в
результате конденсации.

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной

вибрации, тряски и ударов.

• Используйте прибор при достаточном освеще-

нии. Запрещается направлять объектив пря­мо на солнце или другой источник света, т.к.
это может привести к повреждению оптиче­ских компонентов.

• Не храните устройство и его компоненты

рядом с огнеопасными жидкостями, газами
или взрывоопасными материалами.

• Пере д очисткой прибора всегда его выключай -

те. Очистку экрана и поверхности устройства
производите с использованием мягкой слегка
влажной ткани без ворса.

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может
вызвать серьезные поломки и снимает гаран­тию на бесплатный ремонт изделия. Ремонт
должен производиться только в специализиро­ванных авторизованных сервисных центрах.

Температурный режим

• Рабочая температура прибора от +0

+40оС при относительной влажности от 10%
до 80%. Температура хранения от -10оС до
+70оС.

о

С до

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он

не подвергался воздействию высоких темпе­ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Работа с батареей

Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.
Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте
следующие инструкции.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается открывать аккумуля­торную батарею. Запрещается бро­сать батарею в огонь. Утилизируйте
использованные батареи в соответ­ствии с местными нормами.

• Запрещается подвергать батареи воздей-

ствию тепла. Следите, чтобы прибор и уста­новленная в него батарея не перегревались. В
противном случае возникает опасность по­вреждения или даже взрыва батареи.

• Для заряда батареи используйте только вхо-

дящий в комплект автомобильный адаптер
или USB слот компьютера.

• Запрещается выбрасывать батареи вместе с

обычным мусором. Утилизируйте использо­ванные батареи в соответствии с местными
нормами.

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильный адаптер подсоединяйте толь-

ко к гнезду прикуривателя в автомобиле
(с аккумулятором на 12В постоянного тока).
Если вы не уверены на счет характеристик пи­тания, обратитесь к дилеру марки Вашего
автомобиля.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не планируете использовать
прибора в течение длительного вре­мени, то перед началом хранения и
затем перед использованием полно­стью зарядите аккумуляторную ба­тарею. В противном случае срок ее
службы сократится.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую­щие инструкции.

• После транспортировки прибора перед

использованием прибора подождите некото­рое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образо­ваться конденсат, а это может привести к ко­роткому замыканию.

• Для защиты прибора от грязи, ударов и цара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

4

КОМПЛЕКТАЦИЯ И УСТАНОВКА

Комплектация

Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксес­суаров при получении товара.

• Видеорегистратор

• Руководство по эксплуатации

• Автомобильный адаптер питания

• Кабель USB

Установка

Видеорегистратор легко устанавливается в автомо­биле.

1. Зафиксируйте его на штатном автомобильном
зеркале.

2. Настройте правильное положение с точки зре­ния пользователя зеркала

3. Подключите адаптер питания к видеорегистра­тору, а затем к разъему прикуривателя и убери­те кабель адаптера питания, чтобы он не
мешал.

После включения регистратора в режим видеозаписи
следует настроить положение видеокамеры. При на­стройке положения камеры следует быть аккуратным,
чтобы не нарушить прави льное положение зеркала.

5

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

14

12

13

1. Reset Кнопка инициализации системы

2. USB разъем

3. Разъем для подключения карты памяти TF

4. AV Аудио/видеовыход

5. Задний фиксатор

6. ЖК-дисплей с диагональю 2,7 дюйма

7. UP Кнопка перехода вверх при работе с меню /
перехода к предыдущему файлу в режиме про­смотра

8. ОК Кнопка начала/остановки видеозаписи в ре­жиме видеозаписи / фотографирования в ре­жиме фотографирования / подтверждения при
работе с меню / начала/остановки воспроизве­дения в режиме просмотра

6

9. ON/OFF Кнопка включения (краткое нажатие) /
выключения (долгое нажатие) прибора / защи­ты текущего видео файла во время видеозаписи
(краткое нажатие) / изменения режима работы
прибора: видеозапись – фотографирование ­просмотр (краткое нажатие)

10. MENU Кнопка перехода в меню настроек теку­щего режима

11. DOWN Кнопка перехода вниз при работе с меню
/ перехода к следующему файлу в режиме про­смотра

12. Автомобильное зеркало

13. Динамик

14. Объектив

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо­бильного адаптера или от компьютера.

1. Подк лючите автомобильный адаптер питания к
мини-разъему USB на корпусе прибора, затем
присоедините адаптер к гнезду для автомо­бильного прикуривателя.

2. Один конец USB кабеля подключите к мини­разъему USB на корпусе прибора, а другой – к
USB разъему компьютера.

Во время зарядки батареи загорается зеленый ин­дикатор. Когда зеленый индикатор гаснет, это зна­чит, что батарея видеорегистратора полностью
зарядилась.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Батарея прибора заряжается независимо
от того, включен или выключен прибор. Во
время зарядки батареи от автомобильного
прикуривателя вы можете осуществлять
запись видео.

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

7

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Установите карту памяти TF (MicroSD) в разъем на
корпусе в направлении в соответствии со стрелкой.
Если вы установите карту памяти неправильно, это
может привести к ее повреждению или поврежде­нию видеорегистратора.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на
нее, а затем извлеките из устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Используйте высокоскоростные карты
памяти (не ниже 6 класса).

После того как карта памяти установлена в
видеорегистратор, прибор определяет ее
как накопитель по умолчанию.

Записанные на нее ранее файлы могут не чи­татьс я.

Если видеорегистратор не распознает кар­ту памяти, извлеките ее и установите сно­ва. Если это не помогло, попробуйте исполь­зовать другую карту памяти.

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Если видеорегистратор подключен к разъему
автомобильного прикуривателя, он включается и
начинает видеозапись автоматически при включе­нии двигателя автомобиля.

Чтобы вручную включить видеорегистратор,
нажмите кнопку ON/OFF.

Чтобы выключить видеорегистратор, нажмите и
удерживайте кнопку ON/OFF, либо просто отсоеди­ните от него адаптер питания.

Видеозапись

При включении видеорегистратор автоматически
переходит в режим видеозаписи и начинает виде­озапись.

Защита видеозаписей аварийных ситуаций

Видеорегистратор оснащен датчиком столкнове­ния (G-сенсор). При возникновении аварийных
ситуаций, вызывающих срабатывание датчика,
соответствующие файлы видеозаписи защищаются
автоматически. Название таких файлов начинается
с букв EVE.

Чтобы защитить видеозапись вручную, во вре­мя видеозаписи кратко нажмите кнопку ON/OFF.
Название файлов, защищенных вручную, начина­ется с букв SOS.

Защищенные файлы не удаляются при цикличной
видеозаписи.

Воспроизведение и просмотр

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить видеоре­гистратор. Нажмите кнопку ОК, чтобы остановить
видеозапись. Нажмите кнопку ON/OFF два раза,
чтобы перейти в режим просмотра.

Кнопками UP/DOWN переходите по сохраненным
файлам. Если выбранный файл – видеозапись,
нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспроизведение.

Удаление файлов

Когда прибор находится в режиме просмотра,
нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в дополни­тельное меню.

Кнопками UP/DOWN выберите нужную опера­цию: удаление файлов или форматирование карты
памяти. Нажмите кнопку ОК.

Чтобы выйти из данного меню, нажмите кнопку
MENU еще раз.

Настройка видеорегистратора

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить видеоре­гистратор. Нажмите кнопку ОК, чтобы остановить
видеозапись. Нажмите кнопку MENU, чтобы пере­йти в меню настроек.

Кнопками UP/DOWN выбирайте параметры для
настройки. Для подтверждения нажимайте кнопку
ОК.

Чтобы выйти из меню, последовательно нажимайте
кнопку MENU.

Фотографирование

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить видеоре­гистратор. Нажмите кнопку ОК, чтобы остановить
видеозапись. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы пере­йти в режим фотографирования. Сфокусируйтесь на
нужном объекте. Следите, чтобы видеорегистратор
был неподвижен. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы
сделать снимок. Вы услышите характерный звук,
свидетельствующий о том, что снимок был сделан.

9

СОЕДИНЕНИЕ С ПК И ТЕЛЕВИЗОРОМ

СОЕДИНЕНИЕ С ПК

Соедините видеорегистратор с компьютером с помо­щью кабеля USB. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы вклю­чить видеорегистратор, и на дисплее отобразитс я меню
выбора режима USB: USB-disk (Накопитель) или PC
camera (Камера ПК).

Выберите режим накопителя, чтобы просматривать
видеозаписи и снимки. Тогда в папке Мой компьютер
вы обнаружите новый внешний диск, где будут сохра­нены все видеозаписи и снимк и, сделанные с помощью
видеорегистратора.

Выберите режим камеры, тогда вы сможете использо­вать видеорегистратор как камеру ПК для общения в
интернете или фотог рафирования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство совместимо с операционными
системами Windows 2000/XP/Vista, Windows
7, MAC OS x 10.3.6 и выше.

Если в течение 30 секунд видеорегистратор
не распознается компьютером, отключите
устройство от компьютера, а затем под­ключите снова.

Рекомендуется сначала скопировать файлы
на компьютер и только потом воспроизво­дить их, т.к. при передаче больших объемов
данных по кабелю скорость воспроизведения
может быть недостаточной.

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

Соедините видеорегистратор с телевизором с по­мощью кабеля AV. Тогда вы сможете просматривать
видеозаписи и фотоснимки на экране телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда видеорегистратор подключен к теле­визору, вы не можете записывать видео или
фотографировать.

10

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори­зованный сервисный центр производителя.

Неисправности Возможные причины Способ устранения

1.Зарядите батарею.

Устройство не
включается.

Батарея не заряжаетс я.

Не осуществляется
видеозапись.

Изображение размытое. Объектив загрязнен.

Невозможно установит ь
соединение с ПК.

Изображение на экране
плохо видимо.

Дата и время в отметке на
изображении ука заны
неправильно.

Изображение слишком
тусклое/яркое.

На экране телевизора
отсутс твует изображени е.

Системный сбой в р аботе
видеорегистратора (нет
изображения на экр ане,
невозможно перейти к
другому изображению,
аппарат не реагирует на
нажатия кнопок).

1. Низкий заряд батареи.

2. Батарея неправил ьно установлена.

3. В устройстве образова лся конденсат.

1. Зарядное устройство подсоединено
неправильно.

2. Батарея вышла из с троя.

1. В устройство не ус тановлена карта
памяти.

2. Карта памяти ус тановлена
неправильно.

3. Карта памяти не позволяе т
записывать информацию.

Неправильно подсоединен кабель USB. Правильно подсоедините к абель USB.

Если солнечные лу чи направлены
прямо на экран, то изображени е на
экране будет плохо видно.

1. Дата и время не настрое ны.

2. При извлечении батареи д ля даты и
времени устанавлив аются значения по
умолчанию.

Неправильные настройки экспозиции. Отрегулируйте экспозицию.

Плохой контакт каб еля AV.

Системный сбой може т быть вызван
некорректными операциями,
например, извлечение карты пам яти
во время видеозапис и, частными или
некорректными нажатиями на кнопки
прибора.

2. Убедитесь, что батарея ус тановлена
правильно – в соответс твии с
обозначениями «+», «-» и стре лкой.

3. Оставьте прибор примерно на час,
чтобы влага испари лась.

1. Убедитесь, что подключаете приб ор
к источнику п итания правильно.

2. Работоспособность батареи
утрачивается через несколько лет.

1. Установите карту памят и.

2. Установите карту пам яти
правильно.

3. Отформатируйте карт у памяти.

Протрите объек тив, чтобы удалить
пыль и грязь.

1., 2. Выполните настройку д аты и
времени в меню настр оек.

Убедитесь, что контак ты при
подсоединении кабеля AV плотные.

Извлеките из ус тройства батарею.
Проведите восс тановление заводских

настроек, на жав кнопку Reset.

11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ЖК-экран: 2,7” TFT

• Формат экрана: 16:9

• Объектив: датчик AR0330 + объектив 650NM

• Угол обзора: 120 градусов

• Минимальное освещение: 1 люкс

• Формат видео: MOV

• Сжатие видео: M-JPG

• Формат фотографий: JPG

• Разрешение видео: 1920*1080P (30 кадров/с),

1440*1080, 1280*720, 848*480, 640*480,
320*240 (30 кадров/с)

• Разрешение фотографий:

4032*3024, 3648*2736, 3264*2448, 2592*1944,
2048*1536, 1920*1080, 1280*960, 640*480

• Система цвета видеовыхода: NTSC, PAL

• Время цикла видеозаписи:

1/2/3/5/10 мин (опция)

• Языки меню: английский, русский, японский,

французский, итальянский, испанский, упро­щенный китайский, традиционный китайский.

• Поддержка карт памяти: TF от 1 Гб до 32 Гб

• Внешнее питание: 5 В, 1 А

• Батарея: Li-Po, аккумуляторного типа,

350мА, 3,7 В

• Потребляемая мощность:

200мА (в режиме ожидания),
250-315мА (в режиме видеозаписи)

• Рабочая температура: от +0

о

С до +40оС

• Рабочая влажность: от 10% до 80%

• Температура хранения: от -10

о

С до +70оС

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на­правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

12

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без пред­варительного уведомления, вносить изменения в список авто­ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [e-mail]

AB01