Supra SCR-510 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCR-510

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности.................................................................................3

Комплектация ..............................................................................................................................4

Устройство прибора ....................................................................................................................4

Эксплуатация прибора ................................................................................................................5

Возможные неисправности и способы их устранения ..........................................................11

Технические характеристики ....................................................................................................12

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор.
Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной
эксплуатации прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования
прибора, обращая особое внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности»,
и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если прибор перейдет к другому
хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

2

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДО­СТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте д анный раздел и обязательно
следуйте указанным инструкциям. Это поможет обе­спечить качественную работу прибора и продлит срок
его службы.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗ ОПАСНОСТИ

Никогда не открывайте корпус прибора или адаптера
питания, т.к. это может привести к пора жению электри­ческим током. Обслуживание прибора должно прово­диться только специалистами авторизованного сервис­ного центра.

Используйте изде лие строго по назначению.
Не оставляйте прибор на панели управления в автомо-

биле под воздействием солнечных лучей, т.к. перегрев
батареи может стать причиной нарушения функциони­рования прибора.

Не кладите ник акие предметы на прибор и не давите на
дисплей прибора, иначе он может т реснуть.

Не прикасайтесь к дисплею острыми предметами, что­бы его не повредить.

Не разрешайте детям играть с прибором без вашего
присмотра.

Удалите адаптер из гнезд а прикуривателя, немед ленно
выключите прибор, если он включен, и обратитесь в
авторизованный сервисный центр в следующих случа­ях:

- если адаптер питания либо его шнур оплавился или
был поврежден;

- если корпус или б лок питания были поврежде ны или в
них попала жидкос ть. Чтобы предотвратить повреж де­ния, специалисты сервисного центра должны прове­рить компоненты прибора.

Адаптер питания потребляет электроэнергию, даже
если батарея заряжена. Поэтому отсоединяйте его от
прикуривателя, если не пользуетесь прибором, чтобы
автомобильный акк умулятор не разряжался.

УСЛОВИЯ РАБОТЫ

Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла или
прямых солнечных лучей, особенно в автомобиле, из­бегайте образован ия пыли.

Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от до­ждя и града. Имейте в виду, что влага может образо­ваться даже в защитном чехле в результате конденса­ции.

Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибрации,
тряски и ударов.

Не храните устр ойство и его компоненты рядом с ог нео­пасными жидкостями, газами или взрывоопасными
материалами.

Перед очисткой п рибора всегда его выключайте. Очист­ку экрана и поверхности устройства производите с ис­пользованием мягкой влажной неволокнистой ткани.

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте
прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные
поломки и снимает гаран тию на бесплатный ремонт из­делия. Ремонт должен производиться только в специа­лизированных авторизованных сервисных цент рах.

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ

Рабочая температу ра прибора от +0оС до +40оС при от­носительной вла жности от 10% до 80%.

Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не под­вергался воздействию высоких температур (при пар­ковке или попадании прямых со лнечных лучей).

РАБО ТА С БАТАРЕЕЙ

Ваш прибор оснащен с ъемной ионно-литиевой ак куму­ляторной батареей. Чтобы продлить срок службы бата­реи соблюдайте следующие инс трукции.

ВНИМАНИЕ:
Заменяйте батарею только батареями

такого же типа или похожими, рекомен­дованными производителем. Запрещает­ся открывать аккумуляторную батарею.
Запрещается бросать батарею в огонь.
Утилизируйте использованные батареи в
соответствии с местными нормами.

- Запрещается подвергать батареи воз­действию тепла. Следите, чтобы прибор
и установленная в него батарея не пере­гревались. В противном случае возникает
опасность повреждения или даже взрыва
батареи.

- Для заряда батареи используйте только
входящий в комплект автомобильный
адаптер.

- Запрещается выбрасывать батареи вме­сте с обычным мусором. Утилизируйте
использованные батареи в соответствии с
местными нормами.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТРАНСПОРТИРОВКА

При транспортировке прибора соблюдайте следующие
инструкции.

• После транспортировки прибора перед использова-

нием прибора подож дите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или влаж-

ности внутри прибора может образоваться конден­сат, а это может привести к короткому зам ыканию.

• Для защиты прибора от грязи, ударов и царапин хра-

ните его в защитном чех ле.

• При перевозке прибора используйте оригинальную

упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

Автомобильный адаптер подсоединяйте только к гнез­ду прикурив ателя в автомобиле (с аккумулятором на 12
В постоянного тока, не используйте в грузовике!). Если
вы не уверены на счет характеристик питания, обрати­тесь к производите лю вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ:
Если вы не используете устройство в тече-

ние длительного времени, перед исполь­зованием зарядите аккумуляторную бата­рею. В противном случае срок ее службы
сократится.

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Светодиодная вспышка

2. Объектив

3. Крышка отсека д ля батареи

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Отройте упаковк у и проверьте наличие всех аксессуаров
при получении товара.

1. Видеорегистратор

2. Руководств о по эксплуатации

3. Литий-ионная акк умуляторная батарея

4. Автомобильный адаптер п итания

5. Кабель USB

6. Крепление

4

4. Выходной разъем для подключения наушников/
телевизора

5. USB разъем

6. HDMI разъем

7. Индикатор заряда

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8. Кнопка REC

9. ЖК-дисплей

10. Динамик

11. Джойстик (вверх – увеличить масштаб изображе­ния, вниз – уменьшить масштаб и зображения, вле­во – ускоренный просмотр, вправо – включение/
выключение вспышки, ОК – подтверж дение; также
используется д ля навигации по меню)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

Прибор питаетс я от литий - ионной аккумуляторной ба­тареи. Откройте к рышку отсека для батареи и ус танови­те в отсек батарею, соблюдая поляр ность «+» и «-» (соот­ветствующие обозначения имеются в отсеке).

На ЖК-дисплее отображаетс я статус заряда батареи:

- полностью з аряжена;

- слабо заряжена;

- заряд батареи на пре деле.

Вы можете зарядить батарею с помощью зарядного
устройств а или от компьютера.

1. Подключите адаптер питан ия к разъему USB на кор­пусе прибора и подсоедини те его к разъему автомо­бильного прикуривателя. Вы можете продолжать
работать с приборо м, пока он заряжается.

2. Один конец USB кабеля подключите к разъему USB
на корпусе прибора, а другой – к USB разъему ком­пьютера. На дисплее появится надпись «charging»
(«заряжается»). Когда батарея будет полностью за­ряжена, на дисплее появится надпись «charge
complete» («зарядка завершена») и прибор выклю­чится.

12. Кнопка MENU

13. Переключатель режимов работы прибора MODE

14. Кнопка включения/выключения прибора

15. Разъем для подкл ючения карты памяти SD

16. Место крепления ш татива

Установка карты памяти

Осторожно вставьте карту памяти в соответствующий
разъем прибора в направлении, указанном на карте.
Если вы установите карту не той стороной, это может
привести к п овреждению карты или разъ ема прибора.

После установки карты видео регис тратор идентифици­рует ее как основную к арту для хранения данных .

Если прибор не может р аспознать карту, извлеките ее из
разъема, а затем попробуйте установить снова. Если
карта по-прежнему не распознается устройством, зна­чит, ее формат им не поддерживается. Попробуйте
установить друг ую карту.

Включение и выключение прибора

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку
включения/выключения прибора, чтобы вк лючить или
выключить его.

Поворачивайте объек тив, как показано на рисунке.

5

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

джойстиком выберите параметр DATE/TIME. Установите
дату и время с помощью джойстика, а затем нажмите
на него для подтверж дения сделанных наст роек.

Чтобы установит ь режим отображения даты и времени
записи. Для этого нажмите кнопку MENU в режиме
VIDEO (ВИДЕО), затем джойстиком выберите страницу

настроек . На странице настроек джойстиком вы­берите параметр STAMP и установи те для него значение
On(Вкл), а затем нажмите кнопку ОК джойстика для
подтверждени я сделанных настроек.

Режим ВИД ЕО

1. Включите регистратор, нажмите кнопку MODE для
перехода в режим видео записи, в верхнем левом
углу экрана появитс я иконка

В целях экономии заряда батареи вы можете устано­вить время автоматического выключения прибора.
Для этого нажмите кнопку MENU в любом режиме, за­тем джойстиком вы берите страницу наст роек . На стра­нице настроек джойстиком выберите параметр AUTO
OFF (Авто выключение) и с помощью джойс тика устано­вите время, через которое прибор должен выключать­ся автоматически, если с ним не производится никаких
операций. Нажмите кнопку ОК джойстика для под­тверждения с деланных настроек.

Установка даты и времени

2. Нажмите кнопку REC для начала видеозаписи, за­тем нажмите кнопку REC для завершения видеоза­писи. В процессе видеосъемки на экране будет го­реть иконка красным светом.

3. Выберите режим вспышки в режиме видеоза­писи нажатием соответствующей кнопки. Последо­вательность: вспышка по запросу , автоматиче­ская вспышка , без вспышки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда заряд батареи будет на пределе, функция вспышки
будет автоматически отключена.

Чтобы установить текущее время и дату, нажмите
кнопку MENU в любом режиме, затем джойст иком вы-

берите страницу настроек . На странице настроек

6

6

4. Цифровой Zoom: Нажмите д жойстик вверх или вниз
для наст ройки масштаба.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим КА МЕРА

1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в
режим ВИДЕО. Нажмите кнопку MODE, чтобы пере­вести прибор в режим КАМЕРА. Тогда в левом верх­нем углу дисплея появится индикатор , а в
нижней части экрана появится сообщение о макси­мальном количестве фотографий, которое можно
сделать при тек ущем объеме свободной памяти.

2. Сфокусируйте объек тив на объекте, который вы хо­тите сфотографировать, нажимая на джойстик
вверх или вниз.

3. Нажмите кнопку REC, камера подаст звуковой сиг­нал, когда снимок будет сделан.

4. Вы можете сделать снимок самого себя, для этого в
режиме КАМЕРА нажмите кнопку MENU, чтобы пе­рейти в меню настроек. Нажмите джойстик вниз,
чтобы выбрать параметр SELFTIMER (Автопортрет),
и активируйте его.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Чтобы изменить режим работы видео регистрато-

ра, нажмите кнопку MODE, тогда прибор перейдет в
режим ВИДЕО из режима КАМЕРА или в режим КАМЕРА
из режима ВИДЕО.

2. В режиме ВИДЕО или КАМЕРА нажмите джойстик

влево, чтобы начать просмотр только что сделан­ных видео или снимков.

кнопку ОК джойстика, чтобы начать просмотр. На­жмите кнопку ОК джойстика еще раз, чтобы прио­становить воспроизведение видео. Во время вос­произведения, нажимая джойстик вправо или
влево, вы можете перематывать видео вперед или
назад. Если вы хотите прекратить воспроизведение,
во время воспроизведения нажмите кнопку ОК
джойстика, чтобы его приостановить, а затем на­жмите джойс тик вправо или влево, чтобы перей ти к
следующему и ли предыдущему файлу.

4. Вы можете сохранить любой кадр из записанного
видео в качестве отдельного снимка. Для этого во
время воспроизведения видео нажмите кнопку ОК
джойстик а, чтобы его приостановить, во время того
кадра, который хотите сохранить. Затем нажмите
затвор REC и дождитесь, пока камера подаст звуко­вой сигнал, означающий, что кадр сохранен как от­дельный снимок. Нажмите кнопку ОК джойстика,
чтобы продолжит ь просмотр видео.

5. Чтобы удалить ви део или снимок, во время про смо­тра нажмите кн опку MENU, и на дисплее отобразит­ся меню удаления файлов. Нажмите кнопку ОК
джойстика, чтобы перейти к списку файлов, джой­стиком выберите файл, который хотите удалить, и
нажмите кнопку ОК джойстика для подтвержде­ния.

Меню настроек

1. В любом режиме (ВИДЕО/КАМЕРА/ПРОСМОТР) на­жмите кнопку MENU, чтобы перейти в соответству­ющее меню настро ек.

2. Нажимая джо йстик вниз или вверх, выберите пар а­метр для настройки. Нажмите джойстик вправо,
чтобы выбрать нужное значение параметра. Затем
нажмите кнопку ОК джойстика для подтвержде­ния.

Режим ПРОСМОТР

1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в
режим ВИДЕО. Нажмите кнопку MODE чтобы пере­вести прибор в режим ПРОСМОТР. Тогда на дисплее
будут отображаться видео и снимки по одному. На­жимая джойстик вправо и влево, вы можете пере­ходить от одного видео или с нимка к другому.

2. Нажмите джойстик вниз, чтобы перейти в режим
списка. Джойстиком выберите то видео или тот сни­мок, которые вы хотите просмотреть, и нажмите
кнопку ОК джойс тика, чтобы перейти к просмотру.

3. Если на изображении на дисплее имеется значок

, это значит, что вы открыли видео. Нажмите

77

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим Параметры меню настроек Значения параметров

Size/Разрешение 1920*1080/1440*1080/1280*720/848*480
EV/Экспозиционное число +0/- 0.3/- 0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/ +2.0/+1.7/+1.3/+1/+0.7/0. 3

Auto(Авто) /Sunny(Солнечно) /Cloudy(Облачно) /
Tungsten(Лампа накаливания) /
Fluorescent(люминесцентная лампа)

Vivid(Ярк ий)/Monochrome(Черно-белый)/
Negative(Негатив) /Sepia (Сепия) /Art(Арт) /
O(Выключено)

Auto(Авто) /Sunny(Солнечно) /Cloudy(Облачно) /
Tungsten(Лампа накаливания) /
Fluorescent(люминесцентная лампа)

Vivid(Ярк ий)/Monochrome(Черно-белый)/
Negative(Негатив) /Sepia (Сепия) /Art(Арт) /
O(Выключено)

ВИДЕО

КАМЕРА

ПРОСМОТР

СИСТЕМНЫЕ НА­СТРОЙКИ

White B/Баланс белого

Contrast/Контрастность Standard(Стан дарт)/ Hard(Вы сокая)/ Soft(Низ кая)
Sharpness/Резкость Standard(Стан дарт)/ Hard(Вы сокая)/ Soft(Низ кая)

Eect/Эффекты

Duration/Продолжительность No(Нет)/15мин/30мин/45мин
Recycle/Повторный цикл On(Вкл)/15мин/30мин/45мин
Size/Размер 8М/5М
EV/Экспозиционное число +0/- 0.3/- 0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/ +2.0/+1.7/+1.3/+1/+0.7/0. 3
Quality/Качество Fine(Отл ичное)/Good(В ысокое)/ Normal(Стандартное)

White B/Баланс бе лого

Contrast/Контрастность Standard(Стан дарт)/ Hard(Вы сокая)/ Soft(Низ кая)
Sharpness/Резкость Standard(Стан дарт)/ Hard(Вы сокая)/ Soft(Низ кая)

Eect/Эффекты

Selftimer/Автопортрет No(Нет)/ Yes( Да)
Burst/Серия снимков No(Нет)/3снимка/5снимков/10снимков
Delete/Удалить No(Нет)/ Yes( Да)
Slide Show/Слайд-шоу No(Нет)/
Volume/Громкость 0/1 /2/ 3…/8
Language/Язык English(Английский)/Chinese(Китайский)
Date/Дат а 00 00 00
Clock/Время 00:00
Format/Форматировать Cancel(Отмена)/Yes (Да)
Sys.reset/Инициализация системы No(Нет)/ Yes( Да)
Auto o/Авто выключение O(Выкл)/1минута/3минуты/5минут
Light freq/Частота вспышки 50 Гц/ Ав то/ 60 Гц
Stamp/Врем я начала записи O(Вык л)/On(Вк л)
Version/Версия V.0000 00 0000

88

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохранение файлов на ПК

Подсоедините видео рег истратор к компьютеру с помощью кабе ля USB. Включите видео регис тратор. Откройте пап­ку «Мой Компьютер» и вы обнаружите один или два внешних диска (один – встроенная (несъёмная) память при­бора, а другой – съёмная карта памяти прибора). Записанные вами видео и фотографии будут сохранены в папке:
Removable hard disk/D CIM/100MEDIA. Ес ли вы еще не установили карту пам яти в видео регистратор, файлы х ранятся
на встроенной памяти прибора, а ес ли вы уже установили карту памяти в видео регистратор, внешний диск и есть
карта памяти, ус тановленная в видео регист ратор.

Вы можете сохранять, передав ать, копировать, изменять файлы с помощью операцио нной системы Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сохранении файлов на ПК установка драйверов не требуется.

Для проведения операций с файлами, записанными в память видео регистратора, прибор должен быть
включен.

Просмотр видео и фото на экран е телевизора

Подсоедините видео рег истратор к телевизору с помощью кабе ля HDMI или AV. Включите видео регис тратор.
В этом режиме вы можете прос матривать видео и фото на экране телеви зора.

Режимы ВИДЕО и К АМЕРА

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

кнопка REC Начало запи си видео/оста новка (пауза) запис и видео/снимок

Джойстик вверх Увеличение масштаба 1/2/3/4

Джойстик вниз Уменьшение масштаба 4/3/2/1

Джойстик влево Ускоренный просмотр сделанных видео и фото

Джойстик вправо Выбор ре жима работы вс пышки: Auto(Ав то)/Fill(Всегда)/O(Вык л)

Кнопка MENU Переход в меню настроек

Кнопка MODE Выбор режи ма ВИДЕО/КАМЕРА/ПРОСМОТР

Режим ПРОСМОТР

По одному

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

Джойстик вниз Переход к с писку видео и ф ото

Джойстик влево Переход к преды дущему видео/фото

Джойстик вправо Переход к с ледующему в идео/фото

Кнопка ОК джойстика Начало воспроизведения видео

Кнопка MENU Переход в меню настроек

99

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопка MODE Выбор режима

Список

Кнопка включения/выключения Вк лючение/выключение прибора

Джойстик вверх Переход к пре дыдущей строке /стр анице

Джойстик вниз Переход к с ледующей стро ке/странице

Джойстик влево Переход к предыдущем у видео/фото

Джойстик вправо Переход к с ледующему видео/фото

Кнопка ОК джойстика Переход в реж им просмотра виде о/фото по одному

Кнопка MENU Переход в меню наст роек

Кнопка MODE Выбор режима

Видео/аудио

Кнопка включения/выключения Вк лючение/выключение прибора

Джойстик вверх Увеличение громкости (0-8)

Джойстик вниз Уменьшение громкости (8-0)
Джойстик влево Ускоренная перемотка назад в 2, 4, 8 раз
Джойстик вп раво Ускоренная перемотка вперед в 2, 4, 8 раз

Кнопка ОК джойс тика

Кнопка MENU Переход в меню настроек прос мотра

Кнопка MODE

Фото

Кнопка включения/выключения Вк лючение/выключение прибора
Джойстик вниз Уменьшение масштаба (переход к списку)
Джойстик влево Переход к предыдущему с нимку
Джойстик вп раво Переход к след ующему снимку
Кнопка ОК джойс тика Переход в режим показа снимков по одному
Кнопка MENU Переход в меню настроек прос мотра

Кнопка MODE

Джойстик вверх Пере ход к просмотру видео и фото

Начало воспроизведения/пауза (независимо вперед
или назад)

Остановка во спроизведения и переход к выбору реж и­ма

Остановка воспроизведения и переход в режим ВИ­ДЕО

10

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Индикаторы ЖК-дисплея

Во время работы на ЖК-дисплее видео регистратора
появляются различные символы и значки, значение
которых приводится ниже.

Режим ВИДЕО

Режим КАМЕРА

Воспроизведение

Системные настройи

Карта памяти

Уровень заряда батареи

Авто вспышка

Вспышка включена

Вспышка выключена

Размер фото 5М

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОС ТИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности попробуйте решить
проблему с помощью рекомендаций, приведенных в
этом разделе. Если неисправность

Не получается с делать видео запись, фотографии
и запись голоса.

Измените разрешение, качество фотографий, частоту
вспышки.

Установите другу ю карту памяти большей емкос ти.
Убедитесь, что карта памя ти установлена правильн о (во

время установк и должен быть слышен щелчок).
Удалите ненужные файлы с карты памяти, чтобы осво-

бодить место.

Не получается передать изображения на экран
телевизора через HDMI кабель.

Убедитесь, что оба конца каб еля HDMI плотно подсоеди­нены к разъему видеорегистратора и разъему телеви­зора.

Используйте только тот кабель HDMI, который постав­ляется вмес те с прибором.

Размер фото 8М

Солнечно

Облачно

Вольфрам

Флуоресцент

Высокое разрешение

WVGA

Отличное качество
Высокое качество
Нормальное качество

+1. 0 Экспозиционное число

Фотографии и видео не четкие.

Убедитесь, что линза объектива чистая. Протрите пыль
и грязь перед тем, как прис тупить к съемке.

Убедитесь, что правильно выбираете фокус.

Не срабатывает вспышка.

Если заряд батареи на пределе, вспышка автоматиче­ски выключаетс я. Зарядите аккумуляторную батарею.

Видео регистратор работает некорректно. Не ра­ботают кнопки.

Выключите прибор и извлеките из него батарею. Уста­новите батарею заново и вк лючите прибор.

Перезагрузите прибор, чтобы провести инициализацию
системы. При инициализации системы все данные уда­ляются.

11

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Чувствительный элемент: 5MП
Объектив: 4-элементный, минимальное расстояние при с ъемке удаленных объектов от 1,5 м
Оптический/цифровой Zoom: 4х
Дисплей: ЖК TFT 2”
Видео выход: HDMI - совмес тимый с CTS1.2; поддержка 720P/1080I;
Композитный - NTSC
Формат снимка: JPEG 2592x1944, интерполяция 8М
Формат видео: H.264/MOV;
HD=H.264 720P (30 кадров/с, 6 Мбит/с) - модель А;
или HD=H.264 1080P (30 кадров/с, 12 Мбит/с) (модель В);
WVGA: 848x480 (60 кадров/с, 8 Мбит/с);
VGA: 640x480 (30 кадров/с, 2 Мбит/с);
QVGA: 320x240 (30 кадров/с, 2 Мбит/с)
Аудио выход: динамик моно
Объем памяти: 256Мб (внутр енняя память) + карта памяти SD до 32 Мб (внешняя память)
Затвор: электронный
Скорость ср абатывания затвора: 1/2 – 1/1000 с
Баланс белого: Авто/Солнечно/Облачно/Накаливания/Люминесцентная
Вспышка: электр онная светодиодная, включение вспыш ки для освещения (опция)
Разъемы для подк лючения оборудования: USB 2.0/HDMI/AV
Батарея: ионно-лит иевая аккумуляторного типа 3,7 В 1000 мА/ч
Габаритные раз меры (ДхШхВ): 98,7х53,3х23 мм
Вес: 88,4 г
Рабочая температу ра: 0оС - +40оС
Рабочая влажнос ть: 10-80%

Производ итель остав ляет за собой прав о на внесение измене ний в конструкц ию,
дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖ ИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Гонк Конг (НК), Кит ай.
Сделан о в Китае.

Срок слу жбы изделия: 3 год а
Гарантийный с рок: 1 год

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru
Единая с правочная слу жба: 8-800 -100-3331, e-mail: serv ice@deltael.r u

1212

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Архангельск СЦ "МИР" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Гагарина д. 1

Астрахань

Ачинск

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Б.Хмельницкого, д.137

Белово "Белово-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул. Железнодорожная 31 а,б

Белогорск "ИП Десятник Н.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул. Ленина, д.43

Березники "Рембытторгтехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Биробиджан "Сервис-Центр" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ "Авторай" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

Великий
Новгород

Владивосток

Владикавказ "Альда-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 253-99-69 ул.Новгородская, 7

Воронеж

Горно-Алтайск "ИП Гончар О.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск "Кварц" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр.Циолковского, д.54

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

"Элком" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

"Центр тех.
обслуживания"

"Техсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-к т Станке-Димитрова, д. 28

"ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

ВЛ-Сервис

"Техносервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 43-61-33 Народный пр-т, д.43/2

"СЦ ОРКК техники" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Хиросимы, д. 14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]

"BEST-Сервис" CAR-audio [phone] Ленинский проспек т 119 а

"Комплайн" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 78-50-54 пр-т Труда, д.39

"Кардинал" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.(не всю технику)

(39151) 4-55-55, 8-923­275-45-12

[phone], 23-72-28,
23-71-61

(4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

ул. Гагарина, 10А

ул.Л.Толстого, 76-А

ул.Николая Отрады д.15 (юр.адрес ул.
Таращанцев, 55-37/4)

ДС-Центр

Ижевск

Иркутск

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Палантая, д. 77.

Казань

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Каменск­Уральский

Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

Кореновск ИП Юдаков Д.В. C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Липецк

Махачкала Техник ISE

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

Набережные
Челны

РИТ-Сервис

Служба
сервиса"Элгуд"

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 93-16-56 ул. Киренск ая д.20

ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20

СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

"М-Сервис ЮГ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 222-8-555 ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

"Город мастеров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Первая Сервисная
Компания

ИП Соболев Г.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат [phone] Ростовское шоссе 22/4

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат

[phone] ул.Карла Маркса, д.393

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

(843)512 56 91, (843) 267
39 33

[phone], 54-82-22,
79-48-95

[phone], 290-06-47,
244-54-12

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

[phone], 27-10-42,
70-25-40

ул. Максима Горького, д. 162

ул. Ютазинская, 18 а , тел. [phone],
доб.107 .

ул. Маршрутная, д.12А

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

ул. Яковлева, д.59

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

"Импульс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жукова, д.24

Нижний
Новгород

Новокузнецк ООО "СФ-Сервис" CAR-audio, Hi-Fi тех. [phone]

Новосибирск

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Омск

Оренбург

Орел ООО "АРС" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Орск

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирск ая, д. 17

Пермь

Псков "Фронд а" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Киселева, д.16 оф. 21

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8(8793)98-70-11 ул. 5-ый Переулок д. 13

Ростов-на-Дону

Рязань

Самара

Санкт­Петербург

"Качественный
сервис"

Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Вертковская, д.42

АвтоСаунд CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Формула звука" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Лермонтова, д. 93

ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

"Опт-Сервис"

РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

"Сатурн-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

"Оптима-сервис"

ООО "Поиск-Сервис"

АСЦ "Абсолют-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Мечникова, 71Д

Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Вересаева 8

Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Радиомоде" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 990-18-12 ул. Ново-Вокзальная 161А

Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Импорт-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 268-02-77 ул. Бухарестская д. 72

ООО"Партия-Сервис­Балтик"

ООО "АЦ"Пионер
Сервис"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 229-63-66 ул. Заводской парк, д. 21

ул.Транспортная дом 89 корпус 3
( Автотеатр, 2й этаж)

[phone],
[phone]

(48439) 613-73 644-14
5-31-31,5-63-50

[phone] г.Ишим
(34551) 7-46-31

[phone] старый
тел.332-688

[phone],
55-08-34, 89208111107

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат (свой)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 62-04-85 пр. Ленина, д.11; г.Новотроицк, ул.Губина 4

[phone],
8-961-280-31-31

[phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

[phone], 327-24-62,
324-75-33,295-84-14 331­89-24, 513-54-31

ул. Волочаевская, 64

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.
Николо-Козинская, д. 65

ул. Лермонтова, д.194 ; г.Ишим,
ул.Карасульская д.183

460065 ул. Пролетарская, д. 208

ул. Московская д.100, ул. Московская д.68

ул. Турмалиновская 79/3

390048 г.Рязань ул.Новоселов
д.21А(фактический адрес)

пр.Лиговский, д.52 ул.Новолитовская, д.5, ,
Выборгское ш., д.7

Саратов

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Смоленск "АС-сервис"

Сочи "Техно-2000" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Конституции, д. 46

Ставрополь

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Д зержинского, д. 193

Тамбов "БВС-2000" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Мичуринская д. 137а

Тверь

Тольятти

Том с к "Экстрем-2" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 48-08-80 пр-т Кирова, д.58

Тул а ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399 ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Улан-Удэ ЮФФА CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жердева, д.138

Ульяновск

Уфа

Хабаровск "Эталон ДВ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 25-30-60 ул. Иртышская, д.17

Чебоксары "ВТИ-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т И.Яковлева, д.4/2

Челябинск

Черемхово СЦ "Рембыттехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Белинского, 19

Череповец "Телемастер" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 26-50-37 пр. Победы д.97

Чита "21 Век-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 9 Января 35б, оф.4

Шахты "Мир звука" C AR-audio (8636) 223-000, 222-475 пр-кт Победа Революции 126, м-н Мир Звука

Якутск ТД Пионер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-914-2257283 ул. Ильменская, д.21

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Республиканская, 3

Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 20-03-85 410004 4-й Вакуровский проезд д.4

"Саратовремонт" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Алексеевская д.5

[phone] (8184)
27-84-62

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех, Климат

ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Техно-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 7-ая Промышленная, д.6

Трест-69 CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Горького, д.33

Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Жигули-Гарант

Абсолют-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

АСЦ "Техно-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Автозаводская, д.36

"Студия Звука
АВТОБЛЮЗ"

БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

"Пилигрим-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] пр. Октября, д. 148

"АС-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 772-66-00 ул. Энтузиастов, д.16, ул. Комарова, д. 114

Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Татьяничевой, д. 13

Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] Димитровградское шоссе, 1

[phone], 38-03-94 214000, ул. Тухачевского, д. 3 А

[phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

[phone], 33-86-17,
51-55-44

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

ул.Коммунальная д.46 ул. Карла Маркса 53;
ул Свердлова 13/16;

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

пр. Салавата Юлаева, 59;
пр. Октября, 25; ул. Гафури, 4;