Supra SCR-500 User Manual [ru]

РукОВОДСТВО пО экСпЛуАТАцИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

ОснОвные ОсОбеннОсти

Вст роенный ЖК-экран – 2'•
Максимальное разрешение: •

фото - 3200х2400 (JPEG)
видео -1920х1080

Угол обзора видеокам еры - 120 град.•
Поддержив аемые форматы: H.264/MOV •
Поддержив аемые карты памяти – SDHC/SD •

до 32 Гб

Циклическая или непрерывная запись •
Питание: акк умулятор - 1000 мА/ч или •

автомобильный адап тер

Видео выходы: мини USB, HDMI, AV•

SCR-500

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности.................................................................................3

Комплектация ..............................................................................................................................4

Устройство прибора ....................................................................................................................4

Эксплуатация прибора ................................................................................................................5

Возможные неисправности и способы их устранения ..........................................................11

Технические характеристики ....................................................................................................12

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор.
Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной
эксплуатации прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования
прибора, обращая особое внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности»,
и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если прибор перейдет к другому
хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

МеРы беЗОПАснОсти и ПРеДО­стОРОЖнОсти

Внимательно прочитайте данный раздел и обязательно
следуй те указанным инструк циям. Это поможет обе ­спечить качественную работу прибора и продлит срок
его службы.

инстРукции ПО беЗ ОПАснОсти

Никогда не открывайте корпус прибора или адаптера
питания, т.к. это может привести к поражению электри ­ческим током. Обслуживание прибора должно прово­диться только специалистами автори зованного сервис­ного центра.

Используйте издел ие строго по назначению.
Не ост авляйте прибор на панели управления в автомо-

биле под воздействием солнечных лучей, т.к. перегрев
батареи может стать причиной наруше ния функциони­рования прибора.

Не кладите никакие предметы на прибор и не давите на
дисплей прибора, иначе он может т реснуть.

Не прикасай тесь к дисплею острыми предме тами, что­бы его не повредить.

Не разрешайте дет ям играть с прибором без вашего
присмотра.

Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, немедленно
выключите прибор, если он включен, и обратитесь в
авторизованный сервисный центр в следующих случа­ях:

- если адаптер питания либо его шнур оплавился или
был повреж ден;

- если корпус или блок питания были повреждены или в
них попала жидкость. Чтобы предотвратить поврежде­ния, сп ециалисты сервис ного центра должны прове­рить компоненты прибора.

Адаптер питания потребляет электроэнергию, даже
если батарея заряжена. Поэтому отсоединяйте его от
прикуривателя, если не пользуетесь прибором, чтобы
автомобильный акк умулятор не разряжался.

услОвия РАбОты

Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла или
прямых солнечных лучей, особенно в автомобиле, из­бегайте образован ия пыли.

Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от до­ждя и града. Имейте в виду, что в лага может образо­ваться даже в защитном чех ле в ре зультате конденса­ции.

Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибрации,
тряски и ударов.

Не храните устройс тво и его компонент ы ря дом с огнео­пасными жидкостями, газами или взрывоопасными
материалами.

Перед очисткой при бора всегда его выключайте. Очист­ку экрана и поверхнос ти ус тройства производите с ис­пользованием мягкой в лажной неволокнистой тк ани.

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте
прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные
поломки и снимает гарантию на бесп латный ремонт из­делия. Ремонт дол жен производиться только в специа­лизированных автори зованных сервисных центрах.

теМПеРАтуРный РеЖ иМ

Рабочая температу ра прибора от +0оС до +40оС при от­носительной вла жности от 10% до 80%.

Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не под­вергался воздействию вы соких температур (при пар­ковке или попадании прямых со лнечных лучей).

РАбОтА с бАтАРеей

Ваш прибор оснащен съемной ионно-литиевой акк уму­ляторной батар еей. Чтобы продлить с рок службы бат а­реи соблюдайте с ледующие инструкции.

ВНИМАНИЕ:
Заменяйте батарею только батареями

такого же типа или похожими, рекомен­дованными производителем. Запрещает­ся открывать аккумуляторную батарею.
Запрещается бросать батарею в огонь.
Утилизируйте использованные батареи в
соответствии с мес тными нормами.

- Запрещается под вергать батареи воз­действию тепла. Следите, чтобы прибор
и установленная в него батарея не пере­гревались. В противном случае возникает
опасность повреждения или даже взрыва
батареи.

- Для заряда батареи используйте только
входящий в комплект автомобильный
адап тер.

- Запрещается выбрасывать батареи вме­сте с обычным мусором. Утилизируйте
использованные батареи в соответствии с
местными нормами.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

тРАнсПОРтиРОвкА

При тр анспортировке прибор а соблюдайте следующие
инструкции.

После транспортировки прибора перед использова-•

нием прибора подож дите некоторое время.

В случае резких перепадов температ уры ил и влаж-•

ности внутри прибора может образоватьс я конден­сат, а это может привести к короткому зам ыканию.

Для защиты прибора от грязи, ударов и царапин хра-•

ните его в защитном чех ле.

При перевозке прибора используйте оригинальную •

упаковку.

Питание от автомобильного адап тера

Автомобильный адаптер подсоединяйте только к гнез­ду прикуривателя в автомобиле (с аккумулятором на 12
В постоянного тока, не используйте в грузовике!). Если
вы не уверены на сче т характерист ик питания, обрат и­тесь к производите лю вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ:
Если вы не используете устройство в тече-

ние длительного времени, перед исполь­зованием зарядите аккумуляторную бата­рею. В противном случае срок ее слу жбы
сократится.

устРОйствО ПРибОРА

1. С ветодиодная вспышка

2. Объ ектив

3. К рышка отсека для батареи

кОМПлектАция

Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуаров
при получении товар а.

1. Видеорегистратор

2. Руководств о по эксплуатации

3. Литий-ионная акк умуляторная батарея

4. Автомобильный адапте р питания

5. Кабель USB

6. Крепление

4. В ыходной разъ ем для подключения наушников/
телевизора

5. USB ра зъем

6. HDMI р азъем

7. Индикатор заряда

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

8. К нопка REC

9. ЖК-дисплей

10. Динамик

11. Джойс тик (вв ерх – увеличить масштаб изображе ­ния, вниз – уменьшить мас штаб изобр ажения, вле ­во – ускоренный просмотр, вправо – включе ние/
выключение вспышки, ОК – подтверж дение; также
используется д ля навигации по меню)

ЭксПлуАтАция ПРибОРА

ПитАние ПРибОРА

Прибор питаетс я от литий - ионной аккумулятор ной ба­тареи. Откройте крышк у отсека для батареи и установи­те в отсек батарею, соблюдая полярност ь «+» и «-» (соот­ветствующие о бозначения имеются в отсеке).

На ЖК-дисплее отображае тся статус заряда ба тареи:

- полностью з аряжена;

- слабо заряжена;

- заряд батареи на пре деле.

Вы можете зарядить батарею с помощью зарядного
устройс тва или от компьютера.

1. Подключите адаптер питания к разъему USB на кор­пусе прибора и подсоедините его к разъему автомо­бильного прикуривателя. Вы можете продолжать
работать с приборо м, пока он заряжается.

2. Один конец USB кабеля подключите к разъему USB
на корпусе прибора, а другой – к USB разъему ком­пьютера. На дисплее появится надпись «charging»
(«заряжается»). Когда батарея будет по лностью за­ряжена, на дис плее появитс я надпись «charge
complete» («з арядка завершена») и прибор выклю­читс я.

12. Кнопка MENU

13. Переключатель режимо в работы прибора MODE

14. Кнопка включения/вык лючения прибора

15. Разъем для подк лючения карты памяти SD

16. Место крепления ш татива

Установка карты памяти

Осторожно вставьте карту памяти в соответствующий
разъем прибора в направлении, указанном на карте.
Если вы установите карту не той стороной, это может
привести к по вреждению карты или разъ ема прибора.

После установк и к арты видео регистр атор и дентифици­рует ее как основную ка рту для хранения данных .

Если прибор не может распознать карту, извлеките ее из
разъема, а затем попробуйте установить снова. Если
карта по-прежнему не распознается устройств ом, зна­чит, ее формат им не поддерживается. Попробуйте
установить друг ую карту.

Включение и выключение прибора

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунд ы к нопку
включения/выключения прибо ра, чтобы включить или
выключить его.

Поворачивайте объек тив, как показано на рисунке.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6

джойстиком выберите параметр DATE/TIME. Установите
дату и время с помощью джойстика, а затем нажмите
на него для подтверж дения сделанных наст роек.

Чтобы установить режим отображения даты и времени
записи. Для этого нажмите кнопку MENU в режиме
VIDEO (ВИДЕО), затем джойстиком выберите страницу

настроек . На странице настроек джойстиком вы ­берите параметр STAMP и установите для него значение
On(Вкл), а затем нажмите кнопку ОК джойстика для
подтверждения с деланных настроек.

Режим ВИДЕО

1. В идео регис тратор ав томатически переходит в ре­жим ВИДЕО после включения. В левом верхнем углу

В целях экономии заряда батареи вы можете устано­вить время автоматического выключения прибора.
Для этого нажмите кнопк у MENU в любом режиме, за­тем джойстиком выберите с траницу настроек . На стра­нице настроек джойстиком выберите параметр AUTO
OFF (Авто выключение) и с помощью джойстика устано­вите время, через которое прибор должен выключать­ся автоматически, если с ним не производится никаких
операций. Нажми те кнопк у ОК джойстика для под­тверждения с деланных настроек.

Установка даты и времени

Чтобы установить текущее время и дату, нажмите
кнопку MENU в любом режиме, затем джойст иком вы-

берите страницу настроек . На странице настроек

экрана в это время появ ляется индикатор .

2. На жмите кнопку REC, чтобы начать видеозапись.
Чтобы остановить видеозапись, нажмите кнопку
REC еще раз. Во время з аписи на эк ране будет ото­бражатьс я время записи, а также будет мигать крас­ный кружок I. Когда запись будет ос тановлена, вме-

сто красного к ружка снова появится значок .

3. Вы можете установить различные параметры для
вспышки. Для этого нажмите джойстик вправо. Вы
можете установить автоматическ ую вспышку (ин-

дикатор ), тогда вспышка будет срабатывать
автоматически в зависимос ти от условий освеще­ния. Либо вы можете включить вспышку постоянно

(индикатор ), тогда вспышка будет срабатывать
всегда, когда вы делаете снимок, независимо от
условий освещения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда зар яд батареи будет на пределе, функ­ция вспышки будет автоматически отклю ­чена.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

Режим КАМЕРА

1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в
режим ВИДЕО. Нажмите кнопку MODE, чтобы пере ­вести прибор в режим КА МЕРА. Тогда в левом верх-

нем углу дисплея появится индикатор , а
в ни жней части экрана п оявится сообщение о мак­симальном количестве фотографий, которое можно
сделать при тек ущем объеме свободной памяти.

2. Сф окусируйте объектив на объекте, который вы хо ­тите сфотографировать, нажимая на джойстик
вверх или вниз.

3. На жмите кнопк у REC, камера подаст звуковой сиг­нал, когда снимок будет сделан.

4. Вы можете сделать снимок самого себя, для этого в
режиме КАМЕРА нажми те кнопку MENU, чтобы пе­рейти в меню настроек. Нажмите джойстик вниз,
чтобы выбрать параметр SELFTIMER (Автопортрет),
и активируйте его.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Что бы изменить режим работы видео регистрато-

ра, нажмите кнопку MOD E, тогда прибор перейдет в
режим ВИДЕО из режима КАМЕРА или в режим КАМЕРА
из режима ВИДЕО.

2. В режиме ВИДЕО или КАМЕРА нажмите джойстик

влево, чтобы начать просмотр только что сделан­ных видео или снимков.

кнопку ОК джойс тика, чтобы начать прос мотр. На­жмите кнопку ОК джойстика еще раз, чтобы прио­становить воспроизведе ние видео. Во время вос­произведения, нажимая джойстик вправо или
влево, вы можете перематывать видео вперед или
назад. Если вы хотите прекратить воспроизведение,
во врем я воспроизведения нажмите кнопку ОК
джойстик а, чтобы его приостановить, а затем на­жмите джойст ик впр аво или влево, чтобы перейти к
следующему и ли предыдущему файлу.

4. В ы можете сохранить любой кадр из записанного
видео в качестве отдельного сним ка. Для этого во
время вос произведения видео на жмите кнопку ОК
джойстика, чтобы его приостановить, во время того
кадра, который хотите сохранить. Затем нажмите
затвор REC и дождитесь, пок а камера подаст звуко­вой с игнал, означающий, что кадр сох ранен как от­дельный снимок. Нажм ите кнопку ОК джойстика,
чтобы продолжит ь просмотр видео.

5. Ч тобы удалить видео или снимок, во время просмо­тра нажмите кнопк у MENU, и на дисплее отобразит­ся меню удаления ф айлов. Нажмите кнопку ОК
джойстик а, чтобы перейти к списк у файлов, джой­стиком выберите файл, который хотите удалить, и
нажмите кнопку ОК д жойстика для подтвержде­ния.

Меню настроек

1. В любом режиме (ВИДЕО/КАМЕРА/ПРОСМОТР) на­жмите кно пку MENU, чтобы перейт и в соответству­ющее меню настро ек.

2. На жимая джойстик вниз или вверх, выбери те пара­метр для настройки. Нажмите джойстик вправо,
чтобы выбрать нужное значение параметра. Затем
нажмите кнопку ОК д жойстика для подтвержде­ния.

Режим ПРОСМОТР

1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в
режим ВИДЕО. Нажмите кнопк у MODE чтобы пере­вести прибор в режим ПРОСМОТР. Тогда на дисплее
будут отобра жаться видео и снимки по одному. На­жимая джойстик впр аво и вл ево, вы можете пере­ходить от одного видео или с нимка к другому.

2. Нажмите джойстик вниз, чтобы перейти в режим
списка. Д жойстиком выбер ите то видео или тот с ни­мок, которые вы хотите просмотреть, и нажмите
кнопку ОК джойс тика, чтобы перейти к просмотру.

3. Ес ли на изобра жении на дисплее имеетс я значок

, это значит, что вы открыли видео. Нажмите

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8

Режим Параметры меню н астроек Значения параметров

Size/Разрешение 1920*1080/1440*1080/1280*720/848*4 80
EV/Экспозиционное число +0/- 0.3/- 0.7/-1/-1.3/-1.7/-2 / +2.0/+1.7/+1.3/+1/+ 0.7/0.3

Auto(Авто) /Sunny(Солнечно) /Cloudy(Облач но) /
Tungsten(Лампа накаливания) /
Fluorescent(люминесцентная лампа)

Vivid(Ярк ий)/Monochrome(Черно-белый)/
Negative(Негатив) /Sepia (Сепия) /Art(Ар т) /
O(Выключено)

Auto(Авто) /Sunny(Солнечно) /Cloudy(Облачно) /
Tungsten(Лампа накаливания) /
Fluorescent(люминесцентная лампа)

Vivid(Ярк ий)/Monochrome(Черно-белый)/
Negative(Негатив) /Sepia (Сепия) /Art(Ар т) /
O(Выключено)

ВИДЕО

КАМЕРА

ПРОСМОТР

СИСТЕМНЫЕ НА­СТРОЙКИ

White B/Баланс белого

Contrast/Контрастность Standard(Стандарт)/ Hard( Высо кая)/ Soft(Н изк ая)
Sharpness/Резкость Standard(Стандарт)/ Hard( Высо кая)/ Soft(Н изк ая)

Eect/Эффекты

Duration/Продолжител ьность No(Нет)/15мин/30мин/45мин
Recycle/Повторный цикл On(Вкл)/15мин/30мин/45мин
Size/Размер 8М/5М
EV/Экспозиционное число +0/- 0.3/- 0.7/-1/-1.3/-1.7/-2 / +2.0/+1.7/+1.3/+1/+ 0.7/0.3
Quality/Качество Fine(Отличное)/Goo d(Высокое)/ Normal(Стандартное)

White B/Бала нс белого

Contrast/Контрастность Standard(Стандарт)/ Hard( Высо кая)/ Soft(Н изк ая)
Sharpness/Резкость Standard(Стандарт)/ Hard( Высо кая)/ Soft(Н изк ая)

Eect/Эффекты

Selftimer/Автопортрет No(Нет)/ Ye s(Д а)
Burst/Серия снимков No(Нет)/3снимка/5снимков/10снимков
Delete/ Уда ли ть No(Нет)/ Ye s(Д а)
Slide Show/Слайд-шоу No(Нет)/
Volu me/Громкость 0/1 /2 / 3…/8
Language/Язык English(Английский)/Chinese(Китайский)
Date/Дат а 00 00 00
Clock/Время 00:00
Format/Форматировать Cancel(Отмена)/Yes (Д а)
Sys.reset/Инициализация системы No(Нет)/ Ye s(Д а)
Auto o/Авто выключение O(Выкл)/1минута/3минуты/5минут
Light freq /Частота вспышк и 50Гц/Ав то/6 0Гц
Stamp/Врем я начала записи O(Выкл)/On(Вк л)
Version/Версия V.0000 00 0000

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

Сохранение файлов на ПК

Подсоедините видео регист ратор к компьютеру с помощью кабеля USB. Вк лючите видео регистратор. Откройте пап­ку «Мо й Компьютер» и вы обнаружите один или два внешних диска (один – вс троенная (несъёмна я) память при­бора, а другой – съёмная карта памяти прибора). Записанные вами видео и фотографии будут сохранены в папке:
Removable hard disk/DCIM/100MEDIA. Ес ли вы е ще не установили карт у памяти в видео регистратор, файлы хранятс я
на встроенной памяти прибора, а если вы уже установили карту памяти в видео регистратор, внешний диск и есть
карта памяти, ус тановленная в видео регист ратор.

Вы можете сохранять, передав ать, копировать, изменять файлы с помощью операци онной системы Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сохранении файлов на ПК установка драйверов не требуется.

Для проведения операций с файлами, записанными в память видео регистратора, прибор должен быть
включен.

Просмотр видео и фото на экране т елевизора

Подсоедините видео рег истратор к телевизору с помощью кабе ля HDMI или AV. Включ ите видео регистратор.
В этом режиме вы можете прос матривать видео и фото на экране телеви зора.

Режимы ВИДЕО и К АМЕРА

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

кнопка REC Начало запи си видео/оста новка (пауза) запис и видео/снимок

Джойс тик вверх Увеличени е масштаба 1/2/3/4

Джойстик вниз Уменьшение м асштаба 4/3/2 /1

Джойс тик влево Ускоренный про смотр сде ланных видео и фо то

Джойс тик вправо Выбор ре жима работы вс пышки: Auto(Авто)/Fill(Всегд а)/O(Вык л)

Кнопка MENU Переход в ме ню настроек

Кнопка MODE Выбор р ежима ВИДЕО/К АМЕРА/ПРОСМОТР

Режим ПРОСМОТР

По одному

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

Джойстик вниз Переход к сп иску видео и ф ото

Джойс тик влево Переход к пре дыдущему виде о/фото

Джойс тик вправо Переход к с ледующему ви део/фото

Кнопка ОК джойстика Начало вос произведени я видео

Кнопка MENU Переход в ме ню настроек

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

Кнопка MODE Выбо р режима

Список

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

Джойст ик вверх Переход к пре дыдущей строке/с транице

Джойстик вниз Переход к с ледующей стро ке/странице

Джойст ик влево Переход к предыд ущему видео/фото

Джойст ик вправо Переход к с ледующему видео/фото

Кнопка ОК д жойстика Переход в реж им просмотра виде о/фото по одному

Кнопка MENU Переход в меню нас троек

Кнопка MODE Выбо р режима

Видео/аудио

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

Джойстик вв ерх Увеличение громкос ти (0-8)

Джойстик вниз Уменьшение громкости (8-0)
Джойстик в лево Ускоренная перемотка назад в 2, 4, 8 раз
Джойстик вп раво Ускоренная перемотка вперед в 2, 4, 8 раз

Кнопка ОК джойс тика

Кнопка MENU Переход в меню настроек просмот ра

Кнопка MODE

Фото

Кнопка включения/выключени я Включение/выключение прибора
Джойстик вниз Уменьшение масштаба (переход к списк у)
Джойстик в лево Переход к предыдущему снимк у
Джойстик вп раво Переход к след ующему снимку
Кнопка ОК джойс тика Переход в режим пока за снимков по одному
Кнопка MENU Переход в меню настроек просмот ра

Кнопка MODE

Джойстик вв ерх Переход к просмотру ви део и фото

Начало воспроизведения/пауза (независимо вперед
или назад)

Остановка вос произведения и переход к выбору режи­ма

Остановка воспроизведен ия и переход в ре жим ВИ­ДЕО

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11

Индикаторы ЖК-дисплея

Во время работы на ЖК-дисплее видео регист ратора
появляются различные символы и значки, значение
которых приводится н иже.

Режим ВИДЕО

Режим КАМЕРА

Воспроизведени е

Системные нас тройи

Карта памяти

Уровень заряда батареи

Авто вспышка

Вспышка вкл ючена

Вспышка выкл ючена

Размер фото 8М

Солнечно

Облачно

Вольфрам

Флуоресцент

Отличное качество

Высокое качество

Нормальное качес тво

+1.0 Экспозиционное число

вОЗМОЖные неисПРАвнОсти и
сПОсОбы иХ устРАнения

При возникновении неисправности попробуйте решить
проблему с помощью рекомендаций, приведенных в
этом разделе. Есл и неисправность

Не получается сделать видео запись, фотографии
и запись голоса.

Измените разрешение, качество фотографий, частоту
вспышки.

Установите другу ю карту памяти большей емкос ти.
Убедитесь, что карта памяти установлена правильно (во

время установк и должен быть слышен щелчок).
Удалите ненуж ные файлы с карты памяти, что бы осво-

бодить место.

Не получается перед ать изображения на экран
телевизора через HDMI кабель.

Убедитесь, что оба конца кабеля HDMI плотно подсоеди­нены к разъему видеорег истратора и разъему телеви­зора.

Используйте только тот кабе ль HDMI, который постав­ляется вмес те с прибором.

Фотографии и видео не четкие.

Убедитесь, что линза объектива чистая. Протрите пыль
и грязь перед тем, как прис тупить к съемке.

Убедитесь, что правильно вы бираете фокус.

Не срабатывает вспышк а.

Если заряд батареи на пределе, вспышка автоматиче­ски выключаетс я. Зарядите аккумуляторную батар ею.

Видео регис тратор работает некоррек тно. Не ра­ботают кнопки.

Выключите прибор и извлеки те из него батарею. Уста-

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12

новите батарею заново и вк лючите прибор.
Перезагрузите прибор, чтобы провести инициализацию

системы. При инициализации системы все данные уда­ляютс я.

теХниЧеские ХАРАктеРистики

Чувствите льный элемент: 5MП
Объектив: 4-элементный, минимальное расстояние

при съемке удаленных о бъектов от 1,5 м
Оптический/цифровой Zoo m: 4х
Дисплей: ЖК TFT 2”
Видео выход: HDMI - совместимый с CTS1.2; поддержка

720P/1080I;
Композитный - NTSC
Формат снимка: JPEG 2592x1944, интерполяция 8М
Формат видео: H.264/MOV;
HD=H.264 720P (30 кадров/с, 6 Мбит/с) - мо-

дель А;
или HD=H.264 1080P (30 кадров/с, 12

Мбит/с) (модель В);
WVGA: 848x480 (60 кадров/с, 8 Мбит/с);
VGA: 640x480 (30 кадров/с, 2 Мбит/с);
QVGA: 320x240 (30 кадров/с, 2 Мбит/с)
Аудио выход: динамик моно
Объем памяти: 256Мб (внутренняя память) + карта

памяти SD до 32 Мб (внешняя память)
Затвор: электронный
Скорость ср абатывания затвора: 1/2 – 1/1000 с
Баланс белого: Авто/Солнечно/Облачно/Накалив ания/

Люминесцентная
Вспышка: электронная светодиодная, включение

вспышки для о свещения (опция)
Разъемы для подключения оборудования: USB 2.0/

HDMI/AV
Батарея: ионно-литиевая аккумуляторного типа 3,7 В

1000 мА/ч
Габаритные размеры ( ДхШхВ): 98,7х53,3х23 мм
Вес: 88,4 г
Рабочая температу ра: 0оС - +40оС
Рабочая влажнос ть: 10-80%

Производитель оставляет за собой право на внесе­ние изменений в конструкцию, дизайн и комплек­тацию прибора без дополнительного уведомления
об этих изменениях.

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам с трит 73, Сентрал, Го нконг,

Китай.
Произведено в КНР.

Гарантийн ый срок - 1 год

Срок служ бы изделия - 3 года

Единая сервисная служба: тел. [phone],
e-mail: [e-mail]

Производитель остав ляет за собой право на вне­сение изменений в с писок Сервисных Центров,
полная информация на ходится на w ww.supra.ru

12

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ.

ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

13

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] (81842)
784-62

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

ɞ.1

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ

. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91

14