Supra CTV-2138U User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

CTV-2138U

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

Основные особенности

Система цвета – PAL, SECAM, NTSC

•

Система звука – B/G, D/K, I, M

•

Автоматический поиск каналов

•

Память на 236 каналов

•

Русское, английское меню

•

Электронный ключ ограничения доступа

•

Установка времени программного отключения (таймер отключения)

•

AV вход/выход
Полнофункциональный пульт дистанционного управления

•

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности................................................................................

Комплектация......................................................................................................................................

Установка и подключение телевизора...............................................................................................

Пульт дистанционного управления....................................................................................................

Основные функции телевизора...................................................................................................................... 10

1. Включение и выключение телевизора.............................................................................................. 10

2. Меню настроек телевизора................................................................................................................ 11

3. Основные операции............................................................................................................................ 14

Специальные функции телевизора................................................................................................

Поиск и устранение простых неисправностей..................................................................................

Технические характеристики...........................................................................................................

.............. 3

.............. 6

.............. 7

.............. 9

................ 14

............. 18

............... 20

2

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение телевизора.
Это руководство поможет Вам освоить
интересные и полезные функции, чтобы Вы
могли наслаждаться высококачественным
просмотром. Перед установкой и началом
эксплуатации телевизора просим Вас
внимательно прочитать данное руководство,
обращая особое внимание на раздел Меры
безопасности и меры предосторожности,
а затем сохранить его для обращения к нему
в дальнейшем.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Этот значок указывает на то, что телевизор
находится под высоким напряжением и
возможно поражение электрическим током.

Этот значок указывает на разделы
руководства по эксплуатации, на которые
нужно обратить особое внимание.

Электричество может выполнять множество
полезных функций, но оно также может
причинить вред и повредить имущество при
неправильном использовании. При
разработке и производстве данного
телевизора безопасность эксплуатации была
главным приоритетом, но неправильное
использование может привести к поражению

электрическим током или возгоранию. Для
вашей безопасности и продления срока

службы телевизора, пожалуйста,
внимательно прочитайте данное
руководство перед установкой,
эксплуатацией и чисткой телевизора и
следуйте приведенным в нем инструкциям.

Телевизор должен быть подсоединен к
источнику переменного тока. Ни в коем
случае не подсоединяйте телевизор к
источнику постоянного тока или любому
другому источнику питания с параметрами,
отличными от параметров питания,
указанным в технических характеристиках
телевизора.

Кабель заземления должен быть подключен
к системе заземления здания, как можно
ближе к точке входа кабеля.

Используйте только розетки с заземлением.
Заземленная вилка имеет три контакта, один
из которых предназначен для заземления и
обеспечения вашей безопасности.

Если вилка не подходит к вашей розетке,
обратитесь к специалисту-электрику для
установки нужной розетки.

Не размещайте телевизор на неустойчивой
тележке, подставке, треноге или на шатком
столе. Размещение на неустойчивых
подставках может привести к падению

телевизора, что может и вызвать травму или
различные повреждения.

Этот телевизор предназначен только для
бытового использования в помещении, и не

3

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

предназначен для использования в других
целях, не описанных в данном руководстве.

Не используйте его вне помещения.
Установите телевизор так, чтобы на экран не

попадал прямой солнечный свет. Просмотр
телевизора в полной темноте, когда на
экране яркое изображение или на экран
падает посторонний свет, вызывает быструю
утомляемость глаз. Рекомендуется смотреть
телевизор в условиях мягкого и
ненаправленного освещения.

Избегайте отображения неподвижных
изображений на экране телевизора в течение
длительных периодов времени.
Неподвижные изображения, создаваемые
компьютерами или видеоприставками и т.п.
могут навсегда остаться на электронно­лучевой трубке телевизора. Эта
неисправность не попадает под гарантию
телевизора, т.к. это результат неправильного
использования. Если вам нужно
использовать телевизор для отображения
неподвижных изображений, то всегда
рекомендуется снизить значения яркости и
контрастности. Никогда не оставляйте
компьютер, видеоприставку или телевизор
без контроля

После транспортировки в условиях низкой
температуры перед включением телевизора
дайте выдержку около часа при комнатной
температуре, не включайте телевизор сразу,
так как это приведет к образованию
конденсата, что может вызвать пожар,
поражение электрическим током или другие
последствия.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля
питания, особенно в местах выхода кабеля из
телевизора и соединения кабеля с вилкой. Не
прокладывайте кабель питания под ковром
или в местах, где он может попадать под
ножки или колесики мебели, или где на него
будут часто наступать. Прокладывайте
кабель питания вдали от греющихся

поверхностей.

Когда вы отключаете или подключаете
кабель питания или сигнальный кабель, то
держите его за вилку (изолированную часть)
и не тяните за кабель.

Вилка питания телевизора используется как
размыкающее устройство, поэтому розетка,
к которой подключен кабель питания,
должна быть легкодоступна.

Если вы не планируете использовать
телевизор длительный период или если
приближается гроза, то отключите питание,
выньте кабель питания из розетки и
отсоедините штекер антенны от телевизора.
При подключенном в розетку кабеле питания
телевизор остается под опасным
напряжением, даже если находится в
выключенном состоянии.

Избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор. Не используйте

4

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

телевизор вблизи воды, например, рядом с
раковиной, мойкой или стиральной машиной,
во влажном подвале, вблизи бассейна и т.д.

Не устанавливайте телевизор вблизи
источников тепла, таких как батареи
центрального отопления, тепловые
радиаторы, обогреватели, печи или другие
устройства (включая усилители мощности),
генерирующие тепло, или в местах,
допускающих попадание прямого
солнечного света.

Не закрывайте вентиляционные и другие
отверстия, так как недостаточная вентиляция
может вызвать перегрев и/или сокращение
срока службы телевизора. Не помещайте
телевизор на кровати, диване, ковре или
другой аналогичной мягкой поверхности, так
как при этом могут быть заблокированы
вентиляционные отверстия. Данный
телевизор не предусматривает установку
внутри закрытого пространства, поэтому не
помещайте телевизор в закрытом месте,
таком, как шкаф для книг или стеллаж, если
не обеспечена нормальная вентиляция.

Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные отверстия и
открытые части телевизора. При
эксплуатации телевизора используется

высокое напряжение. Попадание
посторонних предметов внутрь телевизора
может послужить причиной поражения
электрическим током и привести к
повреждению деталей телевизора.

Не размещайте на телевизоре тяжелые
посторонние предметы и сосуды с
жидкостями. Не устанавливайте на
телевизор источники открытого огня, такие
как, горящие свечи, так как это может
привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

По вопросам технического обслуживания и
ремонта обращайтесь только в
авторизованные сервисные центры.
Обслуживание требуется тогда, когда
телевизор поврежден каким-либо образом,
например: поврежден кабель питания или
вилка, на телевизор пролита жидкость или
внутрь попал посторонний предмет, если
телевизор попал под дождь или находился
во влажных условиях, работает не так, как
указано в данном руководстве, в его работе
произошли существенные изменения,
телевизор был уронен или имеются
повреждения на корпусе.

5

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Перед чисткой телевизора выньте штекер
кабеля питания из розетки. Нельзя чистить
телевизор жидкими или аэрозольными
чистящими средствами. Для очистки
используйте чистую сухую мягкую ткань, не

Обслуживание может проводиться только
квалифицированными специалистами.
Открытие крышки и другие попытки
неквалифицированного вмешательства в
схему телевизора лишают права на
гарантийный ремонт и могут привести к
пожару, серьезным травмам или даже
вызвать смерть от удара электрическим
током.

Этот значок показывает, что прибор оснащен
двойной изоляцией между сетью и
доступными для пользователя частями. При
обслуживании замену комплектующих
следует производить только на идентичные
используемым в изделии

допуская попадания пыли и волокон внутрь
телевизора.

Внутренние части телевизора находятся под
высоким напряжением. В электронно­лучевой трубке создан высокий вакуум,
поэтому при ее повреждении разлетающиеся
осколки стекла могут причинить вред и
вызвать травмы. Не допускается нанесение
царапин, скалывание кинескопа,
прикладывание значительного давления на
кинескоп, не подвергайте кинескоп ударам.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1
Кабель питания – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Руководство пользователя – 1
Гарантийный талон – 1

6

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Перед установкой внимательно прочитайте указания по мерам предосторожности.
Установите телевизор в месте, где на его экран не будут попадать прямые солнечные лучи.

Для обеспечения надлежащей вентиляции, во избежание повреждения телевизора,
оставляйте достаточный промежуток (не менее 10 см) между стенами и корпусом устройства.
Не допускайте излишнего нагрева, а также сырости в месте установки телевизора во
избежание его повреждения.
Рекомендуется просмотр телепередач при мягком непрямом внешнем освещении.
Оптимальное расстояние для просмотра равно 5-7-кратному размеру диагонали экрана.

Автоматическое размагничивание

На цветной телевизор может воздействовать магнитное поле, что может проявляться, как
искажение цвета на экране. Если на телевизор повлияло магнитное поле, то до восстановления
правильного цветового тона производите отключение (включение) питания телевизора после
(перед) просмотром используя переключатель питания MAIN POWER SWITCH. Время готовности
схемы к очередному циклу размагничивания 1 час, поэтому более частое использование
переключателя питания не эффективно. Через некоторый период пользования таким методом
включения для просмотра (отключения после просмотра), зависящий от степени влияния
постороннего поля, цвета восстановятся, и снова можно будет перейти к управлению
питанием телевизора с пульта ДУ.

Примечание;

Полное отключение питания происходит, когда переключатель питания MAIN POWER SWITCH
находится в выключенном состоянии и вилка сетевого шнура вытащена из питающей розетки.

Подключение антенны

Для лучшего приема каналов рекомендуется использовать наружную антенну или
подключение кабельного телевидения.

300-ОМНЫЙ
ДВУХПРОВОДНЫЙ ФИДЕР

АДАПТЕР
75/300 ОМ

75 ОМ КОАКСИАЛЬНЫЙ
КАБЕЛЬ

АНТЕННЫЙ
КАБЕЛЬ

ЗАМЕЧАНИЯ:

1. Рекомендуется использовать коаксиальный кабель с волновым сопротивлением 75 Ом

для исключения помех от ближайших радиоисточников.

2. Антенный кабель не должен переплетаться с другими проводами.

3. Наружная (внешняя) антенна должна быть оборудована надежным громоотводом,

состояние которого нужно регулярно проверять (методом осмотра) перед
использованием антенны

7

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Подключение внешнего оборудования

Ниже показаны примеры внешних подключений.

Видеомагнитофон с
ВЧ-модулятор

DVD плеер

Видеокамера

Видеомагнитофон

Видеомагнитофон

Соедините выходное ВЧ гнездо видеомагнитофона или DVD-плейера с входным

расположенным сзади телевизора. антенным гнездом,

Коаксиальный кабель

VIEDO

AUDIO

YCbCr

VIEDO

AUDIO

OUT

AV IN

VIDE O

AUDI O

AV

ȼɑ-ɜɯɨɞ (RF IN)

L

R

RF

Видео 1

Видео 2

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Перед выполнением любых внешних подключений отсоедините телевизор и внешнее

оборудование от электросети.

2. Вместе с гнездами DVD IN и AV IN используются одни и те же входы AUDIO IN.

3. Вход Видео1 расположен на задней стенке телевизора. Вход Видео2 расположен на

боковой или передней панели.

4. Впоследствии при просмотре телевизора последовательно нажимайте кнопку TV/AV,

чтобы выбрать источник сигнала в следующем порядке: Видео1, Видео2, DVD и FM
радио. Для приема сигнала с внешнего источника выберите необходимый вход. Если нет
режима FM радио, значит, этот телевизор не поддерживает данную функцию.

5. Рисунки служат для иллюстрации подключений. Реальное изделие может несколько

отличаться от изображения. За основу берите разъемы на телевизоре и их
обозначения.

8

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки пульта ДУ и их функции

1

DISP

2

3

4
5

6

-/- -

LOCK

SCAN

CAL

ZOOM

BIO

RECALL

UP

7

8

9

10

P.M OD E

SLEEP

S.MODE

FAV

DEMO HEAR

11

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если кнопки пульта ДУ отмеченные “*” не
функционируют, то модель телевизора не
поддерживает данные функции.

12

13

1. : Кнопка включения/перехода в режим
ожидания: Нажмите кнопку, чтобы включить
телевизор. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
перевести телевизор в режим ожидания.

2. 0-9: Цифровые кнопки: Используйте эти кнопки
для ввода номера телеканала, на который вы
хотите переключиться.

3. -/--: Нажмите кнопку для ввода двузначного или
трехзначного номера канала. При нажатии этой

14

кнопки на экране отобразится: поле -/--/1--,
позиции в котором предназначены для ввода

15
16

17
18

19

20

21

22
23

нужного вам номера канала с использованием
цифровых кнопок.

4. LOCK: Кнопка блокировки.*

5. CAL: Кнопка перехода в режим календаря.

6. SCAN: Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть
все отмеченные вами каналы.

7.

: Кнопка уменьшения громкости.

8. MENU: Кнопка перехода в главное меню
телевизора.

9. P.MODE: Кнопка выбора режима изображения.

10. FAV: Кнопка перехода к любимым каналам.

11. SLEEP: Кнопка включения/выключения таймера.

12. DISP: Кнопка вызова текущей информации на
экран.

Кнопка блокировки звука.

13.

:

14. TV/AV: Кнопка выбора источника сигнала.

15. BIO: Кнопка вызова биоритмов.*

16. RECALL: Кнопка возврата к предыдущему
просматриваемому телеканалу, если
предыдущей командой было переключение
каналов.

17. ZOOM: Кнопка масштабирования изображения.

: Кнопка перехода к следующему телеканалу.

18.

: Кнопка увеличения громкости.

19.

20.

: Кнопка перехода к предыдущему телеканалу.

21. S.MODE: Кнопка выбора режима звука.*

22. HEAR: Кнопка отключения изображения.*

23. DEMO: Кнопка перехода в режим демонстрации.

9

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Использование пульта ДУ

При работе направляйте пульт ДУ на ИК­приемник сигналов ДУ, расположенный на
передней панели телевизора.
Предметы, находящиеся между пультом
дистанционного управления и окошком
приемника, могут мешать правильной
работе.
ПДУ может работать некорректно, если
окошко приемника сигналов на корпусе
телевизора находится под прямыми
солнечными лучами или сильным
освещением. В этом случае, измените
направление освещения или положение
телевизора, либо приблизьте ПДУ к окошку
приемника сигналов.
Не подвергайте пульт ДУ ударам,
воздействию влаги или тепла.
Не разбирайте пульт ДУ.

уменьшиться дальность управления или
работа пульта Д У станет неустойчивой.
Не используйте вместе элементы питания
разных типов или старые и новые элементы
питания одновременно. Одновременное
использование старых и новых элементов
питания снижает срок службы нового
элемента питания и/или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как
только они разрядились. Вытекший из
элементов питания электролит, может
повредить пульт ДУ. Если обнаружены следы
утечки электролита, удалите его тканью.
Элементы питания, которые поставляются
с телевизором, могут иметь более
короткий срок службы из-за условий хранения.
Если вы не используете пульт ДУ в течение
длительного времени, извлеките из него
элементы питания.

Установка элементов питания в ПДУ

Если пульт дистанционного управления не
работает или работает некорректно,
попробуйте заменить в нём элементы
питания.

1. Снимите крышку отсека для элементов
питания.

2. Установите два новых элементов
питания типа ААА, соблюдая полярность
(отметки + или – на элементе питания
должны соответствовать отметкам в
отсеке питания).

3. Закройте крышку отсека для элементов
питания.

ПРИМЕЧАНИЯ:
Рекомендуется использовать щелочные
батареи.
В зависимости от условий эксплуатации
срок службы элементов питания может
достигать одного года. Желательно менять
элементы питания раз в год или когда

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ТЕЛЕВИЗОРА

Включение телевизора

Подключите вилку кабеля питания к
электрической розетке и нажмите
переключатель питания MAIN POWER SWITCH
на телевизоре. Телевизор перейдет в тот
режим работы, в котором он находился до
выключения, т.е. он непосредственно
включится, если был включен до
выключения, или перейдет в режим
ожидания, если он находился в этом режиме
до выключения. Если телевизор при
выключении находился в режиме AV, то при
включении он автоматически перейдет в
режим AV. Если телевизор находится в

режиме ожидания, нажмите кнопку
чтобы его включить.

,

10

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Выключение телевизора

Если телевизор включен, нажмите кнопку

, чтобы перевести его в режим ожидания.
В режиме ожидания часть электрической
цепи телевизора остается включенной.
Чтобы полностью выключить телевизор,
нажмите переключатель питания на
телевизоре MAIN POWER SWITCH.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Избегайте частых включений/выключений
телевизора. Это может привести к
сокращению ресурса безотказной работы
некоторых радиоэлементов.

Автоматическое отключение при
отсутствии сигнала

В случае отсутствия сигнала в течение 15
минут (например, завершилась трансляция
телеканала), если в этот период не будет
нажата какая-либо кнопка управления,
телевизор автоматически перейдет в режим
ожидания.

2. МЕНЮ НАСТРОЕК ТЕЛЕВИЗОРА

Многие операции управляются из главного
меню телевизора. Для перехода в главное
меню нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

PicturePicture

Tim erTim er
Tun ingTuning
OptionOption

Sound

Main MenuMain Menu

Adjust

)

SelectSelect

Picture – Настройки изображения
Timer – Настройки таймера
Tuning – Настройки телеканалов
Option – Настройки функций

Sound – Настройки звука

В главном меню нажимайте кнопки ▲/▼,
чтобы выбрать параметр для настройки.
После выбора нужного вам параметра
используйте кнопки ◄/►, чтобы
выполнить настройки выбранного параметра.
Для возврата в предыдущее меню или
полного выхода из меню, нажмите кнопку
MENU еще раз.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Если включена блокировка настройки

на телеканалы (Tuning), то этот
пункт главного меню не будет
отображаться.

2. При следующем вводе функции, для

удобства пользователей
высвечивается только пункт,
подлежащий настройке

3. Если в главном меню нет параметра

Настройки звука (Sound), значит,
телевизор не поддерживает данную
функцию.

Меню настроек изображения

Для установки необходимого качества
изображения настройте его параметры в
диапазоне от 0 до 100 единиц. Используйте
кнопки ▲/▼ для перехода к параметрам
настройки, а кнопки ◄/► для выполнения
настройки.

Color 50

Brightness 50

)

Contrast 50
Tint
Sharpness 50

SelectSelect Adjust

Picture

Color – Цветность.
Brightness – Яркость.

00

11

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Contrast – Контрастность.
Tint – Оттенок.
Sharpness – Резкость.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Параметр оттенка (Tint) доступен к
регулировке только для системы NTSC.
Диапазон его регулировки находится в
пределах от -50 до +50 единиц.

Меню настроек таймера

Настройки таймера позволяют включать, на
определенном канале, и выключать
телевизор в установленное время.
Используйте кнопки ▲/▼ для перехода к
параметрам настройки, а кнопки ◄/► для
выполнения настройки.

Timer

Off Timer 0:35

Once

)

On Timer 0:12

Every

Pos 21

Clock 0:02

SelectSelect Adjust

Off Timer – Время выключения телевизора.
On Timer – Время включения телевизора.
Pos – Номер телеканала, на котором

включится телевизор.
Clock – Настройка текущего времени.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Настройки таймера

включения/выключения (Off Timer/On
Timer) станут доступны только
после того, как вы установите
текущее время.

2. Время включения/выключения может

быть установлено в одном из трех
режимов: Off (Таймер выключен), Once
(Один раз) и Every (Каждый день).

Меню настроек телеканалов

Используйте кнопки ▲/▼ для перехода к
параметрам настройки, а кнопки ◄/► для
выполнения настройки.

Ch Pos 50

Skip Off

)

Search
Fine Tune
Auto Search

SelectSelect Adjust

Ch Pos – Номер текущего телеканала.
Skip – Пропуск телеканала. После

автоматического поиска (Auto Search) могут
автоматически сохраниться несколько
повторяющихся телеканалов или
телеканалов с некачественным сигналом.
Если какой либо текущий канал нежелателен
к просмотру, то можете установить пропуск
его, выбрав пункт (On). Тогда при
переключении телеканалов с помощью
кнопок ◄/►, данный телеканал будет
пропущен. Вы можете переключиться на
телеканал, если на нем установлен пропуск,
введя его номер с помощью цифровых
кнопок пульта ДУ. При этом номер такого
телеканала будет окрашен в красный цвет.
Search – Поиск. Нажмите кнопку ◄/► для
запуска поиска. Для остановки поиска
нажмите кнопку ◄/►. При обнаружении
канала поиск останавливается. Если
найденный канал не является тем каналом,
который вам нужен, снова нажмите кнопку
◄/► до тех пор, пока не найдете нужный
вам канал.
Fine Tune – Точная настройка. Нажмите и
удерживайте кнопку ◄/►, пока не
добьетесь наилучшего качества звука и
изображения.

Tuning

12

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Auto Search – Автоматический поиск. Для
перевода телевизора в режим
автоматического поиска нажмите кнопку
◄/►. Если вам нужно остановить режим
поиска нажмите кнопку ◄.
По завершению автоматического поиска
телевизор сохранит найденные каналы в
памяти и перейдет к показу первого из
принятых каналов.

Аuto Search
VHFL

Stop

ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время автоматического поиска система
цвета обычно устанавливается в режим
AUTO, а стандарт системы звука в DK или BG
в зависимости от местных стандартов
телевещания.

Меню настроек функций

Используйте кнопки▲/▼для перехода к
параметрам настройки, а кнопки ◄/► для
выполнения настройки.

3

(Обычный), Cold (Холодный) или Warm
(Теплый).
Blue Back – Синий фон. При включении этой
функции (On) на экране при отсутствии
устойчивого сигнала будет отображаться
синий фон.
Color – Система цветности. Вы можете
выбрать одну из доступных систем: AUTO,
PAL, N4.43, N3.58 или SECAM.
Sound – Система звука. Вы можете выбрать
одну из доступных систем: BG, I, DK или M.
Favorite – Любимые каналы. Нажмите
кнопку ◄/►, чтобы выбрать необходимую
позицию, и кнопку -/--, чтобы выбрать поле
«-», «--» или «---». Затем с помощью
цифровых кнопок установите нужный номер
канала и нажмите кнопку ►для
подтверждения. После выхода из меню для
переключения по списку любимых каналов
нажимайте кнопку FAV.

Favorite

No. Pos No. Pos

1 Off 2 Off

3 123 4 12

5 Off 6 5

7 6 8 Off

9 Off 10 Off

Selec tSe lect Adjust

Option

Col Temp

Blue Back

)

Color
Sound
Favorite
Language

Selec tSel ec t Adjust

Normal

Off

AUTO

English

DK

Col Temp – Цветовая температура. Вы
можете выбрать следующие режимы: Normal

Language – Язык меню. Вы можете выбрать
язык из списка.

Меню настроек звука

Используйте кнопки ▲/▼ для перехода к
параметрам настройки, а кнопки ◄/► для
выполнения настройки. Вы можете
установить значения тембра низких/высоких
частот в диапазоне от 0 до 100 единиц. Вы
можете настроить баланс между
динамиками вправо/влево (от -50 до +50
единиц).

13

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Sound

Bass 95

Treble 85

)

Balance 0

Surround On

AVC On

Selec tSe lect Adjust

Bass – Тембр низких частот.
Treble – Тембр высоких частот.
Balance – Баланс между динамиками.
Surround – Объемный звук. Вы можете

включить (On) или отключить (Off) функцию.
AVC – Автоматическая регулировка звука.
Вы можете включить (On) или отключить (Off)
функцию.

3. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Управление громкостью

1. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы
уменьшить или увеличить громкость.
Диапазон регулировки от 0 до 100
единиц.

2. Чтобы отключить звук, нажмите
кнопку

.

3. При этом на экране появится значок

красного цвета. Чтобы
вернуться к прежнему уровню
звучания, нажмите кнопку еще
раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если включена блокировка звука, громкость
не регулируется.

Выбор телеканала

1. Нажмите кнопку ▲, чтобы
переключиться на один телеканал
вперед. Нажмите кнопку▲/▼,

чтобы переключиться на один канал
назад.

2. Вы также можете ввести номер
канала напрямую. Для этого нажмите
кнопку -/--, чтобы выбрать поле «-»,
«--» или «---», а потом с помощью
цифровых кнопок введите номер
нужного вам телеканала. Ввод
очередной необходимой цифры
делайте кнопкой с нужной цифрой не
позже чем через 2 секунды.

3. Используя кнопку RECALL.вы можете
вернуться к предыдущему из
просмотренных каналов.

4. Вы можете провести сканированный
просмотр телеканалов, для этого
нажмите кнопку SCAN, и на экране
появится надпись «Scan On».
Сканирование записанных в памяти
телевизора каналов начнется, с
текущего телеканала. Телеканалы, на
которых установлен пропуск, не
появятся на экране. Для остановки
сканирования и запуска другой
операции, нажмите кнопку SCAN или
на соответствующую кнопку.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

Вызов текущей информации на экран

Нажмите кнопку DISP, чтобы на экране
отобразился номер текущего телеканала.
Нажмите кнопку DISP еще раз, чтобы на
экране отобразились часы.

Выбор источника сигнала

Последовательно нажимайте кнопку TV/AV,
чтобы выбрать источник сигнала: TV →
Video1→ Video2→DVD→FM→
Если нет режима FM, значит телевизор не

поддерживает эту функцию.

FM радио

14

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Когда телевизор перейдет в режим приема
радиостанций в диапазоне FM, нажмите
кнопку ▲/▼, чтобы перейти в режим
поиска FM-радиостанций:

FM 83.7 MHz

Затем нажимайте кнопки▲/▼для
пошагового поиска и кнопки ◄/► для
поиска через каждые 0,1 МГц. Когда вы
настроитесь на нужную радиостанцию,
нажмите кнопку 0 чтобы отметить ее для
сохранения в памяти с использованием
кнопок 1-9, Тогда вы сможете выбирать
радиостанции, нажимая соответствующую
цифровую кнопку в режиме FM.

Режим изображения

Последовательно нажимайте кнопку P.MODE,
чтобы выбрать один из четырех режимов
изображения: Rich (Красочный), Nature
(Естественный), Soft (Мягкий) или User
(Пользовательский). Режимы Rich, Nature и
Soft фиксированные. В режиме User вы
можете отрегулировать параметры
изображения по собственному усмотрению.

Режим звука

Последовательно нажимайте кнопку S.MODE,
чтобы выбрать один из четырех режимов
звука: Music (Музыка), News (Новости),
Theatre (Театр) или User (Пользовательский).
Режимы Music, News и Theatre
фиксированные. В режиме User вы можете
отрегулировать параметры звука по
собственному усмотрению.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если кнопка S.MODE не функционирует,
значит, данная функция не поддерживается
телевизором.

Демонстрация возможностей
телевизора

Нажмите кнопку DEMO, чтобы перейти в
режим демонстрации функций телевизора. В
режиме демонстрации нажмите любую
кнопку, чтобы остановить процесс
демонстрации.

Время автоматического выключения
телевизора

Если время выключения не установлено,
нажмите кнопку SLEEP один раз и на экране
телевизора отобразится надпись «Sleep Off».
Нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку
SLEEP, и на экране появится надпись «Sleep:
120», что означает, что телевизор
автоматически выключится через 120 минут.
Последовательно нажимайте кнопку SLEEP,
чтобы выбрать время выключения

телевизора: 120→110→100→…→20→
10→Off (Таймер выключен).

Если время выключения установлено,
нажмите кнопку SLEEP один раз, чтобы
узнать, сколько времени осталось для
выключения телевизора. Затем, при
необходимости, последовательно нажимая
кнопку SLEEP, вы можете переустановить
время выключения телевизора.
Когда питание телевизора отключится, время
выключения будет автоматически удалено.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если одновременно установлено время
выключения телевизора и таймер
выключения телевизора, телевизор
выключится в соответствии с той
установкой, по которой до выключения
телевизора осталось меньше времени.

15

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Масштабирование изображения

Последовательно нажимайте кнопку ZOOM,
чтобы выбрать режим Normal или 16:9.

Блокировка телевизора

Нажмите кнопку LOCK и введите пароль по
умолчанию 8888, чтобы перейти в
соответствующее меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка LOCK не функционирует, значит,
данная функция не поддерживается
телевизором.

Lock Setup

Password

)

Child Lock

Volume Lock

)

AV Lock
Tuning Lock
Password

Selec tSel ec t Adjust

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора
необходимого параметра, а затем кнопки
◄/►, для активации (On) или отключения
(Off) соответствующей функции.
Child Lock – Блокировка от детей. При
активированной блокировке телевизор
автоматически переходит в режим
отображения синего фона, при этом

работают только кнопки , LOCK пульта ДУ
и переключатель питания на телевизоре.
Volume Lock – Блокировка громкости. При

* * * *

Adjust 0 - 9

Lock Setup

активированной блокировке громкости

невозможно отрегулировать громкость
телевизора.
AV Lock – Блокировка входов аудио/видео
устройств. При активированной блокировке
аудио/видео устройств сигналы от
аудио/видео входов блокируются. Тогда при
нажатии кнопки TV/AV телевизор не будет
переходить в режим AV, а на экране появится
надпись «AV Lock».
Tuning Lock – Блокировка настройки
телеканалов. При активированной
блокировке настройки телеканалов, будет
невозможно выполнять какие-либо
операции в меню настройки телеканалов.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы снять ту или иную блокировку,
нажмите кнопку LOCK, введите текущий
пароль и отключите нужную блокировку,
установив значение параметра Off.

Password – Пароль. Нажмите кнопку ◄/►,
чтобы изменить пароль. Введите новый
пароль, а затем повторите ввод. Таким
образом, вы измените пароль по умолчанию
на новый.

New Password

Password ****
Confirm ____

Adjust 0 9-

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы забудете свой пароль, введите
пароль по умолчанию 8888.

Отключение изображения

Нажмите кнопку HEAR, чтобы отключить
изображение на экране телевизора. Звук при

16

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

этом останется. Для возврата в обычный
режим нажмите кнопку HEAR еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если данная кнопка не функционирует,
значит, данная функция не поддерживается
телевизором.

Календарь

Нажмите кнопку CAL, чтобы перейти в
режим календаря.

Чтобы изменить год, нажимайте
кнопки▲/▼. Вы можете выбрать от 1900
до 2099 года. Чтобы изменить месяц,
нажимайте кнопки ◄/►.

Биоритмы

Нажмите кнопку BIO, чтобы перейти в
режим Биоритмы.

Energy :069

Intelli :050

Emotion :061

Average :060
Birth:

Date: 2006-01-11

1981-01-01

С помощью кнопок▲/▼ выберите нужный
вам пункт: Birth (День, месяц и год вашего
рождения) и Date (Любой день, месяц и год).
Кнопками ◄/► установите день, месяц и
год вашего рождения. Тогда вы сможете
проверить состояние Вашей энергии (Energy),
интеллекта (Intelligence), эмоций (Emotion) и
общее их значение (Average) в любой день с
1900 по 2099 год.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка BIO не функционирует, значит,
телевизор не поддерживает данную
функцию.

Добавить:
БЕЗОПАСНОЕ СНЯТИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вы можете помочь в защите окружающей среды. Пожалуйста, помните, что нужно
соблюдать местные нормативные требования: сдавайте неработающие
электроприборы в специальные центры утилизации.

17

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Иногда видимые отклонения в работе телевизора могут быть вызваны неправильными
настройками параметров в меню настроек или обусловлены другими простыми причинами.
Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь
самостоятельно устранить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице. Если не
удается устранить неисправность, то выключите телевизор, отключите кабель питания от сети
и обратитесь в сервисный центр.

ПРОБЛЕМА
Изображение Звук
Нет изображения Нет звука 1. Убедитесь, что кабель питания

Нормальное Нет звука

Нет цвета

С полосами С шумом На телевизор воздействует

С хлопьями С шумом 1. Убедитесь, что антенный кабель

Другое изображение
накладывается на
основное

Нормальный Проверьте, возможно, цветность

С шумом Проверьте правильность выбора

Нормальный

РЕШЕНИЕ

подключен к электрической розетке.

2. Убедитесь, что включен
переключатель питания на телевизоре.

3. Проверьте, возможно, контрастность,
яркость и громкость установлены на
минимальных значениях. При
необходимости исправьте настройки.

Проверьте, возможно, телевизор
находится в режиме блокировки звука
или громкость установлена на
минимальном уровне. Используя кнопки

и ►, устраните ситуацию.

установлена на минимальном уровне.
При необходимости исправьте.

системы цвета и системы звука. Они
должны соответствовать местным
стандартам.

электромагнитное поле другого
оборудования. Попробуйте убрать такое
оборудование подальше от телевизора.

подсоединен к телевизору и что он не
поврежден.

2. Проверьте, ориентацию антенны.

Проверьте, ориентацию антенны.

18

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Нечеткое Нормальный или Проведите точную настройку или ручную

слабый настройку на каналы, используя пункты

меню Fine Tune, Search .

С пятнами Нормальный 1. Телевизор перемещен во время

включения.

2. Проверьте, не находятся ли рядом с
телевизором магнитные устройства.

3) Следуйте указаниям пункта
инструкции “Автоматическое
размагничивание”.

Не работает пульт ДУ 1. Проверьте правильность установки

элементов питания.

2. Если элементы питания разрядились,
замените их.

19

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Характеристика
Система цвета
Система звука
Напряжение питания
Максимальная потребляемая мощность
Диагональ экрана
Динамики

ПРИМЕЧАНИЕ:
В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна,
возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru

Единая справочная служба:
тел. [phone], e-mail: [e-mail]

Производитель:

PAL, SECAM, NTSC
B/G, D/K, I, M
110-240 В ~ 50/60 Гц
100 Вт
21” – 52 см
2х3 Вт

20

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 607224 г.Арзамас, ул 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Архангельск "Мир" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Гагарина д. 1

Астрахань Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 35-77-44 пр. Калинина, 24-А

Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7

Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Красноармейская д.170, м-н. "Электроника"

Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток ВЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 23-05-94

Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 253-99-69 ул.Новгородская, 7

Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ленинский проспект 119а

Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т Труда, д. 39

Воронеж ИП Клецова CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Иваново "ЛУЧ-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. ул. Заводская, д.13

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Карла Маркса, д.393

Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 430-752, 44-44-98, 43-07-52 ул. Максима Горького, д. 162

Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Советская, д.150 (вход со двора)

Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20 ул. Островского, д. 86

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я
Гвардейская,д.85а
ул.Николая Отрады д.15 (юр.адрес ул.
Таращанцев, 55-37/4)

21

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Гагарина, д. 150

Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ростовское шоссе 22/4

Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Сормовская д.12

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. ул. Карпинского, д.15

Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курск

Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Нурадилова 52

Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 27-10-42, 70-25-40 Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Бекетова д.8А

Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36

Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] сарый тел.[phone] ул. Пролетарская, д. 208

Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25

Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

Орск Техно CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 62-04-85 пр. Ленина, д.11; г.Новотроицк, ул.Губина 4

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ул. Февральская, д.60

Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Черепахина, д. 228

Первая Сервисная
Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

(48439) 613-73 644-14 5-31-31,5­63-50
[phone] г.Ишим (34551) 7­46-31

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.
Николо-Козинская, д. 65
ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
д.183

22

РукОВОдсТВО пО экспЛуаТаЦИИ

Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мориса Тореза, д. 137

Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-Петербург Импорт-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 268-02-77 ул. Бухарестская д. 72

Санкт-Петербург

Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Ульяновская д.7

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (81842) 784-62 Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio [phone] пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Киквидзе, д. 69

Тверь Трест-69 CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. ул. Горького, д.33

Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 33-86-17, 51-55-44

Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Академический, д. 1

Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]; 28-08-56; 24-55-80 ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]; 23-54-42 нов адрес 670045, пр-т Автомобилистов, 5

Ульяновск "AVS Service" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Локомотивная, д.2

Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43

Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13

Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] г.Чита, ул. Анохина, д. 10

Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136

Шахты "РадиоБытСервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8636) 223-000 пр-кт Победа Революции 85 офис 200

Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 58-12-74 ул. Свободы, д. 91

ООО"Партия-Сервис­Балтик"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

[phone], 75-27-07, 75-75-13,
92-14-44

390048 г.Рязань ул.Новоселов д.21А

ул.Коммунальная д.46 ул. Карла Маркса 53; ул
Свердлова 13/16;

пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.
Гафури, 4;

23