Stryker ProForm 281505550007, ProForm 281505550003, ProForm 281505550010, ProForm 281505550009, ProForm 281505550020 Operation Manual

PPrrooFFoorrmm™™ nnoonn--ppoowweerreedd ssuuppppoorrtt ssuurrffaaccee

OOppeerraattiioonnss MMaannuuaall

2815

2815-009-001 Rev D.1

EN
ES
FR
KO
PT

2019/04

SSyymmbboollss





10

Refer to instruction manual/booklet

Operating instructions/Consult instructions for use

General warning

Caution

Catalogue number

Serial number

Manufacturer

Safe working load

Wash by hand

Do not tumble dry

Do not dry-clean

Do not iron

Allow to air dry

Chlorinated bleach

For US Patents see www.stryker.com/patents

Keep dry

Do not stack more than 10 high

2815-009-001 Rev D.1 EN

This side up

Fragile

Do not use sharp objects to open the package

Mass of equipment

EN 2815-009-001 Rev D.1

TTaabbllee ooff CCoonntteennttss

Symbols .............................................................................................................................................................1

Warning/Caution/Note Definition ....................................................................................................................2

Summary of safety precautions ...............................................................................................................2

Introduction ..................................................................................................................................................4

Product description ................................................................................................................................4

Intended use..........................................................................................................................................4

Expected service life - standard...............................................................................................................5

Expected life - behavioral health..............................................................................................................5

Contraindications ...................................................................................................................................5

Specifications ........................................................................................................................................5

Standard.........................................................................................................................................5

Behavioral health.............................................................................................................................6

Environmental conditions .................................................................................................................6

Contact information ................................................................................................................................6

Serial number location............................................................................................................................7

Date of manufacture...............................................................................................................................7

Setup...........................................................................................................................................................8

Operation.....................................................................................................................................................9

Transferring a patient from one patient support platform to another ............................................................9

Preventive maintenance ..............................................................................................................................10

Cleaning and disinfecting with wipes......................................................................................................10

Care and maintenance .........................................................................................................................11

Quick reference replacement parts...............................................................................................................12

Cover replacement - Standard model..................................................................................................... 12

2815-009-001 Rev D.1 1 EN

WWaarrnniinngg//CCaauuttiioonn//NNoottee DDeeffiinniittiioonn

The words WWAARRNNIINNGG, CCAAUUTTIIOONN, and NNOOTTEE carry special meanings and should be carefully reviewed.

WWAARRNNIINNGG -- Alerts the reader about a situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. It may also
describe potential serious adverse reactions and safety hazards.

CCAAUUTTIIOONN -- Alerts the reader of a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury to the user or patient or damage to the product or other property. This includes special care necessary for the safe
and effective use of the device and the care necessary to avoid damage to a device that may occur as a result of use or
misuse.

NNoottee -- Provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer.

SSuummmmaarryy ooff ssaaffeettyy pprreeccaauuttiioonnss

Always read and strictly follow the warnings and cautions listed on this page. Service only by qualified personnel.

WWAARRNNIINNGG

• Never use the standard model support surface in the behavioral health use environment. The zipper allows access to
the internal components which could be used for harm.

• Always check patient’s skin regularly. Consult a physician if erythema or skin breakdown occurs. Serious injury could
result if the patient’s skin condition is left untreated.

• Always use extra caution and supervision to help reduce the risk of a patient fall. Patient stability and siderail coverage
may be compromised with the use of an overlay.

• Always inspect for foreign objects between the support surface and the bed frame. Foreign objects may cause the
support surface to slide on the support platform.

• Always consider the use of siderails. The safe use of the support surface is maximized when used in conjunction with
siderails. There may be an increased risk of falls when siderails are not present. Serious injury or death can result from
the use (potential entrapment) or non-use (potential patient falls) of siderails or other restraints. Consider local policies
regarding the use of siderails. The physician, operator, or responsible parties should determine whether and how to use
siderails based on each patient’s individual needs.

• Always use extra caution with a patient at risk of a fall (such as agitated or confused) to help reduce the likelihood of a
fall.

• Do not use the support surface on a larger or smaller bed frame that does not fit the width, length, or thickness. This is to
avoid the risk of the support surface sliding, patient injury, or interference with moving parts of the bed.

• Do not use the support surface when gaps are present. The risk of entrapment can develop when the support surface is
placed on non-compatible bed frames.

• Do not stick needles into a support surface through the support surface cover. Holes may allow body fluids to enter the
inside (inner core) of the support surface and could cause cross-contamination, product damage, or product
malfunction.

• Do not use the support surface as a transfer device.

• Do not use the support surface handles to lift or move the support surface with a patient on board.

• Do not exceed the safe working load of the hospital bed frame when supporting both the patient and the support surface.
Excess weight could cause unpredictable safety and performance of this product.

• Always make sure that the patient support platforms and their respective transfer gaps are adequate to support the
patient. If the space between the two patient support platforms is greater than 3 in. (7.6 cm), use the transfer bridge to fill
the gap. The transfer bridge is meant to ease transfer of a patient from one patient support platform to another.

• Always make sure that the opposite siderail is raised when placing a patient on the support surface to reduce the risk of
patient fall.

• Do not wash the internal components of this support surface. Discard the support surface if a contamination is found
inside.

• Do not immerse the product in cleaning or disinfectant solutions.

• Do not allow liquid to pool on the product.

EN 2 2815-009-001 Rev D.1

• Always inspect support surface covers (top and bottom) for tears, punctures, excessive wear, and misaligned zippers
before each use. If compromised immediately remove the support surface from service.

• Always make sure that you wipe each product with clean water and dry each product after you clean. Some cleaning
agents are corrosive in nature and may cause damage to the product. Failure to follow these cleaning instructions may
void your warranty.

CCAAUUTTIIOONN

• Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator. Operate the product only as described in this
manual.

• Do not modify the product or any components of the product. Modifying the product can cause unpredictable operation
resulting in injury to patient or operator. Modifying the product also voids its warranty.

• Always be aware of devices or equipment that are placed on the top of the support surface. Damage to the surface may
occur due to the weight of the equipment, heat generated by the equipment, or sharp edges on the equipment.

• Do not put overlays or accessories inside the cover to avoid the risk of reducing pressure redistribution performance.

• Do not allow liquid to seep into the zipper area or watershed cover barrier when you clean the underside of the support
surface. Fluids allowed to come in contact with the zipper may leak into the support surface core.

• Do not iron, dry-clean, or tumble dry the support surface covers.

• Do not power wash the support surface as this may damage the product.

• Always dry the support surface covers before you store, add linens, or place a patient on the surface. A dry product
helps to prevent impaired performance.

• Do not over expose the covers to higher concentration chemical solutions as these may degrade the covers.

• Do not use accelerated hydrogen peroxides or quaternaries that contain glcyol ether >3% as these chemicals may
damage the support surface cover.

• Failure to follow manufacturing instructions may also affect useful life of the support surface cover.

• Always take caution when you replace the support surface cover. The internal fire barrier contains fiberglass fibers. Dust
particles from the fibers may cause skin irritation.

2815-009-001 Rev D.1 3 EN

IInnttrroodduuccttiioonn

This manual assists you with the operation or maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating or
maintaining this product. Set methods and procedures to educate and train your staff on the safe operation or maintenance
of this product.

CCAAUUTTIIOONN

• Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator. Operate the product only as described in this
manual.

• Do not modify the product or any components of the product. Modifying the product can cause unpredictable operation
resulting in injury to patient or operator. Modifying the product also voids its warranty.

NNoottee

• This manual is a permanent part of the product and should remain with the product even if the product is sold.

• Stryker continually seeks advancements in product design and quality. This manual contains the most current product
information available at the time of printing. There may be minor discrepancies between your product and this manual. If
you have any questions, contact Stryker Customer Service or Technical Support at 1-800-327-0770.

PPrroodduucctt ddeessccrriippttiioonn

PPrrooFFoorrmm™™ is a 6” thick, non-powered foam support surface for the general patient population. There are articulation cuts
on the mattress core. The mattress cover material options include nylon material or END406 by DDaarrtteexx® fabric. All
configurations of the product include heel slope at the foot end of the support surface. The dimensions of this product are
compatible with SSttrryykkeerr bed frames. See the compatible bed frame list in the specifications section of this manual.

IInntteennddeedd uussee

PPrrooFFoorrmm uses foam to help with pressure redistribution and immersion.

This product is a non-powered support surface that assists in the prevention and treatment of pressure injuries or pressure
ulcers (all stages, Unstageable injury, and Deep Tissue injury). We recommend you implement this product in combination
with clinical evaluation of risk factors and skin assessments made by a healthcare professional.

The standard Model (281505550001, 281505550003, 281505550005, 281505550007, 281505550020) is intended for the
general hospital environment, specifically the acute care healthcare facilities.

The behavioral health Model (281505550009, 281505550010, 281505550011) are intended for use in behavioral care
facilities.

PPrrooFFoorrmm shall be used with a support surface cover at all times. The support surface cover can interact with all external
skin. A top sheet should be used with this product.

The standard general hospital environment models and the behavioral health models are not intended for:

• Patients that exceed the safe working load

• Bariatric patients

• Home health environment setting

• Not a sterile product

• Does not contain a measuring function

SSttrryykkeerr promotes the clinical assessment of each patient and appropriate usage by the operator.

EN 4 2815-009-001 Rev D.1

EExxppeecctteedd sseerrvviiccee lliiffee -- ssttaannddaarrdd

The PPrrooFFoorrmm support surface core and covers have a 3 year expected service life under normal use, conditions, and with
appropriate periodic maintenance.

EExxppeecctteedd lliiffee -- bbeehhaavviioorraall hheeaalltthh

The PPrrooFFoorrmm support surface has a 3 year expected life under normal use, conditions, and with appropriate periodic
maintenance. There are no serviceable parts for this product.

CCoonnttrraaiinnddiiccaattiioonnss

None known.

SSppeecciiffiiccaattiioonnss

500 lb 226.8 kg

Safe working load

Minimum patient weight 50 lb 26.8 kg

NNoottee -- The patient must not exceed safe working load specified by the support surface.

SSttaannddaarrdd

MMooddeell ggeenneerraall
ppaattiieenntt

Length 84 in. 213.4 cm 80 in. 203.2 cm

Width 35 in. 88.9 cm 35 in. 88.9 cm

Thickness 6 in. 15.2 cm 6 in. 15.2 cm

Product weight 30 lb 13.6 kg 29 lb 13.2 kg

Top cover material END406 by DDaarrtteexx®

MMooddeell ggeenneerraall
ppaattiieenntt

Length 84 in. 213.4 cm 80 in. 203.2 cm

Width 35 in. 88.9 cm 35 in. 88.9 cm

Thickness 6 in. 15.2 cm 6 in. 15.2 cm

Product weight 30 lb 13.6 kg 29 lb 13.2 kg

228811550055555500000011 oorr 228811550055555500002200 bbaaggggeedd 228811550055555500000033

228811550055555500000055 228811550055555500000077

Top cover material Nylon

Mattress material Polyurethane foam

Product compliance with fire barrier 16CFR1632, 16CFR1633, CGSB CAN 2-4.2 Method 27.7-

M77, CAL TB129, BFD IX-11

Compatible frames 3002 SS33™™, 3005 SS33™™, GGooBBeedd® II, SSppiirriitt SSeelleecctt™™with

high quad 4 zone siderails

2815-009-001 Rev D.1 5 EN

BBeehhaavviioorraall hheeaalltthh

MMooddeell 228811550055555500001100,, 228811550055555500001111 228811550055555500000099

Length 80 in. 203.2 cm 84 in. 213.4 cm

Width 35 in. 88.9 cm 35 in. 76 cm

Thickness 6 in. 15.2 cm 6 in. 7.6 cm

Product weight 29 lb 13.2 kg 30 lb 13.6 cm

Top cover material END406 by DDaarrtteexx®®

Mattress material Polyurethane foam

Product compliance with fire barrier 16CFR1632, 16CFR1633, CGSB

CAN 2-4.2 Method 27.7-M77, CAL
TB129, BFD IX-11

Compatible frames 3002 SS33™™, 3005 SS33™™, GGooBBeedd®® II,

SSppiirriitt SSeelleecctt™™ with high quad 4
zone siderails, SSppiirriitt®® Behavioral
Health Platform Bed

NNoottee -- The Behavioral health covers do not have zippers. The product is not serviceable.

EEnnvviirroonnmmeennttaall ccoonnddiittiioonnss

WWAARRNNIINNGG -- Never use the standard model support surface in the behavioral health use environment. The zipper allows
access to the internal components which could be used for harm.

EEnnvviirroonnmmeennttaall ccoonnddiittiioonnss

Ambient temperature

Relative humidity (non-condensing)

Atmospheric pressure

Stryker reserves the right to change specifications without notice.

OOppeerraattiioonn SSttoorraaggee aanndd ttrraannssppoorrttaattiioonn

CCoonnttaacctt iinnffoorrmmaattiioonn

Contact Stryker Customer Service or Technical Support at: 1-800-327-0770.

Stryker Medical
3800 E. Centre Avenue

Portage, MI 49002
USA

To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/.

EN 6 2815-009-001 Rev D.1

Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support.

A

Include the serial number in all written communication.

SSeerriiaall nnuummbbeerr llooccaattiioonn

DDaattee ooff mmaannuuffaaccttuurree

The year of manufacture is the first four digits of the serial number.

2815-009-001 Rev D.1 7 EN

SSeettuupp

WWAARRNNIINNGG

• Always check patient’s skin regularly. Consult a physician if erythema or skin breakdown occurs. Serious injury could
result if the patient’s skin condition is left untreated.

• Always use extra caution and supervision to help reduce the risk of a patient fall. Patient stability and siderail coverage
may be compromised with the use of an overlay.

• Always inspect for foreign objects between the support surface and the bed frame. Foreign objects may cause the
support surface to slide on the support platform.

• Always consider the use of siderails. The safe use of the support surface is maximized when used in conjunction with
siderails. There may be an increased risk of falls when siderails are not present. Serious injury or death can result from
the use (potential entrapment) or non-use (potential patient falls) of siderails or other restraints. Consider local policies
regarding the use of siderails. The physician, operator, or responsible parties should determine whether and how to use
siderails based on each patient’s individual needs.

• Always use extra caution with a patient at risk of a fall (such as agitated or confused) to help reduce the likelihood of a
fall.

• Do not use the support surface on a larger or smaller bed frame that does not fit the width, length, or thickness. This is to
avoid the risk of the support surface sliding, patient injury, or interference with moving parts of the bed.

• Do not use the support surface when gaps are present. The risk of entrapment can develop when the support surface is
placed on non-compatible bed frames.

• Do not stick needles into a support surface through the support surface cover. Holes may allow body fluids to enter the
inside (inner core) of the support surface and could cause cross-contamination, product damage, or product
malfunction.

CCAAUUTTIIOONN

• Always be aware of devices or equipment that are placed on the top of the support surface. Damage to the surface may
occur due to the weight of the equipment, heat generated by the equipment, or sharp edges on the equipment.

• Do not put overlays or accessories inside the cover to avoid the risk of reducing pressure redistribution performance.

To setup the support surface:

1. Make sure that the support surface fits the bed frame.

2. Place the support surface with the artwork face up at the head end of the bed frame.

3. Make sure that the mattress is placed between the mattress retainers on the bed frame.

4. Place linens on the support surface per hospital protocols.

EN 8 2815-009-001 Rev D.1

OOppeerraattiioonn

TTrraannssffeerrrriinngg aa ppaattiieenntt ffrroomm oonnee ppaattiieenntt ssuuppppoorrtt ppllaattffoorrmm ttoo aannootthheerr

WWAARRNNIINNGG

• Do not use the support surface as a transfer device.

• Do not use the support surface handles to lift or move the support surface with a patient on board.

• Do not stick needles into a support surface through the support surface cover. Holes may allow body fluids to enter the
inside (inner core) of the support surface and could cause cross-contamination, product damage, or product
malfunction.

• Do not exceed the safe working load of the hospital bed frame when supporting both the patient and the support surface.
Excess weight could cause unpredictable safety and performance of this product.

• Always make sure that the patient support platforms and their respective transfer gaps are adequate to support the
patient. If the space between the two patient support platforms is greater than 3 in. (7.6 cm), use the transfer bridge to fill
the gap. The transfer bridge is meant to ease transfer of a patient from one patient support platform to another.

• Always make sure that the opposite siderail is raised when placing a patient on the support surface to reduce the risk of
patient fall.

To transfer the patient from one patient support surface to another:

PPrreerreeqquuiissiittee:: Follow hospital protocols required to transfer a patient from one surface to another.

1. Position one patient support platform alongside the other patient support platform while minimizing the gap between the
two platforms.

2. Set the brakes to on for both patient support platforms.

3. Adjust the patient support platform heights so that they are level with one another.

4. Transfer the patient following all applicable safety rules and institution protocols for patient and operator safety.

2815-009-001 Rev D.1 9 EN

PPrreevveennttiivvee mmaaiinntteennaannccee

At a minimum, check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need
to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product usage.

Remove product from service before performing preventive maintenance.

NNoottee -- Clean and disinfect the exterior of the support surface before inspection, if applicable.

Inspect the following items for the standard models:

Zipper and covers (top and bottom) are free of tears, cuts, holes, or other openings
Internal components for signs of staining from fluid ingress or contamination by fully unzipping the covers
Labels for legibility, proper adherence, and integrity
Handles are free of rips or cracks and stitching is intact
Foam has not degraded or come apart
Fire barrier for rips, cracks, or other visible signs of damage

Inspect the following items for the behavioral health models:

Covers (top and bottom) are free of tears, cuts, holes, or other openings
Labels for legibility, proper adherence, and integrity

Product serial number:

Completed by:

Date:

CClleeaanniinngg aanndd ddiissiinnffeeccttiinngg wwiitthh wwiippeess

For United States only. Confirm availability for your configuration or region. Call Stryker Customer Service: 1-800-327-

0770.

Stryker’s preferred wipes (2060-000-001 6'' x 10'' or 2060-000-002 9'' x 12'') include the following active ingredients:

• n-Alkyl (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C18) dimethyl benzyl ammonium chloride - 0.154%

• n-Alkyl (68% C12, 32% C14) dimethyl ethylbenzyl ammonium chloride - 0.154%

• Isopropanol - 21.000%

Non-active ingredient: Ethylene Glycol Monobutyl Ether – < 3%

NNoottee -- For safety information, read the product label.

To clean or disinfect the external product surface:

1. To clean, wipe external surfaces with a fresh, clean wipe to remove all visible soils. Repeat as necessary until the
product is clean.

NNoottee

• Use as many wipes as necessary.

• Complete step 1 before you disinfect.

2. To disinfect, wipe external surfaces with a fresh, clean wipe until wet. Allow the external surface to remain wet for two
minutes at room temperature.

3. Allow the product to dry before you return it to service.

EN 10 2815-009-001 Rev D.1

CCaarree aanndd mmaaiinntteennaannccee

WWAARRNNIINNGG

• Do not wash the internal components of this support surface. Discard the support surface if a contamination is found
inside.

• Do not immerse the product in cleaning or disinfectant solutions.

• Do not allow liquid to pool on the product.

• Always inspect support surface covers (top and bottom) for tears, punctures, excessive wear, and misaligned zippers
before each use. If compromised immediately remove the support surface from service.

• Always make sure that you wipe each product with clean water and dry each product after you clean. Some cleaning
agents are corrosive in nature and may cause damage to the product. Failure to follow these cleaning instructions may
void your warranty.

CCAAUUTTIIOONN

• Do not allow liquid to seep into the zipper area or watershed cover barrier when you clean the underside of the support
surface. Fluids allowed to come in contact with the zipper may leak into the support surface core.

• Do not iron, dry-clean, or tumble dry the support surface covers.

• Do not power wash the support surface as this may damage the product.

• Always dry the support surface covers before you store, add linens, or place a patient on the surface. A dry product
helps to prevent impaired performance.

• Do not over expose the covers to higher concentration chemical solutions as these may degrade the covers.

• Do not use accelerated hydrogen peroxides or quaternaries that contain glcyol ether >3% as these chemicals may
damage the support surface cover.

• Failure to follow manufacturing instructions may also affect useful life of the support surface cover.

The support surface cover is resistant to the following chemical solutions:

• Quaternaries (active ingredient - ammonium chloride) that contain less than 3% glycol ether

• Phenolic solution (Matar)

• Chlorinated bleach solution (10000 ppm) for use with END406 mattress covers

• Chlorinated bleach solution (1000 ppm) for use with Nylon mattress covers

• 70% isopropyl alcohol

Follow hospital protocol for support surface care between patients, to avoid the risk of cross-contamination and infection.

NNoottee -- Chlorinated bleach solution may cause discoloration of the Nylon mattress covers.

2815-009-001 Rev D.1 11 EN

QQuuiicckk rreeffeerreennccee rreeppllaacceemmeenntt ppaarrttss

These parts are available for purchase for the standard models, but subject to change. Call Stryker Customer Service: 1­800-327-0770 for available parts and prices.

NNaammee NNuummbbeerr

Cover assembly, heel slope, END406 80 in. 281505550012

Cover assembly, heel slope, END406, 84 in. 281505550014

Cover assembly, heel slope, Nylon 80 in. 281505550018

Cover assembly, heel slope, Nylon 84 in. 281505550016

CCoovveerr rreeppllaacceemmeenntt -- SSttaannddaarrdd mmooddeell

CCAAUUTTIIOONN -- Always take caution when you replace the support surface cover. The internal fire barrier contains fiberglass
fibers. Dust particles from the fibers may cause skin irritation.

TToooollss rreeqquuiirreedd::

• None

PPrroocceedduurree::

1. Raise the bed height to the full up position.

2. Lower the fowler and gatch sections to the full down positions.

3. Unzip the cover. Start at the foot end patient right corner of the support surface and stop at the head end patient right
corner.

4. Fold the top of the cover to the patient’s right side and then remove the foam crib assembly from the bed and set aside.

5. Remove and discard the cover.

6. Place the replacement cover, unzipped and open, on the bed with the black bottom cover on the litter and the top cover
folded over the patient’s right side of the bed.

7. Place the foam crib assembly on top of the bottom part of the cover to make sure that the foam crib is aligned with the
cover.

8. Fold the top cover over the top of the foam crib assembly to make sure that the top cover is aligned with the foam crib
assembly.

9. Zip the cover to close. Start at the head end patient right corner and stop at the foot end patient right corner.

10.Verify proper operation before you return the product to service.

EN 12 2815-009-001 Rev D.1

SSuuppeerrffiicciiee ddee ssooppoorrttee nnoo mmoottoorriizzaaddaa PPrrooFFoorrmm™™

MMaannuuaall ddee uussoo

2815

2815-009-001 Rev D.1

ES

2019/04

SSíímmbboollooss





10

Consultar el manual/folleto de instrucciones

Instrucciones de utilización/Consultar las instrucciones de uso

Advertencia general

Precaución

Número de catálogo

Número de serie

Fabricante

Carga de trabajo segura

Lavar a mano

No secar en secadora

No limpiar a seco

No planchar

Dejar secar al aire

Lejía clorada

Para ver las patentes estadounidenses, visite www.stryker.com/patents

Mantener seco

No apilar más de 10 unidades

2815-009-001 Rev D.1 ES

Este lado hacia arriba

Frágil

No utilizar objetos afilados para abrir el paquete

Peso del equipo

ES 2815-009-001 Rev D.1

ÍÍnnddiiccee

Símbolos ..........................................................................................................................................................15

Definición de advertencia, precaución y nota ..................................................................................................2

Resumen de las precauciones de seguridad ............................................................................................2

Introducción .................................................................................................................................................4

Descripción del producto ........................................................................................................................4

Uso previsto ..........................................................................................................................................4

Vida útil prevista, estándar ......................................................................................................................5

Vida útil prevista, salud conductual..........................................................................................................5

Contraindicaciones.................................................................................................................................5

Especificaciones ....................................................................................................................................5

Estándar.........................................................................................................................................5

Salud conductual .............................................................................................................................6

Condiciones ambientales .................................................................................................................6

Información de contacto..........................................................................................................................7

Ubicación del número de serie ................................................................................................................7

Fecha de fabricación ..............................................................................................................................7

Instalación....................................................................................................................................................8

Funcionamiento............................................................................................................................................9

Transferencia de un paciente de una plataforma de soporte del paciente a otra ..........................................9

Mantenimiento preventivo............................................................................................................................10

Limpieza y desinfección con paños........................................................................................................10

Cuidado y mantenimiento .....................................................................................................................11

Referencia rápida a las piezas de repuesto................................................................................................... 12

Sustitución de la funda, modelo estándar ...............................................................................................12

2815-009-001 Rev D.1 1 ES

DDeeffiinniicciióónn ddee aaddvveerrtteenncciiaa,, pprreeccaauucciióónn yy nnoottaa

Las palabras AADDVVEERRTTEENNCCIIAA, PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN y NNOOTTAA tienen un significado especial y deberán considerarse
detenidamente.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA -- Advierten al lector sobre situaciones que, si no se evitan, podrían producir la muerte o lesiones graves.
También pueden describir posibles reacciones adversas graves y peligros para la seguridad.

PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN -- Advierten al lector sobre situaciones potencialmente peligrosas que, si no se evitan, pueden producir
lesiones leves o moderadas al usuario o al paciente, o daños al equipo u otras propiedades. Incluyen cuidados especiales
necesarios para el uso seguro y eficaz del dispositivo, y para evitar dañarlo con el uso o el mal uso.

NNoottaa -- Ofrecen información especial que facilita el mantenimiento o aclara instrucciones importantes.

RReessuummeenn ddee llaass pprreeccaauucciioonneess ddee sseegguurriiddaadd

Lea siempre las advertencias y precauciones indicadas en esta página, y sígalas escrupulosamente. Las reparaciones
solo puede realizarlas personal cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

• Nunca utilice la superficie de soporte del modelo estándar en entornos de salud conductual. La cremallera permite
acceder a componentes internos que podrían utilizarse para producir daños.

• Compruebe siempre con regularidad la piel del paciente. Consulte a un médico si se produce un eritema o una lesión
cutánea. Podrían producirse lesiones graves si no se trata la afección de la piel del paciente.

• Extreme las precauciones y la vigilancia para ayudar a reducir el riesgo de caída del paciente. La estabilidad del
paciente y la protección que brindan las barras laterales pueden reducirse por el uso de un protector.

• Compruebe siempre si hay objetos extraños entre la superficie de soporte y el bastidor de la cama. Los objetos extraños
pueden hacer que la superficie de soporte se deslice sobre la plataforma de soporte.

• Considere siempre el uso de las barras laterales. El uso seguro de la superficie de soporte se maximiza cuando se
utiliza junto con las barras laterales. Cuando las barras laterales no están presentes, el riesgo de caída es mayor.
Pueden producirse lesiones graves o la muerte debido al uso (posible atrapamiento) o al no uso (posibles caídas de
pacientes) de las barras laterales o de otros elementos restrictivos. Tenga en cuenta las políticas locales sobre el uso
de las barras laterales. El médico, el operador o las partes responsables deberán determinar si utilizar o no las barras
laterales, y cómo hacerlo en función de las necesidades individuales de cada paciente.

• Tenga siempre más cuidado con los pacientes con riesgo de caer (como cuando están agitados o confusos) para
reducir la probabilidad de una caída.

• No utilice la superficie de soporte sobre bastidores de cama más grandes o más pequeños que no coincidan en
anchura, longitud o grosor. Esto es para evitar el riesgo de deslizamiento de la superficie de soporte, de lesiones en el
paciente o de interferencia con las piezas móviles de la cama.

• No utilice la superficie de soporte cuando haya huecos. Cuando la superficie de soporte se coloque en bastidores de
cama no compatibles, es posible que aumente el riesgo de atrapamiento.

• No pase agujas a través de la funda de la superficie de soporte. Los orificios pueden permitir el paso de líquidos
corporales al interior (parte central interna) de la superficie de soporte, lo que podría causar contaminación cruzada y
daños o mal funcionamiento del producto.

• No utilice la superficie de soporte como un dispositivo de transferencia.

• No utilice las agarraderas de la superficie de soporte para levantar o desplazar la superficie de soporte con un paciente
encima.

• No supere la carga de trabajo segura del bastidor de la cama del hospital cuando sostenga al paciente y la superficie de
soporte. El peso excesivo puede provocar resultados impredecibles en el funcionamiento y la seguridad de este
producto.

• Asegúrese siempre de que las plataformas de soporte del paciente y sus correspondientes huecos de transferencia
sean los adecuados para dar soporte al paciente. Si el hueco entre las dos plataformas de soporte del paciente es de
más de 3 pulgadas (7,6 cm), utilice el puente de transferencia para rellenar el hueco. El puente de transferencia está
diseñado para facilitar la transferencia de un paciente de una plataforma de soporte del paciente a otra.

• Para reducir el riesgo de caída del paciente, cuando coloque al paciente sobre la superficie de soporte, asegúrese
siempre de que la barra lateral opuesta esté levantada.

ES 2 2815-009-001 Rev D.1

• No lave los componentes internos de esta superficie de soporte. Si encuentra contaminación en su interior, deseche la
superficie de soporte.

• No sumerja el producto en soluciones de limpieza o desinfectantes.

• No deje que se acumule líquido sobre el producto.

• Antes de cada uso, inspeccione siempre las fundas (superior e inferior) de la superficie de soporte para detectar
desgarros, perforaciones, desgaste excesivo y cremalleras mal alineadas. Si observa algún deterioro, retire del servicio
de inmediato la superficie de soporte.

• Asegúrese siempre de limpiar todos los productos con agua limpia y de secarlos después de la limpieza. Algunos
productos de limpieza son corrosivos por naturaleza y pueden provocar daños al producto. Si no se siguen estas
instrucciones de limpieza, se podría anular la garantía del producto.

PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN

• El uso inadecuado del producto puede provocar lesiones al paciente o al operador. Utilice el producto únicamente como
se describe en este manual.

• No modifique el producto ni ninguno de sus componentes. La modificación del producto puede provocar un
funcionamiento impredecible que, a su vez, cause lesiones al paciente o al operador. La modificación del producto
también anula su garantía.

• Tenga siempre cuidado con los dispositivos o el equipo colocados sobre la superficie de soporte. La superficie podría
dañarse debido al peso del equipo, el calor generado por este o sus bordes afilados.

• No coloque protectores ni accesorios dentro de la funda para evitar el riesgo de reducir el rendimiento de la
redistribución de la presión.

• No permita que se filtre líquido por la zona de la cremallera ni por la barrera de la funda que protege a la cremallera de
la entrada de líquidos cuando limpie la parte inferior de la superficie de soporte. Los líquidos que entren en contacto con
la cremallera podrían pasar a la la parte central interna de la superficie de soporte.

• Las fundas de la superficie de soporte no pueden plancharse, limpiarse en seco ni secarse en una secadora de ropa.

• No lave a presión la superficie de soporte porque podría dañar el producto.

• Deje siempre que las fundas de la superficie de soporte se sequen antes de guardar la superficie de soporte, ponerle
sábanas o colocar un paciente sobre ella. El secado del producto ayuda a evitar que su rendimiento disminuya.

• No exponga excesivamente las fundas a soluciones químicas muy concentradas, ya que estas pueden degradarlas.

• No utilice peróxidos de hidrógeno acelerados ni compuestos cuaternarias que contengan >3 % de éteres de glicol, ya
que estos productos químicos podrían dañar la funda de la superficie de soporte.

• El incumplimiento de las instrucciones de fabricación también puede afectar a la vida útil de la funda de la superficie de
soporte.

• Tenga cuidado siempre que sustituya la funda de la superficie de soporte. La barrera ignífuga interna contiene fibras de
fibra de vidrio. Las partículas de polvo de las fibras pueden provocar irritación cutánea.

2815-009-001 Rev D.1 3 ES

IInnttrroodduucccciióónn

Este manual le ayudará a utilizar o mantener su producto de Stryker. Lea este manual antes de utilizar este producto o de
realizar su mantenimiento. Establezca métodos y procedimientos para formar a su personal en el uso o el mantenimiento
seguros de este producto.

PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN

• El uso inadecuado del producto puede provocar lesiones al paciente o al operador. Utilice el producto únicamente como
se describe en este manual.

• No modifique el producto ni ninguno de sus componentes. La modificación del producto puede provocar un
funcionamiento impredecible que a su vez cause lesiones al paciente o al operador. La modificación del producto
también anula su garantía.

NNoottaa

• Este manual es un componente permanente del producto y debe permanecer con él si se vende.

• Stryker busca continuamente el avance en el diseño y la calidad de sus productos. Este manual contiene la información
sobre el producto más actualizada disponible en el momento de la impresión. Puede haber ligeras discrepancias entre
su producto y este manual. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente o con el
Servicio de Asistencia Técnica de Stryker, en el [phone] (llamada gratuita en EE. UU.).

DDeessccrriippcciióónn ddeell pprroodduuccttoo

PPrrooFFoorrmm™™ es una superficie de soporte de espuma no motorizada de 6 pulgadas (15,2 cm) de grosor para la población
general de pacientes. La parte central interna del colchón tiene cortes de articulación. Las opciones del material de la
funda del colchón incluyen material de nailon o tejido END406 de DDaarrtteexx®. Todas las configuraciones del producto
incluyen inclinación de talón en el extremo de los pies de la superficie de soporte. Las dimensiones de este producto son
compatibles con los bastidores de cama de SSttrryykkeerr. Consulte la lista de bastidores de cama compatibles en el apartado de
especificaciones de este manual.

UUssoo pprreevviissttoo

PPrrooFFoorrmm utiliza espuma para facilitar la redistribución de la presión y la inmersión.

Este producto es una superficie de soporte no motorizada que ayuda a prevenir y tratar lesiones por presión o úlceras por
presión (todas las fases, lesiones no clasificables y lesiones tisulares profundas). Le recomendamos que utilice este
producto junto con la evaluación clínica de factores de riesgo y la evaluación cutánea realizadas por un profesional
sanitario.

El modelo estándar (281505550001, 281505550003, 281505550005, 281505550007, 281505550020) está indicado para
entornos hospitalarios generales, concretamente para los centros sanitarios de agudos.

El modelo de salud conductual (281505550009, 281505550010, 281505550011) está indicado para utilizarse en centros
de salud conductual.

PPrrooFFoorrmm deberá utilizarse siempre con una funda para la superficie de soporte. La funda de la superficie de soporte puede
interactuar con toda la piel externa. Este producto deberá utilizarse con una sábana encimera.

Los modelos estándar para entornos hospitalarios generales y los modelos de salud conductual no están indicados para:

• Pacientes que superen la carga de trabajo segura

• Pacientes bariátricos

• Entornos sanitarios domésticos

• No es un producto estéril

• No incluye una función de medición

SSttrryykkeerr fomenta la evaluación clínica de cada paciente y el uso adecuado por parte del operador.

ES 4 2815-009-001 Rev D.1

VViiddaa úúttiill pprreevviissttaa,, eessttáánnddaarr

La parte central interna y las fundas de la superficie de soporte del PPrrooFFoorrmm tienen una vida útil prevista de 3 años en
condiciones de uso normales y con el mantenimiento periódico adecuado.

VViiddaa úúttiill pprreevviissttaa,, ssaalluudd ccoonndduuccttuuaall

La superficie de soporte del PPrrooFFoorrmm tiene una vida útil prevista de 3 años en condiciones de uso normales y con el
mantenimiento periódico adecuado. Este producto no tiene piezas que requieran servicio técnico.

CCoonnttrraaiinnddiiccaacciioonneess

Ninguna conocida.

EEssppeecciiffiiccaacciioonneess

500 libras 226,8 kg

Carga de trabajo segura

NNoottaa -- El paciente no deberá superar la carga de trabajo segura especificada para la superficie de soporte.

EEssttáánnddaarr

MMooddeelloo ppaarraa
ppaacciieennttee ggeenneerraall

Longitud 84 pulgadas 213,4 cm 80 pulgadas 203,2 cm

Anchura 35 pulgadas 88,9 cm 35 pulgadas 88,9 cm

Grosor 6 pulgadas 15,2 cm 6 pulgadas 15,2 cm

Peso del producto 30 libras 13,6 kg 29 libras 13,2 kg

Material de la funda
superior

MMooddeelloo ppaarraa
ppaacciieennttee ggeenneerraall

Longitud 84 pulgadas 213,4 cm 80 pulgadas 203,2 cm

Anchura 35 pulgadas 88,9 cm 35 pulgadas 88,9 cm

Grosor 6 pulgadas 15,2 cm 6 pulgadas 15,2 cm

Peso del producto 30 libras 13,6 kg 29 libras 13,2 kg

Material de la funda
superior

228811550055555500000011 oo 228811550055555500002200 eenn bboollssaa 228811550055555500000033

END406 de DDaarrtteexx®

228811550055555500000055 228811550055555500000077

Nailon

2815-009-001 Rev D.1 5 ES