DANSK
Indhold
Brugersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Velkommen til digitalt parabol-tv! . .
Opdateringer til parabolmodtageren . . . . .3
Sådan sætter du batterier i
fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fjernbetjeningens knapper - oversigt . . . . . 4
Parabolmodtageren . . . . . . . . . . . . . 5
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Oversigt over stiktilslutninger på bagpanel 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Placering af parabolmodtageren . . . . . . . . . 6
Øvrigt udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parabolkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Parabol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tilslutningsmetode 1: Til tv og
videoafspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tilslutningsmetode 2: Kun til tv . . . . . . . . .
Tilslutning til telefonledningen . . . . . . . . . .10
Isætning af parabolkort . . . . . . . . . . . . . . .10
Håndtering af parabolkor t . . . . . . . . . .10
Tilslutning til stikkontakt . . . . . . . . . . . . . . .11
Første gang, du tænder for modtageren .12
Kanalindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Valg af indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Valg af indstilling for land . . . . . . . . . . . .13
Indstilling af antennen og valg af satellit . 14
Kontrol af signalindstillinger og søgning
efter kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Aktivering af parabolkortet . . . . . . . . . . . .16
Tænd/sluk for modtageren . . . . . . . . . . . .16
Surfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hvad er Surfer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kanalskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ophævelse af kanalspærring . . . . . . . . . . .17
Visning af kanalbanner . . . . . . . . . . . . . . . .18
Visning af yderligere oplysninger om
programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3
9
Brug af tv- og radiokanaloversigter . . . . .19
Brug af favoritkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ændring af sprog for lyd . . . . . . . . . . . . . .20
Ændring af sprog for undertekster . . . . . .20
Interaktive tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . 21
Optagelse af digitale satellitprogrammer .21
Skift mellem digitalt parabol-tv og
jordbaseret tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Visning af hovedmenuen . . . . . . . . . . . . . .23
Brug af menuerne for indstilling
af systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Brug af menuen Kortindstillinger . . . . . . .23
Ændring af PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . .24
Indstilling af aldersbegrænsning . . . . . . .24
Indstilling af købsbegrænsning . . . . . . . .25
Visning af berettigelse . . . . . . . . . . . . . .25
Ændring af sprogindstillinger . . . . . . . . . . .26
Konfiguration af favoritkanaler . . . . . . . . .26
Ændring af tv-indstillinger . . . . . . . . . . . . .27
Brug af menuen Signal indstillinger . . . . . .29
Ændring af antennekonfigurationen . . .30
Sådan skifter du modtagernummer (til
SatCR-installationer) . . . . . . . . . . . . . . .30
Kontrol af signalkvaliteten . . . . . . . . . . .31
Søgning efter kanaler på
parabolmodtageren . . . . . . . . . . . . . . . .31
Visning af teknisk information om
parabolmodtageren . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Gendannelse af grundindstillingerne . . . .33
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Copyrightmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . .37
Miljømæssig information . . . . . . . . . . . . . .37
Slutbrugerlicens . . . . . . . . . . . . . . . . 38
www.strongsat.com
1
Brugersikkerhed
Denne parabolmodtager er fremstillet i overensstemmelse med internationale
sikkerhedsnormer, men du skal være omhyggelig ved brug af modtageren for at opnå
de bedst mulige resultater og for at betjene den på en sikker måde.
Det er vigtigt, at du læser hele dette hæfte og især sikkerhedsin-struktionerne
nedenfor. Hvis du har spørgsmål vedrørende installation, betjening eller sikkerhed i
forbindelse med parabolmodtageren bedes du kontakte forhandleren.
Modelnummeret, serienummeret og de elektriske data for parabolmodtageren står på
en etiket på foden.
ADVARSEL!
Husk, at kontakt med strømførende dele (230 V AC) kan være livsfarligt
eller give alvorlige elektriske stød. Overhold følgende for at undgå kontakt
med strømførende dele:
Låget til parabolmodtageren må under ingen omstændigheder
afmonteres. Der er ikke dele, som skal vedligeholdes af brugeren,
inde i modtageren. Derimod indeholder modtageren forskellige
højspændingsførende dele.
Sørg for at tilslutte alle elektriske forbindelser korrekt.
Sæt ikke stikket til udstyr (parabolmodtager, tv, videoafspiller mv.) i
stikkontakten, før du har tilsluttet alle øvrige ledninger korrekt.
Tag netledningsstikket til parabolmodtageren ud af stikkontakten,
før du afbryder forbindelserne til andet udstyr bag på
parabolmodtageren.
Placer ikke genstande i huller, åbninger eller kortlæsere i
parabolmodtagerens kabinet (bortset fra et parabolkort i den dertil
beregnede kortlæser).
PAS PÅ!
4 For at luften kan cirkulere frit omkring parabolmodtageren, skal der være mindst
5 cm afstand oven over og omkring parabolmodtageren.
8 Parabolmodtageren må ikke placeres på bløde møbler eller
tæpper. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
8 Parabolmodtageren må ikke placeres i et skab, hvor der ikke er udluftning, eller
oven på enheder, som afgiver varme (f.eks. et tv eller en videoafspiller).
8 Parabolmodtageren må ikke placeres i et skab, hvor der er mere end én
yderligere audio-/videoenhed, f.eks. en video- eller dvd-afspiller.
8 Parabolmodtageren må ikke bruges eller opbevares på steder, hvor der er meget
varmt, koldt, fugtigt eller støvet.
8 Læg ikke genstande, hvorfra der kan dryppe eller spildes væske, oven på
parabolmodtageren. Placer aldrig genstande med væske, f.eks. en vase, oven på
parabolmodtageren.
8 Placer aldrig genstande med åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
parabolmodtageren.
8 Hvis du flytter din digitale parabolmodtager fra et sted til et andet med store
temperaturforskelle, skal du lade modtageren få stuetemperatur inden du
tilslutter strømmen.
2 www.strongsat.com
DANSK
Velkommen til digitalt parabol-tv!
Opdateringer til parabolmodtageren
❖
Fra tid til anden kan der komme opdateringer til din parabolmod-tager. Disse
opdateringer kan omfatte udvidede funktioner, nye skærmbilleder og menuer.
Selvom eventuelle nye skærmbilleder og menuer kan se en anelse anderledes ud end
skærmbillederne, som er beskrevet i denne brugervejledning, bruges disse på samme
måde som beskrevet heri (f.eks. ved at markere og vælge).
Opdateringerne finder normalt sted om natten. Derfor skal du undlade at tage stikket
til parabolmodtageren ud af stikkontakten, da dette vil påvirke eventuelle opdateringer.
Sådan sætter du batterier i fjernbetjeningen
❖
Før du kan bruge fjernbetjeningen, skal de to medfølgende AAA-batterier isættes på
følgende måde:
1. Skub låsen øverst på låget til fjernbetjeningens batterirum nedad, og tag låget af.
2. Isæt batterierne som vist. Sørg for at placere batterierne med symbolerne + og
– korrekt, så de passer med de tilsvarende symboler i batterirummet.
3. Sæt batterilåget på igen ved at isætte tappen nederst på låget først og derefter
skubbe låget på plads igen.
8 Batterier, som er løbet tør for strøm, skal altid tages ud af fjernbetjeningen.
4 Skift begge batterier samtidigt.
8 Brugte batterier må ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.
4 Brugte batterier skal genbruges.
www.strongsat.com
3
1 2 3
64 5
87
0
9
OK
+ +
epg guide
exit back menu
ch vol
tv/radio
options
info status
Fjernbetjeningens knapper - oversigt❖
S
Tænder og slukker (standby)
for parabolmodtageren
talknapper (0-9)
Til kanalskift og indtastning
af tal
epg
Viser Viasats elektroniske
programguide
farvede knapper
(rød, grøn, gul, blå)
Udfører forskellige funktioner,
alt efter hvad der bliver vist på
tv-skærmen
rød knap
Skifter mellem digitalt paraboltv og jordbaseret tv
gul knap
Viser tv- eller radiokanaloversigten
back
Går tilbage til det forrige
skærmbillede eller den forrige
menu
exit
Fjerner en menu eller et OSD,
og genoptager den digitale tveller radioudsendelse
ch + og –
Kanalskift op eller ned
info
Viser kanalbanneret og
yderligere oplysninger om
programmer
Fjernbetjeningen
Slår lyden til og fra
guide
Viser portalen med adgang til
interaktive tjenester
grøn knap
Bruges til at få vist tilgængelige
favoritkanaler
OK
Bekræfter eller markerer en
indstilling
U, D, L og R
Flytter markeringsfeltet på
skærmen (L - sletter et tal)
blå knap
Sådan skifter du imellem
siderne med ekstra
programoplysninger
menu
Åbner hovedmenuen
options
Ændrer sproget for lyden og
undertekster
vol + og –
Justerer lydstyrken op eller ned
status
Viser et skærmbillede, hvor du
kan kontrollere kvaliteten af
satellitsignalet
tv/radio
Skifter mellem digitale tv- og
radiokanaler
4 www.strongsat.com
DANSK
Parabolmodtageren
ir receive
message
online
standby
epg
back
OK
menu
Digital Satellite Receiver
6752
TV SCART
VCR SCART
S/PDIF TO TV
INC. MODULATOR
ANT IN
13/18V DC
350mA max.
SAT IN
AUDIO
Supplied by Strong & Co. Japan
AC 230V 50Hz
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION
When servicing use only identical replacement parts
Frontpanel❖
epg-knap
Viser Viasats elektroniske
programguide
menuknap
Åbner hoved-menuen
back-knap
Fjerner en menu på
skærmen, og går tilbage til
det forrige skærmbillede
føler til fjernbetjeningen
En rude, som modtager signalet fra
fjernbetjeningen (må ikke blokeres eller
tildækkes)
kortlæser til parabolkort
Her isættes dit parabolkort
L, R, U, D og OK-knap
online-lampe
Lyser grønt, når parabolmod-tageren er sluttet til
S-knap
Tænder og slukker (standby) for parabolmodtageren
standby-lampe
Lyser rødt, når parabolmod-tageren er i standby
Lyser grønt, når parabolmod-tageren ikke er i standby
(tændt)
Lyser orange, hvis parabolmod-tageren er tændt, men der
ikke modtages et signal fra satellitten
Oversigt over stiktilslutninger på bagpanel
❖
nettet via telefonledningen
message-lampe
Lyser gult, når der er en ventende meddelelse
Blinker gult, hvis det er en vigtig meddelelse
ir receive-lampe
Lyser rødt, når parabolmod-tageren modtager et
signal fra fjernbetjeningen
På side 6 og de efterfølgende sider er der udførlige oplysninger om tilslutning og
installation af parabolmodtageren.
Antenne ind
Til tilslutning af antennekablet
fra dit tv
S/PDIF
Sådan slutter du et digitaloptisk
lydinput til din hjemmebiograf, dit
tv, din videobåndoptager eller dit
stereoanlæg
Satellit ind
Til tilslutning af kablet
fra din parabol
AUDIO L + R
Sådan slutter du et
stereophonostik til dit tv,
din videobåndoptager eller
dit stereoanlæg
TO TV (RF) ud
Til tilslutning af et RF-kabel til dit tv (eller videoafspiller)
TV (SCART) ud
Til tilslutning af SCARTstikket på dit tv (hvis der
er et SCART-stik på dit tv)
Telefonledning ind
Til tilslutning af telefonledning
AC 230V 50Hz netledning ind
Sæt ikke netstikket i stikkontakten, før du har
tilsluttet ALLE øvrige forbindelser
Videoafspiller (SCART) ud
Til tilslutning af SCART-stikket på din
videoafspiller (hvis der er et SCARTstik på din videoafspiller)
ADVARSEL!
Tag altid stikket til parabolmodtageren ud af stikkontakten, før du slutter den til
(eller afbryder den fra) andet udstyr.
www.strongsat.com
5
Følg vejledningen på denne side og frem til side 14 for at
installere Strong-parabolmodtageren.
Medfølgende dele
❖
Tag alle delene ud af emballagen.
Der skal være følgende dele:
Strong-parabolmodtager (se side 5)
u
Fjernbetjening og batterier (se side 3 og 4)
u
Brugervejledning
u
Netledning - med 2-vejs stik til parabolmodtager
u
og 2-benet netstik (se ill. til højre)
SCART-kabel (se ill. til højre)
u
RF-kabel (se ill. til højre)
u
Telefonledning - RJ11 til RJ11 (se ill. til højre)
u
Adapter til telefonledning (RJ11) (se side 10)
u
Placering af parabolmodtageren
❖
Før du går i gang, skal du sørge for, at tv, videoafspiller
og parabolmodtager er placeret på følgende måde:
i nærheden af en stikkontakt, som er let at komme
u
til
inden for rækkevidde af kablerne til tv-antennen
u
og parabolen
inden for 10 meter fra et telefonstik (hvis
u
dette ikke er tilfældet, skal du bruge en
telefonforlængerledning)
Installation
Netledning
SCART-kabel
RF-kabe
Telefonledning
ADVARSEL!
Før du slutter parabolmodtageren til andet udstyr,
skal du først tage stikket til ALLE udstyrsenheder ud af
stikkontakten.
6 www.strongsat.com
DANSK
Installation
Øvrigt udstyr
❖
Parabolkort
Hvis du vil have adgang til eksklusive tjenester, skal du bruge et parabolkort. Dette fås
hos Viasat.
Parabol
Du skal også have en korrekt installeret parabol, som er rettet mod den eller de
korrekte satellitt(er).
Hvis du har en parabol, men den ikke er rettet mod den eller de korrekte
u
satellitter, skal den justeres. Se informationen til din parabol/LNB for at få
oplysninger om, hvordan du gør dette, eller kontakt en fagmand.
Hvis du ikke har en parabol, kan du kontakte forhandleren og bede denne om at
u
anbefale en lokal parabolinstallatør.
En enkelt LNB
Hvis du kun har en enkelt LNB, skal du bruge satellitten ‘Sirius’ på 5° øst for at
forenkle installationen og få det bedst mulige resultat. Du har dog også mulighed for
selv at installere en af de fire satellitter på listen med LNB-positioner herunder.
Installation af flere LNB
Hvis du bruger en DiSEqC™-enhed i en installation med to eller flere paraboler/
LNB’er, skal du være opmærksom på, at du skal tilslutte kablerne fra LNB’erne i
portene på DiSEqC™-enheden, som vist i tabellen nedenfor.
Du skal tilslutte DiSEqC™-enheden til satellitindgangen på parabolmodtageren (se
også side 8 og 9).
LNB-positioner
Satellit Position Anbefalet DiSEqC™-port
Thor 1° vest 1
Sirius 5° øst 2
Hotbird 13° øst 3
Astra 19° øst 4
(ved flere LNB’er)
*DiSEqC™ er et varemærke tilhørende Eutelsat.
www.strongsat.com
7
Tilslutningsmetode 1: Til tv og videoafspiller
TV SCART
VCR SCART
S/PDIF TO TV
INC. MODULATOR
ANT IN
13/18V DC
350mA max.
SAT IN
AUDIO
Supplied by Strong & Co. Japan
AC 230V 50Hz
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION
When servicing use only identical replacement parts
❖
Hvis du har en videoafspiller med SCART-stik og et tv med SCART-stik, kan du
foretage tilslutning som vist i illustrationen nedenfor.
Installation
tv
Kabel fra din
parabol
1. Brug det medfølgende SCART-kabel til at slutte parabolmodtageren til dit tv.
2. Brug et SCART-kabel (medfølger ikke) til at slutte parabolmodtageren til din
3. Slut kablet fra din parabol til parabolindgangsstikket (mærket
Der kræves ikke en RF-forbindelse til digitalt parabol-tv. Du kan dog tilslutte RF-kabler
som vist for fortsat at se eller optage jordbaserede tv-udsendelser ved hjælp af din
tv-antenne.
I så fald skal du slutte kablet fra din tv-antenne til antenneindgangs-stikket på din
videoafspiller.
ANTENNE IND
IND
Medfølgende
SCART-kabel
videoafspiller.
parabolmodtageren.
Medfølgende RF-kabel
Videoafspiller
IND
TV UD
ANTENNE
IND
Kabel fra din tvantenne
SCART-kabel
(medfølger ikke)
SAT IN) på
8 www.strongsat.com
DANSK
Installation
TV SCART
VCR SCART
S/PDIF TO TV
INC. MODULATOR
ANT IN
13/18V DC
350mA max.
SAT IN
AUDIO
Supplied by Strong & Co. Japan
AC 230V 50Hz
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION
When servicing use only identical replacement parts
Tilslutningsmetode 2: Kun til tv
❖
Hvis du kun vil slutte parabolmodtageren til et tv, skal du foretage tilslutning som
beskrevet i 2A eller 2B nedenfor. (I illustrationen nedenfor er metode 2A og 2B
kombineret.)
tv
IND
Kabel fra din tvantenne
ANTENNE
IND
Medfølgende
SCART-kabel
Medfølgende RF-kabel
Kabel fra din
parabol
2A: Hvis dit tv har et SCART-stik
1. Brug det medfølgende SCART-kabel til at slutte parabolmod-tageren til tv’et.
2. Slut kablet fra din parabol til parabolindgangsstikket (mærket
SAT IN) på
parabolmodtageren.
3. Hvis du fortsat ønsker at se jordbaserede tv-udsendelser ved hjælp af din
tv-antenne, skal du slutte kablet fra tv-antennen direkte til tv’et (ikke vist i
illustrationen).
2B: Hvis dit tv ikke har et SCART-stik
1. Slut det medfølgende RF-kabel til parabolmodtagerens RF-udgangsstik (mærket
TO TV) og stikket på tv’et.
SAT IN) på
ANT IN) på
9
2. Slut kablet fra din parabol til parabolindgangsstikket (mærket
parabolmodtageren.
3. Slut kablet fra din tv-antenne til antenneindgangsstikket (mærket
parabolmodtageren.
www.strongsat.com
Tilslutning til telefonledningen
ir receive
message
online
Digital Satellite Receiver
6752
❖
Bemærk
Hvis telefonstikket på væggen ikke er et RJ11-stik (se herunder), skal du bruge en
af de medfølgende adaptere, der er vist til højre. Hvis telefonstikket på væggen
er et RJ11-stik, kan det være nødvendigt med en fordeler (medfølger ikke), så du
kan tilslutte både parabolmodtageren og din telefon.
1. Hvis telefonstikket på væggen er et RJ11-stik, kan det med nødvendigt med en
fordeler (mærket ), så du kan tilslutte både parabolmodtageren og din
telefon.
2. Sæt den ene ende af den medfølgende telefonledning i telefonindgangen
(mærket) på parabolmodtagerens bagpanel, som vist i diagrammet øverst på
siden.
Brug om nødvendigt en adapter. Sammenlign med dit telefonstik, hvis du er i
tvivl om, hvilken der skal bruges.Sæt den ledige ende af telefonledningen i RJ11stikket på adapteren.
3. Tag telefonledningen ud af telefonstikket på væggen. Sæt telefonledningen i
stikket på adapteren.
Sæt adapteren i telefonstikket på væggen.
Isætning af parabolkort
❖
1. Pak dit parabolkort ud af emballagen (hvis du ikke allerede har gjort det).
Kontroller, at billedet vender opad, og at guldchippen (nedenunder) er tættest på
det stik, hvor du isætter parabolkortet.
2. Sæt parabolkortet i kortlæseren på parabolmodtagerens frontpanel. Skub kortet
så langt ind, som det kan komme uden at presse hårdt.
Installation
Håndtering af parabolkort
Tag ikke kortet ud, og isæt det igen, medmindre det er nødvendigt.
u
Pas på ikke at bøje kortet. Opbevar det, så det ikke er tilgængeligt for børn og
u
kæledyr.
Kortet må ikke kommes i væske, og det må ikke renses med rensevæske.
u
10 www.strongsat.com
DANSK
Installation
VCR SCART
Supplied by Strong & Co. Japan
AC 230V 50Hz
1
2
Netstrømsindgang
Stikkontakt
Netstik
Netledning
Tilslutning til stikkontakt
❖
Når du har installeret alle de nødvendige forbindelser, kan du tilslutte
parabolmodtageren til strømforsyningen.
ADVARSEL!
Sæt IKKE netstikket i stikkontakten, før du har tilsluttet ALLE øvrige forbindelser.
1.
Sæt den medfølgende netledning i netindgangen (mærket AC 230V 50Hz) på
parabolmodtageren, som vist i nedenstående diagram.
2. Sæt netledningen i stikkontakten, som vist i diagrammet herunder.
3. Slå strømmen til på stikkontakten.
4. Sæt stikket til dit øvrige udstyr i stikkontakten.
Bemærk
Parabolmodtageren skal tilsluttes netstrøm på 230 V AC, 50 Hz.
Netstrømforsyningen skal være vekselstrøm.
Den medfølgende netledning har et 2-vejs stik i den ene ende og et netstik i
den anden. Sæt altid det 2-vejs stik i parabolmodtageren, før du sætter stikket i
stikkontakten.
Parabolmodtageren kan kun afbrydes fra netstrømforsyningen ved at tage
netledningen ud af stikkontakten. Installer derfor parabolmod-tageren i nærheden af
en stikkontakt, som er let at komme til.
Kontakt en elektriker, hvis du er i tvivl om netledningen, stikket eller tilslutningen af disse.
www.strongsat.com
11
❖
Første gang, du tænder for modtageren
Når parabolmodtageren er tilsluttet strømforsynigen, gennemløber lamperne
på frontpanelet en startsekvens. Efter yderligere ca. 20 sekunder bliver
parabolmodtageren tændt (aktiveret fra standby), og standbylampen lyser grønt.
u
Tænd for tv’et.
Hvis skærmbilledet for valg af land (se
nedenfor) bliver vist, er tv’et klar til at
modtage digitale satellitkanaler.
Nu kan du fortsætte installationen ved at
gå til afsnittet ‘Valg af indstillinger’ på side
13, men vær opmærksom på, at hvis du har
sluttet en videoafspiller til parabolmodtageren
med et RF-kabel (tilslutningsmetode 1), vil
det eventuelt være nødvendigt at indstille
kanalerne på videoafspilleren for at kunne
optage satellitprogrammer (se herunder).
Hvis skærmbilledet for valg af land ikke bliver vist..
Hvis du har sluttet parabolmodtageren til tv’et (og en videoafspiller) med et SCARTkabel, kan du prøve at benytte tv’ets AV-indgang.
Hvis du har sluttet parabolmodtageren til tv’et (og videoafspilleren) med RF-kabler,
skal du have en “kanal til parabol-tv” (se herunder).
❖
Kanalindstilling
Hvis du har tilsluttet dit øvrige udstyr med RF-kabler, vil det eventuelt være
nødvendigt at indstille kanalerne, før du kan se digitalt parabol-tv.
Installation
Bemærk
Hvis du tidligere har haft en analog parabolmodtager sluttet til dit tv (og/eller videoafspiller), kan
din oprindelige kanal til parabol-tv muligvis også bruges til de nye digitale kanaler. Prøv at se, om
den fungerer. Hvis det er tilfældet, behøver du ikke foretage kanalindstilling.
Kanalindstilling af tv (og videoafspiller) i forhold til parabolmodtageren
1. Tænd for parabolmodtageren på knappen (standby-lampen på frontpanelet skal
lyse grønt).
2. Se om nødvendigt betjeningsvejledningen til tv’et, og foretag kanalindstilling på
tv’et, indtil du kan se skærmbilledet for valg af land (se oven) på tv-skærmen.
3. Gem den nye kanal til digitalt parabol-tv under et kanalnummer på tv’et som
ønsket. Hvis du f.eks. har jordbaserede kanaler på kanal 1 til 5, og din videokanal
er kanal 8, kan du bruge kanal 9 på tv’et som kanal til digitalt parabol-tv.
4. Hvis du har en videoafspiller, skal du vælge videokanalen på tv’et og derefter
foretage kanalindstilling på videoafspilleren, indtil skærmbilledet for valg af land
bliver vist igen.
Hvis du ikke kan kanalindstille tv’et (eller videoafspilleren) i forhold til
parabolmodtageren...
12 www.strongsat.com
DANSK
Installation
RF-udgangskanalen på parabolmodtageren er forindstillet til kanal 38 (dette er ikke
det samme som en tv-kanal).
Hvis kanal 38 ikke passer til indstillingen på dit tv, f.eks. hvis den i forvejen bruges som
udgangskanal til din videoafspiller eller til en jordbaseret kanal, vil det eventuelt ikke være
muligt at kanalindstille tv’et i forhold til parabolmodtageren på grund af interferens.
Skift af RF-udgangskanalen er beskrevet i installationsafsnittet (se side 28).
RF-kanaler kaldes også UHF-kanaler.
Valg af indstillinger
❖
Valg af indstilling for land
Hvis du har fulgt installationsvejledningen som beskrevet hidtil, bliver skærmbilledet
Lande vist på tv’et. (Se skærmbilledet Lande på side 12).
1. Tag fjernbetjeningen. Sæt batterierne i (se side 3), hvis du ikke allerede har gjort
dette.
2. Tryk på U eller D, indtil den ønskede
indstilling for land er markeret, og tryk
derefter på OK.
3. Tryk på U eller D for at vælge din LNBtype, og tryk derefter på OK. Du kan
også trykke på tilbageknappen for at
få vist skærmbilledet for valg af land.
Bemærk: Når du konfigurerer en
parabolmodtager til en SatCR-installation
(Satellite Channel Router), er det vigtigt, at
eventuelle andre parabolmodtagere afbrydes
fra deres strømkilde.
Det er også vigtigt, at hver enkelt parabolmodtager i en SatCR-installation har sit eget
unikke nummer, så den ikke kommer i konflikt
med andre tilsluttede parabolmodtagere. Hvis
du har valgt “SatCR LNB”, skal du vælge et
passende modtagernummer (1 til 4).
Tryk på L eller R for at få vist det ønskede
nummer, og tryk derefter på OK.
Du skal nu vælge installationstilstand.
Hvis du har:
u kun én LNB, rettet mod Sirius, eller
u kun to LNB’er, rettet mod Thor og Sirius,
kan du vælge installationsmetoden ‘Automatisk’.
Hvis du har en anden sammensætning af LNB’er, skal du vælge installationsmetoden
‘Manuel’.
3. Vælg L eller R for at vælge den rigtige installationsmetode, og tryk på OK.
u Hvis du har valgt ‘Automatisk’, skal du gå videre til det næste afsnit: ‘Kontrol
af kanalindstillingerne og søgning’ efter kanaler’ på side 14.
u Hvis du har valgt ‘Manuel’, skal du gå videre med det næste afsnit ‘Indstilling
af antennen og valg af satellit’ på side 14.
www.strongsat.com
13
Installation
Indstilling af antennen og valg af satellit
Når du vælger ‘Manuel’, vises skærmbilledet Antennekonfiguration.
1. Tryk på
2. Tryk på
3. Tryk på
u Hvis du kun har en enkelt fast LNB,
u Hvis du bruger en DiSEqC™-enhed*, skal du vælge en satellit til den LNB,
4. Tryk på
5. Gentag trin 3 til 4 for at vælge et LNB-indeks til hver port i DiSEqC™-enheden.
L eller R for at vælge det antal LNB’er, du har.
D for at markere alternativet
‘LNB-indeks’ (LBN Index), og tryk på L
eller R for at vælge LNB indeks 1.
D for at markere alternativet
‘Satellit’ og:
skal du trykke på L eller R for at
markere den satellit, din LNB er
rettet mod. Tryk derefter på OK,
og forsæt til afsnittet ‘Kontrol af
signalindstillinger og søgning efter kanaler’.
der er tilsluttet port 1.
U for at markere alternativet ‘LNB-indeks’ (LBN Index), og tryk
derefter på R for at vælge LNB-indeks 2 (LBN Index 2).
Tryk derefter på OK, og forsæt til afsnittet ‘Kontrol af signalindstillinger og
søgning efter kanaler’.
Kontrol af signalindstillinger og søgning efter kanaler
Skærmbilledet Signalkvalitet vises nu på skærmen. På dette skærmbillede kan du
kontrollere, at parabolmodtageren modtager et satellitsignal.
På skærmen ses navnet på satellitten samt
streger, som angiver styrken og kvaliteten af
signalet, der modtages fra satellitten.
Parabolmodtageren skal modtage et signal
med en styrke og i en kvalitet på mindst 60%
for at kunne finde kanaler.
Følg vejledningerne i afsnittet ‘Automatisk
installation’ eller i afsnittet ‘Manuel
installation’ på side 15, afhængigt af hvilken
installationsmetode du har valgt.
*DiSEqC™ er et varemærke tilhørende Eutelsat.
14 www.strongsat.com
DANSK
Installation
Automatisk installation
Parabolmodtageren er forindstillet med de korrekte LNB-indstillinger fra fabrikken, så
den kan modtage signaler fra op til to satellitter.
1. Tryk på L eller R for at ændre visningen af LNB-indeksoplysningerne på
skærmen.
2. Kontroller, at parabolmodtageren modtager et tilstrækkeligt signal som angivet i
oversigten nedenfor.
Hvis du har... Kontroller, at signalstyrken og -kvaliteten er
En enkelt, fastindstillet, universel
LNB
To fastindstillede, universelle LNB’er Indeks 2, Sirius og Indeks1, Thor
Hvis der ikke er noget signal, skal du kontrollere installationen. Kontroller, at alle
forbindelser er tilsluttet korrekt. Læs afsnittet ‘Fejlfinding’ på side 34.
3. Når du har kontrolleret, at signalet er tilstrækkeligt, skal du trykke på
Skærmbilledet Automatisk kanalsøgning vises.
4. Tryk på
Der bliver vist et skærmbillede, hvor du kan se, at søgningen er i gang.
Når søgningen er afsluttet, bliver der vist et skærmbillede, hvor du kan se antallet af tv- og
radiokanaler, som parabolmodtageren har fundet.
5. Tryk på OK for at bekræfte kanalerne og få vist det næste skærmbillede. Læs
Manuel installation
1. Tryk på
2. Kontroller, at parabolmodtageren modtager tilstrækkeligt kraftige signaler fra de
Hvis der ikke er noget signal, skal du kontrollere installationen. Kontroller, at alle
forbindelser er tilsluttet korrekt. Læs afsnittet ‘Fejlfinding’ på side 34.
3. Når du har kontrolleret, at signalet er tilstrækkeligt, skal du trykke på
Linjen ‘Satellit’ viser den satellit, du har valgt
som LNB-indeks 1. Linjerne nedenfor viser
detaljerede oplysninger om indstillingerne for
denne satellit.
Hvis du har mere end en LNB, kan du se
detaljerede oplysninger om de enkelte
satellitter ved at markere linjen ‘Satellit’ og
trykke på L eller R.
OK for at starte kanalsøgningen.
også afsnittet ‘Aktivering af abonnementet’ på side 16.
L eller R for at ændre visningen af LNB-indeksoplysningerne på skærmen.
satellitter, du har valgt til hvert LNB-indeks.
Skærmbilledet Manuel søgning bliver vist.
tilstrækkelig på...
Indeks 2, Sirius
OK.
OK.
www.strongsat.com
15
Det skulle ikke være nødvendigt at ændre indstillingerne, da parabolmodtageren er
forindstillet fra fabrikken med de bedst mulige kanalindstillinger. Hvis du vælger at
bruge fabriksindstillingerne nu, kan du altid vælge at søge efter andre frekvenser på et
senere tidspunkt (se side 31).
4. Hvis du ikke ønsker at ændre indstillingerne, kan du gå videre til med trin 8.
5. Hvis du ønsker at ændre indstillingerne, skal du markere linjen ‘Satellit’ og trykke
på L eller R for at vælge en satellit.
6. Tryk på
7. Gentag trin 5 og 6 for hver satellit.
8. Tryk på
Skærmbilledet Automatisk kanalsøgning bliver vist:
Der bliver vist et skærmbillede, hvor du kan se, at søgningen er i gang.
Når søgningen er afsluttet, bliver der vist et skærmbillede, hvor du kan se antallet af
tv- og radiokanaler, som parabolmodtageren har fundet.
9. Tryk på
Aktivering af parabolkortet
❖
Bemærk
Hvis du ikke har isat dit parabolkort endnu, skal du isætte det korrekt nu (se side 10). Hvis du
ikke har et parabolkort, men gerne vil have adgang til eksklusive tjenester, skal du blot kontakte
Viasat.
U eller D for at markere de elementer, du vil ændre, og brug ciffertasterne
eller L og R til at indtaste de ønskede værdier.
OK for at godkende ændringerne og starte søgningen.
OK for at godkende de fundne kanaler og gå videre til næste
skærmbillede. Se afsnittet ‘Aktivering af parabolkortet’ herunder.
Installation
Når parabolmodtageren har fundet satellitkanalerne, bliver skærmbilledet for
aktivering af parabolkortet vist.
1. Følg vejledningen på skærmen for at aktivere parabolkortet.
2. Tryk på
Tænd/sluk for modtageren
❖
Sluk (standby) for parabolmodtageren, når du ikke bruger den. Du skal ikke tage
stikket ud af stikkontakten.
u
u
16 www.strongsat.com
OK, når du har aktiveret parabolkortet.
Tryk på S for at sætte parabolmodtageren i standby (slukke).
Tryk på S for at aktivere parabolmodtageren fra standby (tænde).
DANSK
Surfer
❖
Hvad er Surfer?
Surfer er en vejledning på skærmen, der viser, hvordan du får mest muligt ud af dit
digitale satellit-tv. Du kan bruge den til:
skifte kanal
u
u
finde ud af, hvad der vises på andre kanaler, både nu og senere
få flere oplysninger om et program, som du er interesseret i
u
u
ændre sprog for lyd og undertekster
u
anvende interaktive tjenester.
❖
Kanalskift
Du kan skifte kanal ved hjælp af:
u
talknapperne
knappen ch + og – eller
u
u
ved hjælp af en af metoderne på skærmen som beskrevet i de følgende afsnit.
❖
Ophævelse af kanalspærring
Hvis du har brugt Forældrekontrol til at indstille en Aldersbegrænsning (se side 24),
bliver programmer, som udsendes i kategorier over denne aldersgrænse, spærret.
Hvis du vil se et spærret program, skal du først indtaste din PIN-kode (se side 24).
Hvis den næste meddelelse bliver vist, når du skifter kanal:
Indtast din PIN-kode for at åbne kanalen
1. Brug talknapperne til at indtaste den korrekte PIN-kode.
2. Hvis du trykker et forkert tal, kan du trykke på
3. Tryk på
Hvis PIN-koden er korrekt, bliver programmet, som du ønsker at se, vist.
Hvis PIN-koden ikke er korrekt, bliver der vist en meddelelse. Du kan enten forsøge
igen eller skifte til en kanal, som ikke er spærret.
OK, når du har indtastet den korrekte kode.
L for at slette dette.
www.strongsat.com
17
Visning af kanalbanner
Viser, at der kan vælges
undertekster (se side 20)
Viser start- og sluttider
for programmet, og
hvor lang tid der er gået
af det aktuelle program.
Viser, at der kan vælges andre
lydsprog (se side 20)
❖
Du kan få vist et banner, som indeholder oplysninger om den aktuelle kanal og
programmet, som bliver vist “nu”, og det næste program.
Tryk på info for at få vist banneret på skærmen.
u
For at se oplysninger om det næste program skal du trykke på R.
u
For at se oplysningerne om det aktuelle program igen skal du trykke på L.
u
For at se yderligere oplysninger om et program (se herunder) skal du trykke på
u
info igen.
For at fjerne banneret skal du trykke på back.
u
Surfer
Bemærk
Banneret bliver også vist kortvarigt, når du skifter kanal. Det forsvinder igen automatisk efter
nogle sekunder.
Visning af yderligere oplysninger om programmer
❖
Når kanalbanneret bliver vist på skærmen, kan du se yderligere oplysninger om
programmet, som bliver vist på banneret..
Tryk på info for at se yderligere
u
oplysninger om et program, når
banneret er fremme på skærmen.
Du kan trykke på L og R for at skifte
u
mellem oplysninger om det aktuelle
program og det næste program.
Hvis de yderligere oplysninger om
u
programmer fylder mere end én side,
18 www.strongsat.com
kan du trykke på den blå knap for at
springe mellem siderne.
Tryk på back for at fjerne de yderligere programoplysninger på skærmen.
u
DANSK
Surfer
Brug af tv- og radiokanaloversigter
❖
Du kan bruge tv- og radiokanaloversigterne til at finde ud af, hvilke programmer der
er på samtlige kanaler.
Tryk på den gule knap for at se kanaloversigten.
u
Kanaloversigten bliver vist. Den aktuelle kanal er markeret på kanalbanneret (se side 18).
Tryk på U eller D for at flytte
u
markeringsfeltet mellem kanalerne
på kanalbanneret (kanalerne ruller
i oversigten, mens banneret altid er
samme sted på skærmen).
For at bladre ét skærmbillede op eller
u
ned på kanallisten skal du trykke på ch
+ eller ch –.
Hvis du vil markere et bestemt
u
kanalnummer, skal du blot indtaste dette.
På kanalbanneret kan du få mere at vide om programmerne på den markerede
u
kanal (se side 18).
Tryk på knappen tv/radio for at skifte mellem tv- og radiokanaloversigten.
u
Tryk på OK for at skifte til den markerede kanal.
u
Tryk på exit for at fjerne kanaloversigten fra skærmen uden at skifte kanal.
u
Brug af favoritkanaler
❖
Hvis du har konfigureret en eller flere favoritkanallister (se side 26), kan du vælge kun
at se, hvad der kommer på dine favoritkanaler.
Tryk på den grønne knap for at få vist den første tilgængelige favoritkanalliste.
u
Den første (eller den sidst viste) liste over favoritkanaler vises. Den nuværende
favoritkanal (eller den med det laveste nummer) markeres på kanalbanneret (se side 18).
Du kan have op til 6 favoritkanallister kaldet Favoritliste 1 og op til Favoritliste 6..
Tryk på den grønne knap igen for
u
at få vist den næste tilgængelige
favoritkanalliste, hvis der er en.
Du kan bruge dine favoritkanallister til at
markere kanaler og skifte kanal på samme
måde, som du kan i den samlede kanaloversigt
(se oven).
Du kan også få mere at vide om de
programmer, der vises på den markerede
kanal, ved hjælp af kanalbanneret (se side 18).
Tryk på exit for at fjerne en favoritkanalliste uden at skifte kanal.
u
www.strongsat.com
19
Ændring af sprog for lyd
❖
Du kan ændre sproget for programmer, som sendes med flere lydspor.
Sådan ændrer du sproget for lyden:
1. Tryk på
Banneret med sprogindstillinger bliver vist.
2. Tryk på
3. Tryk på
4. Tryk på
Ændring af sprog for undertekster
❖
Du kan ændre sproget for undertekster i programmer, der sendes med undertekster
på flere sprog.
Sådan ændrer du sproget for undertekster:
1. Tryk på
Banneret med sprogindstillinger bliver vist.
2. Tryk på
3. Tryk på
4. Tryk på
options.
L for at markere knappen for
lydsprog, hvis den ikke er markeret.
U eller D for at gennemse de
tilgængelige sprog, indtil det ønskede sprog bliver vist.
OK, eller tryk på back, hvis du vil fjerne banneret uden at foretage
ændringer.
options.
R for at markere knappen for
undertekster, hvis den ikke er markeret.
U eller D for at gennemse de
tilgængelige sprog, indtil det ønskede sprog bliver vist. Vælg “Ikke aktiv”, hvis du
ikke ønsker undertekster.
OK, eller tryk på back, hvis du vil fjerne banneret uden at foretage
ændringer.
Surfer
Interaktive tjenester
❖
Nogle kanaler eller programmer kan omfatte interaktive tjenester. Når disse tjenester
er tilgængelige, bliver der enten vist information herom på tv-skærmen, eller du får
besked fra din udbyder af interaktive tjenester.
20 www.strongsat.com
DANSK
Yderligere oplysninger
Optagelse af digitale satellitprogrammer
❖
Hvis du har en videoafspiller, kan du bruge denne til at optage satellitprogrammer fra
parabolmodtageren.
Sådan optager du et satellitprogram:
1. Parabolmodtageren skal være tændt og indstillet på den kanal, du vil optage fra.
2. Indstil videoafspilleren til at optage på det ønskede tidspunkt, og sørg for
at indstille den til at optage på kanalen for digitalt parabol-tv, eller (hvis
parabolmodtageren er tilsluttet videoafspilleren med et SCART-kabel) sørg for,
at videoafspilleren er indstillet til at optage på den korrekte AV-kanal.
Se betjeningsvejledningen til videoafspilleren for yderligere oplysninger.
Bemærk
Videoafspilleren skal være sluttet korrekt til parabolmodtageren. Se side 8 for at få yderligere
oplysninger.
Nogle programmer er kopibeskyttet og kan eventuelt ikke afspilles korrekt, hvis du optager dem.
Når du indstiller optagelsen, kan du eventuelt skifte kanal på tv’et til kanalen for videoafspilleren
eller den AV-kanal, du bruger til at se video, så du har mulighed for at kontrollere, at
videoafspilleren er indstillet på den kanal, som du vil optage fra.
Skift til andre kanaler, mens der optages et digitalt satellitprogram
Hvis dit udstyr er tilsluttet med RF-kabler (tilslutningsmetode 1), kan du se alle de
jordbaserede kanaler, du har adgang til, mens du optager digitalt parabol-tv, ved at skifte
kanal på tv-fjernbetjeningen.
Du kan også se de digitale kanaler, du ønsker, mens du optager på en jordbaseret kanal.
Men du kan ikke se andre digitale kanal, mens du optager på en digital kanal. Hvis du
bruger fjernbetjeningen til parabolmodtageren og skifter kanal under videooptagelse,
fortsætter videoafspilleren optagelsen på den kanal, du skifter til.
www.strongsat.com
21
Yderligere oplysninger
Skift mellem digitalt parabol-tv og jordbaseret tv
❖
Hvis der automatisk bliver vist digitalt parabol-tv, hver gang du tænder for
parabolmodtageren, kan du bruge fjernbetjeningen til at skifte mellem digitalt paraboltv og jordbaseret tv.
Dette er nyttigt, hvis du f.eks. vil optage fra en digital kanal på din videoafspiller, men
samtidigt ønsker at se en jordbaseret kanal.
Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen for at skifte mellem digitalt parabol-
u
tv og jordbaseret tv. (Du skal ikke trykke på S-knappen, da denne slukker for
parabolmodtageren.)
Bemærk
For at benytte denne funktion skal parabolmodtageren være sluttet til et tv med et SCART-kabel,
og tv’et skal samtidigt modtage jordbaserede kanaler på den normale tv-antenne. Se side 8 og 9,
hvis du ønsker oplysninger om tilslutning.
På nogle tv’er vil det eventuelt ikke være muligt at benytte denne funktion.
Fejlmeddelelser
❖
Hvis der opstår midlertidige problemer på en kanal, som du ser, bliver der eventuelt
vist en fejlmeddelelse på tv-skærmen. Hvis det sker, kan du skifte kanal som normalt til
en kanal, hvor der ikke er problemer.
22 www.strongsat.com
DANSK
Indstilling
Visning af hovedmenuen
❖
For at bruge menuerne for indstilling skal du først åbne hovedmenuen. Du kan også
bruge hovedmenuen til at se tv- og radiokanal-oversigterne (se side 19).
Sådan åbner du hovedmenuen:
1. Tryk på
2. Tryk på
3. Tryk på
Brug af menuerne for indstilling af systemet
❖
Du kan bruge menuerne for indstilling til at:
u
u
u
u
u
u
u
Sådan åbner du menuen Indstilling:
1. Tryk på
2. Tryk på
u
u
u
menu.
D eller U for at markere den ønskede funktion, og tryk derefter på OK.
exit for at lukke hovedmenuen.
bestemme, hvem der må se eller købe bestemte programmer
ændre indstillingerne for sprog
ændre tv-indstillingerne
konfigurere favoritkanaler
ændre signalindstillingerne og søge efter nye kanaler
se oplysninger om parabolmodtageren
gendanne grundindstillingerne på parabolmodtageren
menu, tryk på D for at markere
“Indstilling”, og tryk derefter på OK.
D eller U for at markere den
ønskede funktion, og tryk derefter på
OK.
På menuerne for indstilling kan du
trykke på back for at annullere
eventuelle foretagne ændringer og gå
tilbage til den forrige menu.
Du kan trykke på exit for at annullere
eventuelle ændringer og se digitalt parabol-tv igen.
Tryk på OK for at gemme foretagne ændringer.
Brug af menuen Kortindstillinger
❖
Menuerne for systemkonfiguration bruges til at:
indstille en aldersbegrænsning for, hvem der må se bestemte digitale
u
satellitprogrammer
indstille en købsbegrænsning for, hvor meget andre må købe for ved køb af
u
programmer
ændre PIN-koden
u
se, hvad du er berettiget til
u
www.strongsat.com
23
Indstilling
For at bruge menuen Kortindstillinger skal du angive din PIN-kode.
Bemærk
Hvis du ikke har sat et parabolkort i parabolmodtageren, har du ikke adgang til menuen
Kortindstillinger.
Om PIN-koden
Første gang du bruger parabolmodtageren, er din PIN-kode 0000. For at andre ikke
skal kunne bruge din PIN-kode, skal du ændre den til et hemmeligt nummer, som du
let kan huske (se herunder).
Sådan åbner du menuen Kortindstillinger:
1. Marker “Kortindstillinger” på menuen Indstilling, og tryk på
Derefter bliver du bedt om at indtaste din PIN-kode.
2. Indtast den korrekte PIN-kode, og tryk på
3. Når du ikke skal bruge menuen Kortindstillinger længere, skal du trykke på
back for at få vist menuen Indstilling igen.
OK.
Ændring af PIN-kode
Du kan ændre PIN-koden til et hemmeligt nummer, som du let kan huske. Pas på ikke
at glemme PIN-koden.
Sådan ændrer du PIN-koden:
1. Marker “Ændre PIN koden” på menuen Kortindstillinger, og tryk på
“Ny PIN kode” bliver markeret.
2. Brug talknapperne til at indtaste en ny 4-cifret PIN-kode som ønsket. Hvis du
trykker på et forkert ciffer, kan du slette det ved at trykke på L.
3. Tryk på
Derefter bliver “Gentag ny PIN kode” markeret.
4. Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode igen.
5. Hvis du ombestemmer dig og alligevel ikke vil ændre PIN-koden, skal du trykke
Tryk på OK, hvis du vil gemme den nye PIN-kode.
D.
på back for at annullere ændringen.
OK.
OK.
Indstilling af aldersbegrænsning
Med denne indstilling kan du angive en aldersgrænse, så andre, som ikke kender PINkoden (f.eks. børn), ikke kan se programmer, der er kodet med en alderskategori, som
er over den indstillede aldersbegrænsning.
Hvis du f.eks. indstiller “11+”, bliver programmer, som er kategoriseret for seere over
11, spærret, og for at se disse, skal du først indtaste din PIN-kode. Aldersbegrænsning
fungerer kun, hvis den pågældende station benytter aldersklassificering af sine
programmer.
Hvis du ikke vil indstille en aldersbegrænsning, kan du slå funktionen fra.
24 www.strongsat.com
DANSK
Indstilling
Sådan indstiller du aldersbegrænsning:
1. Marker “Forældrekontrol” på menuen
Kortindstillinger, og tryk på OK.
“Aldersbegrænsning” bliver markeret.
2. Tryk på
3. Tryk derefter på
Indstilling af købsbegrænsning
Med købsbegrænsning kan du angive, hvor meget et program må koste, før du skal
indtaste din PIN-kode for at købe det. Hvis du f.eks. indstiller grænsen ved 30 KR, kan
du købe et program, som koster 30 KR eller derunder, uden at indtaste din PINkode, men for at købe programmer, som koster 30,01 KR eller derover, skal du første
indtaste din PIN-kode.
Sådan indstiller du købsbegrænsning:
1. Marker “Forældrekontrol” på menuen Kortindstillinger, og tryk på
2. Tryk på
3. Tryk på
Hvis du slår funktionen til, skal du indtaste en værdi for købsbegrænsningen.
4. Tryk på
5. For at gemme alle ændringerne,
Visning af berettigelse
Det er kun nødvendigt at bruge denne funktion, hvis kundeservice beder dig herom.
Sådan viser du berettigelse:
1. Marker “Berettigelse” på menuen Kortindstillinger, og tryk på
2. Tryk på
L eller R for at vælge den
ønskede begrænsning.
D, hvis du vil indstille
en købsbegrænsning. Eller tryk på OK,
hvis du vil gemme indstillingen for
alders-begrænsning og få vist menuen
Kortindstillinger igen. Eller tryk på back
for at fjerne menuen fra skærmen uden at gemme ændringer.
OK.
D for at markere “Købsbegrænsning”.
L eller R for at slå funktionen til eller fra.
D for at markere
“Købsbegrænsning værdi”, og tryk
derefter på L (hvis nødvendigt) for
at slette den eksisterende værdi. Brug
talknapperne til at indtaste beløbet, som
skal være den nye købsbegrænsning.
som du har foretaget på menuen
Forældrekontrol, skal du trykke på
OK. Eller tryk på back for at fjerne
menuen fra skærmen uden at gemme
ændringerne.
OK.
back for at åbne menuen Kortindstillinger igen, eller tryk på exit for at
se digitalt parabol-tv igen.
www.strongsat.com
25
Ændring af sprogindstillinger
❖
På menuen Brugerindstillinger kan du ændre følgende sprogindstillinger:
Menu sprog - sprog for alle menuerne og OSD
u
Lyd sprog - dit foretrukne sprog for programmer, som sendes med flere lydspor
u
Undertekster - dit foretrukne sprog for undertekster i programmer, der sendes
u
med undertekster i flere sprog
Når du har ændret disse indstillinger, har du fortsat mulighed for let og hurtigt at
ændre sproget for lyd og/eller undertekster midlertidigt, mens du ser et program (se
side 20).
Sådan ændrer du indstillingerne for sprog:
1. Marker “Brugerindstillinger” på menuen
Indstilling, og tryk på OK.
Menuen Brugerindstillinger bliver vist.
2. Tryk på
3. Tryk på
4. Når du har foretaget de ønskede
U eller D for at markere
indstillingen, som du vil ændre.
L eller R for at ændre
indstillingen.
ændringer, skal du trykke på OK. Eller
tryk på back for at fjerne menuen fra
skærmen uden at gemme ændringerne.
Indstilling
Konfiguration af favoritkanaler
❖
Du bruger favoritkanalmenuerne til at oprette og redigere lister over de kanaler, du
ser jævnligt. Du kan have op til 6 lister over favoritkanaler kaldet Favoritliste 1 og op til
Favoritliste 6.
Når du har oprettet en eller flere favoritlister, kan du få vist listerne skiftevis, få mere
at vide om hvilke programmer, der vises, og vælge den favoritkanal du vil se. Du finder
alle oplysninger på side 19.
Sådan får du vist konfigurationsskærmbillederne til favoritlister:
1. Marker “Favoritlister” i konfigurationsmenuen, og tryk derefter på
Menuen Favoritkanaler vises.
2. Tryk på
26 www.strongsat.com
U eller D for at markere den
liste, du vil redigere, og tryk derefter på
OK.
OK.
DANSK
Indstilling
Konfigurationsskærmbilledet for den valgte favoritliste vises.
I venstre side vises en fuld liste over
tilgængelige kanaler. I højre side findes de
kanaler, der i øjeblikket er med på denne
favoritliste.
Sådan redigerer du en favoritliste:
1. Tryk på
kanal på listen over alle kanaler.
2. Hvis du vil tilføje en kanal til favoritlisten,
skal du markere den og trykke på den
røde knap. Kanalen tilføjes til listen i
højre side, og der vises et rødt symbol ved siden af kanalens navn på listen over
alle kanaler.
Bemærk
Hver favoritliste kan indeholde op til 99 kanaler.
3. Hvis du vil fjerne en favoritkanal fra listen, skal du markere den og trykke på den
røde knap. Kanalen fjernes fra listen i højre side, og det røde symbol ud for
kanalen forsvinder fra listen over alle kanaler.
4. Tryk på
Favoritkanaler.
5. Tryk på
ændringerne.
6. Når du er færdig med at bruge menuen Favoritkanaler, skal du trykke på
for at få vist konfigurationsmenuen igen.
U eller D for at markere en
OK, hvis du vil gemme dine ændringer og vende tilbage til menuen
back, hvis du vil vende tilbage til menuen Favoritkanaler uden at gemme
back
Ændring af tv-indstillinger
❖
Menuen TV-indstillinger bruges til at ændre følgende indstillinger for, hvordan
parabolmodtageren fungerer sammen med det øvrige tilsluttede udstyr:
TV-format
u
TV-signal
u
RF-signal
u
Audiokomprimeringstype
u
Sådan ændrer du tv-indstillingerne:
Marker “TV-indstillinger” på menuen
1.
Indstilling, og tryk på OK.
Menuen TV-indstillinger bliver vist.
2. Tryk på
www.strongsat.com
U eller D for at markere
indstillingen, som du vil ændre (se side
28 for yderligere oplysninger om disse indstillinger).
27
Indstilling
3. Tryk på L eller R for at ændre indstillingen. For at ændre “RF-signal” skal
du trykke på L for at slette det eksisterende nummer og derefter bruge
talknapperne til at indtaste det ønskede RF-signalnummer.
4. Når du har foretaget de ønskede ændringer, skal du trykke på
back for at fjerne menuen fra skærmen uden at gemme ændringerne.
TV-format
Dette er typen for det tv, du har sluttet til parabolmodtageren, samt hvordan
bredformatprogrammer bliver vist. Indstil tv-formatet ud fra nedenstående:
Format Tv-type Hvordan bliver bredformatprogrammer vist?
4:3 Standard (4:3) Kun den midterste del af bredformat-billedet
bliver vist
4:3 Letterbox Standard (4:3) Hele bredformatbilledet bliver vist, men billedet
udfylder ikke hele skærmen
16:9 Bredformat (16:9) Fylder hele skærmen
TV-signal
Dette er signaltypen, som er mest kompatibel med dit tv. Hvis du har sluttet
parabolmodtageren til dit tv med et SCART-kabel, skal du vælge RGB for at få en
bedre billedkvalitet (eller vælg YC, hvis dit tv er S-video-kompatibelt).
RF-signal
Dette er RF-signalet til parabolmodtageren.
RF-signalet, som er forindstillet fra fabrikken, er kanal 38. Hvis kanal 38 ikke passer
til indstillingen på dit tv eller din videoafspiller, f.eks. hvis den i forvejen bruges som
udgangskanal for din videoafspiller eller en jordbaseret kanal, vil det eventuelt ikke
være muligt at kanalindstille dit tilsluttede udstyr i forhold til parabolmodtageren på
grund af interferens.
Derfor kan du bruge denne indstilling til at indtaste et andet nummer. Det vil eventuelt
være lettere, hvis du afbryder forbindelsen mellem systemet og udendørsantennen
og/eller videoafspilleren, mens du foretager ændringen, men hvis du gør dette, skal du
sørge for at følge sikkerhedsanbefalingen på side 6 til 11. Bagefter skal du indstille alt
udstyr, som er tilsluttet parabolmodtageren med et RF-kanal, til det nye kanalnummer
(se afsnittet om kanalindstilling på side 12).
RF-kanaler kaldes også UHF-kanaler.
Kontakt kundeservice for at få yderligere hjælp.
Audiokomprimeringstype
Hvis din parabolmodtager har et digital-optisk audiostik, skal du vælge “AC3”, hvis
parabolmodtageren automatisk skal udsende Dolby Digital-lyd (om muligt) via dette
stik. Ellers skal du vælge “MPEG”.
OK. Eller tryk på
28 www.strongsat.com
DANSK
Indstilling
❖
Brug af menuen Signal indstillinger
Menuerne for signalindstillinger bruges til at:
u
vælge antenne- og LNB-konfigurationen, som du har tilsluttet
parabolmodtageren
u
vælg et modtagernummer, hvis parabolmodtageren benyttes i en Satellite
Channel Router-installation (SatCR)
Bemærk: Når du konfigurerer en parabolmodtager til en SatCR-installation, er det
vigtigt, at du afbryder enhver anden parabolmodtager fra dens strømkilde.
u
kontrollere, at parabolmodtageren modtager satellitsignaler, og til at kontrollere
signalstyrken og -kvaliteten
u
søge efter nye kanaler
Sådan åbner du menuen Signal indstillinger:
Marker “Signal indstillinger” på menuen
1.
Indstilling, og tryk på OK.
2.
Hvis den parabolmodtager, du er ved
at konfigurere, benyttes i en SatCR
installation, skal du fremhæve “SatCR
LNB” og trykke på OK. Indstillingsmenuen
(nederst til højre) vises.
Ellers skal du fremhæve “Universel LNB”
og trykke på OK. Indstillingsmenuen
(nederst til venstre) vises.
3. Tryk på
4. Når du ikke skal bruge menuen Signal indstillinger længere, skal du trykke på
D eller U for at markere den ønskede funktion, og tryk derefter på OK.
Se derefter det relevante afsnit på de følgende sider.
back for at vise menuen Indstilling igen.
www.strongsat.com
29
Indstilling
Ændring af antennekonfigurationen
Dette er antallet af LNB’er, som er tilgængelige for din parabolinstallation. Hvis du
ændrer parabolinstallationen, vil det eventuelt være nødvendigt at ændre denne
indstilling, så parabolmodtageren kan stille ind på alle tilgængelige satellitter.
Sådan ændrer du antennekonfigurationen:
1. På indstillingsmenuen skal du fremhæve “Antennekonfiguration” og derefter
trykke på OK.
Menuen Antenne konfiguration bliver vist.
2. Marker ‘Antal LNB’er’, og tryk på
eller R for at vælge det antal LNB’er, du
har installeret.
3. Vælg ‘LNB indeks’, og tryk på
R for at vælge det LNB-indeks, du vil
ændre. Hvis du bruger en enkelt fast
LNB, vil det være LNB-indeks 1.
4. Marker ‘Satellit’, og vælg den satellit, du
vil rette LNB’en mod.
Hvis du kun har en enkelt fast LNB, skal du trykke på L eller R for at
u
vælge den satellit, din LNB er rettet mod. Gå derefter videre med trin 6.
Hvis du bruger en DiSEqC™-enhed*, skal du vælge en satellit til hver LNB,
u
der tilsluttet. LNB-indeks 1 er knyttet til port 1 osv.
5. Gentag trin 3 til 4 for at vælge et LNB-indeks til hver port i DiSEqC™-enheden.
6. Tryk på
7. Hvis du har ændret din antennekonfiguration, skal du kontrollere signalkvaliteten
OK for at gemme ændringerne.
og søge efter nye kanaler (se side 31).
L
L eller
Sådan skifter du modtagernummer (til SatCR-installationer)
Dette er det nummer (1 til 4), som vil blive knyttet til din parabolmodtager. Det er
vigtigt, at hver enkelt parabolmodtager i en SatCR-installation har sit eget unikke
nummer, så den ikke kommer i konflikt med andre tilsluttede parabolmodtagere.
Sådan skifter du modtagernummer:
1. På SatCR LNB skal du fremhæve
“Tildeling af modtagernummer” og
derefter trykke på OK.
2. Tryk på
3. Tryk på
*DiSEqC™ er et varemærke tilhørende Eutelsat.
30 www.strongsat.com
L eller R for at vælge det
ønskede modtagernummer.
OK for at gemme de foretagne
ændringer.
DANSK
Indstilling
Kontrol af signalkvaliteten
På dette skærmbillede kan du kontrollere, at parabolmodtageren modtager et
satellitsignal på alle LNB’er/LNB-positioner, som er tilgængelige for modtageren.
Sådan kontrollerer du signalet:
1. På indstillingsmenuen skal du fremhæve “Signalkvalitet” og derefter trykke på
OK.
Skærmbilledet Signal kvalitet bliver vist.
På skærmen ses navnet på satellitten samt
streger, som angiver styrken og kvaliteten af
signalet, der modtages fra satellitten.
Parabolmodtageren skal modtage et signal
med en styrke og i en kvalitet på mindst
60% for at kunne finde kanaler. Det vil sige,
at mindst to tredjedele af stregerne for
signalstyrken og -kvaliteten skal være synlige.
2. Tryk på
visningen af LNB-indeksoplysningerne på skærmen.
3. Kontroller, at parabolmodtageren modtager tilstrækkeligt kraftige signaler fra de
satellitter, du har valgt til hvert LNB-indeks.
Hvis du f.eks. har en enkelt LNB, vil den være LNB-indeks 1, men hvis du har
en DiSEqC™-enhed* med mere end en LNB, er hvert LNB-indeks knyttet til
porten med det tilsvarende nummer i DiSEqC™-enheden.
4. Når du har kontrolleret, at der modtages et korrekt signal, skal du trykke på
tilbageknappen for at få vist indstillingsmenuen igen.
L eller R for at ændre
Søgning efter kanaler på parabolmodtageren
Når du har kontrolleret satellitsignalets styrke, og hvis du har ændret
antennekonfigurationen, skal du derefter foretage søgning efter kanaler.
Sådan søger du automatisk efter Viasat-kanaler:
1. På indstillingsmenuen skal du fremhæve “VIASAT automatisk kanalsøgning” og
derefter trykke på OK.
Skærmbilledet Automatisk kanalsøgning vises.
2. Tryk på
Der bliver vist et skærmbillede, hvor du kan se, at søgningen er i gang.
Når søgningen er afsluttet, bliver der vist et skærmbillede, hvor du kan se antallet af
tv- og radiokanaler, som parabolmodtageren har fundet.
3. Hvis du vil bekræfte disse kanaler og få vist indstillingsmenuen igen, skal du
*DiSEqC™ er et varemærke tilhørende Eutelsat.
www.strongsat.com
OK for at starte den automatiske kanalsøgning.
trykke på OK.
31
Indstilling
Sådan søger du manuelt efter kanaler:
1. På indstillingsmenuen skal du fremhæve “Manuel søgning” og derefter trykke på
OK.
Skærmbilledet Manuel søgning vises.
2. Marker linjen “Satellit”, og tryk derefter
på L eller R for at vælge den satellit, du
vil søge efter.
3. Tryk på
4. Gentag om nødvendigt trin 2 og 3 for at
5. Tryk på
Der bliver vist et skærmbillede, som viser, at søgningen er i gang.
Når søgningen er afsluttet, bliver der vist et skærmbillede, hvor du kan se antallet af
tv- og radiokanaler, som parabolmodtageren har fundet.
6. Hvis du vil bekræfte disse kanaler og få vist indstillingsmenuen igen, skal du
Sådan søger du automatisk efter alle luftbårne kanaler:
1. På indstillingsmenuen skal du fremhæve “Automatisk fuld søgning” og derefter
Skærmbilledet Automatisk fuld søgning vises.
2. Tryk på
3. Tryk på
Der bliver vist et skærmbillede, som viser, at
søgningen er i gang.
Når søgningen er afsluttet, bliver der vist et
skærmbillede, hvor du kan se antallet af tv- og
radiokanaler, som parabolmodtageren har
fundet.
4. Hvis du vil bekræfte disse kanaler og få vist indstillingsmenuen igen, skal du
U eller D for at markere de
punkter, du vil ændre, og brug derefter
talknapperne eller L og R til at angive
de ønskede værdier.
ændre oplysningerne for andre satellitter.
OK for at starte søgningen.
trykke på OK.
trykke på OK.
L eller R for at vælge den
satellit, du vil søge på.
OK for at starte søgningen.
trykke på OK.
32 www.strongsat.com
DANSK
Indstilling
Visning af teknisk information om
❖
parabolmodtageren
Du kan få vist teknisk information om parabolmodtageren på tv-skærmen.
Sådan får du informationen vist på skærmen:
1. Marker “Modtagerinformation” på menuen Indstilling, og tryk på
2. Tryk på
Gendannelse af grundindstillingerne
❖
Parabolmodtagerens forvalgte grundindstillinger kan gendannes, hvis du ønsker det.
Bemærk
Hvis du gendanner grundindstillingerne på parabolmodtageren, skal du efterfølgende vælge land og
foretage kanalsøgning igen (se side 13).
Nedenfor ses, hvilke indstillinger der bliver gendannet samt de gendannede værdier
for disse.
Indstilling Oprindelig grundindstilling
Menu sprog English
Lyd sprog English
Undertekster English
Lydstyrke MAX
TV-format 4:3
TV-signal RGB
RF-signal 38
Audiokomprimeringstype MPEG
back for at gå tilbage til menuen Indstilling.
OK.
Sådan gendanner du grundindstillingerne:
1. Marker “Genskab grundindstilling” på menuen Indstilling, og tryk på
2. På skærmen bliver du bedt om at bekræfte, at du vil gendanne
grundindstillingerne. Tryk på OK, hvis du er sikker på, at du vil gøre dette. Tryk
på back, hvis du ikke vil gendanne grundindstillingerne.
3. Tryk på
4. Vælg den ønskede indstilling for land, og foretag søgning efter kanaler som
OK. Skærmbilledet for valg af land vises (se side 12).
beskrevet på side 13 og 14.
OK.
www.strongsat.com
33
Fejlfinding
* Før du kontrollerer forbindelserne mellem de tilsluttede udstyrsenheder og modtageren, skal du
sørge for at tage stikkene til alle enhederne ud af stikkontakten. Når du har kontrolleret og forbundet
udstyrsenhederne og modtageren igen, skal du sætte stikkene til udstyrsenhederne i stikkontakten igen
(se side 11).
Problem Mulig årsag Forslag til afhjælpning
Parabolmod-tageren
fungerer tilsyneladende ikke,
og lamperne på frontpanelet
lyser ikke.
Parabolmod-tageren
fungerer tilsyneladende
ikke, og standby-lampen på
frontpanelet lyser rødt.
Parabolmod-tageren
fungerer tilsyneladende
ikke, og standby-lampen på
frontpanelet lyser grønt.
Parabolmod-tageren
fungerer tilsyneladende ikke,
og standby-lampen
på frontpanelet lyser orange.
Der er ikke
strømforsyning til
parabolmodtageren.
Parabolmodtageren er
slukket.
Parabolmodtageren
er ikke sluttet korrekt
til dit øvrige udstyr,
eller også er dit øvrige
udstyr ikke indstillet
korrekt.
Du har ikke skiftet
kanal på tv’et for at se
digitale parabolkanaler
Der er problemer med
satellitsignalet.
Kontroller, at netledningsstikket er sat rigtigt i,
og at der er tændt på stikkontakten.
Kontroller, at der er strøm i stikkontakten (prøv
ved at tilslutte en lampe).
Tryk på standby-knappen på frontpanelet eller
på S på fjernbetjeningen.
Kontroller, at alle forbindelser er tilsluttet
korrekt. *
Kontroller, at stikket til tv’et er sat i
stikkontakten, og at der er tændt for tv’et.
Hvis parabolmodtageren er sluttet til tv’et med
et SCART-kabel, skal du forsøge at afhjælpe
problemet ved at vælge den korrekte AV-kanal
på tv’et.
Hvis parabolmodtageren kun er sluttet til tv’et
med et RF-kabel, skal du forsøge at afhjælpe
problemet ved at vælge den korrekte kanal for
digitalt parabol-tv. Hvis du ikke har indstillet en
kanal til digitalt parabol-tv, skal du foretage en
kanalindstilling (se side 12).
Kontroller, at kablet fra parabolen er sluttet
korrekt til parabolmodtageren. *
Kontroller, at parabolen og LNB’en/LNB’erne
er indstillet korrekt, og rettet mod den eller de
korrekte satellitt(er) (se side 7).
Kontroller, at der ikke er hindringer foran
parabolen, f.eks. træer eller høje bygninger.
Der kan være midlertidige problemer med
modtagelsen, som kan skyldes f.eks. dårligt vejr.
Prøv igen senere. Hvis parabolen og/
eller LNB’en/LNB’erne har flyttet sig på
grund af vejrpåvirkninger, vil det eventuelt
være nødvendigt at justere disse igen (se
informationen til det pågældende udstyr).
34 www.strongsat.com
DANSK
Fejlfinding
Problem Mulig årsag Forslag til afhjælpning
Der er interferens på
skærmen
Fjernbetjeningen fungerer
ikke.
Du har glemt din PIN-kode
Menuerne og bannerne er
på et sprog, du ikke forstår
Du har fået et nyt
parabolkort, men ved ikke,
hvordan du skal aktivere
det..
Tv’et eller videoafspilleren er ikke
indstillet korrekt.
Der er en hindring
mellem fjernbetjeningen og
parabolmodtageren.
Der er ikke mere
strøm på batterierne,
eller de er isat forkert.
Sproget for menuerne
er blevet ændret til et
sprog, du ikke forstår.
Kontroller, at tv’et og videoafspilleren
er indstillet korrekt i forhold til
parabolmodtageren.
Se betjeningsvejledningerne til tv’et og videoafspilleren for at få yderligere oplysninger.
I nogle tilfælde vil det være nødvendigt at
foretage kanalindstilling på parabolmodtageren.
Se side 28, eller kontakt kundeservice for at få
yderligere hjælp.
Sørg for at pege fjernbetjeningen direkte
mod parabolmodtageren, og at der ikke er
hindringer mellem denne og parabolmodtageren.
IR receive-lampen på parabolmodtagerens
frontpanel skal blinke, hver gang du trykker på
en af knapperne på fjernbetjeningen.
Kontroller batterierne, og udskift dem om
nødvendigt.
Kontakt kundeservice for at få hjælp
Du kan ændre sproget for menuerne på
følgende måde:
1. Tryk på menu, mens der er stillet ind på en
digital satellitkanal.
2. Tryk to gange på D for at markere det sidste
punkt på menuen, og tryk derefter på OK.
3. Tryk på U 6 gange, og tryk derefter på OK.
Menuen Brugerindstillinger bliver vist. Det første
punkt, som er markeret, er indstillingen for
menusprog.
4. Tryk på R, indtil dit foretrukne sprog bliver
vist.
5. Tryk på OK. Nu bør menuerne vises på det
sprog, du har indstillet.
6. Tryk på exit for at se digitalt parabol-tv igen.
Indstil parabolmodtageren på en abonnementskanal
(skærmbilledet bliver ikke vist endnu). Følg
vejledningen på ‘Isætning af parabolkort’ på side 10.
Nu bør skærmbilledet for aktivering af dit parabolkort
blive vist - se vejledningen på side 14
.
www.strongsat.com
35
Specifikationer
På grund af fortløbende produktforbedringer er disse specifikationer med forbehold
for ændringer uden varsel.
Generelt
Netspænding: 230 V AC ± 15%; 50 Hz
Strømforbrug: 15 W (maks.)
Vægt: 1.35 kg
Mål (B x H x D): 275 mm x 41 mm x 175 mm
UHF-modulator: CCIR PAL-system B/G og I;
kanal 21 til 69 (forindstillet på 38)
Temperatur, i brug: 0 °C to +40 °C
Temperatur, opbevaring: –20 °C to +60 °C
Stiktilslutninger på bagpanel
AC 230V 50Hz netspændingsindgang: IEC 320, 2-benet
: RJ11
TV-SCART: SCART (composite videosignal ud, RGB ud,
S-video ud)
VIDEOAFSPILLER-SCART: SCART (composite videosignal ind/ud, RGB ind)
ANT IN: IEC 129-2, hun
TO TV: IEC 169-2, han
SAT IN: IEC 169-24, F-type, hun
S/PDIF: Digitaloptisk lydudgang
AUDIO L + R: Phonostik
Varemærke tilhørende DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 til 1996)
Dette produkt er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
– 73/23/EEC (lavspændingsdirektivet) som offentliggjort,
– 89/336/EEC (EMC-direktivet) som offentliggjort,
– 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) som offentliggjort.
36 www.strongsat.com
DANSK
Specifikationer
Copyrightmeddelelser
❖
Dette dokument er copyrightbeskyttet og må ikke, helt eller delvist, kopieres,
fotokopieres, gengives, oversættes eller reduceres til noget elektronisk eller maskinelt
læseligt format uden forudgående, skriftlig tilladelse fra Pace Micro Technology plc.
© Pace Micro Technology 2006. Alle rettigheder forbeholdes.
Pace og er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende Pace Micro
Technology plc.
Dette produkt anvender copyrightbeskyttet teknologi, som er beskyttet
af amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne
copyrightbeskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision og er udelukkende
beregnet til privatbrug og anden begrænset betalingsbrug, med mindre andet
udtrykkeligt tillades af Macrovision. Reverse-engineering eller dekompilering er
forbudt.
Miljømæssig information
❖
Emballage - Ved bortskaffelse af denne emballage bedes du
sikre, at den genbruges
Behovet for ny træmasse nedsættes, når man bruger det materiale,
der ellers ville ende på lossepladsen.
Genbrug - Bortkast ikke dette produkt som almindeligt
husholdningsaffald
Det indeholder materialer, som, når produktets levetid er ovre, kan
genvindes og genbruges, hvis det behandles korrekt. Ved at tage del
i og ansvar for genbrug af dette produkt, er du med til at nedsætte
behovet for nye råmaterialer, og dermed også mængden af materiale,
der ellers ville ende på lossepladsen.
Når du anskaffer et nyt lignende produkt, vil forhandleren muligvis tilbyde at hjælpe
til med bortskaffelsen af det gamle. Du kan også vælge at aflevere det på den lokale
genbrugsstation. Din forhandler eller din kommune vil være behjælpelig med at oplyse
om den korrekte måde at bortskaffe elektronisk affald på i dit område. Det er gratis
for dig at benytte disse faciliteter.
www.strongsat.com
37
Slutbrugerlicens
Produktet, som denne dokumentation vedrører, (i det følgende betegnet “Produktet”) omfatter software, som tilhører Pace
Micro Technology plc (eller selskabets licensgivere). Før du bruger Produktet, bedes du læse slutbrugerlicensen nedenfor.
Hvis du ikke accepterer vilkårene og betingelserne i slutbrugerlicensen, må du ikke anvende Produktet. Pak Produktet i
ubrugt stand ind i emballagen igen, og tilbagelever det til forhandleren, som tilbagebetaler købesummen til dig.
1. Definitioner
Følgende udtryk har den betydning, som er angivet her:
“Pace” betyder Pace Micro Technology plc, som har ejendomsretten til alle immaterielle rettigheder til Softwaren eller
har ret til at give brugsretten til Softwaren i licens.
“Softwaren” betyder de softwareprogrammer, -funktioner og -moduler, som indgår i Produktet.
“Produktet” betyder udstyret eller apparatet, som denne dokumentation vedrører, og som Softwaren indgår i.
“Viasat” betyder Viasat A/S, der ejer de kommercielle tv-kanaler, som dette produkt er beregnet til at modtage
udsendelser fra.
2. Licensret - betingelser og begrænsninger
(a) Pace giver dig en licens, som er en ikke-eksklusiv, global (med forbehold for eksportrestriktioner), uoverdragelig
(bortset fra som tilladt i henhold til 2(b) nedenfor), afgiftsfri licens, til at bruge Softwaren sammen med Produktet.
(b) Du må ikke overdrage din licensret til Softwaren uden skriftligt samtykke fra Pace, og hvis der gives samtykke, må
Softwaren kun overdrages i forbindelse med overdragelsen af Produktet, OG såfremt overdragelsesmodtageren har
læst og accepteret vilkårene og betingelserne i henhold til denne licensaftale.
(c) Du skal sørge for, at copyright, varemærket og øvrige sikkerhedsangivelser, som er indeholdt i Softwaren, overholdes og
ikke ændres eller fjernes, og at alle sådanne angivelser gengives og medtages i eventuelle kopier af Softwaren.
(d) Softwaren i henhold til denne aftale er beskyttet af copyright og gives i licens (sælges ikke). Pace overdrager i
særdeleshed ikke adkomsten eller ejendomsretten til Softwaren til dig. Softwaren i henhold til denne aftale kan
indeholde eller hidrøre fra dele af materiale, som er givet i licens til Pace af en tredjepartsleverandør.
(e) Bortset fra som bemyndiget ovenfor, eller udtrykkeligt tilladt i henhold til loven, må du ikke: bruge Softwaren i
forbindelse med anden computerhardware end Produktet, kopiere hele eller dele af Softwaren, inkorporere hele
(eller dele af) Softwaren i andre programmer, som er udviklet af (eller på vegne af) dig og/eller bruges af dig, fremstille
Softwaren ved reverse engineering, dekompilere eller deassemblere Softwaren, stille Softwaren til rådighed eller tillade
videredistribuering heraf til brug sammen med anden computerhardware end Produktet, leje, lease, forære, låne, sælge,
distribuere eller overdrage besiddelsen af Softwaren hverken helt eller delvist.
(f) Du giver Pace og/eller Viasat adgang til dit digitale Pace/Viasat-parabolmodtageprodukt, så Pace og/eller Viasat
kan opgradere, yde service til og på anden vis tilpasse Softwaren i denne parabolmodtager ved (for eksempel)
fjernoverførsel af opdateret Software.
3. Ophør
Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Du kan opsige licensen ved at destruere Softwaren (og alle kopier heraf).
Licensen ophører automatisk uden varsel, hvis du misligholder bestemmelserne i denne aftale. Ved ophør af licensen
skal du destruere Softwaren (og alle kopier heraf).
4. Ansvarsfraskrivelse
(a) Softwaren leveres (i lovmæssigt tilladt omfang) “som den er”, og Pace og Paces leverandører fralægger sig udtrykkeligt
enhver garanti, udtrykkelig såvel som stiltiende, herunder (men ikke begrænset til) garantier for tilfredsstillende
kvalitet, egnethed til formålet og ikke-overtrædelse af lovgivning (bortset fra i det omfang, at loven ikke tillader
ansvarsfraskrivelse heraf).
(b) Pace påtager sig under ingen omstændigheder ansvar for direkte, indirekte, resulterende eller medgået skade (herunder
tab af fortjeneste, arbejdsstandsning, tab af data eller omkostninger til anskaffelse af erstatningsprodukter, teknologi
eller tjenesteydelser), som skyldes brugen eller manglende mulighed for at bruge Softwaren (bortset fra i det omfang, at
dette ansvar ikke kan fraskrives i henhold til loven).
5. Generelt
(a) Denne slutbrugerlicens er underkastet dansk lovgivning, Brugeren kan kun indbringe søgsmål for danske domstole, og
Pace har ret til at indbringe søgsmål for domstole uanset jurisdiktion.
(b) Ovennævnte vilkår og betingelser træder i stedet for alle tidligere aftaler, mundtlige såvel som skriftlige, mellem dig og
Pace vedrørende Softwaren.
38 www.strongsat.com
Loading...