Sisällysluettelo
Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tervetuloa digitaalisen satelliitti-tv:n
pariin! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vastaanottimen ohjelmistopäivitykset . . . 3
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 3
Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kauko-ohjaimen näppäimet: pikaopas . . . 4
Kauko-ohjaimen tehokas käyttö. . . . . . . . . 5
Vastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Takapaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vastaanottimen sijoituspaikka . . . . . . . . . . 8
Muut tarvittavat varusteet . . . . . . . . . . . . . 9
Ohjelmakortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Satelliittiantenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LNB-positiotaulukko . . . . . . . . . . . . 9
Kytkeminen puhelinlinjaan . . . . . . . . . . . . 13
Ohjelmakortin asettaminen
vastaanottimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ohjelmakortin hoitaminen . . . . . . . . 14
Kytkeminen infrapunalinkkiin (magic eye) 14
Kytkeminen pistorasiaan . . . . . . . . . . . . . 15
Laitteen käynnistäminen ensimmäisen
kerran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RF-viritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asennusasetusten määrittäminen . . . . . . 18
Maan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . 18
Signaalin tarkistaminen ja kanavien
haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ohjelmakortin aktivoiminen . . . . . . . 22
Virran kytkeminen ja katkaiseminen . 22
Selain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selaimen käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . 23
Kanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lukitun kanavan avaaminen . . . . . . . . . . . 23
Kanavatietoikkunan avaaminen . . . . . . . . 24
Ohjelman lisätietojen näyttäminen . . . . .25
TV- ja radiokanavaluettelojen
käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Äänen kielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . .27
Tekstityskielen vaihtaminen . . . . . . . . . . .27
Interaktiiviset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . 27
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Digitaalisen satelliittiohjelman
nauhoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Digitaalisen satelliitti-tv:n tai maanpäällisen
verkon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Päävalikon avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Järjestelmäasetukset-valikkojen
käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ohjelmakortin asetukset-valikon
käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PIN-koodin vaihtaminen . . . . . . . . . . 31
Ikärajalukon asettaminen . . . . . . . . . . 32
Hankintakynnyksen asettaminen . . . .33
Valtuuksien näyttäminen . . . . . . . . . . 33
Kieliasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . 34
TV-asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . 35
Antennin säätö -valikon käyttäminen . . . 37
Antennin asetusten muuttaminen . . . 38
Signaalin laadun tarkistaminen . . . . . . 39
Kanavien haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Uusien kanavien lisääminen . . . . . . . . 41
Vastaanottimen tietojen näyttäminen . . .41
Tehdasasetusten palauttaminen . . . . . . . . 42
SUOMI
www.strongsat.com
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Käyttöoikeussopimus . . . . . . . . . . . . . . 46
1
✔
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Käyttöturvallisuus
Tämä vastaanotin on kansainvälisten turvallisuusstandardien
mukainen. Sinun on kuitenkin syytä olla huolellinen, jotta voit
hyödyntää sen ominaisuuksia täydellisesti ja käyttää sitä turvallisesti.
On tärkeää, että luet tämän oppaan ja varsinkin alla olevat
turvallisuusohjeet kokonaan. Jos sinulla on vastaanottimen
asennukseen, käyttöön tai turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys vastaanottimen myyjään.
VAROITUS!
Muista, että pistorasiasta saatava 230 voltin tasajännite voi
olla hengenvaarallinen tai aiheuttaa vakavan sähköiskun.
Välttääksesi nämä riskit toimi seuraavasti:
Älä koskaan avaa vastaanottimen koteloa.
Vastaanottimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia. Sen sisällä on kuitenkin osia, joissa on suuri
jännite.
Varmista, että olet tehnyt oikein kaikki
sähkökytkennät.
Älä kytke mitään laitteistasi (esimerkiksi
vastaanotinta, TV:tä ja videonauhuria) pistorasiaan,
ennen kuin olet kytkenyt kaikki muut johdot oikein.
Irrota vastaanotin sähköverkosta (irrottamalla
vastaanottimen verkkovirtajohto pistorasiasta),
ennen kuin irrotat muihin laitteisiin kytketyt johdot
vastaanottimen takapaneelista.
Älä työnnä mitään esineitä vastaanottimen sisään sen
kotelossa olevista aukoista (ohjelmakortin voit tietysti
työntää ohjelmakorttipaikkaan).
HUOMAUTUS!
Jätä vastaanottimen ympärille ja yläpuolelle vähintään
5 cm vapaata tilaa, jotta ilma pääsee virtaamaan vapaasti
vastaanottimen ympärillä.
Älä sijoita vastaanotinta matolle tai muulle pehmeälle alustalle.
Älä peitä mitään tuuletusaukkoja.
Älä sijoita vastaanotinta tuulettamattomaan kaappiin tai lämpöä
synnyttävän laitteen (esimerkiksi TV:n tai videonauhurin) päälle.
Jos sijoitat vastaanottimen kaappiin, kaapissa saa olla enintään yksi
toinen audio- tai videolaite, esimerkiksi videonauhuri tai DVDsoitin.
Älä säilytä vastaanotinta kuumassa, kylmässä, kosteassa tai
pölyisessä paikassa.
Älä sijoita vastaanottimen päälle mitään esinettä, josta voi
valua tai roiskua nestettä vastaanottimen sisään. Älä sijoita
vastaanottimen päälle nestettä sisältäviä esineitä, esimerkiksi
maljakkoa.
Älä koskaan sijoita palavaa kynttilää tai muuta avotulta
vastaanottimen päälle.
2
www.strongsat.com
✘
✔
✔
Tervetuloa digitaalisen satelliitti-tv:n pariin!
Kiitos, että olet valinnut Viasatin tarjoamien kanavien vastaanottoon
tarkoitetun Pace-vastaanottimen. Noudattamalla huolellisesti tässä
käyttöoppaassa olevia ohjeita saat kaiken irti digitaalisesta satelliitti-tv:stä.
Seuraa vastaanottimen vakiovarusteisiin kuuluvia ohjeita ja suosituksia
erityisen tarkasti, kun käytät vastaanotinta ensimmäistä kertaa.
Tämä vastaanotin on kansainvälisten DVB (Digital Video Broadcasting)
-standardien mukainen.
Vastaanottimen ohjelmistopäivitykset
❖
Vastaanottimeesi voi aika ajoin tulla ohjelmistopäivitys. Nämä
ohjelmistopäivitykset voivat tuoda vastaanottimeen esimerkiksi uusia
kuvaruutunäyttöjä tai valikkoja. Uudet kuvaruutunäytöt tai valikot
voivat hieman poiketa tässä käyttöoppaassa esitetyistä. Voit kuitenkin
käyttää niitä samalla tavalla (siirtää kohdistimen toimintojen kohdalle ja
valita ne).
Päivitykset tulevat vastaanottimeen tavallisesti yöllä. Älä siis irrota
vastaanotinta pistorasiasta, jotta päivitysten lataaminen ei esty.
SUOMI
❖
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
Aseta ensin kaksi vakiovarusteisiin sisältyvää AAA-kokoista paristoa
kauko-ohjaimeen seuraavasti:
1. Paina kauko-ohjaimen paristolokeron kannen yläreunassa olevaa
salpaa alaspäin ja nosta kansi pois.
2. Aseta paristot paristolokeroon kuvan mukaisesti. Aseta
paristot niin, että niissä olevat merkit + ja – ovat kohdakkain
paristolokerossa olevien vastaavien merkkien kanssa.
3. Aseta paristolokeron kansi takaisin. Työnnä ensin kannen
alareunassa oleva kieleke sille tarkoitettuun koloon ja paina
kansi sitten paikalleen.
Älä jätä tyhjiä paristoja kauko-ohjaimeen.
Vaihda molemmat paristot samaan aikaan.
Hävitä tyhjät paristot ympäristösuositusten mukaan.
www.strongsat.com
3
t
t
Kauko-ohjain
❖
Kauko-ohjaimen näppäimet: pikaopas
S
Vastaanottimen kytkeminen
oimintaan tai valmiustilaan
numeronäppäimet (0 - 9)
Kanavien vaihtaminen ja
numeroarvojen antaminen
epg
Elektronisen Viasatohjelmaoppaan avaaminen
epg
guide
c
Äänen mykistäminen tai
palauttaminen
guide
Portaalin tuominen näkyviin,
interaktiivisten toimintojen
käyttäminen
värilliset näppäimet
(punainen, vihreä,
keltainen, sininen)
TV:n kuvaruudussa kulloinkin
näkyvien toimintojen
suorittaminen
punainen näppäin
Valitsee joko digitaalisen
satelliitti-tv:n tai maanpäällisen
verkon.
exit
Valikon tai näytön poistaminen
näkyvistä ja TV- tai radiokanavan
palauttaminen näkyviin
back
Palaaminen edelliseen näyttöön
ai valikkoon
ch + ja –
Kanavan vaihtaminen
tv/radio
Digitaali-tv- tai -radiokanavan
valitseminen
info
Kanavatietoikkunan ja ohjelman
lisätietojen näyttäminen
exit
+
ch
back menu
options
tv/radio
info
vol
status
OK
Valinnan vahvistaminen tai
tekeminen
U, D, L ja R
Kohdistimen siirtäminen
näytössä
menu
Päävalikon avaaminen
options
Äänen tai tekstityksen kielen
vaihtaminen
vol + ja –
Äänenvoimakkuuden
lisääminen tai vähentäminen
status
Satelliittisignaalin laatunäytön
avaaminen
Huomautus
Joistakin näppäimistä on
lisätietoja seuraavalla sivulla.
4
www.strongsat.com
Kauko-ohjain
❖
Kauko-ohjaimen tehokas käyttö
Kanavan
vaihtaminen
numeronäppäimet (0 - 9)
Kanavan vaihtaminen
ch + ja –
Kanavan vaihtaminen
tv/radio
Digitaali-tv- tai -radiokanavan
valitseminen
Valikkojen ja
kuvaruutunäyttöjen
avaaminen
epg
Elektronisen Viasatohjelmaoppaan (epg,
electronic programme
guide) avaaminen
guide
Portaalin tuominen näkyviin,
interaktiivisten toimintojen
käyttäminen
keltainen näppäin
TV- tai radiokanavaluettelon
avaaminen
info
Kanavatietoikkunan ja
ohjelman lisätietojen
näyttäminen
menu
Päävalikon avaaminen
options
Äänen tai tekstityksen
kielen vaihtaminen
epg
exit
+
ch
back menu
options
tv/radio
info
status
guide
vol
Valikkojen ja
kuvaruutunäyttöjen
käyttäminen
numeronäppäimet (0 - 9)
PIN-koodin ja muiden
numeroarvojen antaminen
kuvaruutunäytössä
värilliset näppäimet
TV:n kuvaruudussa kulloinkin
näkyvien toimintojen
suorittaminen
U ja D
Kohdistimen siirtäminen
luettelossa ylös- tai alaspäin
L ja R
Kohdistimen (korostuksen)
siirtäminen vasemmalle tai
oikealle tai näytön sisällön
vaihtaminen; L - numeroarvon
poistaminen
OK
Valinnan vahvistaminen tai
tekeminen
exit
Valikon tai näytön sulkeminen
(muutoksia tallentamatta) ja TVtai radiokanavan palauttaminen
näkyviin
back
Valikon sulkeminen (muutoksia
tallentamatta) ja palaaminen
edelliseen näyttöön
SUOMI
www.strongsat.com
5
❖ Etupaneeli
epg-näppäin
Elektronisen Viasatohjelmaoppaan (epg, electronic
programme guide) avaaminen
menu-näppäin
Päävalikon
avaaminen
menu
OK
OK
menu
back-näppäin
Valikon sulkeminen ja
palaaminen
edelliseen näyttöön
epg
epg
back
back
kauko-ohjainsignaalin
tunnistin
Vastaanottaa kaukoohjaimesta tulevan signaalin
(ei saa peittää).
online
message
message
online
signal
signal
standby
standby
Digital Satellite Receiver
Digital Satellite Receiver with Embedded NDS
Vastaanotin
ohjelmakorttipaikka
Aseta ohjelmakortti
tähän.
smartcard
smartcard
L-, R-, U- ja D-näppäimet
Kohdistimen (korostuksen)
siirtäminen tai näytön sisällön
vaihtaminen
L, R - asetuksen
arvon muuttaminen
L - numeroarvon poistaminen
OK-näppäin
Valinnan vahvistaminen tai
tekeminen
S-näppäin
Vastaanottimen
kytkeminen
toimintaan tai
valmiustilaan
standby-merkkivalo
Palaa punaisena, kun vastaanotin
on valmiustilassa.
Palaa vihreänä, kun vastaanotin on
kytkettynä toimintaan.
Palaa oranssina, kun vastaanotin on
kytkettynä toimintaan mutta
satelliitti ei lähetä signaalia.
infrapunasignaalin
vastaanoton merkkivalo
Palaa punaisena, kun kauko-ohjain
lähettää signaalia.
message-merkkivalo
Palaa keltaisena, kun olet saanut
uuden viestin.
Vilkkuu keltaisena, kun viesti on
tärkeä.
online-merkkivalo
Palaa vihreänä, kun vastaanotin on
kytkettynä verkkoon puhelinlinjan
kautta.
6
www.strongsat.com
Vastaanotin
❖ Takapaneelin liitännät
Täydelliset tiedot vastaanottimen kytkemisestä ja asentamisesta alkavat
sivulta 8.
ANT IN
Kytke tavallisesta TV-antennista
tuleva johto tähän.
SAT IN
Kytke satelliittiantennista
tuleva johto tähän.
SPDIF (valinnainen liitäntä)
Yhdistetty 3,5 mm:n digitaalinen optinen ja
analoginen stereoääniliitäntä. Tätä liitäntää ei
ole kaikissa malleissa.
Tämän liitännän voi kytkeä
kotiteatterivahvistimen, TV:n, videonauhurin tai
stereolaitteiston digitaaliseen optiseen
tuloliitäntään tai analogiseen
stereotuloliitäntään.
Tämän kaksitoimintaisen liitännän voi kytkeä
erilaisiin äänituloliitäntöihin. Lisätietoja
tarvittavista johdoista saat viihdeelektroniikkalaitteiden jälleenmyyjiltä.
TO TV (RF)
Kytke RF-antennijohdolla
TV:hen (tai videonauhuriin).
230V 50Hz
verkkovirtaliitäntä
Älä kytke verkkopistoketta
pistorasiaan, ennen kuin olet
kytkenyt KAIKKI muut
johdot vastaanottimeen.
puhelinliitäntä
Kytke puhelinjohto tähän.
SUOMI
SCART VCR
Kytke videonauhurin SCART-liitäntään
(jos videonauhurissa on SCART-liitäntä).
SCART TV
Kytke TV:n SCART-liitäntään
(jos TV:ssä on SCART-liitäntä).
VAROITUS
Irrota vastaanotin aina pistorasiasta, ennen kuin kytket
vastaanottimen muihin laitteisiin (tai irrotat sen muista
laitteista).
www.strongsat.com
7
Asenna Viasat-vastaanottimesi sivulle 22 jatkuvien ohjeiden avulla.
❖ Pakkauksen sisältö
Poista kaikki pakkausmateriaalit.
Pakkauksessa tulisi olla seuraavat tarvikkeet:
◆ Viasat-vastaanotin (katso sivu 6)
◆ Kauko-ohjain ja paristot (katso sivu 4)
◆ Käyttöopas
◆ Verkkovirtajohto: kaksisuuntainen liitin vastaanotinta varten ja
kaksipiikkinen verkkopistoke (katso kuvaa oikealla)
◆ SCART-johto (katso kuvaa oikealla)
◆ RF-johto (katso kuvaa oikealla)
◆ Puhelinjohto: RJ11-liitäntä kummassakin päässä (katso kuvaa
oikealla)
◆ Puhelinsovitin (RJ11) (katso sivu 13)
❖ Vastaanottimen sijoituspaikka
Asennus
Verkkovirtajohto
SCART-johto
Ennen aloittamista sijoita TV, videonauhuri ja vastaanotin niin, että
pääset niiden luokse helposti ja ne ovat
◆ lähellä helposti käytettävää pistorasiaa
◆ tavallisen TV-antennijohdon ja satelliittiantennijohdon ulottuvilla
◆ enintään 10 metrin etäisyydellä puhelinpistorasiasta. (Muutoin
tarvitset puhelinjatkojohdon.)
VAROITUS
Irrota KAIKKI laitteet pistorasiasta, ennen kuin kytket
vastaanottimen muihin laitteisiin.
RF-johto
Puhelinjohto
8
www.strongsat.com
Asennus
❖ Muut tarvittavat varusteet
Ohjelmakortti
Jos haluat katsella maksullisia kanavia, tarvitset ohjelmakortin. Saat sen
palveluntarjoajalta eli Viasatilta.
Satelliittiantenni
Tarvitset myös oikein asennetun satelliittiantennin, joka on suunnattu
oikeisiin satelliitteihin.
◆ Jos sinulla on satelliittiantenni, mutta sitä ei ole suunnattu
oikeisiin satelliitteihin, antennin suuntausta on muutettava.
Katso lisätietoja satelliittiantennisi tai taajuusmuuntimesi
(LNB) käyttöohjeista tai pyydä apua ammattiasentajalta.
◆ Jos sinulla ei ole satelliittiantennia lainkaan, pyydä jälleenmyyjältä
tietoja paikallisista satelliittilaitteistojen asentajista.
Yksi LNB-yksikkö
Jos käytössä on vain yksi LNB, asennus on helpointa ja saat Viasatkanavat katseltaviksi, kun valitset Sirius-satelliitin positiossa 5° itään.
Halutessasi voit kuitenkin määrittää asetukset niin, että voit
vastaanottaa mitä tahansa alla olevassa LNB-positiotaulukossa
mainittua satelliittia.
Useita LNB-yksiköitä
Jos käytössä on vähintään kaksi LNB-yksikköä/satelliittiantennia sekä
DiSEqC™-kytkin*, asennus on helppoa ja saat Viasat-kanavat
katseltaviksi, kun kytket LNB-yksiköt DiSEqC™-kytkimen portteihin alla
olevassa LNB-positiotaulukossa kuvatulla tavalla.
Kytke sen jälkeen DiSEqC™-kytkin vastaanottimen
satelliittiantennituloliitäntään (katso myös sivut 10 - 12).
SUOMI
LNB-positiotaulukko
Satelliitti Positio Suositeltava DiSEqC™-portti
Thor 1° länteen 1
Sirius 5° itään 2
Hotbird 13° itään 3
Astra 19° itään 4
*DiSEqC™ on Eutelsatin tavaramerkki.
www.strongsat.com
(usean LNB:n laitteisto)
9
Kytkentätapa 1:
TV:hen ja videonauhuriin (RF-läpiohjauksen
avulla)
Jos haluat kytkeä vastaanottimen TV:hen (jossa voi olla SCART-liitäntä)
ja videonauhuriin (jossa ei ole SCART-liitäntää), kytke laitteet alla
olevan kuvan mukaan.
RF-johto (ei kuulu vakiovarusteisiin)
Asennus
TV
Tulo
Antennitulo
Videonauhuri
Vakiovarusteisiin kuuluva
SCART-johto
Satelliitti-
antenni-
johto
TV-antennijohto
1. Jos TV:ssä on SCART-liitäntä, kytke vastaanotin sen
vakiovarusteisiin kuuluvalla SCART-johdolla TV:hen.
Tällöin kuvan ja äänen laatu on mahdollisimman hyvä.
2. Kytke vastaanottimen RF-lähtöliitäntä (merkitty TO TV )
vakiovarusteisiin kuuluvalla RF-johdolla videonauhurin
antennituloliitäntään.
3. Kytke videonauhuri TV:hen RF-johdolla (ei kuulu
vakiovarusteisiin) kuvan mukaan.
4. Kytke tavallinen TV-antennijohto vastaanottimen
antennituloliitäntään (merkitty ANT IN).
5. Kytke satelliittiantennijohto vastaanottimen
satelliittiantennituloliitäntään (merkitty SAT IN).
TV-lähtö
Antennitulo
Vakiovarusteisiin
kuuluva RF-johto
10
www.strongsat.com
Asennus
Kytkentätapa 2:
TV:hen ja videonauhuriin
Jos videonauhurissa ja TV:ssä ovat SCART-liitännät, voit kytkeä laitteet
alla olevan kuvan mukaan.
Vakiovarusteisiin kuuluva RF-johto
TV
Tulo
Antennitulo
Videonauhuri
Tulo
Vakiovarusteisiin
kuuluva SCART-
johto
Satelliittiantennijohto
1. Kytke vastaanotin sen vakiovarusteisiin kuuluvalla SCARTjohdolla TV:hen.
2. Kytke vastaanotin videonauhuriin SCART-johdolla (ei kuulu
vakiovarusteisiin).
3. Kytke satelliittiantennijohto vastaanottimen
satelliittiantennituloliitäntään (merkitty SAT IN).
Digitaalisen satelliitti-tv:n katselu ei edellytä RF-liitäntöjen käyttöä.
Halutessasi voit kuitenkin kytkeä RF-johdon kuvan mukaan. Tällöin voit
katsoa ja nauhoittaa analogisia TV-kanavia tavallisella TV-antennilla.
Kytke sitten tavallinen TV-antennijohto videonauhurin
antennituloliitäntään.
TV-antennijohto
TV-lähtö
Antennitulo
SUOMI
SCART-johto
(ei kuulu vakiovarusteisiin)
www.strongsat.com
11
Kytkentätapa 3: vain TV:hen
Jos haluat kytkeä vastaanottimen vain TV:hen, kytke se alla olevan
kohdan 3A tai 3B mukaan.
(Kytkentätavat 3A ja 3B on molemmat esitetty alla olevassa kuvassa.)
TV
AntennituloTulo
Satelliittiantennijohto
Vakiovarusteisiin
kuuluva SCART-johto
Asennus
Vakiovarusteisiin
kuuluva RF-johto
12
TV-antennijohto
3A: Jos TV:ssä on SCART-liitäntä
1. Kytke vastaanotin sen vakiovarusteisiin kuuluvalla SCARTjohdolla TV:hen.
2. Kytke satelliittiantennijohto vastaanottimen
satelliittiantennituloliitäntään (merkitty SAT IN).
3. Jos haluat katsella ja nauhoittaa myös analogisia TV-kanavia
tavallisella TV-antennilla, kytke tavallinen TV-antennijohto
suoraan TV:hen (ei esitetty kuvassa).
3B: Jos TV:ssä ei ole SCART-liitäntää
1. Kytke vastaanottimen RF-lähtöliitäntä (merkitty TO TV )
vakiovarusteisiin kuuluvalla RF-johdolla TV:hen.
2. Kytke satelliittiantennijohto vastaanottimen
satelliittiantennituloliitäntään (merkitty SAT IN).
3. Kytke tavallinen TV-antennijohto vastaanottimen
antennituloliitäntään (merkitty ANT IN).
www.strongsat.com
Asennus
❖ Kytkeminen puhelinlinjaan
Puhelinpistorasia
1
Vakiovarusteisiin kuuluva puhelinjohto
Huomautus
Jos puhelinpistorasiassa ei ole RJ11-liitäntää (katso alla), tarvitset
jonkin oikealla kuvatuista, vakiovarusteisiin kuuluvista
puhelinpistokesovittimista.
RJ11-liitäntä
Puhelinliitäntä
2
Vakiovarusteisiin
3
kuuluva puhelinpistokesovitin
Ruotsissa käytettävä sovitin
SUOMI
IJos puhelinpistorasiassa on RJ11-liitäntä, voit tarvita jakoyksikköä (ei
kuulu vakiovarusteisiin), jonka avulla voit kytkeä vastaanottimen ja
puhelimen yhtä aikaa liitäntään.
1. Kytke vakiovarusteisiin kuuluvan puhelinjohdon toinen pää
vastaanottimen takapaneelissa olevaan puhelinliitäntään
(merkitty symbolilla ) joka näkyy oheisessa kuvassa.
2. Käytä tarvittaessa oikeanlaista puhelinpistokesovitinta. Tunnistat
oikean sovittimen vertaamalla sovittimia puhelimen
pistokkeeseen.
Kytke vakiovarusteisiin kuuluvan puhelinjohdon vapaa pää
sovittimen RJ11-liitäntään.
3. Irrota puhelimen pistoke puhelinpistorasiasta. Kytke puhelimen
pistoke sille tarkoitettuun sovittimen vastakkeeseen.
Kytke sovitin puhelinpistorasiaan.
www.strongsat.com
Tanskassa käytettävä sovitin
Suomessa, Norjassa ja
Virossa käytettävä sovitin
Venäjällä, Latviassa,
Liettuassa ja Virossa
käytettävä sovitin
13
❖ Ohjelmakortin asettaminen
signal
message
online
smartcard
signal
message
online
smartcard
Digital Satellite Receiver
vastaanottimeen
1. Ota ohjelmakortti esiin pakkauksestaan. Pitele korttia niin, että
kuvapuoli on yläpuolella, nuoli osoittaa vastaanottimeen ja kortin
mikropiiri on alapuolella lähempänä vastaanotinta kuin itseäsi.
2. Aseta ohjelmakortti vastaanottimen etupaneelissa olevaan
ohjelmakorttipaikkaan. Työnnä kortti niin syvälle kuin se
pakottamatta menee.
Asennus
Ohjelmakortin hoitaminen
◆ Älä poista ohjelmakorttia vastaanottimesta tai aseta sitä
vastaanottimeen tarpeettomasti.
◆ Älä taivuta ohjelmakorttia. Pidä se lasten ja lemmikkieläinten
ulottumattomissa.
◆ Vältä ohjelmakortin kastumista äläkä puhdista sitä
puhdistusnesteillä.
❖ Kytkeminen infrapunalinkkiin (magic eye)
Joidenkin vastaanotinmallien RF-lähtöliitäntään voi kytkeä
infrapunalinkin (ei kuulu vakiovarusteisiin). Tällöin vastaanotinta voi
ohjata toisesta huoneesta.
Kytke infrapunalinkki sen käyttöohjeiden mukaan.
Jos olet kytkenyt infrapunalinkin vastaanottimen, ota sen tukitoiminto
käyttöön vastaanottimen asetuksella. Katso sivu 36.
14
www.strongsat.com
Asennus
❖ Kytkeminen pistorasiaan
Kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät turvallisesti, voit kytkeä
vastaanottimen pistorasiaan.
1. Kytke vakiovarusteisiin kuuluvan verkkovirtajohdon
verkkovirtaliitin vastaanottimen verkkovirtaliitäntään (merkitty
symbolilla ) alla olevan kuvan mukaan.
2. Kytke verkkopistoke pistorasiaan alla olevan kuvan mukaan.
3. Jos pistorasiassa on virtakytkin, kytke pistorasiaan virta.
4. Kytke muut laitteet pistorasiaan.
VAROITUS
ÄLÄ kytke verkkopistoketta pistorasiaan, ennen kuin olet
kytkenyt KAIKKI muut johdot vastaanottimeen.
SUOMI
Verkkovirtaliitäntä
Pistorasia
1
Verkkovirtaliitin
Verkkopistoke
Huomautuksia
Vastaanottimen käyttöjännite on 230V AC, 50Hz.
Vastaanotinta ei saa kytkeä tasavirtalähteeseen.
Vakiovarusteisiin kuuluvan verkkovirtajohdon toisessa päässä on kaksisuuntainen liitin ja toisessa verkkopistoke. Kytke kaksisuuntainen liitin
aina vastaanottimeen ennen kuin kytket verkkopistokkeen pistorasiaan.
Ainoa tapa katkaista vastaanottimesta virta kokonaan on irrottaa
verkkovirtajohto pistorasiasta. Siksi vastaanotin on sijoitettava lähelle
pistorasiaa, johon on helppo päästä käsiksi.
Jos sinulla on verkkovirtajohtoa, verkkopistoketta tai johdon kytkemistä koskevia
kysymyksiä, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.
2
www.strongsat.com
15
❖ Laitteen käynnistäminen ensimmäisen
kerran
Kun kytket vastaanottimen pistorasiaan, vastaanottimen etupaneelin
merkkivalot syttyvät tietyn käynnistysrutiinin mukaisesti. Noin 20
sekunnin kuluttua vastaanotin kytkeytyy valmiustilasta toimintaan, ja
standby-merkkivalo muuttuu vihreäksi.
◆ Varmista, että TV on päällä.
Jos alla oleva maanäyttö tulee näkyviin, TV on valmiina digitaalisten
satelliittikanavien katseluun.
Asennus
16
Jatka asennusta siirtymällä kohtaan Asennusasetusten määrittäminen
sivulla 18. Huomaa kuitenkin, että jos olet kytkenyt videonauhurin
vastaanottimeen RF-johdolla (kuten kytkentätavassa 1), sinun on
ehkä viritettävä oikea RF-kanava videonauhuriin, jotta voit nauhoittaa
satelliittikanavien ohjelmia. Katso sivu 17.
Jos maanäyttö ei tule näkyviin
Jos olet kytkenyt vastaanottimen TV:hen (ja videonauhuriin) SCARTjohdoilla, valitse TV:stä toinen AV-tuloliitäntä.
Jos olet kytkenyt vastaanottimen TV:hen (ja videonauhuriin) vain RFjohdoilla, viritä näihin laitteisiin kanava digitaalisia satelliittikanavia varten
(katso kohta RF-viritys sivulla 17).
www.strongsat.com
Asennus
❖ RF-viritys
Jos olet kytkenyt laitteet RF-johdoilla, sinun on ehkä suoritettava RFviritys, ennen kuin voit katsella digitaalisia satelliitti-tv-kanavia.
Huomautus
Jos käytössäsi on aiemmin ollut TV:hen (ja/tai videonauhuriin) kytketty
analoginen satelliittivastaanotin, sitä varten virittämäsi kanava voi
kelvata sellaisenaan digitaalisten kanavien katseluun. Tämä selviää
kokeilemalla. Jos kokeilu onnistuu, sinun ei tarvitse suorittaa RFviritystä.
Vastaanottimen RF-kanavan virittäminen TV:hen (ja
videonauhuriin)
1. Varmista, että vastaanottimeen on kytketty virta (etupaneelin
standby-merkkivalo palaa vihreänä).
2. Katso tarvittaessa lisäohjeita TV:n käyttöoppaasta ja viritä TV:hen
jokin vapaa kanavamuistipaikka niin, että maanäyttö näkyy TV:n
kuvaruudussa (katso sivu 16).
3. Tallenna vastaanotinta var ten virittämäsi kanava haluamaasi TV:n
kanavamuistipaikkaan. Jos maanpäällisen verkon kanavat on
viritetty esimerkiksi TV:n muistipaikkoihin 1 - 5 ja katselet
videonauhuria muistipaikasta 8, voit virittää muistipaikan 9
digitaalisten satelliittikanavien katselua varten.
4. Jos käytössäsi on videonauhuri, valitse TV:stä videonauhurin
katseluun käyttämäsi muistipaikka ja viritä videonauhuriin
haluamasi muistipaikka niin, että maanäyttö tulee taas näkyviin.
Jos vastaanottimen RF-kanavan viritys TV:hen (tai
videonauhuriin) ei onnistu
Vastaanottimeen tehtaalla asetettu RF-lähtökanava on kanava 38.
(Tämä ei tarkoita TV:n muistipaikkaa, vaan RF-kanavaa, jonka voi virittää
mihin tahansa TV:n muistipaikkaan.)
Jos kanava 38 ei sovellu TV:si kanssa käytettäväksi (jos esimerkiksi
kyseinen kanava on jo videonauhurin tai jonkin maanpäällisen verkon
kanavan käytössä), voi olla, ettet voi virittää vastaanottimen käyttämää
kanavaa TV:hen häiriöiden vuoksi.
Tietoja vastaanottimen RF-kanavan muuttamisesta on vastaanottimen
asetuksia käsittelevässä käyttöoppaan osassa (katso sivu 35).
RF-kanavia kutsutaan myös UHF-kanaviksi.
SUOMI
www.strongsat.com
17
❖ Asennusasetusten määrittäminen
Maan valitseminen
Jos olet noudattanut asennusohjeita tähän asti, TV:n kuvaruutuun tulee
maanäyttö. (Maanäytön kuva on sivulla sivu 16.)
1. Ota kauko-ohjain esiin. Jos et ole vielä asettanut kaukoohjaimeen paristoja, aseta ne siihen nyt (katso sivu 3).
2. Paina näppäintä U tai D, kunnes haluamasi maa näkyy
korostettuna, ja paina sitten OK.
Tervetuloa-näyttö tulee näkyviin.
Asennus
18
Jos käytössä on
◆ vain yksi LNB, joka on suunnattu Sirius-satelliittiin, tai
◆ vain kaksi LNB:tä, jotka on suunnattu Thor- ja Sirius-satelliitteihin,
voit suorittaa automaattisen asennuksen.
Jos LNB-yksiköitä on enemmän, suorita manuaalinen asennus.
3. Valitse oikea asennustapa painamalla L tai R ja paina OK.
◆ Jos valitsit automaattisen asennuksen, katso sivun 20 kohtaa
Signaalin tarkistaminen ja kanavien haku.
◆ Jos valitsit manuaalisen asennuksen, katso sivun 19 kohtaa
Antenniasetusten määritys ja satelliitin valinta.
www.strongsat.com
Asennus
Antenniasetusten määritys ja satelliitin valinta
Jos valitsit manuaalisen asennuksen, Antennin asetukset -näyttö tulee
näkyviin..
1. Valitse laitteiston LNB-yksiköiden määrä painamalla L tai R
2. Siirrä kohdistin LNB-hakemisto-riville painamalla D. Valitse sitten
LNB 1 painamalla L tai R.
3. Siirry Satelliitti-riville painamalla D ja toimi seuraavasti:
◆ Jos käytössä on yksi kiinteästi asennettu LNB, valitse
◆ Jos käytössä on DiSEqC™-kytkin*, valitse satelliitti, johon
4. Siirrä kohdistin LNB-hakemisto-riville painamalla U. Valitse sitten
LNB 2 painamalla R.
5. Valitse LNB jokaista DiSEqC™ -kytkimen porttia varten
toistamalla vaiheita 3 ja 4. Paina sitten OK ja siirry sivun 20
kohtaan Signaalin tarkistaminen ja kanavien haku.
SUOMI
näppäintä L tai R painamalla satelliitti, johon LNB on
suunnattu. Paina sitten OK ja siirry sivun 20 kohtaan Signaalin
tarkistaminen ja kanavien haku.
porttiin 1 kytketty LNB on suunnattu.
*DiSEqC™ on Eutelsatin tavaramerkki.
www.strongsat.com
19
Signaalin tarkistaminen ja kanavien haku
Signaalin laatu -näyttö tulee näkyviin. Tässä näytössä voit varmistaa, että
vastaanotin vastaanottaa signaalia satelliitista.
Näytössä näkyy satelliitin nimi sekä kyseisestä satelliitista
vastaanotettavan signaalin voimakkuus ja laatu.
Sekä signaalin voimakkuuden että laadun on oltava noin 60 %, jotta
vastaanotin löytää kanavat.
Noudata käyttämäsi laitteiston mukaan ohjeita, jotka ovat alla kohdassa
Automaattinen kanavien haku tai sivun 21 kohdassa Manuaalinen
kanavien haku.
Automaattinen kanavien haku
Vastaanottimeen on tehtaalla määritetty valmiiksi oikeat LNB-asetukset
signaalien vastaanottamiseksi enintään kahdesta satelliitista.
1. Voit tuoda eri LNB-yksiköiden tiedot näkyviin painamalla
L tai R.
2. Varmista, että vastaanotin saa riittävän signaalin alla olevan
taulukon mukaan.
Asennus
20
Käytössä olevat LNB:t Tarkasta signaalin riittävä voimakkuus ja
laatu LNB:stä
Yksi kiinteästi asennettu
Universal-LNB
Kaksi kiinteästi asennettua
Universal-LNB:tä
Jos signaalia ei ole, tarkasta laitteiston asennus. Varmista, että kaikki
kytkennät on tehty oikein. Katso myös sivun sivu 43 kohtaa
Vianmääritys.
3. Kun olet varmistanut, että signaalit ovat riittäviä, paina OK.
LNB 2, Sirius
Sekä LNB 2, Sirius
että LNB 1, Thor
www.strongsat.com
Asennus
Channel Auto Search (Automaattinen kanavahaku) -näyttö tulee
näkyviin.
4. Aloita kanavien haku painamalla OK.
Haun edistymisen ilmaiseva näyttö tulee näkyviin sen merkiksi, että
haku on käynnissä.
Haun päätyttyä näkyviin tulee näyttö, jossa näkyy vastaanottimen
löytämien TV- ja radiokanavien määrä.
5. Vahvista haun tulos ja siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK.
Katso sitten sivun 22 kohtaa Ohjelmakortin aktivoiminen.
Manuaalinen kanavien haku
1. Voit tuoda eri LNB-yksiköiden tiedot näkyviin painamalla
L tai R.
2. Varmista, että vastaanotin saa riittävän signaalin satelliiteista, jotka
on valittu kutakin LNB-yksikköä varten.
Jos signaalia ei ole, tarkasta laitteiston asennus. Varmista, että kaikki
kytkennät on tehty oikein. Katso myös sivun sivu 43 kohtaa
Vianmääritys.
3. Kun olet varmistanut signaalien riittävyyden, paina OK.
Manuaalisen kanavahaun kuvaruutunäyttö tulee näkyviin.
SUOMI
Satelliitti-rivillä näkyy satelliitti, joka on valittu LNB-yksikköä 1 varten.
Seuraavilla riveillä näkyvät kyseisen satelliitin hakuasetukset.
Jos käytössä on vähintään kaksi LNB-yksikköä, saat kunkin satelliitin
tiedot näkyviin siirtämällä kohdistimen Satelliitti-riville ja painamalla
L tai R.
Asetuksia pitäisi voida käyttää sellaisinaan, koska vastaanottimen
asetukset on määritetty valmiiksi parhaiden kanavapakettien
vastaanottoa varten. Vaikka käyttäisitkin valmiita asetuksia, voit hakea
muita taajuuksia myöhemmin (katso sivua 41).
4. Jos et halua muuttaa hakuasetuksia, siirry suoraan sivulle 8.
www.strongsat.com
21
5. Jos haluat muuttaa hakuasetuksia, siirrä kohdistin Satelliitti-riville
ja valitse satelliitti painamalla L tai R.
6. Siirrä kohdistin kullekin muutettavalle riville painamalla U tai D.
Anna kullekin riville haluamasi arvo numeronäppäimillä tai
näppäimillä L ja R.
7. Muuta kunkin satelliitin asetukset toistamalla vaiheita 5 ja 6.
8. Vahvista asetukset ja aloita haku painamalla OK.
Haun edistymisen ilmaiseva näyttö tulee näkyviin sen merkiksi, että
haku on käynnissä.
Haun päätyttyä näkyviin tulee näyttö, jossa näkyy vastaanottimen
löytämien TV- ja radiokanavien määrä.
9. Vahvista haun tulos ja siirry seuraavaan näyttöön painamalla OK.
Katso alla olevaa kohtaa Ohjelmakortin aktivoiminen.
Ohjelmakortin aktivoiminen
Huomautus
Jos et ole vielä asettanut ohjelmakorttia vastaanottimeen, aseta se
paikalleen nyt (katso sivu 14). Jos sinulla ei ole ohjelmakorttia, mutta
haluat katsella maksullisia kanavia, hanki ohjelmakortti ottamalla yhteys
Viasatiin.
Asennus
Kun vastaanotin on hakenut satelliittikanavat, ohjelmakortin
aktivointinäyttö tulee näkyviin.
1. Aktivoi ohjelmakortti näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
2. Kun ohjelmakortti on aktivoitu, paina OK.
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Kytke vastaanotin valmiustilaan aina, kun lopetat sen käytön. Älä irrota
verkkovirtajohtoa pistorasiasta.
◆ Kytke vastaanotin valmiustilaan painamalla S.
◆ Kytke vastaanotin toimintaan painamalla S.
22
www.strongsat.com
Selain
❖ Selaimen käyttötarkoitus
Selain on kuvaruutuun tuleva opas, jonka avulla saat digitaalisen
satelliitti-tv:n kaikki edut helposti käyttöösi. Sen avulla voit
◆ vaihtaa kanavaa
◆ saada tietoja muiden kanavien ohjelmista (myös tulevista)
◆ saada lisätietoja sinua kiinnostavasta ohjelmasta
◆ vaihtaa äänen tai tekstityksen kieltä
◆ käyttää interaktiivisia toimintoja.
❖ Kanavan vaihtaminen
Voit vaihtaa kanavaa
◆ numeronäppäimillä
◆ näppäimillä ch + ja –
◆ käyttämällä kuvaruutunäyttöä jäljempänä olevien ohjeiden
mukaan.
❖ Lukitun kanavan avaaminen
Jos olet ottanut ikärajalukon käyttöön (katso sivu 31), määrittämääsi
ikää vanhemman ikäluokituksen saaneet ohjelmat ovat lukittuja.
Jos haluat katsella lukittua ohjelmaa, sinun on annettava PIN-koodi
(katso sivu 31).
Toimi alla olevien ohjeiden mukaan, jos kanavaa vaihtaessasi
kuvaruutuun tulee seuraava ilmoitus:
Avaa kanava antamalla PIN-koodi
1. Anna oikea PIN-koodi numeronäppäimillä.
2. Jos annat virheellisen numeron, voit poistaa sen painamalla L.
3. Kun olet antanut oikean numeron, paina OK.
Jos PIN-koodi oli oikea, ohjelma tulee näkyviin.
Jos PIN-koodi oli väärä, kuvaruutuun tulee siitä kertova ilmoitus. Voit
yrittää uudelleen tai vaihtaa kanavalle, jota ei ole lukittu.
SUOMI
www.strongsat.com
23
❖ Kanavatietoikkunan avaaminen
Voit avata tietoikkunan, joka sisältää tietoja nykyisestä kanavasta
sekä sillä parhaillaan ja seuraavaksi esitettävästä ohjelmasta.
◆ Avaa tietoikkuna painamalla info.
Selain
Ilmaisee, että käytettävissä
on tekstitys (katso sivu 27).
Ilmaisee ohjelman alkamisja päättymisajan sekä sen,
miten paljon ohjelmaa on
Ilmaisee, että valittavissa
jo esitetty.
on useita kielivaihtoehtoja
(katso sivu 27).
◆ Jos haluat saada seuraavaksi esitettävän ohjelman tiedot näkyviin,
paina R.
◆ Jos haluat palauttaa parhaillaan esitettävän ohjelman tiedot
näkyviin, paina L.
◆ Jos haluat saada näkyviin lisätietoja ohjelmasta (katso sivu 25),
paina info-näppäintä uudelleen.
◆ Voit poistaa tietoikkunan näkyvistä painamalla back.
Huomautus
Tietoikkuna tulee hetkeksi näkyviin myös silloin, kun vaihdat kanavaa.
Se katoaa automaattisesti hetken kuluttua.
24
www.strongsat.com
Selain
❖ Ohjelman lisätietojen näyttäminen
Kun kanavatietoikkuna on näkyvissä, voit katsoa lisätietoja
tietoikkunassa mainitusta ohjelmasta.
◆ Kun kanavatietoikkuna on näkyvissä, saat lisätiedot näkyviin
painamalla info.
SUOMI
◆ Painamalla näppäimiä L ja R voit siirtyä parhaillaan esitettävästä
ohjelmasta seuraavaksi esitettävään ja päinvastoin.
◆ Jos ohjelman lisätiedot täyttävät enemmän kuin yhden sivun, voit
vaihtaa sivuja painamalla sinistä näppäintä.
◆ Voit poistaa ohjelman lisätiedot näkyvistä painamalla back.
www.strongsat.com
25
❖ TV- ja radiokanavaluettelojen käyttäminen
TV- ja radiokanavaluettelojen avulla näet kaikkien kanavien
ohjelmatiedot.
◆ Avaa kanavaluettelo painamalla keltaista näppäintä.
Kanavaluettelo tulee näkyviin. Nykyinen kanava näkyy
kanavatietoikkunassa korostettuna (katso sivu 24).
Selain
◆ Voit vaihtaa korostettavaa kanavaa painamalla U tai D.
(Tietoikkuna pysyy paikallaan, mutta luettelo siirtyy.)
◆ Voit siirtyä kanavaluettelossa ruudun kerrallaan ylös tai alas
painamalla ch + tai ch – -näppäimiä.
◆ Voit valita haluamasi kanavan antamalla sen numeron.
◆ Saat lisätietoja korostetun kanavan ohjelmista tietoikkunan
toiminnoilla (katso sivut 24 ja 25).
◆ Voit siirtyä TV-kanavaluettelosta radiokanavaluetteloon ja
päinvastoin painamalla tv/radio-näppäintä.
◆ Voit siirtyä katsomaan korostettuna olevaa kanavaa painamalla
OK.
◆ Voit poistaa kanavaluettelon näkyvistä kanavaa vaihtamatta
painamalla exit.
26
www.strongsat.com
Selain
❖ Äänen kielen vaihtaminen
Jos vastaanotettavassa ohjelmassa on vähintään kaksi kielivaihtoehtoa
äänelle, voit vaihtaa äänen kieltä.
Äänen kielen vaihtaminen:
1. Paina options.
Kielivalintaikkuna tulee näkyviin.
2. Jos ääniraitapainiketta ei ole korostettu, korosta se painamalla L.
3. Selaa valittavissa olevia kieliä painamalla U tai D, kunnes
haluamasi kielen nimi on näkyvissä.
4. Paina OK, tai jos haluat poistaa ikkunan näkyvistä muutoksia
tekemättä, paina back.
❖ Tekstityskielen vaihtaminen
Jos vastaanotettavassa ohjelmassa on vähintään kaksi kielivaihtoehtoa
tekstitykselle, voit vaihtaa tekstityksen kieltä.
Tekstityksen kielen vaihtaminen:
1. Paina options.
Kielivalintaikkuna tulee näkyviin.
SUOMI
2. Jos tekstityspainiketta ei ole korostettu, korosta se painamalla R.
3. Selaa valittavissa olevia kieliä painamalla U tai D, kunnes
haluamasi kielen nimi on näkyvissä. Jos et halua käyttää
tekstitystä, valitse ‘Off’ (Ei tekstitystä).
4. Paina OK, tai jos haluat poistaa ikkunan näkyvistä muutoksia
tekemättä, paina back.
❖ Interaktiiviset toiminnot
Jotkin kanavat tai ohjelmat voivat sisältää interaktiivisia toimintoja. Jos
näitä toimintoja on saatavilla, TV-ruutuun tulee ilmoitus niistä tai niiden
tarjoaja ilmoittaa niistä sinulle.
www.strongsat.com
27
❖ Digitaalisen satelliittiohjelman
nauhoittaminen
Jos sinulla on videonauhuri, voit nauhoittaa sillä satelliittiohjelmia
vastaanottimen kautta.
Ohjelman nauhoittaminen satelliittikanavalta:
1. Varmista, että vastaanotin on kytkettynä toimintaan ja viritettynä
kanavalle, jolta haluat nauhoittaa ohjelman.
2. Aseta videonauhuri nauhoittamaan oikeana ajankohtana ja aseta
se nauhoittamaan digitaalisia satelliittikanavia varten viritettyä
kanavaa. Jos vastaanotin on liitetty videonauhuriin SCARTjohdolla, aseta videonauhuri nauhoittamaan sitä AV-kanavaa,
johon vastaanotin on liitetty.
Lisätietoja videonauhurista löydät sen omasta käyttöoppaasta.
Huomautuksia
Videonauhurin on oltava liitettynä vastaanottimeen oikein. Jos
haluat lisätietoja, katso sivut 10 ja 11.
Jotkin ohjelmat ovat kopiointisuojattuja, eivätkä ne välttämättä
toistu nauhoitettuina oikein.
Kun valmistelet nauhoitusta, sinun kannattaa valita TV:n videokanava tai
se AV-kanava, jota käytät videoiden katseluun. Siten voit varmistaa, että
nauhoitusasetukset ovat oikeat.
Lisätietoja
28
Muiden kanavien katseleminen digitaalisen
satelliittikanavan nauhoituksen aikana
Jos olet kytkenyt laitteet RF-johdoilla, kuten kytkentätavassa 1 tai 2, voit
katsella mitä tahansa maanpäällisen verkon kanavaa digitaalisen satelliittitv-kanavan nauhoituksen aikana vaihtamalla kanavaa TV:n kaukoohjaimella. Voit myös katsella mitä tahansa digitaalista kanavaa samalla,
kun nauhoitat jotakin maanpäällisen verkon kanavaa.
Et kuitenkaan voi katsella yhtä digitaalista kanavaa samalla, kun
nauhoitat toista digitaalista kanavaa. Jos vaihdat kanavaa vastaanottimen
kauko-ohjaimella nauhoituksen aikana, videonauhuri nauhoittaa
kanavanvaihdon.
www.strongsat.com
Lisätietoja
❖ Digitaalisen satelliitti-tv:n tai maanpäällisen
verkon valinta
Jos televisiosi valitsee automaattisesti digitaalisen satelliitti-tv:n päällä
ollessaan, voit vaihtaa digitaalisen satelliitti-tv:n maanpäälliseen
verkkoon kauko-ohjaimen avulla.
Tästä ominaisuudesta on apua on myös silloin, kun haluat esimerkiksi
nauhoittaa digitaalisen verkon kanavaa ja katsoa maanpäällisen verkon
kanavaa samanaikaisesti.
◆ Valitse joko digitaalinen satelliitti-tv tai maanpäällinen verkko
painamalla kauko-ohjaimen punaista näppäintä. (Älä paina Snäppäintä - näppäimen painaminen sammuttaa vastaanottimen.)
Huomautus
Tämä ominaisuus on käytössä vain, jos digitaalinen vastaanottimesi on
liitetty televisioosi SCART-johdolla ja televisiosi vastaanottaa
maanpäällisen verkon kanavia antennin avulla. Lisätietoja kytkemisestä
saat sivuilta 10 - 12.
Jotkin televisiot eivät tue tätä ominaisuutta.
❖ Virheilmoitukset
Jos katsomallasi kanavalla on tilapäinen ongelma, TV-ruutuun voi tulla
virheilmoitus. Jos näin käy, voit vaihtaa tavalliseen tapaan kanavalle, jolla
ei ole ongelmia.
SUOMI
www.strongsat.com
29
❖ Päävalikon avaaminen
Kun avaat ensin päävalikon, voit käyttää Järjestelmäasetukset-valikoita.
Päävalikosta voit avata TV- ja radiokanavaluettelot (katso sivu 26).
Päävalikon avaaminen:
1. Paina menu.
2. Siirrä kohdistin haluamaasi kohtaan painamalla D tai U ja paina
sitten OK.
3. Sulje päävalikko painamalla exit.
❖
Järjestelmäasetukset-valikkojen käyttäminen
Järjestelmäasetukset-valikkojen toiminnoilla voit
◆ määrittää, ketkä voivat katsella tai ostaa tiettyjä ohjelmia
◆ muuttaa kieliasetuksia
◆ muuttaa TV-asetuksia
◆ muuttaa signaaliasetuksia ja hakea uusia kanavia
◆ tuoda näkyviin vastaanottimen tiedot
◆ palauttaa vastaanottimen tehdasasetukset.
Järjestelmäasetukset-valikon avaaminen:
1. Paina menu, siirrä kohdistin Järjestelmäasetukset-kohtaan
painamalla D ja paina sitten OK.
Asetukset
30
2. Siirrä kohdistin haluamaasi kohtaan painamalla D tai U ja paina
sitten OK.
◆
Kun käytät jotain Järjestelmäasetukset-valikkoa, voit peruuttaa
tekemäsi muutokset ja palata edelliseen valikkoon painamalla back.
◆ Voit peruuttaa tekemäsi muutokset ja palauttaa digitaalisen
satelliittikanavan näkyviin painamalla exit.
◆ Voit tallentaa tekemäsi muutokset painamalla OK.
www.strongsat.com
Asetukset
❖ Ohjelmakortin asetukset-valikon
käyttäminen
Ohjelmakortin asetukset-valikon avulla voit
◆ asettaa ikärajalukon ja siten määrittää, ketkä voivat katsella
tiettyjä satelliittiohjelmia
◆ asettaa hankintakynnyksen ja siten määrittää, miten paljon muut
henkilöt voivat kuluttaa TV-ohjelmien ostoon
◆ vaihtaa PIN-koodia
◆ tarkastella valtuuksiasi.
Kun käytät Ohjelmakortin asetukset-valikkoa, sinun on annettava PINkoodisi.
Huomautus
Jos vastaanottimessa ei ole ohjelmakorttia, et voi käyttää
Ohjelmakortin asetukset-valikkoa.
Tietoja PIN-koodista
Kun käytät vastaanotinta ensimmäisen kerran, voimassa on PINkoodin tehdasasetus 0000. Jotta PIN-koodi olisi salainen, vaihda
se numerosarjaksi, jonka muistat helposti (katso sivu 31).
Ohjelmakortin asetukset-valikon avaaminen:
1. Siirrä kohdistin Järjestelmäasetukset-valikossa Ohjelmakortin
asetukset-kohtaan ja paina OK.
Näkyviin tulee ilmoitus, joka pyytää antamaan PIN-koodin.
2. Anna oikea PIN-koodi ja paina OK.
3. Kun olet tehnyt Ohjelmakortin asetukset-valikossa haluamasi
toimet, palauta Järjestelmäasetukset-valikko näkyviin painamalla
back.
SUOMI
PIN-koodin vaihtaminen
Voit vaihtaa PIN-koodin haluamaksesi numerosarjaksi, jonka muistat
helposti. Valitse PIN-koodi, jonka muistat varmasti, tai kirjoita koodi
muistiin.
PIN-koodin vaihtaminen:
1. Siirrä kohdistin Ohjelmakortin asetukset-valikossa kohtaan Vaihda
PIN-koodi ja paina sitten OK.
Kohta Uusi PIN-koodi näkyy korostettuna.
2. Anna haluamasi uusi 4-numeroinen PIN-koodi
numeronäppäimillä. Jos annat väärän numeron, voit poistaa sen
painamalla L.
3. Paina D.
www.strongsat.com
31
Nyt kohta Syötä uusi PIN-koodi uudelleen näkyy korostettuna.
4. Anna sama uusi 4-numeroinen PIN-koodi uudelleen.
5. Jos muutat mieltäsi etkä haluakaan vaihtaa PIN-koodia, peruuta
muutokset painamalla back.
Jos haluat tallentaa uuden PIN-koodin, paina OK.
Ikärajalukon asettaminen
Ikärajalukon avulla voit asettaa ikärajan niin, ettei kukaan (esimerkiksi
lapsi) voi PIN-koodia antamatta katsella niitä ohjelmia, joiden
ikäluokituksena on asettamaasi ikärajalukkoa vanhempi ikä.
Jos asetat ikärajalukoksi esimerkiksi vaihtoehdon 11+, lukittuja
ovat ohjelmat, joiden ikäluokituksena on yli 11 vuotta. Niiden
katselu edellyttää PIN-koodin antamista. Ikärajalukko toimii
vain, jos vastaanotettava ohjelma sisältää tiedon ikäluokituksesta.
Jos et halua käyttää ikärajalukkoa, voit poistaa sen käytöstä valitsemalla
sen asetukseksi Off (Ei käytössä).
Ikärajalukon asettaminen:
1. Siirrä kohdistin Ohjelmakortin asetukset-valikossa kohtaan
Vanhempien valvonta ja paina OK.
Ikärajalukko-kohta näkyy korostettuna.
Asetukset
32
2. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla L tai R.
3. Jos haluat nyt asettaa hankintakynnyksen, paina D. Tai jos haluat
muuttaa ikärajalukon asetusta ja palata Ohjelmakortin asetuksetvalikkoon, paina OK. Tai jos haluat poistua valikosta muutoksia
tekemättä, paina back.
www.strongsat.com
Asetukset
Hankintakynnyksen asettaminen
Hankintakynnyksen avulla voit määrittää, miten paljon ohjelma saa
maksaa, ennen kuin sen ostaminen edellyttää PIN-koodin antamista. Jos
valitset rajaksi esimerkiksi arvon 5€, voit ostaa PIN-koodia antamatta
ohjelman, jonka hinta on enintään 5€. Jos haluat ostaa ohjelman, jonka
hinta on vähintään 5,01 €, sinun on annettava PIN-koodi.
Hankintakynnyksen asettaminen:
1. Siirrä kohdistin Ohjelmakortin asetukset-valikossa kohtaan
Vanhempien valvonta ja paina OK.
2. Siirrä kohdistin Hankintakynnys-kohtaan ja paina D.
3. Valitse asetukset On (Käytössä) tai Off (Ei käytössä) painamalla
L tai R.
Jos valitsit asetukseksi On (Käytössä), anna hankintakynnyksen arvo.
SUOMI
4. Siirrä kohdistin kohtaan Hankintakynnyksen arvo painamalla
D ja poista mahdollinen aiempi arvo painamalla L. Anna
uusi hankintakynnyksen arvo numeronäppäimillä.
5. Tallenna kaikki Vanhempien valvonta -valikossa tekemäsi
muutokset painamalla OK. Tai jos haluat poistua valikosta
muutoksia tallentamatta, paina back.
Valtuuksien näyttäminen
Sinun tarvitsee tuoda valtuudet näkyviin vain, jos asiakastukihenkilö
pyytää sinua tekemään niin.
Valtuuksien näyttäminen:
1. Siirrä kohdistin Ohjelmakortin asetukset-valikossa kohtaan
Valtuudet ja paina sitten OK.
2. Palauta Ohjelmakortin asetukset-valikko näkyviin painamalla
back tai palauta digitaalinen satelliitti-tv-kanava näkyviin
painamalla exit.
www.strongsat.com
33
❖ Kieliasetusten muuttaminen
Käyttäjän asetukset -valikon avulla voit muuttaa seuraavia kieliasetuksia.
◆ Kielivalikko: valikkojen ja kuvaruutunäyttöjen kieli.
◆ Puhuttu kieli: ensisijainen kieli niitä ohjelmia varten, joissa on
vähintään kaksi kielivaihtoehtoa ääntä varten.
◆ Tekstityskieli: ensisijainen kieli niitä ohjelmia varten, joissa on
vähintään kaksi kielivaihtoehtoa tekstitystä varten.
Kun olet määrittänyt nämä asetukset, voit yhä muuttaa äänen ja/tai
tekstityksen kieltä nopeasti ja helposti ohjelman katselun aikana (katso
sivu 27).
Kieliasetusten muuttaminen:
1. Siirrä kohdistin Järjestelmäasetukset-valikossa Käyttäjän asetukset
-kohtaan ja paina OK.
Käyttäjän asetukset -valikko tulee näkyviin.
Asetukset
34
2. Siirrä kohdistin muutettavaan kohtaan painamalla U tai D.
3. Muuta asetusta painamalla L tai R.
4. Kun olet tehnyt kaikki haluamasi muutokset, paina OK. Tai jos
haluat poistua valikosta muutoksia tallentamatta, paina back.
www.strongsat.com
Asetukset
❖ TV-asetusten muuttaminen
TV-asetukset-valikon avulla voit muuttaa seuraavia asetuksia. Nämä
asetukset määräävät, miten vastaanotin toimii muiden laitteidesi kanssa:
◆ TV-formaatti
◆ TV-signaali
◆ RF-kanava
◆ infrapunalinkin (magic eye) tuki.
TV-asetusten muuttaminen:
1. Siirrä kohdistin Järjestelmäasetukset-valikossa TV-asetuksetkohtaan ja paina OK.
TV-asetukset-valikko tulee näkyviin.
SUOMI
2. Siirrä kohdistin muutettavaan kohtaan painamalla U tai D
(jos haluat lisätietoja asetuksista, katso sivu 36).
3. Muuta asetusta painamalla L tai R. Jos haluat muuttaa RFkanava-asetusta, poista entinen arvo painamalla L. Anna
sitten haluamasi RF-kanavan numero numeronäppäimillä.
4. Kun olet tehnyt kaikki haluamasi muutokset, paina OK. Tai jos
haluat poistua valikosta muutoksia tallentamatta, paina back.
www.strongsat.com
35
TV-formaatti
Tällä asetuksella voit määrittää, minkä tyyppinen TV vastaanottimeen
on kytketty ja miten vastaanottimen pitäisi esittää laajakuvalähetykset.
Valitse asetus seuraavan taulukon mukaan:
Muoto TV:n tyyppi Laajakuvalähetysten esitystapa
4/3 Tavallinen (4/3) Laajakuvan keskiosan näyttö.
Letterbox Tavallinen (4/3) Laajakuvan näyttö kokonaan, mutta niin,
ettei se täytä koko kuvaruutua.
16/9 Laajakuva
(16/9)
TV-signaali
Tällä asetuksella voit valita TV:si kanssa parhaiten yhteensopivan
signaalin. Jos olet kytkenyt vastaanottimen TV:hen SCART-johdolla,
RGB-vaihtoehto tuottaa parhaan kuvan.
RF-kanava
Vastaanottimen käyttämä RF-lähtökanava.
RF-kanavan tehdasasetus on kanava 38. Jos kanava 38 ei sovellu
TV:si kanssa käytettäväksi (jos esimerkiksi kyseinen kanava on jo
videonauhurin tai jonkin maanpäällisen verkon kanavan käytössä),
voi olla, ettet voi virittää vastaanottimen käyttämää kanavaa muihin
laitteisiin häiriöiden vuoksi.
Tällöin voit määrittää muun kanavan tällä asetuksella. Tämä toimenpide
voi olla helpompi, jos irrotat ulkoisen antennin ja/tai videonauhurin
järjestelmästä muutoksen teon ajaksi. Jos teet näin, noudata kuitenkin
kaikkia varotoimia, jotka on kuvattu sivuilla 8 - 15. Viritä sitten
määrittämäsi uusi kanava kaikkiin niihin laitteisiin, jotka on kytketty
vastaanottimeen RF-johdolla. Jos haluat lisätietoja RF-virityksestä,
katso sivu 17.
RF-kanavia kutsutaan myös UHF-kanaviksi.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys asiakastukeen.
Infrapunalinkin (magic eye) tuki
Jos olet kytkenyt vastaanottimeen infrapunalinkin (katso sivu 14),
valitse asetukseksi On (Käytössä).
Koko kuvan näyttö koko kuvaruudun
kokoisena.
Asetukset
36
www.strongsat.com
Asetukset
❖ Antennin säätö -valikon käyttäminen
Antennin säätö -valikon avulla voit
◆ määrittää vastaanottimeen kytkettyjen satelliittiantennien ja
LNB:iden yhdistelmän
◆ varmistaa, että vastaanotin saa signaalin satelliitista, ja tarkastaa
signaalin voimakkuuden ja laadun
◆ hakea uusia kanavia.
Antennin säätö -valikon avaaminen:
1. Siirrä kohdistin Järjestelmäasetukset-valikossa Antennin säätö kohtaan ja paina OK.
SUOMI
2. Siirrä kohdistin haluamaasi kohtaan painamalla D tai U ja paina
OK. Katso sitten asianomaisia kohtia seuraavilta sivuilta.
3. Kun olet tehnyt Antennin säätö -valikossa haluamasi toimet,
palauta Järjestelmäasetukset-valikko näkyviin painamalla back.
www.strongsat.com
37
Antennin asetusten muuttaminen
Tässä näytössä voit määrittää laitteistosi LNB:iden määrän. Jos muutat
satelliittiantennikokoonpanoa, sinun voi olla tarpeen muuttaa tätä
asetusta, jotta vastaanotin voi hakea kanavat kaikista vastaanotettavista
satelliiteista.
Antennikokoonpanon muuttaminen:
1. Siirrä kohdistin Antennin säätö -valikossa kohtaan Antennin
asetukset ja paina OK.
Antennin asetukset -valikko tulee näkyviin.
Asetukset
2. Siirrä kohdistin kohtaan LNB-määrä. Valitse sitten laitteiston
LNB-yksiköiden määrä painamalla L tai R.
3. Siirrä kohdistin kohtaan LNB-hakemisto. Valitse sitten muutettava
LNB painamalla L tai R. Jos käytössä on yksi kiinteästi asennettu
LNB, valitse 1.
4. Siirrä kohdistin Satelliitti-riville ja valitse satelliitti, johon kyseinen
LNB on suunnattu.
◆ Jos käytössä on yksi kiinteästi asennettu LNB, valitse
näppäintä L tai R painamalla satelliitti, johon LNB on
suunnattu. Siirry sitten vaiheeseen 6.
◆ Jos käytössä on DiSEqC™-kytkin*, valitse oikea satelliitti
kuhunkin porttiin kytkettyä LNB-yksikköä varten. LNB 1
vastaa porttia 1 jne.
5. Valitse LNB jokaista DiSEqC™ -kytkimen porttia varten
toistamalla vaiheita 3 ja 4.
6. Tallenna muutokset painamalla OK.
7. Jos olet muuttanut antenniasetuksia, tarkista signaalin laatu (katso
sivu 39) ja hae uudet kanavat (katso sivu 40).
*DiSEqC™ on Eutelsatin tavaramerkki.
38
www.strongsat.com
Asetukset
Signaalin laadun tarkistaminen
Tässä näytössä voit varmistaa saa satelliitista signaalin kaikkiin siihen
kytkettyjen LNB-yksiköiden tai LNB-sijaintiasemien kautta.
Signaalin tarkistaminen:
1. Siirrä kohdistin Antennin säätö -valikossa kohtaan Signaalin laatu
ja paina OK.
Signaalin laatu -näyttö tulee näkyviin:
SUOMI
Näytössä näkyy satelliitin nimi sekä kyseisestä satelliitista
vastaanotettavan signaalin voimakkuus ja laatu.
Sekä signaalin voimakkuuden että laadun on oltava noin 60 %, jotta
vastaanotin löytää kanavat. Signaalin voimakkuutta ja laatua osoittavien
mittarien pituuden pitäisi siis olla noin 2/3 täydestä pituudesta.
2. Voit tuoda eri LNB-yksiköiden tiedot näkyviin painamalla
L tai R.
3. Varmista, että vastaanotin saa riittävän signaalin jokaisen
käytettävän LNB-yksikön kautta.
Jos käytössä on yksi LNB, valitse 1. Jos käytössä on DiSEqC™kytkin* ja vähintään kaksi siihen kytkettyä LNB-yksikköä, kukin
LNB-numero liittyy DiSEqC™-kytkimen numeroltaan vastaavaan
porttiin.
4. Jos signaalit ovat riittävät, palaa Antennin säätö -valikkoon
painamalla back.
*DiSEqC™ on Eutelsatin tavaramerkki.
www.strongsat.com
39
Kanavien haku
Kun olet varmistanut satelliittisignaalien riittävän voimakkuuden ja
jos olet muuttanut Antennin asetukset -asetusta, sinun on haettava
kanavat.
Kanavien haku:
1. Siirrä kohdistin Antennin säätö -valikossa kohtaan Kanavahaku
(Auto) ja paina sitten OK.
Auto Search (Automaattinen haku) -näyttö tulee näkyviin:
2. Aloita automaattinen kanavien haku painamalla OK.
Haun edistymisen ilmaiseva näyttö tulee näkyviin sen merkiksi, että
haku on käynnissä.
Haun päätyttyä näkyviin tulee näyttö, jossa näkyy vastaanottimen
löytämien TV- ja radiokanavien määrä.
3. Vahvista haun tulos ja palaa Antennin säätö -näyttöön painamalla
OK.
Asetukset
40
www.strongsat.com
Asetukset
Uusien kanavien lisääminen
Voit hakea mahdolliset uudet kanavat niistä satelliiteista, joista
vastaanotin saa signaalia.
Uusien kanavien haku:
1. Siirrä kohdistin Antennin säätö -valikossa kohtaan Manual Search
(Manuaalinen haku) ja paina OK.
Manuaalisen kanavahaun kuvaruutunäyttö tulee näkyviin.
SUOMI
2. Siirrä kohdistin Satelliitti-riville ja valitse näppäimellä L tai R
satelliitti, josta haluat hakea kanavat.
3. Siirrä kohdistin kullekin muutettavalle riville painamalla U tai D.
Anna kullekin riville haluamasi arvo numeronäppäimillä tai
näppäimillä L ja R.
4. Muuta tarvittaessa muiden satelliittien asetuksia toistamalla
vaiheita 2 ja 3.
5. Aloita haku painamalla OK.
❖ Vastaanottimen tietojen näyttäminen
Voit tarkastella vastaanottimen teknisiä ominaisuuksia koskevia tietoja.
Tietojen tuominen näkyviin:
1. Siirrä kohdistin Järjestelmäasetukset-valikossa Tietoa
vastaanottimesta -kohtaan ja paina OK.
2. Palaa Järjestelmäasetukset-valikkoon painamalla back.
www.strongsat.com
41
❖ Tehdasasetusten palauttaminen
Voit palauttaa kaikki vastaanottimen tehdasasetukset käyttöön.
Huomautus
Jos palautat vastaanottimen tehdasasetukset, sinun on valittava maa ja
haettava kanavat uudelleen. Katso sivu 18.
Palautettavat asetukset ja arvot on lueteltu alla olevassa taulukossa
Asetus Tehdasasetus
Kielivalikko Englanti
Puhuttu kieli Englanti
Tekstityskieli Englanti
Äänenvoimakkuus Maksimi
TV-formaatti 4/3
TV-signaali RGB
RF-kanava 38
Infrapunalinkin (magic eye) tuki Off (Ei käytössä)
Asetukset
Tehdasasetusten palauttaminen:
1. Siirrä kohdistin Järjestelmäasetukset-valikossa kohtaan Palauta
asetukset ja paina sitten OK.
2. Näkyviin tulee ilmoitus, joka pyytää sinua vahvistamaan
tehdasasetusten palautuksen. Jos haluat varmasti palauttaa
tehdasasetukset, paina OK. Jos et halua palauttaa
tehdasasetuksia, paina back.
Perusasetukset asennettu uudelleen -ilmoitus tulee näkyviin.
3. Paina OK. Tervetuloa-näyttö tulee näkyviin (katso sivu 18).
4. Valitse maa ja hae kanavat sivuilla 18 - 20 olevien ohjeiden
mukaan.
42
www.strongsat.com
Vianmääritys
* Irrota kaikki laitteet pistorasiasta, ennen kuin tarkistat laitteiden väliset kytkennät. Kun olet tarkistanut ja
tehnyt kaikki kytkennät, kytke kaikki laitteet takaisin pistorasiaan (katso sivu 15).
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Vastaanotin ei
toimi, eikä mikään
merkkivalo pala
etupaneelissa.
Vastaanotin ei toimi,
ja etupaneelissa oleva
standby-merkkivalo
palaa punaisena.
Vastaanotin ei toimi,
ja etupaneelissa oleva
standby-merkkivalo
palaa vihreänä.
Vastaanotin ei toimi,
ja etupaneelissa oleva
standby-merkkivalo
palaa oranssina.
Vastaanottimeen ei
tule virtaa.
Vastaanottimesta on
katkaistu virta.
Vastaanotin on
kytketty väärin muihin
laitteisiin tai muiden
laitteiden asetukset
ovat väärät.
TV:stä ei ole valittu
oikeaa tulokanavaa
digitaalisten satelliittikanavien katselua
varten.
Satelliittisignaaliin
liittyvä ongelma.
Varmista, että vastaanotin on kytketty pistorasiaan ja
että virta on kytketty varoketaulun pääkytkimestä.
Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa (kokeile
kytkeä siihen valaisin).
Paina etupaneelin valmiustilanäppäintä tai kaukoohjaimen S-näppäintä.
Varmista, että kaikki kytkennät on tehty oikein.*
Varmista, että TV on kytketty pistorasiaan ja että se
on päällä.
Jos vastaanotin on kytketty TV:hen SCART-johdolla,
valitse TV:stä oikea AV-kanava.
Jos vastaanotin on kytketty TV:hen vain RF-johdolla,
valitse TV:stä vastaanotinta varten viritetty kanavamuistipaikka. Jos et ole virittänyt vastaanotinta
varten TV:hen mitään muistipaikkaa, suorita RFviritys (katso sivu 17).
Varmista, että satelliittiantennijohto on kytketty
vastaanottimeen oikein.*
Varmista, että satelliittiantenni ja LNB:t on asennettu
oikein ja suunnattu oikeisiin satelliitteihin (katso
sivu 9).
Varmista, ettei satelliittiantennin ja satelliitin välissä
ole mitään näköestettä, kuten puuta tai rakennusta.
Vastaanotossa voi olla tilapäinen, esimerkiksi
voimakkaasta sateesta johtuva, ongelma. Kokeile
myöhemmin uudelleen. Jos voimakas tuuli on
siirtänyt satelliittiantennia ja/tai LNB-yksiköitä,
sinun on suunnattava ne uudelleen (katso
lisätietoja niiden käyttöohjeista).
SUOMI
Kuvassa on kohinaa. TV tai videonauhuri on
viritetty väärin.
www.strongsat.com
Varmista, että TV tai videonauhuri on viritetty
oikein vastaanottimen käyttämälle RF-kanavalle.
Katso lisätietoja TV:n ja videonauhurin
käyttöoppaista.
Joskus voi olla, että vastaanottimen RF-kanavaa
on viritettävä. Katso sivu 36 tai pyydä apua
asiakastuesta.
43
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Vianmääritys
Kauko-ohjain ei toimi. Kauko-ohjaimen ja
vastaanottimen välissä
on jokin este.
Paristot ovat tyhjät
tai ne on asetettu
paikoilleen väärin
päin.
Olet unohtanut
PIN-koodisi.
Valikkokieli on väärä. Valikkokieli on
vaihdettu vääräksi.
Suuntaa kauko-ohjain vastaanottimeen suoraan ja
varmista, ettei kauko-ohjaimen ja vastaanottimen
välissä ole mitään estettä. Vastaanottimen
etupaneelissa on infrapunasignaalin vastaanoton
ilmaiseva merkkivalo, jonka pitäisi vilkkua joka kerta,
kun painat kauko-ohjaimen näppäintä.
Tarkista paristot ja vaihda ne tarvittaessa uusiin.
Pyydä apua asiakastuesta.
Voit vaihtaa valikkokieltä seuraavasti:
1. Kun katselet digitaalista satelliittikanavaa, paina
menu.
2. Siirrä kohdistin valikon viimeiseen kohtaan
painamalla D-näppäintä kahdesti ja paina sitten
OK.
3. Paina U-näppäintä 5 kertaa ja paina sitten OK.
Käyttäjän asetukset -valikko tulee näkyviin.
Ensimmäinen, korostettuna oleva kohta on
valikkokielen asetus.
4. Paina R-näppäintä, kunnes haluamasi kielen
nimi on näkyvissä.
5. Paina OK. Valikkokielen pitäisi nyt olla
haluamasi.
6. Palauta digitaalinen satelliitti-tv-kanava näkyviin
painamalla exit.
Olet saanut uuden
ohjelmakortin, mutta
et tiedä, miten se
aktivoidaan.
44
Varmista, että vastaanottimesta on valittu
maksullinen kanava. (Kuvaa ei vielä näy.) Noudata
ohjeita, jotka ovat kohdassa Ohjelmakortin
asettaminen vastaanottimeen sivulla 14.
Ohjelmakortin aktivointinäytön pitäisi tulla näkyviin.
Jos haluat lisätietoja, katso sivu 22.
www.strongsat.com
Tekniset tiedot
Jatkuvan tuotekehityksen takia nämä tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Yleistä
Käyttöjännite: 230V AC ±15 %; 50Hz
Tehonkulutus: 16,5W (enintään)
Paino: 1,35 kg
Mitat (L x K x S): 275 mm x 41 mm x 175 mm
UHF-modulaattori: CCIR, PAL B/G ja I;
Käyttölämpötila: 0 ˚C - +40 ˚C
Varastointilämpötila: –20 ˚C - +60 ˚C
Takapaneelin liitännät
230V 50Hz VERKKOVIRTA : IEC 320, 2-piikkinen
PUHELINLINJA : RJ11
SCART TV : SCART (komposiittivideolähtö, RGB-lähtö)
SCART VCR : SCART (komposiittivideotulo/lähtö, RGB-tulo)
ANT IN : IEC 129-2, naaras
TO TV : IEC 169-2, uros
SAT IN : IEC 169-24, F-liitäntä, naaras
SPDIF : 3,5 mm:n liitäntä; yhdistetty analoginen stereoliitäntä
Kanavat 21 - 69 (tehdasasetus on 38)
SUOMI
ja digitaalinen optinen miniliitäntä
(ei kaikissa malleissa)
❖ Ympäristötietoja
Pakkaus - varmista tuotteen pakkausta hävittäessäsi, että se
kierrätetään
Näin vähennetään uuden puumassan tarvetta ja hyödynnetään materiaalia, joka
muuten päätyisi kaatopaikalle.
Digisovittimen kierrättäminen - älä hävitä tuotetta
kotitalousjätteen mukana
Asianmukaisesti käsiteltynä tuotteen sisältämää materiaalia voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen tuotteen käyttöiän päätyttyä. Kierrättämällä tuotteen
vastuuntuntoisesti vähennät uusien raaka-aineiden tarvetta ja vähennät muutoin
kaatopaikalle päätyvän materiaalin määrää.
Kun hankit uuden, samanlaisen tuotteen, myyjä voi tarjoutua vastaanottamaan vanhan tuotteen
vaihdossa. Voit myös toimittaa sen paikalliseen kierrätyskeskukseen. Tuotteen myyjä tai paikallinen
kunnallisviranomainen voi neuvoa sinua elektroniikkalaitteiden kierrätyksessä. Tämän palvelun
käyttö on sinulle maksutonta.
www.strongsat.com
45
Käyttöoikeussopimus
Tuote, johon tämä dokumentaatio liittyy ("Tuote"), sisältää ohjelmiston, jonka omistaa Pace Micro Technology plc (tai sen
käyttöoikeuden myöntäjät). Lue alla olevassa Käyttöoikeussopimuksessa mainitut ehdot ennen tuotteen käyttöä. Jos asiakas ei
hyväksy Käyttöoikeussopimuksen ehtoja, asiakas ei saa jatkaa Tuotteen käyttöä, vaan hänen on pakattava Tuote käyttämättömänä
ja palautettava Tuote sen myyjälle, joka palauttaa tuotteen hinnan.
1. Määritelmät
Seuraavilla ilmauksilla on tässä mainittu merkitys:
"Pace" on Pace Micro Technology plc, ja se omistaa Ohjelmiston immateriaalioikeudet tai oikeuden myöntää Ohjelmiston
käyttöoikeuksia.
"Ohjelmisto" tarkoittaa Tuotteeseen sulautettuja ohjelmistosovelluksia, apuohjelmia ja moduuleja.
"Tuote" tarkoittaa laitetta tai kojetta, johon tämä dokumentaatio liittyy ja joka sisältää Ohjelmiston.
"Viasat" on Viasat AB, kaupallinen lähetysyhtiö, jonka lähetyksiä tämä Tuote on suunniteltu vastaanottamaan.
2. Käyttöoikeuden myöntäminen, ehdot ja rajoitukset
(a) Pace myöntää asiakkaalle yleisen, maailmanlaajuisen (vientirajoitusten alaisen), ei-siirrettävän (paitsi alla olevan kohdan 2(b)
sallimassa määrin) oikeuden käyttää ilman eri korvausta Tuotteen sisältämää Ohjelmistoa Tuotteessa.
(b) Asiakkaalla ei ole oikeutta siirtää mitään Ohjelmiston käyttöoikeuksia ilman Pacen kirjallista suostumusta, ja jos asiakkaalle
myönnetään tällainen suostumus, Ohjelmiston saa siirtää vain yhdessä Tuotteen kanssa JA sillä ehdolla, että siirron saaja on
lukenut tämän sopimuksen ja sitoutunut noudattamaan sen ehtoja.
(c) Asiakkaan on varmistettava, että tekijänoikeusilmoitukset, tavaramerkit ja muut suojaavat huomautukset säilyvät
muuttumattomina ja toistuvat sekä sisältyvät kaikkiin Ohjelmiston kopioihin.
(d) Tämän käyttöoikeussopimuksen nojalla toimitettava Ohjelmisto on tekijänoikeuslakien suojaama, ja siihen myönnetään
ainoastaan käyttöoikeus (sitä ei myydä). Pace nimenomaisesti ei siirrä mitään Ohjelmiston omistusoikeuksia asiakkaalle.
Tämän käyttöoikeussopimuksen nojalla toimitettava Ohjelmisto voi sisältää sellaisia materiaaleja tai voi olla johdettu
sellaisista materiaaliosista, jotka kolmas osapuoli on sopimuksen nojalla toimittanut Pacelle.
(e) Muutoin kuin yllä on mainittu tai laissa nimenomaisesti sallittu, asiakkaalla ei ole oikeutta: käyttää Ohjelmistoa minkään muun
tietokonelaitteiston kuin Tuotteen kanssa; kopioida Ohjelmistoa eikä mitään sen osaa; sisällyttää kokonaista Ohjelmistoa (tai
mitään sen osaa) asiakkaan itsensä kehittämiin (tai häntä varten kehitettyihin) ja/tai hänen käyttämiinsä muihin ohjelmiin;
selvittää Ohjelmiston valmistustapaa, purkaa Ohjelmistoa tai hajottaa sitä; antaa Ohjelmistoa muiden saataville tai sallia sen
uudelleenjakelua käytettäväksi muissa tietokonelaitteistoissa kuin Tuotteessa; vuokrata, antaa lahjaksi, lainata, myydä tai jaella
Ohjelmistoa tai siirtää sitä tai jotakin sen osaa muiden haltuun.
(f) Asiakas myöntää Pacelle ja/tai Viasatille pääsyoikeuden asiakkaan digitaaliseen Pace/Viasat-dekooderituotteeseen, jotta Pace
ja/tai Viasat voi päivittää, huoltaa ja muutoin muuttaa tällaisessa dekooderissa olevaa Ohjelmistoa (esimerkiksi) etälataamalla
uuden Ohjelmiston.
3. Irtisanominen
Tämä käyttöoikeussopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan. Asiakas voi irtisanoa käyttöoikeussopimuksen hävittämällä
Ohjelmiston (ja kaikki sen kopiot). Tämän käyttöoikeussopimuksen voimassaolo päättyy automaattisesti ilman erillistä
ilmoitusta, jos asiakas ei noudata sen kaikkia määräyksiä. Käyttöoikeussopimuksen päättyessä asiakkaan on hävitettävä
Ohjelmisto (ja kaikki sen kopiot).
4. Vastuuvapaus
(a) Ohjelmisto toimitetaan (lain sallimassa määrin) "sellaisenaan", ja Pace sekä sen toimittajat nimenomaisesti torjuvat kaikki
suorat tai oletetut takuut, mukaan lukien (mutta ei niihin rajoittuen) takuut tyydyttävästä laadusta, sopivuudesta tiettyyn
tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta (paitsi sovellettavan lain edellyttämässä määrin).
(b) Pace ei missään tapauksessa ole vastuussa suorista, epäsuorista, välillisistä tai satunnaisista vahingoista (mukaan lukien
vahingonkorvaukset liikevoiton menettämisestä, liiketoiminnan keskeytymisestä, tiedon menettämisestä tai korvaavien
tuotteiden, tekniikan tai palvelujen hankintakustannuksista), jotka aiheutuvat Ohjelmiston käytöstä tai kyvyttömyydestä
käyttää Ohjelmistoa (paitsi sovellettavan lain edellyttämässä määrin).
5. Yleistä
(a) Tämä käyttöoikeussopimus on Suomen valtion lakien alainen. Käyttäjällä on oikeus esittää vaatimuksia vain Suomen
oikeusistuimissa, ja Pace on oikeutettu esittämään vaatimuksia minkä tahansa lainkäyttöalueen oikeusistuimissa.
(b) Yllä mainitut ehdot syrjäyttävät kaikki aiemmat Ohjelmistoa koskevat sopimukset, sekä suulliset että kirjalliset, jotka on
solmittu asiakkaan ja Pacen välillä.
46
www.strongsat.com
Loading...