Strong SRT 6365 PDR User Manual [it]

Digitale Satellietontvanger met Persoonlijke Digitale Recorder SRT 6365 PDR

User Manual

Inhoudsopgave

PART 3 • Dutch

INHOUDSOPGAVE

1.0 INTRODUCTIE 2

1.1 Veiligheidsaanwijzingen 2

1.2 Verpakking 2

1.3 Installatie aanwijzingen 3

1.4 Eigenschappen & Accessoires 3

2.0 UW ONTVANGER 4

2.1 Voorzijde 4

2.2 Achterzijde 5

2.3 Remote Control Unit 6

3.0 AANSLUITINGEN 7

3.1 Aansluiten op TV en VIDEO 7

3.2 Aansluiten op uw Digitale geluidsversterker 8

3.3 Aansluiten op uw Schotelinstallatie 8

3.4 De ontvanger aansluiten op de PC 9

4.0 HET EERSTE GEBRUIK 10

4.1 Taal keuze 10

4.2 Type verbinding 10

4.3 Satelliet keuze 10

5.0 HOOFD MENU 11

5.1 Kanalen organisatie 11

5.2 Installatie 13

5.3 Timer (Schakel klok) 18

5.4 Spelletjes 19

5.5 Common Interface 19

5.6 Dual Descramble 20

6.0 RECORDER 20

6.1 Opnamen Organisatie 20

6.2 HDD Informatie 21

6.3 HDD Formatteren 21

6.4 Opnamen Instellingen 21

7.0 DAGELIJKS GEBRUIK 22

7.1 Elektronische Programma Gids (EPG) 22

7.2 Kanaalkeuzes and informatie balk 22

7.3 Kanaallijst 22

7.4 Selectie van geluidsspoor 22

7.5 Teletekst functie 23

7.6 Ondertiteling functie 23

8.0 OPNEMEN EN AFSPELEN 23

8.1 Start een opname 23

8.2 Stoppen van de opname(s) 23

8.3 Tijd verschuiving en Direct opnamen 23

8.4 Afspelen 24

A.1 PROBLEMEN OPLOSSEN: 26 A.2 SPECIFICATIES 27 A.3 SCHOTEL INSTALLATIES EN INSTELLINGEN 29

Dutch

PART 3 • Dutch

1.0 INTRODUCTIE

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

PLAATS UW ONTVANGER NIET:

n In een gesloten of onvoldoende geventileerde ruimte; n Direct onder of boven andere elektronische apparatuur; n In een situatie waarbij de ventilatie openingen worden afgesloten.

STEL DE ONTVANGER EN DE ACCESOIRES NIET BLOOT AAN:

n Direct zonlicht of aan andere bronnen die warmte genereren; n Regen of andere vochtige omstandigheden; n Trillingen of schokken die permanente schade aan uw ontvanger kunnen aanrichten; n Magneten, zoals luidsprekers, transformatoren, etc.

OVERIGE VEILIGHEIDS AANWIJZINGEN:

n Verwijder NOOIT het deksel van het apparaat, dit kan een elektrische schok tot gevolg

hebben, bovendien vervalt de garantie als het zegel is verbroken.

n Als de ontvanger voor langere tijd niet gebruikt wordt, koppel het apparaat dan af van de

schotel en van de 230 Volt netspanning.

n Vervang het stroomsnoer als het beschadigd is, beschadigingen kunnen een elektrische

schok tot gevolg hebben.

n Pak het stroom snoer nooit met vochtige handen vast, dit kan een elektrische schok tot

gevolg hebben.

n Plaats de ontvanger in een goed geventileerde- en droge ruimte. n Als u kabels aan het apparaat aansluit, zorg er dan voor dat het apparaat niet is

aangesloten op de netstroom.

n Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimtes zoals een badkamer, douche, enz.

Reinigen van de unit:

Verwijder altijd de 230 Volt stekker voordat u de unit reinigt. Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen. Gebruik een zachte vochtige doek om de unit te reinigen.

1.2 Verpakking

Uw STRONG ontvanger en de bijhorende accessoires zijn verpakt in een speciaal ontworpen verpakking die de apparatuur beschermt tegen vocht en mogelijke statische elektriciteit. Controleer tijdens het uitpakken of alle onderdelen aanwezig zijn, en zorg ervoor dat de plastic verpakking of andere delen aanwezig in de verpakking niet in handen van kleine kinderen kunnen komen. Wij adviseren u om de ontvanger uitsluitend te transporteren in de originele verpakking om schade aan de unit te voorkomen. Indien u de ontvanger retourneert (Bijv. voor garantie reparatie), zorg er dan voor dat deze in de originele verpakking verzonden wordt. De schade, ontstaan door het onjuist verpakken zal in geen geval onder garantie kunnen worden gerepareerd.

PART 3 • Dutch

1.3 Installatie aanwijzingen

Wij adviseren u de ontvanger en de schotel door een professionele installateur te laten installeren. Indien dit niet het geval is dan raden wij u aan om onderstaande tips door te lezen:

n Lees voordat u instellingen aan uw TV en/of schotel wijzigt de gebruiksaanwijzing(en) van

deze apparatuur.

n Overtuig uzelf ervan dat alle 230 Volt kabels in goede conditie zijn. n Overtuig uzelf ervan dat alle COAX en SCART kabels dubbel zijn afgeschermd. n Overtuig uzelf ervan dat de buiteninstallatie (schotel, LNB en kabel) in goede conditie zijn

en dat alle kabels waterdicht zijn afgewerkt.

n Zorg ervoor dat de schotel correct is uitgericht op de satelliet van uw keuze n Zorg ervoor dat het juiste type coaxkabel is gemonteerd tussen ontvanger en LNB.

Deze gebruiksaanwijzing levert u de complete instructie voor deze ontvanger. In deze worden symbolen gebruikt om het volgende aan te duiden;

WAARSCHUWING Indicatie van waarschuwing informatie.

TIPS Inductie van belangrijke of handige tip.

MENU verwijst naar een toets van de afstandbediening (Vet gedrukt letters)

Move to verwijst naar een menu item in een scherm. (Cursief gedrukt letters)

1.4 Eigenschappen & Accessoires

n Voor alle vrije en gecodeerde digitale TV en Radioprogramma’s via satelliet n Twee vrije beschikbare CAM sloten geschikt voor de meest gangbare decoder Interface

Modules o.a. Seca, Cryptoworks, Viaccess, Conax, enz.

n Opname zonder externe videorecorder - geïntegreerde harde schijf 160GB maximaal 120

uren (ong. 80 ﬁlms)

n Dubbel ontvangsttechnologie door middel van twee ingebouwde Tuners n PIP functie (Plaatje In Plaatje) extra programma in klein formaat op het Tv scherm n Kijk één TV- programma, en met de PIP functie houdt u een oog op een ander kanaal en

tezelfdertijd tot maximaal drie andere TV- programma’s opnemen!

n Tijd verschuiving van de programma tijd n Direct opnamen (Instant recording) voor terugspoelen in de live uitzending n USB poort* – speel foto’s of muziek van uw USB stick of externe harde schijf. Sla een reserve

kopie op van uw opnamen van intern naar externe harde schijf en/of kopieert deze weer terug.

n 4 000 kanaalgeheugen over 64 satellieten capaciteit n 4 favoriet lijsten voor TV en Radio kanalen n Snel zoek methode door sortering van de eerst letter van het kanaalnaam n VFD Display voor kanaal nummer of tijdsweergave en kanaal naam n Geluid en beeld in DVD kwaliteit n Mozaïsche weergaven van 4 of 9 TV kanalen in één beeld n In zoem functie van TV beelden

Dutch

n 8 schakelprogramma’s voor opnamen, aan- of uitschakelen (eenmalig, dagelijkse en/of

wekelijks) van de ontvanger en/of recorder

n Elektronische Programma Gids (EPG) voor informatie van de lopende en komende programma’s n Teletekst via (OSD & VBI) menu van ontvanger of eigen Tv toestel n Meertalige ondertiteling en geluid ondersteuning n Meertalige menu (OSD) n Gebruikersvriendelijke hulp menu voor eerste installatie n Digitaal geluid via coaxiale output (S/PDIF) n Geïntegreerde UHF Modulator voor eventueel aansluiten op Tv’s met alleen een

antenna aansluiting

n Slotfunctie voor menu en verkiesbaar per kanaal n Bewerk functies voor Satelliet~ TV~ en Radio programma naam n Toekomst zeker: Opwaardering van besturing software via de satelliet (OTA) n Sterkte indicatie meters van het signaal en kwaliteit voor het optimaal uitrichten van de schotel n Automatisch, netwerk en de handmatige kanaal zoek functies n Inschakeling op het laatste bekeken of aangewezen voorkeuze kanaal n Spelletjes (Boxman, Tetris, Snake) n Gebruikersvriendelijke afstandsbediening met gekleurde functieknoppen n Hoofdschakelaar 230Volt (achterkant) n Ondersteuning DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 and GOTO X functies. n Aansluitingen: 2x SAT IN, 2 x SAT OUT, ANT IN, TO TV, 1 Scart TV (RGB/CVBS), 1 Scart

VCR (CVBS), 3 Tulp (Audio L & R, Video), S/PDIF, Seriële Poort RS-232, USB 2 Poort.

* Werkt in combinatie meest gangbare USB opslag media

Accessoires:

n Gebruiksaanwijzing n Afstandsbediening n 2x Batterijen (AAA type) n Doorlus coax kabeltje

PART 3 • Dutch

Waarschuwing: De batterijen in GEEN geval opladen, openen of kortsluiten: EXPLOSIE GEVAAR.

Vervang de batterijen altijd gelijktijdig en voor soortgelijke types.

2.0 UW ONTVANGER

2.1 Voorzijde

Figure 1

1. STANDBY Schakelt uw ontvanger AAN of naar Stand-by.

2. VOL-/VOL+ Verhogen / verlagen van volume niveau of verplaatsen van de cursor.

3. CH -/CH+ Kiezen van kanalen, of verplaatsen van de cursor in menu mode.

4. MENU Entree van het MENU

5. OK Bevestiging van selectie

6. REC start opnamen van spelend kanaal

PART 3 • Dutch

7. LED indicatie ROOD geeft aan dat de ontvanger in STAND-BY mode is.

GROEN geeft aan dat de ontvanger in BEDRIJF is. ORANJE geeft aan dat de ontvanger signaalontvangst heeft.

8. 4 getallen Display In STAND-BY weergave van huidige tijd

In BEDRIJF weergave van gekozen kanaalnummer of huidige tijd (afhankelijk van keuze in menu systeem instellingen)

9. VFD Display In BEDRIJF weergave van gekozen kanaalnaam

10. Common interface Entrée voor uw common interface modules voor descriptie van

gecodeerde kanalen

11. USB entree* Aansluiting voor uw externe USB opslag media schijf/stick. * Werkt in combinatie meest gangbare USB opslag media

2.2 Achterzijde

1. SAT IN (Tuner 1 & 2)

Sluit op de SAT IN van Tuner 1 de coaxkabel aan die in verbinding staat met de LNB in de schotel als er een enkel LNB ontvangstkop word gebruikt.

2. SAT OUT (Tuner 1 & 2)

Verbind de SAT OUT van Tuner 1 met een doorlus coaxkabel aan op SAT IN van Tuner 2 als er een enkel LNB ontvangstkop word gebruikt

TIP: Verbindingen van de SAT IN en SAT OUT is afhankelijk van de schotel installatie

welk meer gedetailleerd beschreven is onder punt 3.3 van deze gebruiksaanwijzing.

3. ANT IN

Aansluiting voor antenne signaal van uw buitenantenne of uw kabeltelevisie. Het signaal zal worden doorgezonden naar uw TV via de uitgang TO TV.

4. TO TV

Sluit hierop uw 2de TV in de slaapkamer of TV uw toestel aan als deze geen scart ingang heeft. Via de ingebouwde modulator (TV zender) word het beeld en geluid van de satelliet ontvanger via deze coaxiale uitgang uitgezonden op een TV kanaal. In het MENU kan u deze eventueel wijzigen of aanpassen.

5. TV SCART

Gebruik deze aansluiting om uw ontvanger aan te sluiten op uw TV toestel via een scartkabel. Hiermee creëert u de optimale verbinding voor beeld en geluid.

6. VCR SCART

Sluit hier op uw DVD of Video recorder aan via een scart kabel. Uw recorder kan opnemen van de satelliet ontvanger en kan ook weergeven via deze.

7. S/PDIF Digital geluidsuitgang

Optische uitgang om direct digitaal geluid naar uw digitale versterker te voeren via een glasvezel kabel.

8. RS-232 Serial Port

Deze poort wordt gebruikt om uw PC aan te sluiten op de ontvanger. Via een nulmodum kabel kunt u nieuwe software in de ontvanger laden of kanalen bewerken en terug laden via de BL edit tool. Zie voor meer informatie hier over op onze website: www.strong.tv

Figure 2

Dutch

PART 3 • Dutch

9. AAN/UIT spanningschakelaar

Om uw satelliet ontvanger te kunnen gebruiken moet de spanningschakelaar op de achterkant op AAN (ON) gezet worden. Als u een langere tijd de ontvanger niet gebruikt kunt u deze geheel spanningsloos maken door deze op UIT (OFF) te zetten.

10. Netspanningsnoer

De ontvanger werkt op spanningen tussen 90 ~ 240 V AC (Automatische selectie), 50 ~ 60 Hz ±5%. Overtuig uzelf ervan voordat u de ontvanger aansluit op de stroom dat de spanning op uw wandcontactdoos overeenkomt met de spanning die vermeld is op de ontvanger.

2.3 Remote Control Unit

Schakelt ontvanger AAN of Stand-by

Schakelt het geluid direct UIT/AAN

REW Terugspoelen tijdens afspelen PLAY Start afspelen van opname FWD Vooruitspoelen tijdens afspelen STOP Stop afspelen van opname R-SLOW Langzaam terug met beeld PAUSE Pauze van beeld L-SLOW Langzaam vooruit met beeld RECORD Start opname van huidig kanaal FAV Oproepen van Favorietlijsten SAT Oproepen van Satellietlijst

tu Afregelen van volume niveau. Wijzigen van waarden of

instellingen in het Menu

pq Kiezen van kanalen. Verplaatsen van de selectie omhoog/

omlaag in het Menu

OK Oproepen van de kanaallijst. Activering / bevestiging van

het gekozen item in het menu

MENU Oproepen van hoofd menu EXIT Een stap terug in het menu of submenu, menu

uitschakelen of annuleren van een functie

AUDIO Oproepen van beschikbare geluidssporen van het

huidige kanaal. Selectie van Stereo, Links of Rechts

TEXT Activeren van de Teletekst SUB Oproepen van de talenlijst met beschikbare ondertitel

ondersteuning van het huidige kanaal

RECALL Terug schakelen naar vorige bekeken kanaal TV/RADIO Schakelen tussen TV en RADIO programma’s INFO Oproepen van de informatie van kanaal of opname VOL +/- Afregelen van volume niveau PAGE +/- Kiezen van kanalen. Verplaatsen van de selectie omhoog/omlaag in het Menu

PART 3 • Dutch

0 ~ 9 Directe ingaven van een kanaalnummer of direct te schakelen naar een tijd in

weergave van een opname

PDR Oproepen van het menu opnamen organisatie EPG Elektronische programma gids voor programma informatie

Wijzigen positie PIP op beeldscherm / herhalen

Knippen in opnamen

Neerzetten van markeerpunt in weergave

Naar markeerpunt springen / Ga naar fuctie

Weergave van Plaatje in Plaatje (PIP)

Weergave PIP kanaallijst

Uitwisselen van PIP en beeldscherm kanaal

Inzoomen 200% of 300%

3.0 AANSLUITINGEN

3.1 Aansluiten op TV en VIDEO

Standaard aansluiting met een Scart kabel (Fig. 3)

1. Sluit de satelliet coaxkabel van de LNB aan op de SAT IN aansluiting van TUNER 1 op de achterzijde van de ontvanger.

2. Sluit op de TV SCART op de achterzijde van de ontvanger aan op een vrije scart ingang van uw TV middels een SCART kabel.

Avanceerde aansluiting van de ontvanger op TV en VIDEO / DVD (Fig. 4)

1. Sluit de satelliet coaxkabel van de LNB aan op de SAT IN aansluiting van TUNER 1 op de achterzijde van de ontvanger.

2. Sluit op de TV SCART op de achterzijde van de ontvanger aan op een vrije scart ingang van uw TV middels een SCART kabel.

3. Sluit op de VCR SCART op de achterzijde van de ontvanger aan op de scart ingang van uw Video of DVD recorder middels een SCART kabel.

Optioneel:

n Sluit op de ANT IN aansluiting op de achterzijde van de ontvanger aan op het signaal van

de kabeltelevisie of van uw buitenantenne. Gebruik hiervoor een UHF coaxkabel.

n Sluit op de TO TV aansluiting op de achterzijde van de ontvanger aan op de ANT IN van uw

video of DVD recorder. Gebruik hiervoor een UHF coaxkabel.

Dutch

PART 3 • Dutch

n Sluit op de TO TV aansluiting op de achterzijde van de video of DVD recorder aan op de

ANT IN van uw Televisie. Gebruik hiervoor een UHF coaxkabel.

n De signalen van kabeltelevisie / antenne worden nu doorgelust naar uw video of DVD

recorder en daar uw Televisie inclusief de signalen van uw satelliet ontvanger op een gekozen UHF kanaal in het menu.

3.2 Aansluiten op uw Digitale geluidsversterker

Sluit op de S/PDIF aansluiting op de achterzijde van uw ontvanger aan op de S/PDIF ingang van uw digitale geluidsversterker of Hiﬁ installatie. Gebruik hiervoor een optische kabel. (Fig. 5)

3.3 Aansluiten op uw Schotelinstallatie

Het is erg belangrijk welke verbindingstype u kiest en gaat gebruiken. De simpelste conﬁguratie is `Doorgelust`. Deze schotelinstallatie bestaat uit een standaard LNB met 1 uitgang met 1 coaxkabel tussen deze en uw ontvanger. Hiermee kunt u wel meerdere opnames te gelijktijdig uitvoeren maar alleen van de zelfde frequentie band en polarisatie. De verbindingstype `TUNER 1 & 2` verruimt uw opnamen mogelijkheden tot meer kanaal vrijheid. Deze schotelinstallatie bestaat uit een TWIN LNB met 2 gelijkwaardige uitgangen. Hiervoor dien u 2 coaxkabels tussen deze en uw ontvanger te gebruiken. Hiermee kunt u wel meerdere opnames te gelijktijdig uitvoeren. De verbindingstype `Gescheiden` verruimt uw opnamen mogelijkheden tot meer satelliet vrijheid. Deze schotelinstallatie bestaat uit twee schotels elk met een standaard LNB. Deze kunnen op een verschillende satellieten zijn uitgericht of eventuele uitgevoerd met DiSEqC schakelaar of DiSEqC 1.2 motor om de schotels te kunnen laten draaien voor meerdere satellieten ontvangst. Hiervoor dien u 2 coaxkabels tussen deze en uw ontvanger te gebruiken.

Aansluiten van de Schotelantenne(s). Aansluiten op een vast opgestelde schotel met een standaard LNB (Fig. 6)

n Bepaal van welke satelliet u de TV/Radio kanalen wil ontvangen (Bijv. ASTRA 19,2 Oost). n Laat uw STRONG dealer de schotel installeren en uitrichten op de satelliet van uw keuze. n Sluit een coaxkabel (geschikt voor satelliet signaal) aan op de LNB die in de schotel is gemonteerd. n Sluit het ander eind van de satelliet coaxkabel aan op de SAT IN aansluiting van TUNER 1 n Verbind de SAT OUT van Tuner 1 met een doorlus coaxkabel aan op SAT IN van Tuner 2 n Kies in het Menu, Verbindingstype `Door gelust`.

Aansluiten op een vast opgestelde schotel met een TWIN LNB (Fig. 7)

schotel is gemonteerd.

n Sluit de ander einden van de satelliet coaxkabels aan op de SAT IN aansluitingen van

TUNER 1 en TUNER 2. (maakt niet uit welke)

n Kies in het Menu, verbindingstype `TUNER 1&2`.

+ 23 hidden pages