Strong SRT 6352 CI User Manual [it]

Digitaler Satelliten Receiver mit Common Interface SRT 6352 CI

Bedienungsanleitung

Abbildung ähnlich

Safety Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE FOR SERVICING.

Explanation of WARNING symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of not isolated dangerous voltage within the inside of the product that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.

Read the following instructions carefully

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR ANNOYING INTERFRERENCE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND ONLY USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

n Read All Instructions — Before you use the product, read all

operating instructions. For more information on accessories such as the lithium ion battery, refer to the manuals provided with those products

n Save These Instructions — Save all safety and operating

instructions for future reference

n Heed Warnings — Read carefully and follow all warning labels on

the product and those described in the instructions.

n Follow Instructions — Follow all instructions provided with

this product

n Cleaning — Always unplug this product from the wall outlet

before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning. Never use any type of liquid or aerosol cleaner, or any type of organic solvent to clean this product

n Attachments — For your safety, and to avoid damaging the

product, use only accessories recommended by STRONG.

n Water and Moisture — Never use this product around water (near

a bathtub, kitchen sink, laundry tub, wet basement, swimming pool or in the rain)

n Location — To avoid damage to the product and prevent personal

injury, never place this product on an unstable stand, tripod, bracket, table or cart. Mount only on a stable tripod, stand, or bracket. Follow the instructions that describe how to safely mount the product,and use only the mounting devices recommended by the manufacturer

n Power Sources — Connect this product only to the power source

described on the product label. If you are not sure about the type of power supply in your home, consult your local power company

n Refer to instruction pages for information on using the product

with a battery

n Grounding, Polarization — If this product is used with a speciﬁed

AC adapter, the adaptermay be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug with one blade wider than the other). This safety feature allows the plug to ﬁt into the power outlet only one way. If you cannot insert the plug into the wall outlet, pull it out, reverse it, and then reinsert it. If the plug still fails to ﬁt, contact an electrician and have the receptacle replaced

n Protecting the Power Cord — The power supply

cord should be placed so it will not bewalked on. Never put a heavy object on the power cord or wrap it around the leg of a table or chair. Keep the area around the power cord connection points, at the power outlet, and at the product connection, free of all AC adapter or accessory power cords

GENERAL PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS

n Lightning — If a lightning storm occurs while using a speciﬁed

AC adapter, remove it from the wall outlet immediately. To avoid damage from unexpected power surges, always unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from the receiver when the receiver is not in use

n Overloading — Never overload wall outlets, extension cords,

power strips, or other power connection points with too many plugs

n Foreign Objects, Liquid Spillage — To avoid personal injury

caused by ﬁre or electrical shock from contact with internal high voltage points, never insert a metal object into the product. Avoid using the product where there is a danger of spillage

n Heat — Never use or store this product near any heat source

such as a radiator, heat register,stove, or any type of equipment or appliance that generates heat, including stereo ampliﬁers

n Servicing — Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Attempting

to remove the covers or disassemble the product, could expose you to dangerous high voltage points

n Damage Requiring Service — If you notice any of the conditions

described below while using a speciﬁed AC adapter, unplug it from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel:

1. Liquid has been spilled onto the product or some other object has fallen into the product.

2. The product has been exposed to water.

3. The product does not operate normally despite following operating instructions. Adjust only the controls described in the operating instructions as improper adjustment of other controls could damage the product and require extensive repair work by a qualiﬁed technician.

4. The product has been dropped or damaged in any way.

5. The product exhibits a distinct change in performance.

n Replacement Parts — When replacement parts are required, make

sure that the authorized service center uses only parts with the same characteristics as the originals, as recommended by the manufacturer. Unauthorized substitution of parts could result in ﬁre, electrical shock, or create other hazards

n Safety Check — Upon completion of servicing or repairs, ask the

service technician toperform safety checks to determine that the product is in good working order

n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

n Where the mains plug or all-pole mains switch is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PART 2 • Deutsch

TABLE OF CONTENTS

1.0 EINLEITUNG 2

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

1.2 Lagerung

1.3 Geräte Installation 3

1.4 Eigenschaften und Zubehör

2.0 IHR RECEIVER

2.1 Frontblende

2.2 Geräte-Rückseite 5

2.3 Fernbedienung

3.0 ANSCHLÜSSE

3.1 Anschluss an TV & VCR

3.2 Anschluss an einen digitalen Audio-Verstärker 7

3.3 Anschluss an die Satellitenschüssel

3.4 Anschluss eines seriellen Kabels für Software Übertragung 8

4.0 INBETRIEBNAHME

4.1 Sprachauswahl 8

4.2 Auswahl Satellit

5.0 HAUPTMENÜ

5.1 Kanal organisieren

5.2 Installation 12

5.3 Timer

5.4 Spiele

5.5 Common Interface

6.0 TV- UND RADIOBETRIEB

6.1 EPG (Elektronischer Programmführer)

6.2 Zapping Banner und Informationbanner

6.3 Kanal Liste

6.4 Wahl der Audio-Sprache

6.5 TELETEXT 22

6.6 Untertitel

19 20

Deutsch

A.1 FEHLERBEHEBUNG

A.2 SPEZIFIKATION

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie Ihren Receiver nicht:

n In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder

unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.

Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus:

n Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen; Regen oder

intensiver Feuchtigkeit, starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver nachhaltig beschädigen können sowie magnetischen Gegenständen (Lautsprecherboxen, Transformatoren usw.)

n Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen

einen Stromschlag versetzen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten einen Stromschlag erhalten.

n Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um den

Receiver zu reinigen. Falls nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und milder Seifenlösung reinigen. Trennen Sie jedoch das Gerät vorher vom Netz. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr.

n Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der

Komponenten im Innern des Gerätes behindern.

PART 2 • Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

n Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre

Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht ausführbare Installations- oder Servicetätigkeiten nur qualiﬁziertem Fachpersonal.

n Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere

Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Antennenanschluss zur Satellitenschüssel.

n Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für

die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild

Ihres Receivers angegebenen übereinstimmt. Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

PART 2 • Deutsch

1.2 Lagerung

Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird.

1.3 Geräte Installation

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen:

n Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Satellitenanlage bereit. n Stellen Sie sicher, dass das SCART Kabel nicht beschädigt ist. n Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Satellitenanlage auf einwandfreie Funktion.

Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren Receiver anschließen zu können. Folgende Symbole werden verwendet.

Achtung Wichtiger Warnhinweis.

Tipps Nützlicher Hinweis

Fett Buchstaben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der

Fernbedienung hin.

Kursiv Buchstaben

kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.

Deutsch

1.4 Eigenschaften und Zubehör

n Empfang von allen freien, digitalen TV- und Radioprogrammen über Satelliten n 2 Common Interface kompatibel zu allen Conditional Access Modulen n Schnelle Programmanwahl durch alphabetische Sortierung nach dem ersten Buchstaben n Zoomfunktion für TV Bilder n Digitaler Ton über Koaxial Ausgang (S/PDIF) n VFD Display für Sendername oder Uhrzeitanzeige n Separater Netzschalter zum Stromsparen n Mit integriertem Modulator n 4 800 Programmspeicherplätze für 60 Satelliten n 4 Favoritenlisten für TV-und Radioprogramme n Einfache Installation & benutzerfreundliche Menüführung n Hervorragende Bild- und Tonqualität n Teletext über VBI & OSD n Unterstützt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 und GOTO X n Elektronischer Programmführer (EPG) für laufende/ folgende Programminformationen –

Programmvorschau von bis zu 7 Tagen

n Mehrsprachige Audiosprachen und Untertitel n Mehrsprachige Menüführung (OSD): Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,

Spanisch, Russisch, Bulgarisch, Kroatisch, Rumänisch, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch

PART 2 • Deutsch

n Editierfunktionen für TV- oder Radioprogramme und Satellitenname n Zukunftssicher. Automatischer Software-Update über Satelliten (OTA) n Signalanzeige für den digitalen Transponder n Automatischer, Netzwerk und manueller Sendersuchlauf n Wahlweise Speicherung des zuletzt eingestellten Senders oder des Lieblingssenders n 8 Timerfunktionen für Aufnahme oder Schlafzeit mit 3 Modi (täglich, wöchentlich, einmalig) n 3 Spiele (Boxman, Tetris, Snake) n Bedienungsfreundliche Fernbedienung mit Farbtasten n Mosaik-Funktion; Bildüberblick von 4 oder 9 TV Sendern n Niedriger Stromverbrauch n Anschlüsse: SAT IN, SAT OUT, ANT IN, TO TV, 1 Scart TV (RGB/CVBS), 1 Scart VCR

(CVBS), S/PDIF, Serielle Schnittstelle RS-232, separater Netzschalter

Zubehör:

n Bedienungsanleitung n 1 Fernbedienung n AV Kabel n 2x Batterien (AAA Type)

Warnung: Batterien sind nicht wieder auﬂadbar und sollten niemals auseinandergebaut,

kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden.

PART 2 • Deutsch

2.0 IHR RECEIVER

2.1 Frontblende

Fig. 1

1. EIN/AUS Schalter

2. AUF/AB Tasten

3. Funktionsanzeige Leuchtet das LED ROT, beﬁndet sich der Receiver im STAND-BY Modus.

Leuchtet das LED GRÜN, ist das Gerät im eingeschalteten Modus

und kann bedient werden.

4. VFD Display Im STAND-BY Modus wird die aktuelle Zeit angezeigt. Im laufenden Betrieb wird der aktuelle Programmname angezeigt

5. Common Interface Schacht: Common Interface Schächte: Zum Einschub der Conditional Access Module (CAM), um Zugang zu verschlüsselten Kanälen (Pay-TV) zu erhalten.

2.2 Geräte-Rückseite

Fig. 2

1. SAT OUT

Zum Anschluss eines weiteren Receivers an das angeschlossene Signal (analog oder digital).

2. SAT IN

Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne.

3. ANT IN

Es dient zum Anschließen einer geeigneten Antenne (Zimmer-, Außen-, Dachantenne).

4. TO TV

Dient zum Anschluss eines Fernsehers mit Hilfe eines Koaxial Antennenkabels, falls Sie das Fernsehgerät nicht über ein SCART Kabel anschließen.

5. TV SCART Anschluss

Benutzen Sie diesen Anschluss, um den Receiver mit Ihrem TV-Gerät mit einem SCART-

Kabel zu verbinden.

6. VCR SCART Anschluss

Benutzen Sie diesen Anschluss, um den Receiver mit Ihrem Video-Recorder mittels

eines SCART-Kabels zu verbinden. Das Videosignal wird über den Receiver und über Videorekorder an den Fernseher weitergegeben.

7. S/PDIF Digital Audio Ausgang

B enutzen Sie diesen digitalen Tonausgang, um Ihren Receiver mit einer HiFi- oder

Heimkino-Anlage zu verbinden, die über einen digitalen Audio-Eingang (Koaxial-Anschluss) verfügt.

8. RS-232 Anschluss (serielle Daten-Schnittstelle)

Die serielle Schnittstelle benutzen Sie zur Verbindung eines PCs mit dem Receiver. Sie

ermöglicht es Ihnen u.a. neue Software (Updates) auf Ihren Receiver zu übertragen.

9. Netzschalter (EIN/AUS)

10. Netzanschlusskabel (90 bis 240 V ~)

Ihr Receiver erfordert die angegebene Spannungsversorgung von 90 bis 240 V. Überprüfen Sie vor Erstanschluss die korrekte Spannungsversorgung.

Deutsch

+ 21 hidden pages