Strong SRT 6205, SRT 6202 User Manual

Цифровой спутниковый приемник

SRT 6200/SRT 6202/SRT 6205

Руководство пользователя

1.00

SRT 6202/6205 SRT 6205

Изображение сымитировано

PART 6 • Русский

СОДЕРЖАНИЕ

1.0 ВВЕДЕНИЕ 2

1.1 Инструкция по безопасности 2

1.2 Хранение 3

1.3 Установка оборудования 3

1.4 Аксессуары 3

1.5 Использование внешнего USB накопителя 4

2.0 ВАШ ПРИЕМНИК 4

2.1 Задняя панель 4

2.2 Пульт дистанционного управления 5

2.3 Заводское значение PIN кода установлено в 0000 5

3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЯ 6

3.1 Подключение с использованием SCART кабеля 6

3.2 Подключение к антенне 6

3.3 Подключение USB накопителя 6

4.0 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 6

4.1 Выбор языка 6

4.2 Выбор спутника 6

4.3 Режим антенны 7

5.0 ГЛАВНОЕ МЕНЮ 7

5.1 Организатор каналов 7

5.2 Установка 9

5.3 Настройка системы 10

5.4 Таймер 13

5.5 Мультимедиа 13

6.0 ПРОСМОТР ТВ И ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО 14

6.1 Информация о программе 14

6.2 EPG (Навигатор по программе передач) 14

6.3 Переключение списков каналов ТВ, Радио и Избранные. 14

6.4 Выбор языка аудио сопровождения 15

6.5 Функция телетекста 15

6.6 Функция субтитров 15

A.1 РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ. 16

A.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ 17

Русский

STRONG заявляет, что это устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим
требованиям нормативов
CE 2004/108/EEC and 73/23EEC
RoHS 2002/95EEC

Возможны изменения. В процессе постоянных исследований и
разработок технических спецификаций возможны изменения
дизайна и внешнего вида продукта. Все названия продуктов
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками их владельцев.
© STRONG 2010. Все права защищены. 02/2010

1

1.0 ВВЕДЕНИЕ

1.1 Инструкция по безопасности

Не устанавливайте Ваш приемник:

nВ закрытых или плохо вентилируемых нишах
nПод другим оборудованием или на другом оборудовании
nНа поверхности, покрытые тканями или другими мягкими материалами, которые

могут закрыть вентиляционные отверстия

Не подвергайте приемник или его принадлежности:

nВоздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла
nВоздействию дождя или высокой влажности.
nМеханическим ударам;
nВоздействию магнитного поля высокой напряженности
nВоздействию вибрации

При эксплуатации:

nНикогда не открывайте крышку! Касание к любым компонентам внутри ресивера

опасно из-за возможности поражения электрическим током высокого напряжения.
Повреждение гарантийной пломбы при снятии крышки влечет за собой отмену
гарантийных обязательств со стороны производителя и, как результат, Вам может
быть отказано в бесплатном ремонте оборудования в течение гарантийного срока.

nОтключайте приемник от источника питания если приемник не будет

использоваться в течении длительного времени

nНе пользуйтесь поврежденными удлинителями или шнурами питания.

Использование поврежденных удлинителей или шнуров питания может стать
причиной пожара или поражения электрическим током

nНе прикасайтесь к удлинителям или шнурам питания мокрыми руками
nУстанавливайте приемник в вентилируемых местах
nПеред подключением или переключением кабелей отключите приемник от

источника питания

nНе используйте приемник в помещениях с высокой влажностью.

PART 6 • Русский

Предостережения

Для безопасной и правильной эксплуатации приёмника, Вам необходимо придерживаться
следующего

nПрочтите руководство по эксплуатации полностью
nУстановочные и сервисные работы лучше поручить подготовленным сотрудникам

сервисных служб

nПротирайте устройство при помощи салфетки из мягкой ткани, слегка смоченной в

слабом мыльном растворе только после отключения от источника напряжения

nНе используйте спирто- или амиако- содержащие жидкости для протирки приёмника
nНе снимайте крышку приёмника

2

PART 6 • Русский

nПовреждение гарантийной пломбы отменяет все гарантийные обьязательства
nНе устанавливайте какие-либо предметы или другое оборудование на приёмник, так

как это может привести к ухудшению вентиляции устройства и его компонент

nНе допускайте попадание внутрь приёмника инородных предметов через

вентиляционные отверствия, так как это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током

nПеред перемещением приёмника или переподключением к другому оборудованию

необходимо отключить приёмник от источника напряжения и подождать несколько
секунд.

nУбедитесь в соответствии напряжения источника питания значению напряжения

указанному на задней панели приёмника до подключения устройства к источнику
питания

nПри подключении через удлинитель, используйте только тот удлинитель,

технические характеристики которого соответствуют суммарной потребляемой
мощности всех подключенных устройств.

nЕсли все работы по подключению выполнены в строгом соответствии с

инструкциями, приведенными в данном руководстве пользователя, и приёмник не
работает, обратитесь за помощью в службу технической поддержки

1.2 Хранение

Приёмник и принадлежности хранятся и поставляются в специальной упаковке, которая
защищает от влаги и статического электричества. При распаковке, убедитесь в комплектности
оборудования. Упаковку храните в месте недоступном для детей. При транспортировке
приемника используйте только оригинальную упаковку. Отсутствие оригинальной упаковки
при возврате приёмника может повлечь отказ от гарантийных обязательств.

1.3 Установка оборудования

Мы рекомендуем перед установкой проконсультироваться у профессионального
установщика. Если это не возможно, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям:

nПрочитайте руководство пользователя для Вашего телевизора.
nУбедитесь, что кабель SCART в хорошем состоянии.
nУбедитесь, что Вы используете экранированный кабель SCART
nУбедитесь, что кабель подвода сигнала находится в хорошем состоянии.

Прочтите это руководство перед установкой Вашего приемника.
Это руководство содержит подробные инструкции по установке и использованию приемника.
Для удобства чтения используются следующие символы:
Жирный шрифт: для выделения названий кнопок на пульте ДУ.
Наклонный шрифт: для выделения названий пунктов меню.

1.4 Аксессуары

nРуководство пользователя
n1 Пульт дистанционного управления
n2x батарейки (AAA тип)

Русский

3

PART 6 • Русский

Примечание: Батарейки не перезаряжать, не разбирать, на замыкать противоположные

полюса. Использованные батарейки не смешивать с новыми.

1.5 Использование внешнего USB накопителя

nРекомендуются к использованию накопители стандарта USB 2.0. Если Ваш

накопитель не совместим с USB 2.0 спецификацией, то мультимедийные функции
приемника будут работать некорректно.

nДля достижения наилучшей производительности произведите форматирование

накопителя, используя встроенную функцию приемника. Приемник использует
файловую систему FAT32 с размером кластера 64 КБ. Другие файловые системы не
поддерживаются.

nSTRONG не может гарантировать совместимости со всеми внешними накопителями.
nНастоятельно не рекомендуется хранить важную информацию на накопителе,

использующимся с приемником. Всегда производите копирование важной
информации на другое устройство перед тем, как использовать накопитель с
приемником. STRONG не несет ответственности за потерю информации хранящейся
на накопителе или последствия вызванные потерей информации.

2.0 ВАШ ПРИЕМНИК

2.1 Задняя панель

1. TO TV Для подключения Вашего ТВ используя коаксиальный кабель или если
эфирная антенна подключена к входу ANT IN*

2. ANT IN Для подключения эфирной антенны или кабельного ТВ через приемник к
телевизору

3. SAT OUT Дает Вам возможность подсоединить дополнительный приемник

4. SAT IN Для подключения кабеля от Вашей антенны

5. TV SCART Используйте этот разъем, чтобы подсоединить Ваш приемник к ТВ,
используя SCART кабель

6. VCR SCART Для подключения видеомагнитофона**

7. VIDEO RCA Выход видео в формате CVBS (композитный сигнал).

8. Audio Л/П RCA Эти разъемы дают Вам возможность соединять приемник с

внешним усилителем или аудио входом Вашего ТВ*.

9. S/PDIF Цифровой аудио выход

Для подключения цифрового аудио усилителя (декодера).

10. Шнур питания Ваш приемник предназначен для подключения к сети

переменного тока (50~60Гц +/- 5%), напряжением 100~240В.
Перед подключением приемника к розетке электропитания
убедитесь, что напряжение в сети электропитания
соответствует указанному в настоящем руководстве.

* только в модели SRT 6205
** только в моделях SRT 6202 и SRT 6205

Рис. 2

4

PART 6 • Русский

2.2 Пульт дистанционного управления

Рис. 3

Включение и выключение приемника..
Выключение звукового сопровождения

0~9 Для непосредственного переключения на канал по его номеру и для ввода

цифровых значений в меню.

AV Позволяет переключить Ваш телевизор между просмотром цифровых

спутниковых каналов и аналоговых эфирных/кабельных каналов.

TV/R Для переключения между ТВ и Радио каналами.
MENU Для входа в главное меню приемника.
EXIT Для выхода на предыдущий уровень меню.

pq В режиме просмотра каналов: для переключения на следующий/

предыдущий канал.
В режиме меню: для перемещения курсора вверх/вниз.
tu В режиме просмотра каналов: для регулирования уровня громкости.
В режиме меню: для изменения значений.
OK В режиме просмотра каналов: вызывает на экран список каналов.
В режиме меню: для подтверждения выбора

FAV Для переключения в режим избранных каналов.
EPG Для входа в режим просмотра программы передач.
V+ / V- Для регулирования уровня громкости.
INFO Для просмотра дополнительной информации о текущем канале
AUDIO Вызывает меню выбора языка аудио сопровождения.
ZOOM Увеличивает выбранную часть изображения
P+ / P- Для пеерключения на следующий/предыдущий канал в режиме просмотра.

Для перехода на следующую/предыдущую страницу в списках меню.

SAT/RED Для выбора спутника в режиме списка канлов
TEXT/GREEN Для перехода в режим отображения телетекста
SUB/YELLOW Отображает список доступных языков субтитров.
RCL/BLUE Переключает между двумя последними просматривавшимися каналами.

2 Пауза воспроизведения
: Возврат на 1% назад при воспроизведении
" Переход на 1% вперед при воспроизведении
4 Запись
1 Воспроизведение
5 Перемотка назад
6 Перемотка вперед
3 Стоп

Русский

2.3 Заводское значение PIN кода установлено в 0000

5

PART 6 • Русский

3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЯ

3.1 Подключение с использованием SCART кабеля

Рис. 4

3.2 Подключение к антенне

Подключение неподвижной спутниковой антенны к Вашему приемнику (Рис. 5)
Подключение нескольких неподвижных антенн к Вашему приемнику, используя
переключатель DiSEqC 1.0 (Fig. 6)

3.3 Подключение USB накопителя

Рис. 7

4.0 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Убедитесь, что спутниковый приемник правильно подключен к телевизору и антенне.
Подключите приемник к сети электропитания. Включите приемник.
Рекомендуется произвести первую настройку приемника, следуя пошаговым инструкциям
помощника по установке. Если Вы профессиональный установщик, то Вы можете выйти из
режима помощника по установке, нажав на кнопку MENU, и настроить приемник, используя
меню Установка.

4.1 Выбор языка

Используя кнопки pq, выберите язык меню и нажмите OK для подтверждения. Меню
Выбор спутника появится на экране. Дальнейшая установка зависит от спутника, на который
направлена Ваша антенна.

4.2 Выбор спутника

a) Если Ваша антенна направлена на спутник Astra 1C, 1E, 1F или Hotbird.

Используя кнопки pq, выберите спутник ASTRA или HOT BIRD и нажмите OK для
подтверждения. Следуйте дальнейшим инструкциям на экране. После того, как Вы
убедились, что антенна установлена правильно, выберите Далее и нажмите OK на пульте
ДУ. Меню Настойка каналов появится на экране.

Note: Если Вы выбрали Немецкий язык меню и спутник “ASTRA 19.2E”, то приемник

автоматически установит наиболее популярные немецкие каналы в
начале списка.
Если Вы выбрали Итальянский язык меню и спутник “HOT BIRD 13E”, то
приемник автоматически установит наиболее популярные итальянские
каналы в начале списка.

b) Если Ваша антенна направлена на другой спутник

Выберите Другой в меню Выбор спутника и нажмите OK. На экран будет выведен список
спутников. Выберите спутник, на который направлена Ваша антенна и нажмите ОК.
В появившемся меню Настройка антенны установите параметры конвертора, настройки

6

PART 6 • Русский

DiSEqC переключателя и Режим антенны. Дальнейшая установка зависит от выбранного
Режима антенны.

4.3 Режим антенны

a) Фиксированная

Установите Режим антенны в Фиксированная, выберите Далее и нажмите OK. Меню
Настройка антенны появится на экране, выберите транспондер доступный для приема в
Вашем регионе и подстройте позицию антенны для получения максимальных значений
уровня и качества сигнала. По окончании подстройки позиции антенны выберите Далее и
нажмите OK. Меню Настройка каналов появится на экране.

б) Антенна установлена на позиционере DiSEqC 1.2

Установите Режим антенны в DiSEqC 1.2, выберите Далее и нажмите OK. Меню Настройка
антенны появится на экране, выберите транспондер доступный для приема в Вашем
регионе. Переместите указатель меню к полю Двигать антенну. Используя кнопки tu,
перемещайте антенну к позиции спутника. Добейтесь максимальных значений уровня и
качества сигнала. По завершении процесса настройки позиции переместите указатель
меню к полю Сохранить позицию. Используя кнопки tu, выберите номер позиции для
спутника и нажмите кнопку ОК для сохранения. Затем выберите Далее и нажмите OK. Меню
Настройка каналов появится на экране.

c) Антенна установлена на позиционере GOTO X

Установите Режим антенны в GOTO X, выберите Далее и нажмите OK. Меню Настройка
антенны появится на экране, выберите транспондер доступный для приема в Вашем
регионе. Затем выберите поле Моя долгота и, используя кнопки 0..9, введите долготу места
установки антенны. Используйте кнопки tu для выбора полушария. Таким же образом
введите значение в поле Моя широта. По завершении выберите поле Перейти к позиции и
нажмите кнопку ОК. Антенна будет перемещена в позицию спутника. Затем выберите Далее
и нажмите OK. Меню Настройка каналов появится на экране.

Русский

В меню Настройка каналов выберите Далее и нажмите ОК для начала поиска каналов. По
завершении процесса поиска каналов приемник сохранит их в памяти и автоматически
перейдет в режим просмотра каналов.

5.0 ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Все важные настройки приемника производятся через Главное меню. Главное меню включает
пять подменю: «Организатор каналов», «Установка», “Настройка системы”, «Таймер» and

«Мультимедиа». Для входа в Главное меню нажмите кнопку MENU из режима просмотра каналов.

5.1 Организатор каналов

В Главном меню выберите Организатор каналов и нажмите ОК. Меню Организатор каналов
состоит из двух под-меню: Управление каналами и Добавить избранные.

7

PART 6 • Русский

5.1.1 Управление каналами

В этом меню Вы можете использовать функции автоматической сортировки каналов,
перемещения каналов, удаления каналов и редактировать параметры. Для выбора спутника
используйте КРАСНУЮ кнопку.

Сортировка ЗЕЛЕНАЯ кнопка)

Вы можете автоматически отсортировать каналы в прямом и обратно алфавитном порядке, по
признаку Открыт-Кодирован, по частоте или переместить избранные каналы вверх списка.

Изменить ЖЕЛТАЯ кнопка)

Выберите канал, параметры которого Вы хотите отредактировать, нажмите Желтую кнопку.
Меню изменения параметров канала появится на экране. Вы можете изменить название
канала, частоту, поляризацию, скорость потока, а также Видео и Аудио PID.
Для переименования канала переместите указатель меню к полю Название и нажмите ОК.
Используйте кнопки tu для перемещения курсора между символами. Используйте кнопки
pq для изменения символа. Для удаления символа замените его на пробел. По окончании
редактирования названия нажмите ОК или Exit для отмены внесенных изменений.

Перемещение канала

Выберите канал, который Вы хотите переместить. Используя кнопки tu переместите
указатель меню в колонку Позиция. Нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора канала,
затем используйте кнопки pq для перемещения канала в выбранную позицию. Нажмите ОК
для подтверждения новой позиции канала.

Удаление канала

Выберите канал, который Вы хотите удалить. Используя кнопки tu переместите указатель
меню в колонку Удалить. Нажмите кнопку ОК для отметки канала к удалению. Повторите
операцию для всех каналов, которые Вы желаете удалить. Нажмите кнопку EXIT, когда Вы
отметили все нежелательные каналы. В появившемся диалоговом сообщении подтвердите
или отмените удаление каналов.

Удалить все каналы СИНЯЯ кнопка)

Для удаления всех каналов текущего спутника нажмите СИНЮЮ кнопку. В появившемся
диалоговом сообщении подтвердите или отмените удаление каналов.

5.1.2 Добавить избранное

Используйте кнопки pq для выбора канала. Используя кнопки tu, переместите указатель
меню в колонку с номером списка избранного в который Вы хотите добавить канал. Нажмите
кнопку ОК для добавления канала в список избранного. Для удаления канала из списка
избранного повторите операцию.

8

PART 6 • Русский

5.2 Установка

Меню Установка содержит подменю: Установка антенны, Автопоиск и Ручной поиск..

5.2.1 Установка антенны

В этом меню Вы можете добавить спутник, редактировать спутник или удалить спутник из списка.

Добавить спутник

Для добавления спутника нажмите КРАСНУЮ кнопку. На экран будет выведен список
спутников. Используя кнопки pq, выберите спутник и нажмите ОК для подтверждения.
После выбора спутника на экране появится меню Настройка антенны. В меню Настройка
антенны установите параметры конвертора, настройки DiSEqC переключателя и Режим
антенны. Дальнейшие шаги описаны в разделах 4.2 и 4.3.

Редактирование параметров спутника

Для редактирования параметров спутника нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Измените необходимые
параметры и нажмите кнопку Далее. Дальнейшие шаги описаны в разделах 4.2 и 4.3.

Удаление спутника

Для удаления спутника из списка установленных в системе нажмите Желтую кнопку. В
появившемся диалоговом окне подтвердите или отмените удаление.

5.2.2 Автоматический поиск

Используя кнопки pq, выберите спутник, каналы которого Вы хотите добавить.
В меню автоматического поиска используйте цветные кнопки для изменения режимов поиска.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для установки поиска только открытых или кодированных и
открытых каналов.
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для включения или выключения режима «слепого поиска».
Учтите, что слепой поиск занимает длительное время. Используйте эту функцию только для
спутников, которые не предустановленны в приемнике.
Нажмите СИНЮЮ кнопку для выбора метода поиска. Если режим слепого поиска выключен,
то СИНЯЯ кнопка включает/выключает сетевой поиск. Если режим слепого поиска включен, то
СИНЯЯ кнопка переключает между Быстрым и Подробным методом поиска.
После установки режимов поиска каналов нажмите КРАСНУЮ кнопку для начала поиска каналов.

Русский

5.2.3 Ручной поиск

В этом меню Вы можете произвести поиск каналов с одного транспондера, добавить новый
или отредактировать параметры существующего транспондера, а также удалить транспондер.
Для выбора спутника используйте КРАСНУЮ кнопку.

Поиск каналов с транспондера:

Используя кнопки pq, выберите транспондер. Нажмите ОК для начала поиска..

9

PART 6 • Русский

Добавление транспондера:

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для добавления транспондера. Введите параметры транспондера,
используя цифровые кнопки и кнопки tu. Переместите указатель на кнопку ОК и нажмите
ОК на пульте ДУ для сохранения параметров.

Редактирование транспондера:

Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для редактирования параметров существующего транспондера.
Меню редактирования аналогично меню добавления транспондера.

Удаление транспондера

Для удаления транспондера нажмите СИНЮЮ кнопку. В появившемся диалоговом окне
подтвердите или отмените удаление.

5.3 Настройка системы

В этом меню Вы можете установить свои предпочтения (язык меню, язык аудио и субтитров,
настроить режимы ТВ, задать настройки времени), выбрать стиль отображения меню,
управлять блокировками.

5.3.1 Предпочтения

5.3.1.1 Выбор Языка

Вы можете изменить язык меню, выбрать предпочтительный язык для аудио и субтитров.
Используйте кнопки pq для выбора опции меню. Нажмите ОК или 4 для отображения списка
языков. Используйте pq для выбора языка и ОК для подтверждения.

5.3.1.2 Установки ТВ

Вы можете установить стандарт ТВ, режим экрана и видео выход
Стандарт ТВ Нажмите ОК или 4 для отображения списка стандартов. Выберите

стандарт, соответствующий параметрам Вашего телевизора.

Формат экрана Нажмите ОК или 4 для отображения списка форматов. Установите

формат 4:3 или 16:9, в соответствии с соотношением сторон экрана
Вашего телевизора. Нажмите ОК для подтверждения.

Видео выход Нажмите ОК или 4 для отображения списка. Выберите CVBS или RGB, в

зависимости от параметров Вашего телевизора. press OK to confirm.
Настройка модулятора (только в модели SRT6205)
Используйте pq для выбора стандарта модуляции или Канала

модуляции. Используйте tu для изменения значения и нажмите OK

для подтверждения или EXIT для отмены.

5.3.1.3 Установка времени

Если вещатель передает информацию о времени, то Вы можете синхронизировать время
в приемнике с временем передаваемым вещателем. Так же возможно использование
автономного времени. Установите Использовать GMT в Вкл и установите часовой пояс

10

PART 6 • Русский

соответственно. Если Вы установите Использовать GMT в Выкл, то Вам необходимо будет
ввести текущую дату и время. В случае отключения приемника от сети питания настройки
времени необходимо будет повторить.

5.3.1.4 Авто выключение

Эта функция позволяет Вам установить интервал времени, после которого приемник будет
автоматически переведен в режим ожидания, либо отключить эту функцию. Если установлен
определенный интервал времени, то приемник будет выключен автоматически если в
течении указанного интервала не было получено команд от пульта ДУ. Вы можете выбрать
интервал между 1 час и 6 часов или отключить функцию. По умолчанию функция включена и
установлено значение 3 часа. Для отмены автоматического отключения установите значение
«Отключено».

5.3.1.5 Сброс настроек

Будьте внимательны при использовании этой функции. После сброса настроек все будут
удалены все каналы со всех спутников, а также все сделанные настройки будут возвращены к
заводским. После сброса настроек приемник включится в режиме помощника по установке.

ПРИМЕЧАНИЕ: PIN код Вашего приемника будет возвращен в заводское значение “0000”.

5.3.2 Стиль меню

В этом меню Вы можете установить различные цвета меню, уровень прозрачности и стиль
рамки меню.

5.3.3 Блокировки

В этом меню Вы можете заблокировать доступ к каналам или меню, а также изменить значение
PIN кода.

Заводское значение PIN кода установлено в 0000.

Блокировка канала Активирует или деактивирует блокировки каналов.

Если блокировка каналов включена, то для просмотра
заблокированных каналов потребуется ввести PIN код.

Блокировка меню Включает или выключает блокировку доступа к меню. Если

блокировка меню включена, то для доступа к некоторым
важным функциям потребуется ввод PIN кода.

Установка блокировок В этом меню Вы можете назначит блокировки для отдельных

каналов. Переместите указатель меню к каналу который Вы
хотите заблокировать и нажмите ОК для отметки канала как
заблокированного. Для снятия отметки повторите операцию.

Изменение PIN Позволяет Вам назначить новый PIN код. Вам необходимо ввести

текущий код, затем новый код и подтвердить новый код.

11

Русский

PART 6 • Русский

5.3.4 Версия ПО

В этом меню Вы можете получить информацию о версии и дате создания программного
обеспечения приемника. Эта информация может потребоваться при обращении в службу
поддержки продавца приемника.

5.3.5 Обновление системы

В этом меню Вы можете обновить программное обеспечение приемника через спутник или с
накопителя USB, а также сохранить настройки на накопитель USB.

nЧерез спутник

Выберите эту опцию для загрузки последней версии ПО через спутник. Обновления
ПО доступны на спутнике ASTRA 19.2E.
Примечание: параметры вещания могут быть изменены. Обратитесь за
консультацией к Вашему продавцу.

nЧерез USB

a) Посетите нашу страницу в Интернет www.strong.tv > Поддержка, выберите модель

приемника и загрузите необходимый файл обновления ПО.

b) Распакуйте файл, скопируйте на накопитель USB device и подключите накопитель

к приемнику.

c) Выберите “Обновление через USB”, выберите файл и нажмите OK.

Не выключайте питание приемника в процессе обновления ПО. Не отключайте
накопитель USB до завершения процесса обновления. Это может привести к
выходу приемника из строя.

d) После обновления ПО приемник возвратится в режим просмотра и будет готов к

дальнейшему использованию.

nСохранение на USB

Выберите эту опцию для сохранения резервной копии списка каналов или ПО на

накопитель USB.
a) Подключите накопитель USB к приемнику.
b) Выберите “Сохранение на USB” и нажмите OK.
c) Выберите одну из возможностей “Загрузчик + ПО” или “Каналы” и нажмите OK для

начала резервного копирования. “Загрузчик + ПО” сохранит копию загрузчика и
ПО на накопитель, тогда как “Каналы” сохранит список каналов и настройки.

d) По завершении создания резервной копии приемник вернется в меню

“Обновление системы”.

e) Файл “Idapp1.ssu” будет создан на накопителе USB, если была выбрана опция

“Загрузчик+ПО”. Файл “userdb.ssu” будет создан, если была выбрана опция “Каналы”.

nВосстановление из резервной копии

a) Подключите накопитель USB к приемнику.
b) Зайдите в меню «Настройки системы – Обновление системы» и выберите «Через USB”.
c) Выберите файл с резервной копией и нажмите OK.

12

PART 6 • Русский

d) Подтвердите обновление.

Не выключайте питание приемника в процессе обновления ПО. Не отключайте
накопитель USB до завершения процесса обновления. Это может привести к
выходу приемника из строя.

e) После завершения обновления приемник автоматически включится на канале №1.

ВНИМАНИЕ: НЕ КОРРЕКТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К НЕВОССТАНОВИМЫМ

ПОВРЕЖДЕНИЯМ ПРИЕМНИКА.

1. Никогда не выключайте приемник в процессе обновления или создания
резервной копии.

2. Никогда не отключайте накопитель USB от приемника в процессе
обновления ПО или создания резервной копии.

5.4 Таймер

Вы можете установить таймеры для включения и выключения приемника по расписанию.
Используйте кнопки pq для выбора таймера. Нажмите OK для выбора таймера и входа в
настройки таймера. Используйте КРАСНУЮ кнопку для активации/отключения выбранного
таймера.

5.5 Мультимедиа

Ваш приемник может воспроизводить музыку и показывать Ваши фото с накопителя USB.

5.5.1 Мои картинки

Вы можете просматривать изображения в форматах JPEG и BMP. Используйте кнопки
навигации и следуйте подсказкам на экране для просмотра изображений.

5.5.2 Моя музыка

Вы можете воспроизводить аудио файлы в форматах MP3 и WMA. Используйте кнопки
навигации и следуйте подсказкам на экране для воспроизведения аудио файлов.

nUSB устройство

В этом меню Вы можете проверить доступное место на внешнем накопителе и
отформатировать его в случае необходимости. Если на внешнем накопителе
имеется несколько разделов, то Вы можете назначить один из них.

ВНИМАНИЕ: Функция “Формат раздела” отформатирует и удалит все данные

на выбранном разделе. Функция “Формат диска” отформатирует все разделы и
удалит данные на всех разделах диска.
STRONG не несет ответственности за утерянные данные при форматировании
раздела или диска.

5.5.3 Gomoku

Вы можете поиграть в игру Gomoku. Следуйте инструкциям на экране для начала игры.

Русский

13

PART 6 • Русский

5.5.4Календарь

Отображает календарь.

6.0 ПРОСМОТР ТВ И ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

6.1 Информация о программе

В режиме просмотра ТВ (или Радио) нажмите кнопку INFO. Краткая информация о текущей
программе будет показана на информационном поле. Информация включает в себя: номер и
название канала, текущее время, название текущей и следующей передачи (если передается
вещателем).
Для просмотра технических параметров канала нажмите кнопку INFO два раза из режима
просмотра ТВ (или Радио). На экран будут выведены такие параметры как: частота
транспондера, его поляризация и скорость потока, настройки конвертора, видео и аудио PID.
Также на экран выводятся индикаторы уровня и качества сигнала.

6.2 EPG (Навигатор по программе передач)

В режиме навигатора по программе передач Вы можете просмотреть информацию о
расписании передач.

Примечание: Просмотр программы передач поддерживается только в случае, если

вещатель передает эту информацию в соответствии со стандартами DVB.

Для вызова навигатора по программе передач нажмите кнопку EPG из режима просмотра
ТВ (Радио). Используйте кнопки pq для выбора канала. Для просмотра программы передач
выбранного канала нажмите кнопку 4.
В режиме просмотра программы передач используйте кнопки pq для перемещения
между передачами. Кнопки tu позволяют просмотреть расписание передач на следующий
или предыдущий день. Для возврата к списку каналов используйте EXIT. Для просмотра
подробной информации об интересующей Вас передаче нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
В режиме просмотра подробной информации используйте кнопки pq для прокрутки
информации. Нажмите EXIT или 3для возврата к программе передач.
Программирование таймера из навигатора по программе передач
В режиме просмотра программы передач переместите указатель к интересующей Вас
передаче и нажмите ОК или КРАСНУЮ кнопку. На экран будет выведено меню таймера.
Выберите номер таймера и нажмите ОК для его активации. Выбранный таймер будет
запрограммирован на действие Интервал. Время включения и выключения таймера будут
взяты из программы передач. Для возврата в навигатор по программе передач нажмите EXIT.

6.3 Переключение списков каналов ТВ, Радио и Избранные.

Для переключения между режимом просмотра ТВ и прослушивания Радио используйте
кнопку TV/R из режима просмотра канала или из режима списка каналов.
Для перехода в режим Избранных каналов нажмите кнопку FAV из режима просмотра ТВ
(Радио). Используйте кнопки tu для выбора группы избранных каналов. Нажмите ОК

14

PART 6 • Русский

для подтверждения выбора группы. Затем выберите канал из списка и нажмите ОК для
переключения в режим полного экрана.
Для выбора другой группы избранных каналов нажмите кнопку ОК. В появившемся списке
каналов нажмите FAV или КРАСНУЮ кнопку. Используйте кнопки tu для выбора группы
избранных каналов. Нажмите ОК для подтверждения выбора группы. Для выхода из режима
избранных каналов выберите группу «OFF».

6.4 Выбор языка аудио сопровождения

Нажмите кнопку AUDIO из режима просмотра ТВ (Радио). Переместите указатель к пункту
Аудио канал или Режим аудио, используя кнопки pq. Используйте кнопки tu для выбора
аудио канала или аудио режима. Нажмите ОК для подтверждения выбора. Выбранный канал
или режим будет запомнен для данного канала ТВ (Радио).

Примечание: Если аудио канал подписан как “(AC3)”, то прослушивание возможно только

при наличии подключенного и включенного цифрового аудио усилителя.

6.5 Функция телетекста

Из режима просмотра ТВ канала нажмите кнопку TEXT. Приемник выведет на экран
информацию телетекста (при наличии). Используйте цифровые кнопки для навигации между
страницами телетекста.

6.6 Функция субтитров

Из режима просмотра ТВ канала нажмите кнопку SUB. Используйте кнопки tu для выбора
между субтитрами DVB и субтитрами телетекст. Выберите язык субтитров используя кнопки

pq и нажмите ОК для подтверждения.

15

Русский

PART 6 • Русский

A.1 РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ.

Сбои в работе приемника могут быть вызваны различными факторами. Перед обращением в
службу поддержки проверьте, не является ли сбой в работе приемника одним из описанных
ниже. Если после проверки Вы продолжаете наблюдать сбои в работе, то обратитесь в службу
поддержки. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать приемник.

Причина Решение

Индикатор питания
на передней панели
не светится

Нет изображение
или звука

Нет изображения Приемник не может настроиться

Приемник не
включается или
самостоятельно
включается/
выключается.

Пульт
дистанционного
управления не
работает.

Внешний
накопитель не
распознается

Возможно, приемник не подключен
к сети электропитания

Не правильное подключение к
телевизору

Аудио выключено или выбрана
звуковая дорожка АС3

Телевизор не включен или настроен
не на тот канал (при использовании
модулятора).

на канал
Не правильные параметры

настройки.
Не правильная позиция антенны. Проверьте правильность установки

Возможно короткое замыкание
в кабеле от антенны или не
исправность конвертора

Возможно отсутствуют элементы
питания в пульте ДУ или они
разряжены или установлены не
правильно.

Накопитель не отформатирован
или файловая система не
поддерживается

Убедитесь, что шнур питания
подключен к сети переменного тока
напряжением 220В.

Проверьте подключение к
телевизору.

Убедитесь, что уровень звука на
телевизоре и приемнике достаточен
(попробуете подрегулировать
уровень звука на телевизоре и
приемнике.
Выберите другую дорожку аудио
сопровождения.

Включите телевизор, убедитесь, что
он настроен на корректный канал.

Проверьте подключение приемника
к антенне.

Проверьте параметры настройки
в меню.

антенны. Убедитесь, что уровень и
качество сигнала достаточны для
приема.

Отключите приемник от сети
питания. Проверьте кабель на
наличие короткого замыкания.
Проверьте конвертор.
После устранения короткого
замыкания или замены
конвертора – включите приемник.

Проверьте правильность установки
элементов питания.
Замените эелементы питания.

Отформатируйте накопитель
используя соответствующую
функцию приемника.

16

PART 6 • Русский

Причина Решение

Внешний
жесткий диск не
распознается

Приемник
самостоятельно
выключается если
не использовать его
в течении 3х часов

Потребляемая мощность
накопителя слишком велика.

Включена функция Авто
Выключение

Используйте внешний источник
питания для Вашего жесткого диска

Отключите функцию Авто
выключение. См. раздел 5.3.1.4

A.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ

Основные характеристики:

Диапазон напряжений питания: ~ 100 - 240 В переменного тока, частота 50/60 Гц
Потребляемая мощность: максимум 20 Вт (включая внешний жесткий диск)
Потребляемая мощность в режиме ожидания: 1.00 Вт (без внешнего жесткого диска)
Допустимая температура окружающей среды при эксплуатации: +0°C ~ 40 ° C
Температура окружающей среды при хранении и транспортировке: -30°C ~ 80°C
Допустимая влажность при эксплуатации: 10% - 85%, RH, без конденсата
Габаритные размеры (ШxГxВ) в мм: 230 x 165 x 45
Вес: 0,8 кг

17

Русский

PART 6 • Русский

18