Steinel IR QUATTRO KNX, IR QUATTRO HD KNX, HF 360 KNX, DUAL HF KNX User Manual

D

STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone] · Fax:[phone] · www.steinel.de

A

I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.imueller.at



PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.puag.ch



STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: [phone]
Fax: [phone] · www.steinel.co.uk



STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street, Smithfield · IRL-Dublin 7
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

F

DUVAUCHEL S.A.
ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone] · Fax: +33/3/2030 34 20
[e-mail]



VAN SPIJK AGENTUREN
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone] · Fax. [phone]
[e-mail] · www.vanspijk.nl

B

VSA handel Bvba
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.vsahandel.be

L

A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.artech.lu

I

STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.steinel.it

E

SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.saet94.com

P

PRONODIS - Sol. Tec., Lda
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: [phone] · Fax: [phone] ·

S

KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.khs.se



BROMMANN ApS
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.brommann.dk



Oy Hedtec Ab
Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50 · FIN-00200 Helsinki
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.hedtec.fi/valaistus

N

Vilan AS
Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.vilan.no



PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

www.

pronodis.pt



EGE SENSÖRLÜ AYDİNLATMA İTH. İHR.
TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
Gersan Sanayi Sitesi 659
Sokak No. 510 · TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.egeaydinlatma.com

ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul
Tel. [phone] Pbx. · Fax. [phone]
[e-mail] · www.atersan.com



ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.elnas.cz



LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.langelukaszuk.pl

H

DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.dinocoop.hu



KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · Fax: [phone] ·



FORTRONIC AS
Teguri 45c · EST 51013 Tartu
Tel.: [phone] · Fax: [phone] ·



LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: [phone] · Fax: [phone] ·



Neco s.r.o.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.neco.sk



Steinel Distribution SRL
Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro



Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]



Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.ambergs.lv



Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197

SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

www.

www.

www.

kvarcas.lt

fortronic.ee

log.si

110014891 10/2010 Technische Änderungen vorbehalten.

Presence Control PRO

IR Quattro KNX
IR Quattro HD KNX

HF 360 KNX
DUAL HF KNX

i

IR Quattro / IR Quattro HD

햹

햸

햲

햳

햲

햷

햲

햲

햲

햲

햴

햵

햶

햳

햳

HF 360 / DUAL HF

햷

햷

햹

햴

- 2 - - 3 -

햸

2,50 m 1

2,80 m 1

3,00 m 1

3,50 m 1

IR Quattro KNX IR Quattro HD KNX

Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential

2,6 m x 2,6 m 2,6 m x 2,6 m 2,8 m x 2,8 m 3,6 m x 3,6 m 3,6 m x 3,6 m4 m x 4 m

2,9 m x 2,9 m 2,9 m x 2,9 m 2,8 m x 2,8 m4 m x 4 m4 m x 4 m4 m x 4 m

2

3,2 m x 3,2 m 3,2 m x 3,2 m 2,8 m x 2,8 m 4,6 m x 4,6 m 4,6 m x 4,6 m5 m x 5 m

3

3,4 m x 3,4 m 3,4 m x 3,4 m 3,8 m x 3,8 m 5,2 m x 5,2 m 5,2 m x 5,2 m6 m x 6 m

4

3,6 m x 3,6 m 3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m 5,8 m x 5,8 m 5,8 m x 5,8 m8 m x 8 m

5

4,1 m x 4,1 m 4,2 m x 4,2 m 5,6 m x 5,6 m 6,8 m x 6,8 m 6,8 m x 6,8 m13 m x 13 m

6

4,7 m x 4,7 m 4,7 m x 4,7 m 6,6 m x 6,6 m 7,8 m x 7,8 m 7,8 m x 7,8 m18 m x 18 m

7

2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m 3,8 m x 3,8 m 3,8 m x 3,8 m4 m x 4 m

3,1 m x 3,1 m 3,1 m x 3,1 m3 m x 3 m 4,4 m x 4,4 m 4,4 m x 4,4 m 4,5 m x 4,5 m

2

3,5 m x 3,5 m 3,5 m x 3,5 m 3,8 m x 3,8 m 5,1 m x 5,1 m 5,1 m x 5,1 m 5,5 m x 5,5 m

3

3,9 m x 3,9 m 3,9 m x 3,9 m 4,5 m x 4,5 m 5,5 m x 5,5 m 5,5 m x 5,5 m 6,5 m x 6,5 m

4

4,2 m x 4,2 m 4,2 m x 4,2 m 5,4 m x 5,4 m 5,9 m x 5,9 m 5,9 m x 5,9 m 8,5 m x 8,5 m

5

4,4 m x 4,4 m 4,4 m x 4,4 m 6,1 m x 6,1 m 6,9 m x 6,9 m 6,9 m x 6,9 m17 m x 17 m

6

4,7 m x 4,7 m 4,7 m x 4,7 m 7,1 m x 7,1 m 7,9 m x 7,9 m 7,9 m x 7,9 m20 m x 20 m

7

2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m4 m x 4 m4 m x 4 m4 m x 4 m

3,2 m x 3,2 m 3,3 m x 3,3 m 3,3 m x 3,3 m 4,8 m x 4,8 m 4,8 m x 4,8 m5 m x 5 m

2

3,6 m x 3,6 m 3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m 5,6 m x 5,6 m 5,6 m x 5,6 m6 m x 6 m

3

3,7 m x 3,7 m 4,2 m x 4,2 m 5,4 m x 5,4 m 5,8 m x 5,8 m 5,8 m x 5,8 m7 m x 7 m

4

3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m 6,1 m x 6,1 m6 m x 6 m6 m x 6 m9 m x 9 m

5

4,2 m x 4,2 m 4,7 m x 4,7 m 6,6 m x 6,6 m7 m x 7 m8 m x 8 m20 m x 20 m

6

4,2 m x 4,2 m 4,8 m x 4,8 m7 m x 7 m8 m x 8 m8 m x 8 m22 m x 22 m

7

2,8 m x 2,8 m 4,7 m x 4,7 m 4,7 m x 4,7 m 4,8 m x 4,8 m5 m x 5 m6 m x 6 m

3,2 m x 3,2 m 5,2 m x 5,2 m 5,6 m x 5,6 m5 m x 5 m 5,5 m x 5,5 m6 m x 6 m

2

3,6 m x 3,6 m 5,6 m x 5,6 m 7,5 m x 7,5 m 5,4 m x 5,4 m6 m x 6 m6 m x 6 m

3

3,7 m x 3,7 m 6,6 m x 6,6 m 9,1 m x 9,1 m 5,8 m x 5,8 m7 m x 7 m 9,5 m x 9,5 m

4

3,8 m x 3,8 m 7,1 m x 7,1 m 9,9 m x 9,9 m 6,2 m x 6,2 m8 m x 8 m13 m x 13 m

5

4,2 m x 4,2 m 7,5 m x 7,5 m11 m x 11 m 7,2 m x 7,2 m 9,5 m x 9,5 m 20,5 m x 20,5 m

6

4,2 m x 4,2 m 8,6 m x 8,6 m12 m x 12 m 8,2 m x 8,2 m11 m x 11 m28 m x 28 m

7

- 4 - - 5 -

햸

4,00 m 1

5,00 m 1

6,00 m 1

8,00 m 1

IR Quattro KNX IR Quattro HD KNX

Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential

— 3,8 m x 3,8 m 3,8 m x 3,8 m — 6 m x 6 m7 m x 7 m

— 3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m — 6 m x 6 m 7,5 m x 7,5 m

2

— 3,8 m x 3,8 m 5,6 m x 5,6 m — 6 m x 6 m8 m x 8 m

3

— 4,7 m x 4,7 m 7,5 m x 7,5 m — 7 m x 7 m12 m x 12 m

4

— 4,7 m x 4,7 m 7,5 m x 7,5 m — 8 m x 8 m15 m x 15 m

5

— 5,6 m x 5,6 m 8,5 m x 8,5 m — 8 m x 8 m20 m x 20 m

6

— 7,5 m x 7,5 m10 m x 10 m — 8,4 m x 8,4 m24 m x 24 m

7

————6 m x 6 m8 m x 8 m

————6,3 m x 6,3 m11 m x 11 m

2

————6,7 m x 6,7 m14 m x 14 m

3

————7 m x 7 m17 m x 17 m

4

————7,4 m x 7,4 m20 m x 20 m

5

————7,7 m x 7,7 m24 m x 24 m

6

————8,1 m x 8,1 m27 m x 27 m

7

————7 m x 7 m9 m x 9 m

————7,1 m x 7,1 m12 m x 12 m

2

————7,3 m x 7,3 m16 m x 16 m

3

————7,4 m x 7,4 m19 m x 19 m

4

————7,5 m x 7,5 m23 m x 23 m

5

————7,7 m x 7,7 m26 m x 26 m

6

————7,8 m x 7,8 m30 m x 30 m

7

————7,4 m x 7,4 m11 m x 11 m

————7,5 m x 7,5 m15 m x 15 m

2

————7,7 m x 7,7 m19 m x 19 m

3

————7,8 m x 7,8 m24 m x 24 m

4

————7,9 m x 7,9 m28 m x 28 m

5

————8,1 m x 8,1 m32 m x 32 m

6

————8,2 m x 8,2 m36 m x 36 m

7

D

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen,
das Sie uns beim Kauf Ihres
neuen STEINEL-Präsenzmel­ders entgegengebracht ha­ben. Sie haben sich für ein
hochwertiges Qualitätsprodukt
entschieden, das mit größter
Sorgfalt produziert, getestet
und verpackt wurde.

Sicherheitshinweise

 Die Installation darf nur

durch Fachpersonal nach
den landesüblichen Instal­lationsvorschriften VDE 08
29 (DIN EN 5000 90)
durchgeführt werden.

 In einer Umgebung mit

Niederspannungserzeug­nissen kann eine nicht
fachgerechte Montage

Gerätebeschreibung

햲 Sensormodul
햳 Blechrahmen
햴 Sensorunterseite
햵 Klammer-Decken-

adapter UP Box

Montage/Installation

Der Sensor ist nur zur
Unterputz-Deckenmontage
in Räumen vorgesehen.
Ein entsprechender Klam­mer-Deckenadapter sowie
ein Aufputz-Adapter ist im
Lieferumfang nicht enthalten.

Bitte machen Sie sich vor der
Installation mit dieser Monta­geanleitung vertraut. Denn nur
eine sachgerechte Installation
und Inbetriebnahme gewähr­leistet einen langen, zuverläs­sigen und störungsfreien
Betrieb.

schwerste gesundheitliche
oder materielle Schäden
verursachen.

 Dieses Gerät darf niemals

an Niederspannung
AC) angeschlossen wer­den, da es für den An­schluss an Kleinspan­nungskreise bestimmt ist.

햶 Aufputzadapter
햷 Verschlussmechanismus
햸 Reichweiteneinstellung
햹 Programmiertaster
햺 Montage Installation

햺

Wir wünschen Ihnen viel
Freude an Ihrem neuen
STEINEL-Sensor.

(230 V

Zubehör

Klammer-Deckenadapter
EAN-Nr.: 4007841 000370

Aufputz-Adapter
AP Box KNX

EAN-Nr.: 4007841 003029
Schutzkorb
EAN-Nr.: 4007841003036

Service-Fernbedienung
RC6 KNX
EAN-Nr.: 4007841 593018
Nutzer-Fernbedienung
RC7 KNX
EAN-Nr.: 4007841 592912

Funktionsweise / Grundfunktion

Die Infrarot- und HF-Präsenz­melder der Control PRO Serie
regeln die Beleuchtung und
HLK-Steuerung z.B. in Büros,
Schulen, öffentlichen oder
privaten Gebäuden in Abhän­gigkeit von Umbebungshellig­keit und Anwesenheit.

Der IR Quatro ermöglicht mit
der hochentwickelten Linse
einen raumtypischen, quadra­tischen Erfassungsbereich,
in

dem kleinste Bewegungen

erfasst werden.

Der HF 360 gewährleistet
mit moderner Hochfrequenz­technologie eine vollkommen
lückenlose temperaturunab­hängige Bewegungserfas­sung. Der Dual HF Sensor
eignet sich durch die doppelte
Richtcharakteristik besonders
für Gänge in Hotels und Fluren
in Schul- und Bürogebäuden.

Der Präsenz Control z
sich weiter durch seinen
geringen Eigenstromver­brauch aus.

Inbetriebnahme

Hinweis: Die Applikationsbe-

schreibung finden Sie unter

www.steinel.knx.de

1. Physikalische Adresse
vergeben und Applikati-

onsprogramm in der ETS
erstellen.

2. Die Physikalische Adresse
und das Applikationspro­gramm in den Präsenzmel­der laden. Wenn Sie dazu
aufgefordert werden den
Programmiertaster (8)
drücken.

eichnet

 Präsenzmeldung
 Beleuchtungs-Steuerung

mit Helligkeits-Regelung

 HLK-Steuerung

Welche dieser Funktionen

genutzt (aktiviert) werden
soll, wird über das Parameter­Fenster „Allgemeine Einstel­lungen“ mit der Engineering
Tool Software (ETS) ab Version
ETS3.f eingestellt.

3. Nach erfolgreicher Pro­grammierung erlischt
blaue LED.

die

- 6 - - 7 -

Überwachungsbereich

IR Quattro KNX / IR Quattro HD KNX

Präsenz

radial

tangential

Eine sichere Anwesenheitserkennung hängt
maßgeblich von der Anzahl, Beschaffenheit
und Anordnung der Linsenelemente ab. Der IR
Quattro KNX und das Erfassungsquadrat von

2

16 m

, das sich in 13 Ebenen mit 1760 Schalt­zonen darstellt, erfasst selbst kleinste Bewe­gungen. Der IR Quattro HD KNX und das Erfas­sungsquadrat von 64 m

2

, verfügt über 4800

tangential
radial
Präsenz

Schaltzonen und präzisiert das Leistungsspek­trum. Durch die Einstellung am Poti besteht die
Möglichkeit diese Reichweiten auf individuelle
Ansprüche anzupassen. Aufgrund des quadra­tischen Erfassungsbereiches und die Möglich­keit der Vernetzung der Master/Slave Varianten
ist eine

einfache, schnelle und optimale Raum-

planung möglich.

Reichweiteneinstellung (PC IR Quattro / IR Quattro HD KNX)

Reichweiteneinstellung (HF 360 KNX / DUAL HF KNX)

HF 360 KNX - Montagehöhe 2,8 mDUAL HF KNX - Montagehöhe 2,8 m

Die Reichweite des HF 360 KNX ist elektro­nisch über die Service-Fernbedienung RC 6
(vgl. Zubehör) sowie über die ETS Software/
KNX BUS (vgl. Applikationsbeschreibung,
www.steinel.knx.de) einstellbar. Zur Rauman­passung lassen sich 1 oder 2 Erfassungsrich­tungen ausblenden. Mit einem Erfassungswinkel

von 360° ist eine Reichweite von max. 8 m
möglich. Der DUAL HF KNX Sensor verfügt
über 2 spezielle HF Sensoren die von der De­cke aus beide Richtungen eines Ganges über­wachen. Elektronisch kann die Reichweite in
beide Richtungen eingestellt werden.

Elektrische Installation/Automatikbetrieb

Bei der Auswahl der Verdrah­tungsleitungen sind grundsätz­lich die Installationsvorschriften
nach VDE 08 29 (DIN EN 5000

90) einzuhalten (siehe Sicher­heitshinweise auf Seite 6).

Poti 햸

Anpassung der Reichweite auf
individuelle Ansprüche. Vgl.

Tabelle Technische Daten und
Einstellung individueller Ansprü­che Seite 4/5.

- 8 - - 9 -

Technische Daten

Netzanschluss KNX:24 V über KNX Busspannung
Einstellungen: über ETS-Software, Fernbedienung oder Bus
Lichtkanäle:

Licht 1 – Licht 4
Nachlaufzeit: IQ-Modus, 1 – 30 Min.,

Lichtmessung: Mischlicht
Grundhelligkeit: AUS/10 % – 50 %
Nachlaufzeit: Grundhelligkeit Dauer-EIN, 1 – 30 Min.
Ausgang HLK: präsenzabhängig
Einschaltverzögerung: Raumüberwachung, 1 – 30
Nachlaufzeit: 1 – 120 Min.

Ausgang Präsenznachlaufzeit: 1 – 255 Sek.
Weitere Ausgänge: Helligkeitswert, Szenensteuerung

Erfassungsquadrate:

Erfassungswinkel: HF 360 KNX

Reichweite: HF 360 KNX

Tangential:

Schalten/Dimmen;
Schaltbetrieb Konstantlichtregelung

präsenz- und helligkeitsabhängig

IR Quattro KNX

Präsenz:

max. 4 x 4 m (16 qm)

Radial:

max. 5 x 5 m (25 qm)
max. 7 x 7 m (49 qm)

360° mit 140° Öffnungswinkel
ggf. durch Glas, Holz und
Leichtbauwände. Zur Raum­anpassung lassen sich 1 oder
2 Erfassungsrichtungen
ausblenden

max. Ø 8 m ,
min., 1/3, 2
elektronisch einstellbar
(ETS-Software, KNX Bus,
Fernbedienung RC 6)

/3, max.

Min.

IR Quattro HD KNX

max. 8 x 8 m (64 qm)
max. 8 x 8 m (64
max. 20 x 20 m (400 qm)

DUAL HF KNX

siehe Diagramm S. 9
ggf. durch Glas, Holz und
Leichtbauwände.

DUAL HF KNX

min., 1/3, 2/3, max.
in jede Richtung
elektronisch einstellbar
(ETS-Software, KNX Bus,
Fernbedienung RC 6)

qm)

Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Licht schaltet nicht ein

Licht schaltet nicht aus

Sensor schaltet trotz
Anwesenheit ab

Sensor schaltet zu spät ab

Sensor schaltet bei frontaler
Gehrichtung

Sensor schaltet trotz Dunkel­heit bei Anwesenheit nicht ein

zu spät ein

 keine Anschlussspannung

 Dämmerungswert zu

niedrig eingestellt

 keine Bewegungs-

erfassung

 Raumhelligkeit für den

eingestellten Dämmerungs­wert zu hoch

 Nachlaufzeit läuft ab

 Störende Wärmequellen

(nur IR-Sensor) z.B.: Heiz­lüfter, offene Türen und
Fenster, Haustiere, Glühbir­ne/Halogenstrahler, sich
bewegende Objekte

 Nachlaufzeit zu klein
 Lichtschwelle zu niedrig

 Nachlaufzeit zu groß  Nachlaufzeit verkleinern

 Reichweite bei frontaler

Gehrichtung ist reduziert

 Dämmerungswert zu

niedrig gewählt

 Anschlussspannung

überprüfen

 Dämmerungswert

langsam erhöhen bis
Licht einschaltet

 Freie Sicht auf den

Sensor herstellen

 Erfassungsbereich

überprüfen

 Dämmerungswert

erhöhen

 Nachlaufzeit abwarten

Nachlaufzeit kleiner stellen

 Stationäre Störquellen

durch Aufkleber ausblen­den

 Nachlaufzeit erhöhen
 Dämmerungseinstellung

ändern

 weitere Sensoren

montieren

 Abstand zwischen zwei

Sensoren reduzieren

 Sensor mit Schalter/Taster

deaktiviert ?

 Halbautomatik ?
 Dämmerungswert

erhöhen

ggf.

Fernbedienung

Über die Nutzer-Fernbedienung
RC 7 (optional) lassen sich die
Funktionen komfortabel vom
Boden aus einschalten.

Die Service-Fernbedienung
RC 6 (optional) ermöglicht die
komfortable Konfiguration
(vgl. Zubehör S. 6)

- 10 - - 11 -

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die
Niederspannungrichtlinie

Funktionsgarantie

Dieses Steinel-Produkt ist mit
größter Sorgfalt hergestellt,
funktions- und sicherheitsge­prüft nach geltenden Vor­schriften und anschließend ei­ner Stichprobenkontrolle un­terzogen. Steinel übernimmt

Garantie für einwandfreie

die
Beschaffenheit und Funktion.

2006/95/EG die EMV-Richtli­nie 2004/108/EG und die

Die Garantiefrist beträgt 36
Monate und beginnt mit dem
Tag des Verkaufs an den Ver­braucher. Wir beseitigen Män­gel, die auf Material- oder Fa­brikationsfehlern beruhen, die
Garantieleistung erfolgt durch
Instandsetzung oder Aus­tausch mangelhafter Teile nach
unserer Wahl. Eine Garantielei
stung entfällt für Schäden an
Verschleißteilen sowie für
Schäden und Mängel, die
durch unsachgemäße Behand­lung oder Wartung auftreten.
Weitergehende Folgeschäden
an fremden Gegenständen
sind ausgeschlossen.

RoHS-Richtlinie 2002/95/EG.

Die Garantie wird nur gewährt,
wenn das unzerlegte Gerät mit
kurzer Fehlerbeschreibung,
Kassenbon oder Rechnung
(Kaufdatum und
pel), gut verpackt, an die zu­treffende Servicestation einge­sandt wird.

-

Reparaturservice:
Nach Ablauf der Garantiezeit
oder Mängeln ohne Garantie­anspruch repariert unser Werk­service. Bitte das Produkt gut

verpackt an die nächste Ser­vicestation senden.

Händlerstem-

GB

Operating Instructions

Dear Customer,

Congratulations on purchas­ing your new STEINEL pres­ence detector and thank you
for the confidence you have
shown in us. You have chosen
a high-quality product that has
been manufactured, tested
and packed with the greatest
care.

Safety Precautions

 The presence detector

must only be installed by a
qualified electrician in ac­cordance with national
wiring regulations as de­fined in VDE 08 29
(DINEN5000 90).

 Installed improperly, low-

voltage products can
cause extremely serious

System Components

햲 Sensor module
햳 Metal frame
햴 Sensor base
햵 clamping-type ceiling

adapter UP Box

Please familiarise yourself with
these instructions before at­tempting

to install the pres­ence detector because pro­longed, reliable and trouble­free operation will only be en­sured if it is fitted and used
properly.

personal injury or damage
to property.

 This

product must never be

connected to a 230 V AC
power supply as it is in­tended for connection to
an extra-low voltage power
supply.

햶 Surface-mounting adapter
햷 Catch mechanism
햸 Reach setting
햹 Programming button
햺 Installation and wiring

We hope your new STEINEL
sensor will bring you lasting
pleasure.

Installation / Wiring

The sensor is only suitable
for recessed ceiling installa­tion indoors. A clamping-type
ceiling adapter or surface­mounting adapter is not
included.

햺

- 12 - - 13 -

Accessories

Clamping-type ceiling adapter
EAN no.: 4007841 000370
Surface-mounting adapter
AP Box KNX
EAN no.: 4007841 003029
Guard cage
EAN no.: 4007841003036

RC6 KNX service remote
control
EAN no.: 4007841 593018
User remote control
RC7 KNX
EAN no.: 4007841 592912

How it Works / Basic Function

The infrared and HF presence
detectors from the Control
PRO range control lighting as
well as HVAC, e.g. in offices,
schools, public buildings or at
home, in relation to ambient
light level and the presence of
persons.

The IR Quattro with highly ad­vanced lens provides a
detection zone, as the typical
shape of a room, in which the
smallest of movements are
sensed.

Using modern, high-frequency
technology, the HF 360 guar­antees detection of movement
absolutely anywhere irrespec­tive of radiated temperature.
Sensing movement in two
rections, the DUAL HF-sensor
is ideal for corridors in hotels,
schools and office buildings.

Presence Control has a low in-

square

trinsic power consumption.

 Presence detection
 Controlling lighting with

brightness control

 HVAC control

di-

The function to be used (acti­vated) is defined by the "Gen­eral

Settings" parameter win­dow using the ETS3.f version
of the Engineering Tool Soft­ware (ETS) and higher.

Detection Zone

IR Quattro KNX / IR Quattro HD KNX

presence

radially

tangentially

Reliable presence detection largely depends on
the number, condition and arrangement of the
lens segments. The IR Quattro KNX with its
square detection zone of 16 m
13 levels and 1760 switching zones senses the
smallest of movements. With a square detec­tion zone covering an area of 64 m
Quattro HD KNX has 4800 switching zones that

2

divided up into

2

, the IR

tangentially
radially
presence

provide even greater precision. These reaches
can be adjusted to suit specific requirements at
the setting potentiometer. The square detection
zone and the capability of interconnecting mas­ter/slave versions provide the basis for
optimum configurations quickly and easily.

creating

Operation

Note: To calibrate the pres-

ence detector, please go to

www.steinel.knx.de

1. Issue Physical address
and generate calibration
programme in the ETS.

2. Load the Physical Address
and Calibration Program
into the presence detector.
When you are prompted to
press the programming
button (8).

- 14 - - 15 -

3. The blue LED goes out
once programming has
been successfully com­pleted.

Reach Setting (PC IR Quattro / IR Quattro HD KNX)

Potentiometer 햸

Adjusts reach to specific
requirements. See table on
pages 4/5 showing technical

specifications for selecting
settings to suit specific require­ments.

Reach Setting (HF 360 KNX / DUAL HF KNX) Technical Specifications

HF 360 KNX-mounting height 2.8 mDUAL HF KNX-mounting height 2.8 m

HF 360 KNX reach can be selected using the
remote control RC 6 (see Accessories) as well
as ETS Software/KNX BUS (refer to calibration
description, www.steinel.knx.de). 1 or 2 detec­tion directions can be masked out for adjustment
to the room situation. An angle of coverage of

360° provides a max. reach of 8 m. The DUAL
HF KNX sensor has 2 special HF sensors that
detect movement from the ceiling in both direc­tions. Reach is electronically selectable in ei­ther direction.

KNX mains connection: 24 V via KNX bus voltage
Settings: by means of ETS software, remote control or bus
Lighting channels:

Light 1 – Light 4
Stay-'ON' time: IQ mode, 1 – 30 min.,

Light measurement: Mixed light
Basic brightness : OFF/ 10% –
Stay-'ON' time: Basic brightness 'ON' duration, 1 – 30 min.
HVAC output: depending on presence
Switch-on delay: Room surveillance, 1 – 30 min.
Stay-'ON' time: 1 – 120 min.
Presence stay-'ON' time output: 1 – 255 sec.
Further outputs: Light level, scenario-controlled
Square detection zones:

Angle of coverage: HF 360 KNX

Presence:

Radially:

Tangentially:

Electrical Installation / Automatic Mode

In selecting the wiring leads, it
is important to meet the wiring
regulations laid down in
VDE0829 (DIN EN 5000 90) ­(see Safety warnings on page

13).

Reach: HF 360 KNX

Switching/dimming;
switching mode - constant-lighting control

depending on presence and light level

50%

IR Quattro KNX

no more than 4 x
no more than 5 x 5 m (25 sqm)
no more than 7 x 7 m (49 sqm)

360° with 140° aperture angle
also through glass, wood and
stud walls. 1 or 2
detection directions can be
masked out for adjustment to
the room situation.

at most 8 m all-round,
at least 1/3, 2/3,
max. electronically
selectable
(ETS software, KNX bus,
remote control RC 6)

4 m (16 sqm)

setting

IR Quattro HD KNX

no more than 8 x 8 m (64 sqm)
no more than 8 x 8 m (64 sqm)
no more than 20 x 20 m (400
sqm)

DUAL HF KNX

refer to diagram on p. 9
also through glass, wood
and stud walls.

DUAL HF KNX

min., 1/3, 2/3, max.
electronically selectable
setting in either direction
(ETS software, KNX bus,
remote control RC 6)

Remote Control

Using the PC 7 user remote
control (optional), functions can
be conveniently activated from
the floor.

- 16 - - 17 -

Service remote control
RC 6 (optional) permits
convenient configuration
(see Accessories on p. 6)

Troubleshooting

Malfunction Cause Remedy

Light does not switch 'ON'

Light does not switch 'OFF'

Sensor switches 'OFF' in spite
of persons being present

Sensor does not switch 'OFF'
quickly enough

Sensor does not switch 'ON'
quickly enough when ap­proached from the front

 No supply voltage
 Twilight level set

too low

 No movement being

detected

 Ambient brightness

too high for selected light
level

 Stay-'ON' time running out

 Interference from heat

sources (IR sensor only),
e.g.: fan heater, open doors
and windows, pets, light
bulb/halogen floodlight,
moving objects

 Stay-'ON' time too short
 Light-level threshold too

low

 Stay-'ON' time too long  Reduce stay-'ON' time

 Reach is reduced when

approached from the front
too low

 Check supply voltage
 Slowly increase

light threshold level until
light switches 'ON'

 Ensure unobstructed sen-

sor vision

 Check detection zone

 Increase light lev

setting

 Wait until stay-'ON' time

elapses; reduce stay-'ON'
time if necessary

 Use stickers to mask out

stationary sources of inter­ference

 Increase stay-'
 Change light threshold

 Install additional
 Reduce distance between

two sensors

el

ON' time

sensors

Declaration of Conformity

This product complies with
Low Voltage Directive

Functional Warranty

This Steinel product has been
manufactured with utmost
care, tested for proper opera­tion and safety and then sub­jected to random sample in­spection. Steinel guarantees
that it is in perfect condition
and proper working order.

2006/95/EC, EMC Directive
2004/108/EC and RoHS

The warranty period is
36months and starts on the
date of sale to the consumer.
We will remedy defects caused
by material flaws or manufac­turing faults. The warranty will
be met by repair or replace­ment of the
our own discretion. The war­ranty shall not cover damage
to wear parts, damage or de­fects caused by improper
treatment or maintenance.
Further consequential damage
to other objects shall be ex­cluded.

defective parts at

Directive 2002/95/EC.

Claims under the warranty
shall only be accepted if the

sent fully assem-

product is
bled and well packed com­plete with a brief description of
the fault, a receipt or invoice
(date of purchase and dealer's
stamp) to the appropriate
Service Centre.

Repair service:
Our Customer Service Depart­ment will repair faults not cov­ered by warrant
warranty period. Please send
the product well packed to

your nearest Service Centre.

y or after the

Sensor does not switch 'ON'
when persons are present in
spite of it being dark

 Twilight level set  Sensor deactivated by

switch/button?

 Semi-automatic mode?
 Increase light level

setting

- 18 - - 19 -