STEINBERG Wavelab Pro 9, Wavelab Pro - 9.0 Guide rapide [fr]

English

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Kevin

This PDF provides improved access for vision-impaired users. Please note that due to the complexity and number of images in this document, it is not possible to include text descriptions of images.

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Steinberg Media Technologies GmbH. The software described by this document is subject to a License Agreement and may not be copied to other media except as specifically allowed in the License Agreement. No part of this publication may be copied, reproduced, or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Steinberg Media Technologies GmbH. Registered licensees of the product described herein may print one copy of this document for their personal use.

All product and company names are ™ or ® trademarks of their respective holders. For more information, please visit www.steinberg.net/trademarks.

Quarshie, Benjamin Schütte

5 Introduction

5 Welcome! 6 About the Documentation and the Help 7 Key Commands 8 Conventions 8 How You Can Reach Us

9 System Requirements and Installation

9 System Requirements 10 Installing the Program 12 Activating Your License 13 Registering Your Software 13 Hardware Installation 16 Setting up Your System

ENGLISH

Introduction

Welcome!

Congratulations and thank you for purchasing the most creative editing and mastering solution available today - Steinberg WaveLab Pro 9. For more than 20 years WaveLab has constantly pushed back the boundaries of what is possible in mastering and audio editing by including features carefully crafted for mastering facilities, music studios, sound designers, journalists and broadcasters.

Featuring the most comprehensive and intuitive feature set in the long WaveLab product history, WaveLab once again. Mastering and editing workflows become more creative than ever before. The new user interface of WaveLab follows the popular ribbon concept, with multiple functions logically grouped under a ribbon tab. This way, WaveLab's powerful editing, processing and rendering functions are on hand at any time and are located right above the waveform. WaveLab editing and processing capabilities. You can now split an audio track into the mid and side signal, allowing you to assign any of your favorite plug-ins to each of the signals and to perform sophisticated editing and processing operations.

One of the most creative features in WaveLab Pro 9 is MasterRig. MasterRig is a comprehensive mastering suite providing 8 plug-in slots that can be loaded with all-new 4-band effects such as Compressor, Limiter, Saturator, Imager and dynamic EQ. Additionally, MasterRig's new 8-band equalizer allows for sophisticated sound enhancement while the new Resampler improves quality when converting audio material to other sample rates. WaveLab connect to other Steinberg products such as Cubase and Nuendo by providing possibilities for a seamless exchange of audio material with these popular digital audio workstations.

Pro 9 also includes revolutionary mid/side

Pro 9 reinvents audio refinement

Pro 9 is also prepared to

ENGLISH

Introduction

NOTE

About the Documentation and the Help

WaveLab Pro 9 also provides a plethora of tools for professional radio and broadcast engineers. Best-known for its comprehensive selection of precise metering and analyzing tools, the feature set of WaveLab

Pro 9 includes a EBU-compliant loudness metering and

normalizing system. Completed by a redesigned master channel including full mid/side and

left/right capabilities, a new window-docking system as well as many further enhancements, WaveLab

Pro 9 raises the quality of your audio

material dramatically and sets new standards for creative mastering. Don't forget to register at MySteinberg and get access to online

support offers and additional exclusive services. We would also be delighted if we could welcome you as a member of the WaveLab community. The WaveLab online forum can be reached via www.steinberg.net/forum.

See you around! Your Steinberg WaveLab Team

About the Documentation and the Help

ENGLISH

• To open the help in the program, select Help > Contents.

• To open the Operation Manual in PDF format, select Help > PDF Documentation, or navigate to the installation folder. The PDF documents are located in the Documentation folder.

To read the PDF documents, a suitable PDF reader application must be installed on your computer.

Introduction

EXAMPLE

Key Commands

Quick Start Guide

This is the document that you are reading. It covers the following areas without going into details:

• System requirements, installation procedure, and license activation.

• Setting up your system.

Operation Manual

The Operation Manual is the main WaveLab Pro reference documentation, with detailed descriptions of operations, parameters, functions, and techniques.

Key Commands

Many of the default key commands use modifier keys, some of which are different depending on the operating system.

For example, the default key command for Undo is [Ctrl]-[Z] on Windows and [Command]-[Z] on Mac OS X. When key commands with modifier keys are described in this manual, they are shown with the Windows modifier key first, in the following way:

• [Win modifier key]/[Mac modifier key]-[key]

ENGLISH

[Ctrl]/[Command]-[Z] signifies: press [Ctrl] on Windows or [Command] on Mac OS X, then press [Z].

Similarly, [Alt]/[Option]-[X] signifies: press [Alt] on Windows or [Option] on Mac OS X, then press [X].

Introduction

Conventions

In our documentation, we use typographical elements and mark-ups to structure information.

How You Can Reach Us

On the Help menu, you find items linking to additional information. The menu contains links to various Steinberg web pages. Selecting a

menu item automatically launches your web browser and opens the page. On these pages, you can find support and compatibility information, answers to frequently asked questions, information about updates and other Steinberg products, etc. This requires a working Internet connection.

ENGLISH

System Requirements and

Installation

System Requirements

Windows 7/8.x/10 — OS X 10.10/10.11

• Intel or AMD dual-core CPU

•4 GB RAM

• 4 GB free HD space

• 1920 x 1080 display resolution (minimum: 1024 x 768)

• USB port for USB-eLicenser (license management)

• OS compatible audio hardware

• DVD ROM dual-layer drive

• Internet connection required for activation, account setup, and personal/product registration. Additional downloads may be required for the installation.

ENGLISH

For recommended systems and support of future operating systems, please refer to the Support section on our website www.steinberg.net.

System Requirements and Installation

PROCEDURE

Installing the Program

You have two possibilities to install your program, via the Start Center application or manually.

Launching Installation via the Start Center

From the Start Center application you can easily install your program and inform yourself about the package contents.

• For Steinberg software delivered with an installation medium, the Start Center launches automatically as soon as you insert the disc in your computer’s DVD drive, provided that autorun is activated.

• For Steinberg software downloaded from the Internet, the Start Center launches when you double-click the downloaded file.

1. In the Start Center, select your language.

2. Click Install.

3. Follow the instructions on screen.

ENGLISH

Launching Installation Manually

If you do not want to install the program via the Start Center, you can install it manually.

• On Windows systems, double-click the file “Setup.exe” and follow the instructions on screen.

• On Mac OS X systems, double-click the file WaveLab 9.pkg and follow the instructions on screen.

System Requirements and Installation

Installing the Program

USB-eLicenser

Operation of Steinberg software often requires a USB-eLicenser, a hardware copy protection device.

The USB-eLicenser is a USB device on which your Steinberg software licenses are stored. All hardware-protected Steinberg products use the same type of device, and you can store several licenses on one device. Also, licenses can – within certain limits – be transferred between USB-eLicensers.

If your Steinberg software product does not include a USB-eLicenser, you can purchase one through the Steinberg online shop.

In the eLicenser Control Center, you can activate new licenses and check which licenses are installed on your USB-eLicenser. After installation of your Steinberg application, the eLicenser Control Center can be opened via the Start menu on Windows systems or the Applications folder on Mac OS X systems.

If you are using other copy-protected Steinberg products, you may want to transfer all licenses for your applications to one USB-eLicenser, thus using up only one USB port of your computer. See the eLicenser Control Center Help for information on how to transfer licenses between USB-eLicensers.

ENGLISH

System Requirements and Installation

PROCEDURE

Activating Your License

You must activate your license. If your USB-eLicenser already contains an activated license, you can skip this section.

PREREQUISITE

Make sure that you have a working Internet connection.

If you purchased your product via the Steinberg online shop, you also received an e-mail with a license activation code. Use this code to download your license to your USB-eLicenser.

If your product was delivered on an installation medium, the product package may contain an empty USB-eLicenser and the Essential Product License Information sheet with an activation code.

1. Plug your USB-eLicenser into a USB port of your computer.

2. Start the eLicenser Control Center software.

3. Click the Enter Activation Code button.

4. Enter your activation code, and click Next.

ENGLISH

RESULT

The license is downloaded to your USB-eLicenser and activated.

System Requirements and Installation

PROCEDURE

Registering Your Software

Register your product at the MySteinberg online customer portal. As a registered user, you are entitled to technical support, you gain access to exclusive offers such as software updates and upgrades, and more.

PREREQUISITE

Make sure that you have a working Internet connection.

1. Start your software.

2. Select Help > Register Now.

An online registration form opens in your web browser.

3. Follow the instructions on screen to register at MySteinberg.

Hardware Installation

ENGLISH

Installing the Audio Hardware and its Driver

1. Install the audio hardware and related equipment on the computer, as described in the hardware documentation.

2. Install the driver for the audio hardware.

A driver is a piece of software that allows a program to communicate with a certain piece of hardware. In this case, the driver allows WaveLab Pro to use the audio hardware. Depending on the operating system of your computer, there are different types of drivers that can be used.

System Requirements and Installation

IMPORTANT

Hardware Installation

Dedicated ASIO Drivers

Professional audio hardware often comes with an ASIO driver written especially for the device. This allows for direct communication between WaveLab Pro and the audio hardware. As a result, the devices with specific ASIO drivers can provide lower latency (input-output delay), which is crucial when monitoring audio via WaveLab Pro or using VST instruments. The ASIO driver may also provide special support for multiple inputs and outputs, routing, synchronization, etc.

ASIO drivers are provided by the audio hardware manufacturers. Make sure to check the manufacturer’s web site for the latest driver versions.

If your audio hardware comes with a specific ASIO driver, we strongly recommend that you use this.

Mac OS X Drivers (Mac only)

If you are using a Macintosh computer, make sure that you are using the latest Mac OS X drivers for your audio hardware. Follow the instructions of the manufacturer to install the driver.

ENGLISH

Audio Cards

WaveLab Pro works with any multimedia computer compatible audio card. However, the audio quality varies dramatically between cards.

For professional use of WaveLab Pro we recommend that you get a card with the highest possible specifications. However, if you use WaveLab Pro to edit files for use with other hardware, such as a hard disc based recording system using its own audio converters, any loss

System Requirements and Installation

Hardware Installation

in audio quality that you experience when listening to the files in WaveLab Pro, due to deficiencies in the audio card, does not affect the final audio files.

For professional use we recommend that you get a card capable of playing back files in 24-bit resolution.

Surround

To use the surround capabilities of audio montages in WaveLab Pro, you need an ASIO compatible audio card with multiple inputs and outputs. In a surround configuration, each WaveLab channel can be routed to separate outputs and inputs on the audio card.

Testing the Audio Hardware

To make sure that the audio device works as expected, perform the following tests.

• Use any software included with the hardware to make sure that you can record and play back audio without problems.

• If the hardware is accessed via a standard operating system driver, try playing back audio using the standard audio application of the computer, for example, Windows Media Player or Apple iTunes.

ENGLISH

System Requirements and Installation

NOTE

PROCEDURE

Setting up Your System

Installing a MIDI Interface or USB MIDI Keyboard

Although many USB MIDI keyboards and MIDI interfaces are plug&play devices, you may have to install a dedicated device driver. Follow the installation procedure described in the documentation that came with the device.

You should also check the web site of the manufacturer for the latest driver updates.

Setting up Your System

Selecting the Driver for Your Audio Device

PREREQUISITE

Before you can set up the routing for your audio signals and start recording, you need to make sure that the correct ASIO driver is selected.

ENGLISH

1. Select File > Preferences > VST Audio Connections.

2. On the Audio Device menu, select the driver that you want to use.

Deutsch

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte

Diese PDF wurde für die Verwendung von Screenreader-Software optimiert. Beachten Sie, dass es aufgrund der Komplexität und großen Anzahl von Bildern in diesem Dokument nicht möglich ist, alternative Bildbeschreibungen einzufügen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Registrierte Lizenznehmer des Produkts dürfen eine Kopie dieses Dokuments zur persönlichen Nutzung ausdrucken.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken der entsprechenden Firmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Steinberg-Website unter www.steinberg.net/trademarks.

Inhaltsverzeichnis

21 Einleitung

21 Willkommen! 22 Die Dokumentation und die Hilfe 23 Tastaturbefehle 24 Konventionen 24 So können Sie uns erreichen

25 Systemanforderungen und Installation

25 Systemanforderungen 26 Programminstallation 28 Lizenzaktivierung 29 Software-Registrierung 30 Hardware-Installation 33 System einrichten

DEUTSCH

Einleitung

Willkommen!

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der weltweit kreativsten Masteringsoftware entschieden haben - Steinberg WaveLab Pro 9. Seit mehr als 20 Jahren definiert WaveLab das Mastering und den Audioschnitt stets neu und bietet viele Funktionen, die perfekt auf die Bedürfnisse von Musik- und Masteringstudios, Sound Designern, Journalisten und Broadcast Unternehmen zugeschnitten sind.

WaveLab Pro 9 beinhaltet nicht nur das umfangreichste und zugleich intuitivste Feature-Set, das es für WaveLab jemals gab. Es setzt einmal mehr Maßstäbe, wenn es um die Klangverbesserung Ihrer Audioaufnahmen geht und verleiht dem Mastering und der Audiobearbeitung einzigartige kreative Möglichkeiten. WaveLab's neue Bedienoberfläche basiert auf dem populären "Ribbon" Konzept, das gleichartige Features zu einer Funktionsgruppe zusammenfasst. Auf diese Weise sind WaveLab's mächtige Bearbeitungs-, Processingund Rendering-Funktionen jederzeit im Zugriff und befinden sich direkt oberhalb der Wellenform. Darüber hinaus beinhaltet WaveLab Pro 9 revolutionäre Mitte/Seite (M/S) Bearbeitungs- und Processing Funktionen. Auf diese Weise können Sie den M/S Anteil Ihrer Audiodateien darstellen und nicht nur tiefgehende Bearbeitungen vornehmen, sondern auch ihre favorisierten Plug-Ins auf diese Signalbereiche anwenden.

Das vielleicht kreativste Feature in WaveLab Pro 9 ist MasterRig. Diese umfangreiche Mastering Suite beinhaltet 8 Plug-In Slots, welche mit neuen 4-Band Effekten wie Kompressor, Limiter, Saturator, Imager oder dem Dynamischen EQ bestückt werden können. Ein zusätzlicher 8-Band Equalizer wird auch den anspruchsvollsten Anforderungen gerecht, während der neue Resampler kompromisslose Qualität bei der Konvertierung von Audio Material in andere Sample Raten gewährleistet.

DEUTSCH

Einleitung

HINWEIS

Die Dokumentation und die Hilfe

WaveLab Pro 9 ist außerdem darauf ausgerichtet, Audiodaten direkt mit anderen Steinberg Produkten wie Cubase und Nuendo auszutauschen. Im Funktionsumfang von WaveLab Pro 9 befindet sich außerdem eine Vielzahl von Features, die im Bereich Radio und Broadcast genutzt werden, darunter präzise Pegel- und Analysetools, wie das EBU-konforme Loudness Metering- und Normalisierungssystem.

Das Feature Set von WaveLab Pro 9 wird abgerundet durch den neu gestalteten Master Kanalzug, der u.a. Mitte/Seite und Links/Rechts Monitoring Möglichkeiten bietet, ein intuitives Docking System sowie weitere Verbesserungen, welche die Qualität Ihres Audiomaterials und Ihre Kreativität beim Mastern dramatisch steigern.

Wenn Sie sich außerdem auf www.steinberg.de unter MySteinberg registrieren, erhalten Sie Zugriff auf Online Support Angebote und weitere exklusive Serviceleistungen. Darüber hinaus würden wir uns freuen, Sie als weiteres Mitglied unserer WaveLab-Community begrüßen zu dürfen. Das WaveLab Online-Forum ist unter www.steinberg.net/forum zu erreichen.

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Steinberg-WaveLab Team.

DEUTSCH

Die Dokumentation und die Hilfe

• Um die Hilfe im Programm zu öffnen, klicken Sie auf Hilfe > Inhalte.

• Um das Benutzerhandbuch im PDF-Format zu öffnen, wählen Sie Hilfe > PDF-Dokumentation oder öffnen Sie den Installationsordner. Die PDF-Dokumente befinden sich im Ordner Documentation.

Damit Sie die PDF-Dokumente lesen können, muss ein PDF-Reader auf Ihrem Computer installiert sein.

Einleitung

Tastaturbefehle

Schnelleinstieg

Das ist das Dokument, das Sie vor sich haben. Es deckt die folgenden Bereiche ab, ohne jedoch zu sehr ins Detail zu gehen:

• Systemvoraussetzungen, Installationsprozess und Lizenzaktivierung.

• System einrichten.

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch ist für WaveLab Pro die wichtigste Informationsquelle mit ausführlichen Beschreibungen aller Parameter, Funktionen und Arbeitsweisen.

Tastaturbefehle

Bei vielen Standardtastaturbefehlen werden Sondertasten verwendet, von denen einige je nach Betriebssystem abweichen können.

Der Standardtastaturbefehl für Rückgängig ist z. B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z]. Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sondertasten beschrieben werden, stehen die Windows-Sondertasten an erster Stelle:

• [Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste]

DEUTSCH

[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z] bedeutet: Drücken Sie [Strg] unter Windows oder [Befehlstaste] unter Mac OS X, und drücken Sie dann [Z].

Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]: Drücken Sie [Alt] unter Windows oder [Wahltaste] unter Mac OS X, und drücken Sie dann [X].

Einleitung

Konventionen

In unserer Dokumentation verwenden wir typografische Elemente und Kennzeichnungen, um Informationen zu strukturieren.

So können Sie uns erreichen

Im Hilfe-Menü finden Sie Verweise auf zusätzliche Informationen. Das Menü enthält Links zu diversen Steinberg-Seiten im Internet. Beim

Auswählen einer Menüoption wird automatisch Ihr Web-Browser gestartet und die entsprechende Seite geöffnet. Hier erhalten Sie technische Unterstützung und Informationen zur Kompatibilität, Antworten auf häufig gestellte Fragen, Informationen über Updates und andere Steinberg-Produkte usw. Dazu benötigen Sie eine aktive Internetverbindung.

DEUTSCH

Systemanforderungen und

Installation

Systemanforderungen

Windows 7/8.x/10 — OS X 10.10/10.11

• Dual-Core-Prozessor von Intel oder AMD

•4 GB RAM

• 4 GB freier Speicherplatz

• Bildschirmauflösung von 1920 x 1080 Pixeln (mindestens 1024 x

768)

• USB-Anschluss für USB-eLicenser (Lizenz-Verwaltung)

• Betriebssystemkompatible Audio-Hardware

• DVD-ROM Double-Layer-Laufwerk

• Internetverbindung für die Aktivierung und Einrichtung eines Benutzerkontos sowie die persönliche und die Produktregistrierung.. Die Installation kann zusätzliche Downloads erfordern.

DEUTSCH

Informationen zu den empfohlenen Systemen und der Unterstützung zukünftiger Betriebssysteme finden Sie im Support-Bereich unter www.steinberg.net.

Systemanforderungen und Installation

VORGEHENSWEISE

Programminstallation

Sie können das Programm über das Start Center oder manuell installieren.

Installation über das Start Center starten

Über das Start Center können Sie auf sehr einfache Weise das Programm installieren und sich über den Packungsinhalt informieren.

• Bei Steinberg-Software, die mit einem Installationsmedium ausgeliefert wurde, wird das Start Center beim Einlegen des Mediums automatisch gestartet, vorausgesetzt, dass Autorun aktiviert ist.

• Bei Steinberg-Software, die aus dem Internet heruntergeladen wurde, wird das Start Center gestartet, wenn Sie auf die heruntergeladene Datei doppelklicken.

1. Wählen Sie im Start Center Ihre Sprache aus.

2. Klicken Sie auf Installation.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installation manuell starten

DEUTSCH

Wenn Sie das Programm nicht über das Start Center installieren möchten, können Sie es auch manuell installieren.

• Wenn Sie auf einem Windows-System arbeiten, doppelklicken Sie auf die Datei »Setup.exe« und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Systemanforderungen und Installation

Programminstallation

• Wenn Sie auf einem Mac OS X System arbeiten, doppelklicken Sie auf die Datei WaveLab 9.pkg und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

USB-eLicenser

Für viele Steinberg-Produkte wird ein hardware-gestützter Kopierschutz in Form des USB-eLicensers verwendet.

Der USB-eLicenser ist ein USB-Gerät, auf dem Ihre Steinberg-Software-Lizenzen gespeichert werden. Alle Steinberg-Produkte mit hardware-gestütztem Kopierschutz verwenden den gleichen USB-eLicenser und es ist möglich, mehrere Lizenzen auf einem eLicenser zu speichern. Außerdem können Lizenzen – innerhalb bestimmter Grenzen – von einem USB-eLicenser auf einen anderen übertragen werden.

Wenn Ihre Steinberg-Software nicht mit einem USB-eLicenser ausgeliefert wurde, können Sie diesen über den Online-Shop von Steinberg erstehen.

Im eLicenser Control Center können Sie überprüfen, welche Lizenzen sich auf Ihrem USB-eLicenser befinden. Nach der Installation Ihrer Steinberg-Software können Sie das eLicenser Control Center unter

DEUTSCH

Systemanforderungen und Installation

VORGEHENSWEISE

Lizenzaktivierung

Windows über das Start-Menü und auf dem Mac über den Applications-Ordner öffnen.

Wenn Sie andere kopiergeschützte Steinberg-Produkte besitzen, können Sie die Lizenzen für Ihre Anwendungen auf einen einzigen USB-eLicenser übertragen und so nur einen USB-Anschluss des Computers verwenden. Informationen zum Übertragen von Lizenzen zwischen zwei USB-eLicensern finden Sie in der Hilfe des eLicenser Control Centers.

Lizenzaktivierung

Sie müssen die Lizenz für Ihr Steinberg-Produkt aktivieren. Wenn Ihr USB-eLicenser bereits mit einer aktivierten Lizenz ausgeliefert wurde, können Sie den folgenden Abschnitt überspringen.

VORAUSSETZUNGEN

Beachten Sie, dass Sie hierzu eine aktive Internetverbindung benötigen.

Wenn Sie Ihr Steinberg-Produkt über den Online-Shop gekauft haben, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Aktivierungscode. Verwenden Sie diesen Code, um die Lizenz auf den USB-eLicenser herunterzuladen.

Wenn Sie Ihr Produkt auf einem Installationsmedium und mit einem leeren USB-eLicenser erhalten haben, enthält der Lieferumfang das Beiblatt »Essential Product License Information« mit einem Aktivierungscode.

DEUTSCH

1. Schließen Sie den USB-eLicenser an Ihren Computer an.

2. Starten Sie das eLicenser Control Center.

Systemanforderungen und Installation

VORGEHENSWEISE

Software-Registrierung

3. Klicken Sie auf den Schalter Aktivierungscode eingeben.

4. Geben Sie den Aktivierungscode ein und klicken Sie auf Weiter.

ERGEBNIS

Die Lizenz wird auf Ihren USB-eLicenser heruntergeladen und aktiviert.

Software-Registrierung

Registrieren Sie Ihre Software beim Online-Kundenportal MySteinberg. Als registrierter Benutzer haben Sie Anspruch auf technischen Support, erhalten exklusive Angebote wie Updates und Upgrades und vieles mehr.

VORAUSSETZUNGEN

Beachten Sie, dass Sie hierzu eine aktive Internetverbindung benötigen.

DEUTSCH

1. Starten Sie Ihre Software.

2. Wählen Sie Hilfe > Jetzt registrieren.

Ein Online-Registrierungsformular wird in Ihrem Web-Browser geöffnet.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich bei MySteinberg zu registrieren.

Systemanforderungen und Installation

VORGEHENSWEISE

HINWEIS

Hardware-Installation

Audio-Hardware und Treiber installieren

1. Installieren Sie die Audiokarte und die dazugehörige Software wie in der Bedienungsanleitung für die Karte beschrieben.

2. Installieren Sie den Treiber für die Audio-Hardware.

Mit Hilfe von Treiber-Software kann das Programm mit einer bestimmten Hardware kommunizieren. In diesem Fall ermöglicht der Treiber WaveLab den Zugriff auf die Audio-Hardware. Je nach Betriebssystem Ihres Computers können Sie unterschiedliche Treiberarten verwenden.

Spezielle ASIO-Treiber

Professionelle Audio-Hardware wird oft mit einem ASIO-Treiber geliefert, der speziell für diese Hardware ausgelegt ist. So kann WaveLab kann Audio-Hardware mit speziellen ASIO-Treibern die Latenzzeiten (Eingangs-/Ausgangsverzögerung) verkürzen, was beim Mithören von Audiomaterial über WaveLab VST-Instrumenten entscheidend ist. Der ASIO-Treiber bietet eventuell auch spezielle Unterstützung für Karten mit mehreren Ein- und Ausgängen, Routing, Synchronisation usw.

ASIO-Treiber werden vom Hersteller der Audio-Hardware geliefert. Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neuesten Treiberversionen.

Pro direkt mit der Audio-Hardware kommunizieren. Daher

Pro oder beim Verwenden von

Pro

DEUTSCH

Wenn es für Ihre Audiokarte einen eigenen ASIO-Treiber gibt, sollten Sie diesen verwenden.

+ 80 hidden pages

STEINBERG Wavelab Pro 9, Wavelab Pro - 9.0 Guide rapide [fr]

English

Table of Contents

Introduction

Welcome!

About the Documentation and the Help

Key Commands

Conventions

How You Can Reach Us

System Requirements

Installing the Program

Activating Your License

Registering Your Software

Hardware Installation

Setting up Your System

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Willkommen!

Die Dokumentation und die Hilfe

Tastaturbefehle

Konventionen

So können Sie uns erreichen

Systemanforderungen

Programminstallation

Lizenzaktivierung

Software-Registrierung

Hardware-Installation