Page 1
Manual de operaciones
Page 2
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer,
Benjamin Schütte, Marita Sladek
Este PDF ofrece un acceso mejorado para usuarios con problemas de visión. Por favor, tenga en cuenta que
debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento, no es posible incluir textos descriptivos a
las imágenes.
La información en este documento está sujeta a cambios sin noticación previa y no representa un compromiso
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto al Acuerdo
de Licencia y no se puede copiar a otros medios excepto que esté permitido
Licencia. Ninguna parte de esta publicación se puede copiar, reproducir, retransmitir o grabar, bajo ningún
propósito, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Los titulares de una licencia
registrada del producto descrito aquí pueden imprimir una copia de este documento para su uso personal.
Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios.
Para más información, visite por favor www.steinberg.net/trademarks.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2019.
Todos los derechos reservados.
WaveLab Pro_10.0.0_es-ES_2019-10-15
especícamente en el Acuerdo de
Page 3
Tabla de Contenidos
6 Nuevas funciones
9 WaveLab Pro Introducción
9 Documentación independiente de la
plataforma
9 Sistema de ayuda
10 Convenciones
11 Comandos de teclado
12 Congurar el sistema
12 Conectar el equipo
12 Tarjetas de sonido y reproducción en segundo
plano
12 Latencia
13 ASIO-Guard
13 Denir Conexiones de Audio
19 Grabadoras de CD/DVD
19 Dispositivos remotos
29 Conceptos de WaveLab Pro
29 Reglas de edición generales
29 Diálogo Inicio
31 Gestión de ventanas básica
31 Seleccionar audio
39 Deslizadores
39 Renombrar elementos en tablas
39 Explorador de archivos
41 Grupos de pestañas
44 Archivos de picos
44 Archivos de acompañamiento
45 Precisión de procesado
45 Estándar de sonoridad EBU R-128
47 Ventana Espacio de trabajo
47 Editor de audio
48 Montaje de audio
48 Procesador por lotes
48 Editor de podcast
48 DVD-Audio
48 Editor de script
49 Ventana de control
49 Pestaña Archivo
51 Pestaña Info
53 Ventanas de herramientas
53 Ventanas de medidores
53 Ventanas autodeslizantes
54 Anclar y desanclar ventanas de herramientas y
ventanas de medidores
56 Barra de comandos
57 Barra de estado
58 Menús contextuales
59 Regla de tiempo y regla de nivel
63 Gestionar pestañas
66 Activar el modo de pantalla completa
66 Ventana de registro
67 Gestión del proyecto
67 Abrir archivos
68 Proyectos de WaveLab
71 Grupos de archivos
73 Edición de valores
73 Operaciones de arrastrar
75 Deshacer y rehacer
82 Zoom en la ventana de espacio de trabajo
87 Presets
89 Operaciones de archivo
89 Archivos usados recientemente
90 Archivos favoritos
91 Guardar y Guardar como
93 Plantillas
98 Renombrar archivos
99 Esquemas de nombrado
100 Eliminar archivos
101 Archivos temporales
101 Carpetas de trabajo y carpetas de documentos
104 Copiar información de audio al portapapeles
104 Poner el foco en el archivo actual
105 Reproducción
105 Barra de transporte
116 Iniciar la reproducción desde la regla
117 Lectura de escaneo
118 Ventana Código de tiempo
119 Función Jog y Shuttle
120 Desplazar durante la reproducción
120 Reproducción en la ventana del montaje de
audio
121 Conguración de altavoces
123 Editar archivos de audio
123 Ventana de onda
131 Pestañas del editor de audio
141 Gestión de archivos en el Editor de Audio
162 Cambiar las propiedades de audio
163 Metadatos
168 Snapshots
169 Mezclar – Renderizado de archivos de audio
171 Diálogo Generador de silencio
173 Pitido de censura
174 Restauración de la forma de onda con la
herramienta de lápiz
176 Análisis de audio
176 Pestaña Analizar
177 Análisis global
186 Comparador de archivos de audio
3
Page 4
Tabla de Contenidos
188 Análisis de frecuencia 3D
190 Corrección de errores
190 Pestaña Corrección
193 Corregir errores
195 Procesamiento oine
195 Pestaña Proceso
197 Aplicar procesamiento
197 Diálogo Ganancia
198 Diálogo Normalizador de nivel
198 Normalizador de sonoridad
200 Diálogo Normalizador de panorama
201 Diálogo Envolvente
203 Fundidos en archivos de audio
204 Fundidos cruzados
205 Inversión de fase
205 Invertir audio
205 DC Offset
206 Corrección de tiempo
209 Corrección de tono
210 Diálogo Cuantización de tono
211 Pitch bend
213 Remuestrear
214 Efecto transformación
217 Montaje de audio
217 Ventana de montaje
224 Pestañas del Montaje de audio
243 Ruta de la señal en el montaje de audio
243 Crear montajes de audio nuevos
245 Duplicados de montajes de audio
248 Crear un montaje de audio a partir de un
archivo de audio
249 Opciones de importación para montajes de
audio
250 Diálogo Archivos no encontrados
251 Ensamblar el montaje de audio
262 Reorganizar clips
268 Edición de clips
287 Montajes de audio dentro de montajes de
audio
291 Gestionar archivos de origen de clips
295 Indicador de actividad de pista
295 Envolventes para clips
304 Fundidos y fundidos cruzados en montajes de
audio
313 Corrección de tiempo de clip
313 Corregir el tono de los clips
314 Efectos para pistas, para clips, y para la salida
del montaje
329 Pista de referencia
332 Marcadores de CD
332 Ventana CD
340 Snapshots
341 Mezclar – La función renderizar
343 Metanormalizador de sonoridad
346 Ventana Navegador
347 Ventana Notas
347 Grupos
349 Copias de seguridad de montajes de audio
350 Operaciones multicanal en el montaje de audio
359 Importar un CD de audio básico
360 Exportación e importación de montajes de
audio como XML
360 Exportar e importar archivos AES-31
363 Grabación
363 Congurar el diálogo Grabación
364 Colocar marcadores durante la grabación
364 Diálogo Grabación
370 Grabar en la ventana del montaje de audio
372 Renderizado de entrada en vivo
376 Sección Master
376 Bypass de la Sección Master
376 Ventana Sección Master
396 Renderizar
404 Bypass inteligente
406 Guardar presets de la Sección Master
411 Monitorizar tareas en segundo plano
412 Pérdidas de sonido
413 Marcadores
413 Tipos de marcadores
414 Ventana Marcadores
418 Crear marcadores
421 Borrar marcadores
422 Mover marcadores
423 Mover múltiples marcadores
424 Navegar por los marcadores
424 Ocultar marcadores de un tipo especíco
424 Convertir tipos de marcadores
426 Renombrar marcadores
426 Seleccionar marcadores
427 Seleccionar audio entre marcadores
427 Ligar marcadores a clips en el montaje de
audio
427 Importar y exportar marcadores
429 Cómo se guarda la información de los
marcadores
430 Medidores
430 Ventanas de medidores
430 Tiempo real vs. tiempo diferido
430 Modos de monitorización de medidores
431 Ajustes de medidores
431 Medición multicanal
431 Restablecer los medidores
432 Utilizar presets en las ventanas de medidores
432 Medidor de nivel
435 Medidor de sonoridad
437 Fasescopio
439 Espectroscopio
439 Espectrómetro
442 Espectrograma en vivo
443 Medidor de bits
444 Osciloscopio
445 Ondascopio
446 DVD-Audio
446 Estructura de un proyecto DVD-Audio
446 Formatos de DVD-Audio
447 Observaciones sobre los formatos de DVD-
Audio
447 Ventana DVD-Audio
449 Preparar un DVD-Audio
451 Abrir montajes de audio para la edición
451 Comprobar la conformidad del DVD-Audio
452 Operaciones de escritura
452 Diálogo Escribir CD de audio o DDP
4
Page 5
Tabla de Contenidos
454 Diálogo Borrar medio óptico
454 Escribir montajes de audio
467 Función Escribir DVD-Audio
471 Grabar un CD de audio a partir de una imagen
DDP
473 Proyectos de CD/DVD de datos
476 Formatos de CD de audio
480 Edición espectral
480 Espectrograma
481 Visor de ondícula
482 Diálogo Opciones de espectrograma
483 Pestaña Espectro
490 Procesado del espectro
494 Restauración de audio
494 Marca de agua del espectro
496 Procesado de la Sección Master
498 División automática
498 División automática en archivos de audio
502 División automática en montajes de audio
504 Bucles
504 Crear bucles básicos
505 Renado de bucles
512 Buclear audio que no es muy adecuado para
ser bucleado
515 Atributos de muestra
517 Generar señales
517 Generador de señal
521 Generador DTMF
524 Importar pistas de CD de audio
524 Diálogo Importar CD de audio
527 Importar pistas de CD de audio
528 Buscar nombres de pistas en Internet
528 Enviar nombres de pistas a Internet
529 Modo ultraseguro
529 Convertir pistas de CD de audio en un montaje
de audio
530 Video
530 Pista de video
531 Edición de clips de video
532 Ventana Video
533 Compatibilidad de archivos de video
534 Tasas de fotogramas
536 WaveLab Exchange
536 WaveLab Pro como editor externo de Cubase/
Nuendo
537 Cubase/Nuendo como editor externo de
WaveLab Pro
538 Procesamiento por lotes
539 Ventana Procesador por lotes
547 Procesadores oine
548 Trabajar con el procesador por lotes
555 Carpetas vigiladas
568 Archivos XML en procesado por lotes
575 Conversión por lotes
575 Diálogo de conversión por lotes
576 Convertir archivos por lotes
577 Renombrado por lotes
577 Diálogo Renombrado por lotes
577 Renombrado de archivos por lotes
579 Renombrado de marcadores por lotes
580 Renombrar clips por lotes
581 Categorías y tipos de la operación de
renombrado
586 Lista de operaciones de renombrado
586 Sección Vista previa
586 Parámetros de rango
588 Previsualizar y realizar todas las operaciones
de renombrado
588 Expresiones regulares
593 Podcasts
593 Editor de podcast
597 Opciones globales de podcast
598 Crear un podcast
598 Congurar los datos de FTP para la publicación
de un podcast
598 Publicar podcasts
599 Diálogo Ajustes de FTP
600 Comprobar la carga del podcast
601 Personalizar
601 Disposición del espacio de trabajo
603 Personalizar la ventana de onda y la ventana
de montaje
604 Personalizar atajos
609 Personalizar barras de comandos
609 Organización de plug-ins
617 Variables y trozos de texto
619 Scripting
621 Touch Bar (solo macOS)
622 Congurar WaveLab Pro
622 Preferencias globales
629 Preferencias de archivos de audio
634 Preferencias de montajes de audio
639 Sincronizar ajustes de WaveLab Pro en varios
ordenadores
640 Ajustes para usuarios múltiples
641 Editores externos
642 Explorador de archivos externo alternativo
643 Herramientas externas
646 Índice
5
Page 6
Nuevas funciones
Novedades en la versión 10.0.0
Lo más destacado
Efectos externos
● La funcionalidad extendida de efectos externos le permite integrar dispositivos de efectos
externos en WaveLab Pro. Vea Efectos externos.
Ventana Historial de archivos de audio
● El Editor de audio ahora también tiene una ventana Historial. Esto le permite ver todas las
versiones del archivo de audio con el que está trabajando. Puede restaurar versiones
anteriores. Vea Ventana Historial de archivos de audio.
Renderizar archivos de audio en tiempo real
● Renderizar archivos de audio en tiempo real le permite escuchar el archivo de audio
mientras se está renderizando. Vea Renderizar archivos de audio en tiempo real.
Edición integrada
● Puede editar clips de forma integrada en un Editor de forma de onda o Editor de
espectro no destructivos. Esto le permite editar un rango de selección sin modicar el clip
original. Vea Edición integrada.
Ventana Inspector
● Esta ventana le permite añadir plug-ins de efecto a pistas, clips y a la salida del montaje. La
ventana Inspector reemplaza la ventana Efectos. Vea Ventana Inspector.
Pista de referencia
● La pista de referencia le permite comparar sin latencia su mezcla con un archivo de audio
de referencia o una señal de entrada. Vea Pista de referencia.
Renderizado de entrada en vivo
● Puede monitorizar y renderizar la entrada de audio a través de la Sección Master. De
forma opcional, puede añadir plug-ins y efectos externos a la renderización de la entrada
en vivo. También puede renderizar múltiples ujos de entrada con diferentes plug-ins y
formatos de salida en paralelo. Vea Renderizado de entrada en vivo.
Video
● WaveLab Pro soporta la integración de archivos de video en su proyecto. Vea Video.
Editores externos
● Ahora puede editar clips y archivos de audio con editores externos. Por ejemplo, en
SpectraLayers, en Izotope RX, o en Melodyne 4. Vea Editores externos.
6
Page 7
Nuevas funciones
Más novedades
REVelation
● REVelation produce una reverberación algorítmica de alta calidad con reexiones
Frequency
● Frequency es un ecualizador de alta calidad con 8 bandas completamente paramétricas.
Magneto II
● Magneto II simula la saturación y compresión de una grabación de un magnetófono. Este
Conservar versiones deshechas al volver a versiones anteriores
● Por defecto, volver a versiones anteriores borra todas las versiones que fueron creadas
tempranas y cola de reverberación. Este plug-in se describe en el documento aparte
Referencia de plug-ins. Para más información, vea la documentación Referencia de plugins en steinberg.help.
Las bandas pueden actuar bien como ltro shelving, ltro de pico o ltro notch (paso
banda), o bien como ltro de corte (paso bajo/paso alto). Este plug-in se describe en el
documento aparte Referencia de plug-ins. Para más información, vea la documentación
Referencia de plug-ins en steinberg.help.
plug-in se describe en el documento aparte Referencia de plug-ins. Para más información,
vea la documentación Referencia de plug-ins en steinberg.help.
después de la versión seleccionada. Ahora, puede conservar versiones deshechas al volver
a versiones anteriores. Vea Volver a versiones anteriores.
Indicadores de edición
● Los indicadores de edición le permiten ver dónde se han editado las partes de audio. A
continuación, puede recuperar versiones anteriores de las partes editadas sin perder los
cambios que ha realizado en el resto del audio. Vea Indicadores de edición.
Rediseño del área de control de pista
● El área de control de pista ofrece varias opciones de navegación nuevas y otros ajustes. Vea
Área de control de pista.
Redimensionar pistas
● Ahora puede redimensionar libremente la altura y la anchura de la pista en la ventana de
montaje. Vea Redimensionar pistas.
Grabación en múltiples pistas
● Ahora puede grabar en múltiples pistas en el montaje de audio. Vea Grabación en múltiples
pistas.
Aumento del número de plug-ins de efecto en la Sección Master
● Ahora puede añadir 16 plug-ins de efecto en el panel Efectos en la Sección Master. Vea
Panel Efectos.
Por último, pero no menos importante
Scripting de procesadores por lotes
● El sistema de scripting ahora le permite ejecutar procesadores por lotes. Para más
información, vea la documentación Scripting de WaveLab Pro en steinberg.help.
Vista previa en el explorador de archivos
● En la ventana Explorador de archivos, ahora puede escuchar el archivo de audio
seleccionado desde cualquier posición haciendo clic en la forma de onda del área Vista
previa. Si el archivo de audio contiene marcadores, los marcadores se muestran en la vista
previa de la forma de onda. Vea Ventana Explorador de archivos.
7
Page 8
Nuevas funciones
Carga de procesado de audio
● El visor de Carga de procesado de audio le muestra la carga de procesado de audio
promedio de los plug-ins durante la reproducción. Esto le permite monitorizar el número
de plug-ins que puede usar. Vea Carga de procesado de audio.
Ajustar a cruce por cero al crear marcadores
● Puede hacer que los marcadores se ajusten al punto de cruce por cero más cercano de la
forma de onda cuando crea marcadores usando comandos de teclado. Vea Ajustar a cruce
por cero al crear marcadores.
Usar Deshacer/Rehacer después de guardar archivos de audio
● Cuando guarda archivos de audio, el historial ya no se borra. Ahora puede utilizar
deshacer/rehacer incluso después de guardar archivos de audio. Vea Guardar un archivo
de audio.
Metadatos mejorados
● Ahora puede añadir los metadatos ITRK (número de pista) e IFRM (número total de pistas) a
los metadatos RIFF. Ahora también puede añadir el metadato TCMP (parte de una
compilación) a los metadatos ID3v2. Vea Metadatos.
Metadatos adicionales ID3-v2
● Ahora puede añadir los metadatos TCMP (Parte de una compilación) a su archivo de audio.
Vea Diálogo Metadatos.
Seguir reproducción en la ventana CD
● Esta opción le permite ver la pista de CD que se reproduce desde dentro de la ventana CD.
Vea Ventana CD.
La barra de herramientas de la ventana CD muestra el título del álbum del CD
● La barra de herramientas de la ventana CD ahora muestra el título del álbum del CD. Vea
Ventana CD.
Renderizar montajes de audio a archivos de audio en tiempo real
● Si renderiza montajes de audio a archivos de audio en tiempo real, esto le permite
escuchar el archivo de audio mientras se está renderizando. Vea Renderizar montajes de
audio a archivos de audio en tiempo real.
Seguir reproducción en la ventana marcadores
● Esta opción le permite ver el marcador que se reproduce desde la ventana Marcadores.
Vea Ventana Marcadores.
Cuantizar después de mover marcadores
● Las opciones Cuantizar en el diálogo Mover múltiples marcadores le permiten aplicar
automáticamente cuantización después de mover los marcadores. Vea Diálogo Mover
múltiples marcadores.
Importar marcadores a partir de archivos XML
● Ahora puede importar marcadores a partir de archivos XML. Vea Importar y exportar
marcadores.
Importar archivos XML de marcadores a múltiples archivos
● Ahora puede importar archivos XML de marcadores al Procesador por lotes. Esto le
permite aplicar una estructura de marcadores a múltiples archivos. Vea Importar archivos
XML de marcadores a múltiples archivos.
8
Page 9
WaveLab Pro Introducción
Gracias por adquirir WaveLab Pro 10 y adoptar el verdadero arte de la masterización. Sea
bienvenido no solo a la elección número uno para los profesionales de la masterización, sino
también a una comunidad de usuarios que son auténticos maestros de su ocio.
Durante casi 25 años, WaveLab Pro ha sido la opción preferida para la masterización, el análisis,
la edición, la restauración, la conversión por lotes y la creación de audio.
El exhaustivo paquete de herramientas de procesado de audio de WaveLab usado por estudios,
productores, cadenas de televisión, músicos, archivos de audio y servicios de seguridad, junto
con su habilidad para hospedar plug-ins de terceros y el soporte extendido de efectos externos,
hacen de WaveLab la solución individual más completa para un amplio espectro de tareas de
audio. Sin embargo, la tecnología no le entorpecerá su
usuario clara, altamente personalizable y fácil de seguir, encaja perfectamente con su forma de
trabajar preferida, y su procesado por lotes
de usar.
exible garantiza que siempre sea rápido e intuitivo
ujo de trabajo: con su interfaz de
Diseñado meticulosamente por ingenieros de software experimentados y desarrollado en
estrecha colaboración con los usuarios, la notable variedad de características fáciles de usar de
WaveLab y el motor de audio de excelente calidad le ayudan a proporcionar resultados
excepcionales en todo momento.
Esperamos que WaveLab Pro 10 le ayude a producir el mejor audio y a hacer que el proceso sea
más intuitivo y productivo que nunca.
Documentación independiente de la plataforma
La documentación es válida para los sistemas operativos Windows y macOS.
Las funcionalidades y ajustes que son especícas a una de estas plataformas se indican
claramente. En todos los demás casos, las descripciones y procedimientos de la documentación
son válidas para Windows y macOS.
Algunos puntos a considerar:
● Las capturas de pantalla están tomadas de Windows.
● Algunas funciones que están disponibles en el menú Archivo en Windows se pueden
encontrar en el menú con el nombre del programa en macOS.
Sistema de ayuda
Hay varias formas de acceder al sistema de ayuda. La documentación está disponible en línea y
puede descargarla en su mayor parte en formato PDF desde steinberg.help.
Documentación
La documentación consta de varios documentos.
Para visitar steinberg.help, haga uno de lo siguiente:
9
Page 10
WaveLab Pro Introducción
Convenciones
● Introduzca www.steinberg.help en la barra de direcciones de su navegador web.
● En el programa, seleccione Ayuda > steinberg.help.
● Windows: Para abrir la ayuda de un diálogo activo en steinberg.help, haga clic en el icono
de interrogante en la barra de título para que aparezca el botón Ayuda, y haga clic en el
botón Ayuda o pulse F1.
● macOS: Para abrir la ayuda de un diálogo activo en steinberg.help, haga clic en el icono de
interrogante en el diálogo para que aparezca el botón
Ayuda o pulse Cmd-?.
Manual de operaciones
La documentación de referencia principal de WaveLab Pro, con descripciones
detalladas de operaciones, parámetros, funciones y técnicas.
Referencia de plug-ins
Describe las funcionalidades y parámetros de los plug-ins incluidos.
Scripting
Describe los objetos y las funciones que puede llamar en un script de WaveLab Pro.
Reproductor DDP
Describe las funcionalidades y funciones del Reproductor DDP incluido.
Ayuda y haga clic en el botón
Descripciones emergentes (tooltips)
● Para ver las descripciones emergentes, coloque el ratón encima de uno de los iconos de la
interfaz.
● Para utilizar la ayuda de un menú, coloque el ratón sobre un elemento del menú.
● Para obtener información sobre el tipo de edición que se puede efectuar al utilizar el ratón
y las teclas modicadoras en la ventana del Montaje de audio, mueva el ratón por encima
de la ventana del montaje. El texto de ayuda aparece en la línea de información en la parte
inferior de la ventana.
¿Qué es esto?
La ayuda ¿Qué es esto? le proporciona descripciones emergentes extendidas acerca de los
iconos y funciones de la interfaz. Algunas descripciones emergentes de
un enlace a un tema de ayuda especíco en steinberg.help.
Para abrir la ayuda ¿Qué es esto?, haga uno de lo siguiente:
● En cualquier ventana, pulse Mayús-F1 y mueva el ratón sobre algún elemento de la
interfaz, o seleccione Ayuda > ¿Qué es esto?.
● En un diálogo, seleccione el icono de interrogante en cualquier barra de título (Windows) o
en el diálogo (macOS), y mueva el ratón sobre un elemento de la interfaz o una opción de
menú.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Línea de información en la página 264
¿Qué es esto? incluyen
Convenciones
En nuestra documentación utilizamos elementos tipográcos y de marcado para estructurar la
información.
Elementos tipográcos
Los elementos tipográcos siguientes indican los siguientes propósitos.
10
Page 11
WaveLab Pro Introducción
Comandos de teclado
Prerrequisito
Es necesario que complete una acción o se satisfaga una condición antes de
comenzar un procedimiento.
Procedimiento
Lista los pasos que debe realizar para conseguir un resultado especíco.
Importante
Le informa acerca de temas que podrían afectar al sistema, al hardware conectado o
que podrían acarrear un riesgo de pérdida de datos.
Nota
Le informa acerca de temas que debería tener en consideración.
Consejo
Añade más información o sugerencias útiles.
Ejemplo
Le proporciona un ejemplo.
Resultado
Muestra el resultado del procedimiento.
Después de completar esta tarea
Le informa acerca de acciones o tareas que puede realizar después de completar el
procedimiento.
Vínculos relacionados
Lista temas relacionados que puede encontrar en esta documentación.
Marcado
El texto en negrita indica el nombre de un menú, una opción, una función, un diálogo, una
ventana, etc.
EJEMPLO
Para abrir el diálogo de Metadatos, abra la ventana Metadatos y haga clic en Editar.
Si el texto en negrita está separado por un símbolo de «más grande que», esto indica una
secuencia de diferentes menús a abrir.
EJEMPLO
Seleccione Archivo > Abrir.
Comandos de teclado
Muchos de los comandos de teclado por defecto, también conocidos como atajos de teclado,
usan teclas modicadoras, algunas de ellas son diferentes dependiendo del sistema operativo.
Cuando se describen los comandos de teclado con teclas modicadoras en este manual, se
indican primero con la tecla modicadora de Windows, seguida de la tecla modicadora de
macOS y de la tecla.
EJEMPLO
Ctrl/Cmd-Z signica: pulse Ctrl en Windows o Cmd en macOS, luego pulse Z.
11
Page 12
Congurar el sistema
Antes de empezar a trabajar, debe realizar algunos ajustes.
IMPORTANTE
Asegúrese de que todo el equipo esté apagado antes de llevar a cabo cualquier conexión.
Conectar el equipo
La conguración del sistema depende de múltiples factores, por ejemplo, el tipo de proyecto que
desea crear, el equipo externo que desea utilizar o el hardware del ordenador que tenga
disponible.
Tarjetas de sonido y reproducción en segundo plano
Latencia
Cuando activa la reproducción o la grabación en WaveLab Pro, otras aplicaciones no pueden
acceder a la tarjeta de sonido. Del mismo modo, si otra aplicación está utilizando la tarjeta de
sonido,
Puede ejecutar WaveLab Pro junto con otras aplicaciones y dar siempre a la aplicación activa
acceso a la tarjeta de sonido.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Conexiones de Audio.
2. Seleccione la pestaña Opciones.
3. Active Liberar controlador.
4. Siga uno de estos procedimientos:
La latencia es el retardo entre el momento en que se envía el audio desde el programa y el
momento en que realmente se oye. Aunque una latencia muy baja puede ser crucial en una
aplicación de audio DAW en tiempo real, tal como Steinberg Nuendo o Cubase, no sucede
exactamente lo mismo en WaveLab Pro.
WaveLab Pro no puede reproducir.
● Si quiere liberar el controlador cuando WaveLab Pro esté en segundo plano, active
Cuando WaveLab Pro está en segundo plano.
● Si quiere liberar el controlador solo cuando Cubase esté en primer plano, active
Cuando Cubase está en primer plano.
Cuando se trabaja con WaveLab Pro, las cuestiones importantes son una reproducción óptima y
estable y la precisión de la edición.
12
Page 13
Congurar el sistema
ASIO-Guard
La latencia en un sistema de audio depende del hardware de audio, sus controladores y sus
ajustes. En caso de pérdidas de sonido, crujidos o fallos durante la reproducción, eleve el valor
de ASIO-Guard de la pestaña Opciones de las Conexiones de Audio, o aumente el tamaño del
búfer en el panel de control ASIO,
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña de Conexiones de Audio en la página 14
ASIO-Guard
ASIO-Guard le permite preprocesar todos los canales, así como también plug-ins VST. Esto
genera menos pérdidas de sonido y le permite procesar más pistas o plug-ins.
Niveles altos de ASIO-Guard provocan una latencia mayor de ASIO-Guard. Al ajustar, por
ejemplo, un fader de volumen, los cambios de parámetros se oirán con un ligero retardo.
NOTA
Los plug-ins de remuestreado y algunos otros plug-ins con latencias altas acumulan muestras
antes de procesarlas. Esto requiere un ajuste mayor de ASIO-Guard.
especíco de la tarjeta de sonido.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Congurar ASIO-Guard en la página 13
Congurar ASIO-Guard
Puede especicar la duración del búfer ASIO-Guard.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Conexiones de Audio.
2. Haga clic en la pestaña Opciones.
3. En el menú de ASIO-Guard, especique la duración del búfer ASIO-Guard.
Cuanto más alto sea el nivel, más alta será la estabilidad de procesamiento y mayor será el
rendimiento del audio procesado. Sin embargo, los niveles altos provocan también una
mayor latencia de ASIO-Guard y un mayor uso de memoria.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña de Conexiones de Audio en la página 14
Denir Conexiones de Audio
Para poder reproducir y grabar audio en WaveLab Pro, debe especicar cómo se conectan los
canales de entrada y salida interna de WaveLab Pro a la tarjeta de sonido, y qué dispositivo va a
utilizar para la reproducción y la grabación de audio.
Puede denir los ajustes de búfer para el dispositivo, así como congurar las conexiones con
efectos externos. Es conveniente seleccionar al menos dos canales para grabación y
reproducción en estéreo.
Si no tiene ninguna tarjeta de sonido de terceros, puede seleccionar el controlador Generic Low
Latency o las opciones de audio integrado Built-in Audio (Mac). Además, el controlador Generic
Low Latency es compatible con casi todas las tarjetas de sonido de otros fabricantes, con la
ventaja de poder grabar y reproducir a distintas velocidades de muestreo.
13
Page 14
Congurar el sistema
Denir Conexiones de Audio
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña de Conexiones de Audio en la página 14
Seleccionar un controlador ASIO
Audio Stream Input/Output (ASIO) es un protocolo de controlador de dispositivo informático
para audio digital
delidad entre una aplicación de software y la tarjeta de sonido de un ordenador.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Conexiones de Audio.
2. Abra el menú emergente Dispositivo de audio y seleccione su controlador ASIO.
Se activarán la pestaña ASIO plug-ins y el botón Panel de control.
3. Opcional: haga clic en el botón Panel de control y haga sus ajustes.
4. En la pestaña ASIO plug-ins, seleccione los puertos de audio que se utilizan para grabar y
supervisar la entrada de los plug-ins ASIO.
especicado por Steinberg. Proporciona una interfaz de baja latencia y alta
Seleccionar el controlador Generic Low Latency
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Opciones > Conexiones de Audio.
2. Abra el menú emergente Dispositivo de audio y seleccione Generic Low Latency.
3. En la pestaña Reproducción, seleccione los puertos de audio que se utilizan para la
reproducción.
4. En la pestaña Grabación, seleccione los puertos de audio utilizados para la grabación y la
monitorización de la entrada.
Pestaña de Conexiones de Audio
Esta pestaña le permite especicar cómo se conectan los buses de entrada y salida internos de
WaveLab Pro a la tarjeta de sonido, y qué dispositivo va a utilizar para la reproducción y
grabación de audio.
● Para abrir la pestaña Conexiones de Audio, seleccione Archivo > Preferencias >
Conexiones de Audio.
Ajustes globales
Dispositivo de audio
Le permite seleccionar el dispositivo de audio que quiera utilizar para la
reproducción y grabación de audio. Si no tiene una tarjeta de sonido de terceros,
puede seleccionar el controlador
integrado Built-in Audio (Mac).
Generic Low Latency o las opciones de audio
Panel de control
Cuando selecciona un controlador ASIO, se activa el botón Panel de control. Haga
clic en el botón para abrir la aplicación de ajustes de la tarjeta de sonido, que suele
instalarse con la tarjeta de sonido. En función de la tarjeta de sonido y del
controlador, se incluyen ajustes para el tamaño del búfer, los formatos digitales,
conexiones de E/S adicionales, etc.
14
Page 15
Congurar el sistema
Denir Conexiones de Audio
Refrescar
Este botón hace que se evalúen de nuevo los dispositivos de audio para reejar los
cambios.
Pestaña Reproducción
Esta pestaña permite añadir los buses que se utilizan para la reproducción. Si está monitorizando
en un sistema surround, especique aquí las salidas del altavoz surround.
Añadir bus
Añade un nuevo bus a la lista de buses.
Eliminar bus seleccionado
Elimina el bus seleccionado de la lista de buses.
Mover bus hacia arriba/Mover bus hacia abajo
Mueve el bus seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la lista de buses. Esto
también
Lista de buses
Muestra todos los buses. Puede renombrar y mover buses en la lista. Para
renombrar un bus, haga doble clic e introduzca un nuevo nombre.
Categoría
Permite asignar una categoría al bus seleccionado. Dependiendo de la categoría,
puede seleccionar los buses en diferentes áreas de WaveLab Pro. Están disponibles
las siguientes categorías:
● Sin usar
● Los buses con la categoría Pista de referencia aparecen en el menú de
● Los buses con la categoría Antes del procesado de reproducción aparecen
modica el orden de buses en los menús de WaveLab Pro.
Enrutado de la pista de referencia.
en el panel de Procesado de reproducción, en la Sección Master, cuando
hace clic en Buses de salida antes del procesado de reproducción.
● Los buses con la categoría Conguración de altavoces aparecen en el panel
Conguración de altavoces, en la Sección Master. Esto permite cambiar
entre altavoces diferentes. La
principal bus de reproducción.
Conguración de altavoces #1 siempre es el
15
Page 16
Congurar el sistema
Denir Conexiones de Audio
Pestaña Grabación
Esta pestaña permite añadir los buses que se utilizan para la grabación y la monitorización de
entrada. Las entradas que se denen aquí estarán disponibles en el diálogo Grabación.
Añadir bus
Añade un nuevo bus a la lista de buses.
Eliminar bus seleccionado
Elimina el bus seleccionado de la lista de buses.
Mover bus hacia arriba/Mover bus hacia abajo
Mueve el bus seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la lista de buses. Esto
también modica el orden de buses en los menús de WaveLab Pro.
Lista de buses
Muestra todos los buses. Puede renombrar y mover buses en la lista. Para
renombrar un bus, haga doble clic e introduzca un nuevo nombre.
Pestaña Efectos externos
Esta pestaña permite añadir efectos externos. Los buses de efectos externos que se crean aquí
están disponibles en el menú de Audio Bus, en el plug-in External FX.
16
Page 17
Congurar el sistema
Denir Conexiones de Audio
Añadir bus
Añade un nuevo bus a la lista de buses.
Eliminar bus seleccionado
Elimina el bus seleccionado de la lista de buses.
Mover bus hacia arriba/Mover bus hacia abajo
Mueve el bus seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la lista de buses. Esto
también
Lista de buses
Muestra todos los buses. Puede renombrar y mover buses en la lista. Para
renombrar un bus, haga doble clic e introduzca un nuevo nombre.
modica el orden de buses en los menús de WaveLab Pro.
Pestaña Opciones
Esta pestaña permite especicar el número de búferes y la funcionalidad del controlador.
ASIO-Guard
Incremente este valor para mejorar la elasticidad de la reproducción de audio y
evitar así interrupciones momentáneas. Cuanto mayor sea el nivel, más alta será la
estabilidad del procesamiento y más alto será el rendimiento del procesado de
audio. Sin embargo, niveles altos conducen también a una mayor latencia de ASIOGuard y de uso de memoria.
Especíco MME – Tamaño de búfer
Incremente este valor para mejorar la elasticidad de la reproducción de audio y
evitar así interrupciones momentáneas. Solo está disponible cuando se ha
seleccionado un controlador MME.
Realizar un fundido de entrada corto al iniciar la reproducción
Si esta opción está activada, se realiza un fundido de entrada corto al iniciar la
reproducción. De este modo, se evitan los clics causados por las formas de onda que
no empiezan en un punto de cruce por cero.
Realizar un fundido de salida corto al detener la reproducción
Si esta opción está activada, se realiza un fundido de salida corto al detener la
reproducción. De este modo, se evitan los clics causados por las formas de onda que
no terminan en un punto de cruce por cero. Esto también descarta cualquier señal
de audio causada por latencia y cualquier cola causada por plug-ins de
reverberación.
Liberar controlador
Le permite ejecutar WaveLab Pro junto con otras aplicaciones y dar siempre a la
aplicación activa el acceso a la tarjeta de sonido.
● Si la opción Cuando WaveLab Pro está en segundo plano está activada, el
controlador se libera cuando WaveLab Pro está en segundo plano.
● Si la opción Cuando Cubase/Nuendo está en primer plano está activada, el
controlador se libera cuando Cubase/Nuendo está en primer plano.
17
Page 18
Congurar el sistema
Denir Conexiones de Audio
Frecuencia de muestreo preferida
Permite especicar la Frecuencia de muestreo preferida de la reproducción.
VÍNCULOS RELACIONADOS
ASIO-Guard en la página 13
Efectos externos
Puede usar efectos externos con WaveLab Pro. El plug-in External FX le permite añadir
dispositivos de efectos externos a la Sección Master y al montaje de audio a través del
Inspector.
Para usar efectos externos, tiene que congurar los buses de efectos externos. Los buses de
efectos externos consisten en buses de envío (salida) y buses de retorno (entrada).
Cada bus de audio solo puede tener un efecto externo activo al mismo tiempo. Si el bus de audio
tiene más de un efecto externo, todos los otros efectos externos se omiten. Si un efecto externo
ya no se usa y otro efecto externo usa el mismo bus de audio, el otro efecto externo se activa.
Los efectos externos que congure en las Conexiones de Audio están disponibles en el plug-in
External FX.
Puede usar el plug-in External FX en el panel Efectos de la Sección Master y en el Inspector
para montajes de audio como clip, pista y efecto de salida.
EJEMPLO
Si añade un plug-in External FX como un efecto de inserción en la Sección Master, el audio se
envía a la salida de audio correspondiente, se procesa en su dispositivo de efectos externos, y se
devuelve al plug-in a través de la entrada de audio
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana Inspector en la página 315
Ventana Sección Master en la página 376
Asignar efectos externos
Para usar dispositivos de efectos externos, tiene que asignarlos a buses de envío y buses de
retorno.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Conexiones de Audio.
2. Seleccione la pestaña Efectos externos.
3. Haga clic en Añadir Bus.
4. Seleccione el bus en la lista de buses y especique los Puertos de envío y los Puertos de
retorno del bus.
Los Puertos de envío envían el audio desde WaveLab Pro a su dispositivo de
●
efectos externos.
Los Puertos de retorno reciben el audio que se ha procesado en el dispositivo de
●
efectos externos.
especicada.
RESULTADO
Los buses de efectos externos están disponibles en el plug-in External FX, en la Sección Master
y en el Inspector.
18
Page 19
Congurar el sistema
Grabadoras de CD/DVD
Congurar efectos externos
El plug-in External FX le permite añadir dispositivos de efectos externos a WaveLab Pro.
PRERREQUISITO
Ha congurado efectos externos en las Conexiones de audio.
PROCEDIMIENTO
1. En la Sección Master o en el Inspector, añada el plug-in External FX a la lista de efectos.
2. En la ventana External FX, abra el menú Bus de audio y seleccione el bus que ha
congurado en las Conexiones de audio.
3. En la sección Latencia, haga clic en Detectar para medir la latencia de la señal de audio.
La latencia es el tiempo que tarda la señal de audio desde WaveLab Pro, a través del
dispositivo de efectos externos y de vuelta a WaveLab Pro. WaveLab Pro se adapta
automáticamente a la latencia.
4. Use los deslizadores Ganancia de envío y Ganancia de retorno para ajustar la ganancia
del audio entrante y saliente.
Grabadoras de CD/DVD
Para obtener instrucciones generales sobre la instalación de grabadoras internas o sobre la
conexión de grabadoras externas por USB o Firewire, consulte el manual de instrucciones de su
ordenador o de su grabadora.
Compruebe que tiene la última versión de rmware instalada en la unidad de grabación. Para las
grabadoras de CD, el
una unidad con un rmware antiguo podría impedirle, por ejemplo, escribir marcadores de
subíndice en las pistas.
rmware existente debe admitir el modo Disc-At-Once. Además, si ejecuta
Dispositivos remotos
Puede utilizar dispositivos remotos para controlar WaveLab Pro remotamente.
Hay varios comandos que se pueden controlar con potenciómetros y deslizadores de su
dispositivo de control remoto.
teclado, también se les puede asignar un disparador MIDI.
Pestaña Dispositivos remotos
Esta pestaña le permite seleccionar un dispositivo para controlar WaveLab Pro remotamente, y
ver y editar el mapa de controles de los dispositivos de control MIDI.
● Para abrir la pestaña Dispositivos remotos, seleccione Archivo > Preferencias >
Dispositivos remotos.
A todos los comandos a los que se les pueda asignar un atajo de
19
Page 20
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
Pestaña Edición de dispositivos
Esta pestaña permite seleccionar un dispositivo de control MIDI, ver el mapa de controles,
asignar comandos de WaveLab Pro a los controles MIDI e importar/exportar asignaciones de
controles.
Menú Dispositivo
Seleccione el dispositivo MIDI para editar. Seleccione Atajos MIDI para menús para
denir el puerto de entrada MIDI que se utiliza para los atajos MIDI. Los atajos luego
se pueden asignar en la pestaña Atajos.
Seleccione MIDI Control Device #1 - #10 para seleccionar una ranura para un
dispositivo de control MIDI conectado. Luego puede asignar un dispositivo
seleccionando un puerto de entrada y de salida MIDI.
Active
Activa el dispositivo seleccionado y busca los puertos MIDI.
Puerto entrada/Puerto salida
Seleccione los puertos de entrada/salida MIDI del dispositivo que desea utilizar.
Editar mapa
Activa el modo de edición del mapa de controles MIDI para el dispositivo
seleccionado. Para cerrar el modo de edición, vuelva a hacer clic.
Guardar
Guarda las modicaciones que se han realizado en el mapa de controles MIDI.
Deshacer
Deshace las modicaciones que se han realizado en el mapa de controles MIDI.
20
Page 21
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
Reinicializar
Importar
Exportar
Nombre
Mostrar sólo asignaciones
Expandir/Plegar
Si el mapa tiene un preset de fábrica, al hacer clic en Reinicializar se reinicializan
todos los cambios que se han realizado en el mapa. Si el mapa no tiene ningún
preset de fábrica, se borra el mapa.
Abre el explorador de archivos, que permite seleccionar un archivo de denición de
mapa (XML). Este tipo de archivo lo pueden proporcionar, por ejemplo, un fabricante
de un dispositivo MIDI, u otro usuario de WaveLab Pro.
Permite exportar un archivo de denición de mapa (XML). Este archivo se puede
enviar a otro usuario de
Permite introducir un nombre para el mapa.
Si esta opción está activada, el mapa de controles solo muestra los parámetros que
están asociados con un control remoto.
Expande o pliega el árbol de carpetas del mapa de controles.
WaveLab Pro, por ejemplo.
Lista de acciones de WaveLab Pro
Este árbol de carpetas enumera los parámetros que se pueden controlar
remotamente. La carpeta superior representa los contextos. Los parámetros
relacionados solo se pueden controlar si el contexto está activo. Por ejemplo, si un
archivo de audio está activo.
Un control remoto se puede utilizar en varios contextos si son exclusivos. Por
ejemplo, los parámetros que se pueden utilizar para un archivo de audio o un
montaje de audio activos.
La carpeta Global contiene los parámetros que se pueden controlar siempre.
Editor de controles — Guardar
Si se ha creado o modicado un control, haga clic en este botón para guardarlo.
Editor de controles — Deshacer
Si se ha modicado un control, haga clic en este botón para deshacer los cambios.
Editor de controles — Borrar
Borra la denición del control seleccionado.
Nombre del control
Permite introducir un nombre para el control. Cada control debe tener un nombre.
Tipo
En la sección Tipo, puede editar el tipo del control seleccionado.
Cuando se puede asignar más de un tipo de control a un parámetro, puede
seleccionar un tipo en el primer menú emergente. Puede elegir entre la edición
relativa y la absoluta en algunos parámetros. Por ejemplo, un deslizador de la
Sección Master se puede asociar a un fader remoto motorizado (edición absoluta), o
a un dial
Se admiten varios protocolos para interpretar los mensajes MIDI. Puede seleccionar
el protocolo que desea utilizar en el segundo menú. La función MIDI Learn puede
cambiar automáticamente este protocolo, según los mensajes MIDI recibidos.
innito (edición relativa).
21
Page 22
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
Mensaje
Borrar
Condiciones
Pestaña Opciones
Los controles remotos envían mensajes, pero también pueden recibirlos de WaveLab
Pro, por ejemplo para encender un botón o mover un fader motorizado. Puede
seleccionar el modo que desea utilizar en el tercer menú.
Activa la función MIDI Learn. Si esta opción está activada, puede utilizar el control
(dial, fader, etc.) de su controlador MIDI. Cuando se reciben mensajes MIDI, se
analizan después de que la actividad MIDI se detenga varios milisegundos. El
resultado se muestra en el campo
Pro como identicador del control.
Borra el evento MIDI que identica el control.
Un modicador es un parámetro de WaveLab Pro que se puede activar mediante un
control MIDI (por ejemplo, un pedal) o una tecla del ordenador (Ctrl/Cmd, Mayús,
etc.). Al asociar un control remoto con uno o dos
único control remoto para editar diferentes parámetros.
Mensaje. El resultado se usa luego en WaveLab
modicadores, puede utilizar un
Esta pestaña le permite utilizar la función MIDI Learn para asignar un control de un dispositivo
de control remoto MIDI a una función.
Emular rueda del ratón
Si esta opción está activada, el dial AI de los controladores de Steinberg actúa como
una rueda del ratón en la interfaz de usuario de WaveLab Pro, excepto para los plugins.
Editar campo numérico con foco
Si esta opción está activada, el dial AI de los controladores de Steinberg se puede
utilizar para editar el campo numérico con foco que encontrará en múltiples
ventanas y diálogos de
WaveLab Pro.
Seleccionar un dispositivo de control remoto MIDI
PRERREQUISITO
El dispositivo de control remoto MIDI está conectado al PC/Mac.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Dispositivos remotos.
2. En la pestaña Edición de dispositivos, seleccione una de las ranuras del dispositivo de
control MIDI o la opción Atajos MIDI para menús en el menú emergente de la parte
superior.
3. Seleccione Activo para activar el dispositivo seleccionado.
4. En los menús emergentes Puerto entrada y Puerto salida, seleccione un puerto de
entrada y un puerto de salida MIDI.
Asignar un controlador MIDI a un parámetro
Si utiliza un dispositivo de control remoto de Steinberg, por ejemplo el CC121, los controles ya
están asignados a los parámetros. Puede personalizar estos ajustes predeterminados.
PRERREQUISITO
Debe haber congurado el dispositivo de control remoto MIDI.
22
Page 23
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Dispositivos remotos.
2. En el menú emergente de la parte superior del diálogo, seleccione el dispositivo de control
3. En la pestaña Edición de dispositivos, haga clic en el botón Editar mapa.
4. En la estructura de árbol, haga clic en el parámetro que desee controlar de forma remota.
5. En la sección Editor de controles, escriba un nombre en el campo Nombre del control.
6. Seleccione el tipo de control.
7. Haga clic en el campo Mensaje y, en el dispositivo de control remoto MIDI, mueva el
8. Haga clic en Guardar, a la derecha del mensaje Este control está modicado.
9. Haga clic en Guardar, a la derecha del botón Editar mapa.
RESULTADO
El controlador MIDI ahora está asignado a la función.
MIDI.
En función del tipo de control del dispositivo de control remoto MIDI, debe seleccionar un
control con valores relativos (dial), valores de activación (botón) o valores absolutos (fader).
control que desee asignar.
Se mostrará el nombre del controlador en el campo Mensaje.
Asignar parámetros personalizados a plug-ins
Puede asignar parámetros personalizados a múltiples plug-ins VST 3.
PRERREQUISITO
En la pestaña Dispositivos remotos, asigne los controles de su controlador MIDI a los
parámetros personalizados del plug-in. Si está usando el controlador Steinberg CC121, los
parámetros se asignan por defecto.
PROCEDIMIENTO
1. En la Sección Master o en la ventana Inspector, abra el plug-in que desee controlar con el
dispositivo de control remoto MIDI.
2. Pulse Ctrl/Cmd y haga clic en el icono de círculo de la parte superior de la ventana del
plug-in para acceder al modo Editar.
3. Haga clic en Aceptar.
El icono indica que está en modo aprender MIDI.
4. Mueva el ratón sobre un parámetro de plug-in y luego mueva el control MIDI que desea
asignar.
Repita este procedimiento para todos los parámetros y controles que desee asignar.
5. Cuando haya terminado, haga clic en el icono de herramienta para salir del modo Editar y
haga clic en
Aceptar.
RESULTADO
Se guardará la asignación. Ahora puede controlar los parámetros asignados con su dispositivo
de control remoto MIDI. Un plug-in se puede controlar mediante el parámetro personalizado si
23
Page 24
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
está activado el Modo de control remoto, y no puede activarse más de un plug-in al mismo
tiempo.
Cuando se activa un plug-in para el control remoto, también tiene prioridad sobre otros ajustes
de la aplicación controlados por el mismo parámetro.
Para eliminar todas las asignaciones de control remoto del plug-in, mantenga pulsadas las teclas
Ctrl/Cmd y Mayús, y haga clic en el botón Modo de control remoto.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Controlador de integración avanzada CC121 en la página 25
Importar y exportar archivos de denición de control remoto
Los archivos de denición de mapa son archivos XML que contienen asignaciones de controles
para los dispositivos remotos. Puede intercambiarlos con otros usuarios o guardar copias de
seguridad.
En la pestaña Dispositivos remotos, seleccione la pestaña Edición de dispositivos.
●
Para importar un archivo de denición de mapa, haga clic en Importar, vaya a la ubicación
del archivo de denición de mapa y selecciónelo.
●
Para exportar un archivo de denición de mapa, haga clic en Exportar y vaya a la
ubicación donde desea guardar el archivo.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña Dispositivos remotos en la página 19
Editar cambios en los ajustes de los dispositivos de control remoto
Los cambios que se han hecho al mapa, por ejemplo, un cambio de nombre de un control, se
pueden guardar, restablecer, deshacer, y eliminar en la sección Editor de controles de la
pestaña Dispositivos remotos.
● Para guardar los cambios que ha realizado, haga clic en Guardar.
● Para restablecer el preset de fábrica de un dispositivo de control remoto, haga clic en
Reinicializar. Si el dispositivo de control no cuenta con presets de fábrica, se borrará el
mapa.
● Para deshacer la última acción, haga clic en Deshacer.
● Para eliminar la denición o anular la asignación del control seleccionado, haga clic en
Borrar.
Utilizar modicadores para controlar los parámetros de forma
remota
Puede usar el mismo controlador para controlar diferentes parámetros, usando uno o dos
modicadores. Un modicador puede ser un control MIDI (por ejemplo, un pedal) o una tecla de
modicador en el teclado del ordenador (por ejemplo, Mayús o Ctrl/Cmd).
Para determinar uno o dos modicadores, abra la pestaña Dispositivos remotos y, cuando edite
un parámetro, seleccione los modicadores en la sección Condiciones.
Puede utilizar los modicadores Mayús y Alt para cambiar los pasos de edición de los controles
de dial de giro innito como se indica a continuación:
Pulse Mayús para editar los valores en pasos pequeños.
●
Pulse Alt para editar los valores en pasos más grandes.
●
24
Page 25
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
Controlador de integración avanzada CC121
Puede utilizar el controlador de integración avanzada CC121 de Steinberg para controlar
WaveLab Pro.
En esta sección se describe el preset de fábrica de WaveLab Pro para el controlador CC121. Para
una información más detallada sobre el uso del controlador, vea el manual que se incluye con el
CC121. Tenga en cuenta que el CC121 se diseñó originalmente para Cubase. El mapeado
siguiente combina la funcionalidad de
que no están listados en el siguiente parágrafo no están asignados a ningún parámetro.
Sección de canal
Puede utilizar todos los controles de la sección del canal CC121, excepto el fader, para controlar
los elementos de la pista seleccionada en un montaje de audio de WaveLab Pro. Puede usar el
fader para la Sección Master.
Fader
Controla el fader de la Sección Master.
Dial PAN
Controla la ganancia de la pista seleccionada.
WaveLab Pro con los controles de CC121. Los controles
Silenciar
Silencia/anula el silencio de la pista seleccionada.
Solo
Activa/desactiva el solo de la pista seleccionada.
CHANNEL SELECT
Selecciona la pista anterior/siguiente en el montaje de audio.
Para mover el cursor al extremo del clip anterior/siguiente en el montaje de audio,
mantenga pulsada la tecla
siguiente, mantenga pulsada la tecla Mayús. Para mover el cursor al marcador
anterior/siguiente en Editor de audio, mantenga pulsada la tecla Ctrl/Cmd.
Alt. Para mover el cursor al extremo de la región anterior/
Sección EQ
En la sección EQ puede controlar fácilmente el plug-in Studio EQ de Steinberg.
Si EQ TYPE está encendido en el CC121, puede ajustar los parámetros del Studio-EQ con foco. Se
pueden congurar todos los parámetros de EQ necesarios, como Q/F/G de cada banda, la
selección de EQ TYPE y activar/desactivar ALL BYPASS. Puede activar el modo de navegación de
WaveLab Pro desactivando EQ TYPE. En el modo de navegación de WaveLab Pro, puede acceder
a funciones alternativas, como el desplazamiento, el zoom, y el cambio entre ventanas.
EQ TYPE activado:
Diales de ancho de banda (Q)
Ajustan el ancho de banda (Q) de cada banda de EQ.
Diales de frecuencia (F)
Ajustan la frecuencia central de cada banda de EQ.
Diales de ganancia (G)
Ajustan la ganancia de cada banda de EQ.
On
Activan/desactivan las bandas de EQ.
25
Page 26
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
ALL BYPASS
EQ TYPE desactivado:
LOW ON
LOW-MID ON
HIGH-MID ON
HIGH ON
Dial EQ-1 para la ganancia de EQ (G)
Dial EQ-2 para la ganancia de EQ (G)
Activa/Desactiva el bypass para todos los plug-ins de la Sección Master.
Abre el Editor de audio.
Abre la ventana Montaje de audio.
Abre la ventana Procesador por lotes.
Abre la pestaña de preferencias.
Desplaza a la izquierda/derecha en la línea de tiempo.
Ajusta el zoom horizontal en la línea de tiempo.
Dial EQ-3 para la ganancia de EQ (G)
Ajusta el zoom vertical en la línea de tiempo.
Dial EQ-4 para la ganancia de EQ (G)
Desplaza las pistas del Montaje de audio o hace un desplazamiento vertical en el
Editor de audio.
Dial EQ-1 para la frecuencia de EQ (F)
Desplaza a la izquierda/derecha en la línea de tiempo de la vista general del Editor
de audio.
Dial EQ-2 para la frecuencia de EQ (F)
Acerca/aleja horizontalmente en la línea de tiempo de la vista general del Editor de
audio.
Dial EQ-3 para la frecuencia de EQ (F)
Acerca/aleja verticalmente en la línea de tiempo de la vista general del Editor de
audio.
Dial EQ-4 para la frecuencia de EQ (F)
Desplaza verticalmente en la línea de tiempo de la vista general del Editor de audio.
Sección de transporte
En esta sección, puede controlar las funciones de transporte de WaveLab Pro.
Botón de anterior
Mueve la posición del cursor hacia la izquierda.
Botón de rebobinar
Mueve la posición del cursor de edición hacia la izquierda.
Botón de avanzar
Mueve la posición del cursor de edición hacia la derecha.
Botón de siguiente
Mueve la posición del cursor hacia la derecha.
26
Page 27
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
Botón de ciclo
Botón Detener
Botón Reproducir
Botón de grabar
Sección de funciones
En esta sección puede ajustar funciones, como los fundidos y el nivel de envolvente, mediante el
dial VALUE.
Dial VALUE
Activa/desactiva el modo de ciclo.
Detiene la reproducción. Pulse de nuevo para mover el cursor hasta la posición de
inicio previa. Pulse una tercera vez para mover el cursor al inicio del proyecto.
Inicia la reproducción.
Pulse una vez para abrir el diálogo de Grabación. Pulse de nuevo para empezar la
grabación. Pulse una tercera vez para detener la grabación. El archivo grabado se
abre en el Editor de audio.
Gire este dial para ajustar la función asignada. Pulse este dial para restablecer el
valor predeterminado del parámetro.
Botón FUNCTION 1
Ajusta las opciones de fundido de entrada del clip activo.
Botón FUNCTION 2
Ajusta las opciones de fundido de salida del clip activo.
Botón FUNCTION 3
Ajusta las opciones de nivel de envolvente del clip activo.
Botón FUNCTION 4
El elemento en el que si hizo clic por última vez en la sección Empujar de la pestaña
Editar de la ventana del Montaje de audio se asigna a este botón.
Sección AI KNOB
WaveLab Pro puede controlarse con el dial AI KNOB de los controladores CC121, CI2+ y CMC-AI
de Steinberg. Con AI KNOB, puede controlar el parámetro al que apunta el ratón.
NOTA
AI KNOB solo funciona con los parámetros que se pueden automatizar.
En esta sección puede controlar los parámetros a través del dial AI KNOB.
AI KNOB
Controla los parámetros del plug-in VST 3, emula la rueda del ratón, por ejemplo
para desplazarse, y le permite editar un campo numérico con foco. Para controlar un
parámetro con el dial AI KNOB, coloque el cursor del ratón sobre el parámetro que
vaya a controlar y mueva el dial AI KNOB. Puede activar/desactivar la emulación de la
rueda del ratón y la edición del campo numérico con foco en la pestaña Opciones.
Bloquear
Cuando el cursor del ratón apunta a un parámetro, pulse LOCK para controlar este
parámetro, al margen de la posición del cursor del ratón.
27
Page 28
Congurar el sistema
Dispositivos remotos
JOG
Indicador CUBASE READY
El indicador CUBASE READY no tiene ninguna función en WaveLab Pro.
Sección de pedal
El pedal tiene la misma función que Mayús. Presione y mantenga el pedal mientras gira el dial AI
KNOB para ajustar los parámetros.
Activa el modo Jog. Con el modo Jog activado, pulse LOCK para activar el modo
Shuttle.
28
Page 29
Conceptos de WaveLab Pro
Este capítulo describe los conceptos generales que utilizará cuando trabaje con WaveLab Pro. Al
familiarizarse con estos procedimientos, podrá trabajar de un modo más eciente con el
programa.
Reglas de edición generales
Las operaciones de edición comunes son válidas para cualquier producto de Steinberg.
● Para seleccionar y mover elementos de la interfaz, así como para seleccionar rangos, haga
clic con el ratón y arrastre.
Utilice las teclas del teclado del ordenador para introducir valores numéricos y texto, para
●
desplazarse por listas y otros elementos seleccionables de la interfaz, y para controlar las
funciones de transporte.
●
Las operaciones comunes como cortar, copiar, pegar o seleccionar varios elementos se
pueden llevar a cabo con los atajos de teclado estándar.
NOTA
El comportamiento del producto también depende de los ajustes que haya congurado.
Diálogo Inicio
Cuando WaveLab Pro arranca, se abre el diálogo Inicio donde puede seleccionar qué proyecto o
plantilla de proyecto quiere abrir.
29
Page 30
Conceptos de WaveLab Pro
Diálogo Inicio
Crear
Proyecto vacío
Crea un proyecto vacío.
Mi plantilla por defecto de proyecto
Abre la plantilla de proyecto por defecto al iniciar. El proyecto por defecto está
denido en la página Plantilla. Si no hay ningún proyecto por defecto denido, se
crea un proyecto vacío.
Plantillas
Le permite abrir una plantilla en un nuevo proyecto.
Abrir
Último proyecto
Abre el proyecto que usó por última vez en WaveLab Pro, incluyendo todos los
archivos que estaban abiertos.
Proyecto reciente
Le permite abrir un proyecto usado recientemente.
Archivo reciente
Le permite abrir un archivo usado recientemente.
Explorar
Le permite seleccionar los archivos que desea abrir.
Usar como por defecto (no mostrar este diálogo de nuevo)
Si se activa esta opción, se utiliza a partir de ahora la opción que ha seleccionado y la
pantalla de inicio no se vuelve a abrir más. Para mostrar el diálogo Inicio, incluso si
esta opción se ha activado, pulse Ctrl/Cmd al iniciar WaveLab Pro.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Disposición del espacio de trabajo en la página 601
30
Page 31
Conceptos de WaveLab Pro
Gestión de ventanas básica
Gestión de ventanas básica
WaveLab Pro sigue los mismos principios básicos para la interfaz de Windows/macOS, lo cual
signica que se aplican los procedimientos estándares de Windows/macOS.
Cerrar ventanas
● Para cerrar una pestaña de grupo de archivos o una pestaña de archivo, haga clic en el
X de la pestaña correspondiente o pulse Ctrl/Cmd-W.
botón
Para cerrar una pestaña de archivo sin guardar los cambios, mantenga pulsado Ctrl/Cmd-
●
Mayús, y haga clic en el botón X de la pestaña. De este modo, evitará tener que conrmar
un mensaje de alerta cada vez que desee cerrar una pestaña no guardada.
●
Para cerrar todos los archivos de un grupo de archivos a la vez, haga clic derecho en una
pestaña de grupo de archivos y seleccione Cerrar todos los archivos.
●
Para cerrar todas las pestañas de archivos menos la seleccionada, haga clic derecho en
una pestaña de archivo y seleccione Cerrar todos menos este.
●
Para seleccionar individualmente las pestañas de archivo que quiera cerrar, haga clic
derecho en una pestaña de grupo de archivos y seleccione
Se abrirá el diálogo Archivos a cerrar, en el que puede seleccionar los archivos que quiere
cerrar.
● Por defecto los archivos se eliminan del proyecto cuando los cierra. Para mantener los
archivos en el proyecto incluso cuando los cierra, haga clic derecho en una pestaña de
archivo y active
Mantener en el proyecto después de cerrar.
Seleccionar archivos a cerrar.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Permanentemente en proyecto vs. Temporalmente en proyecto en la página 71
Cambiar entre archivos
Puede tener abiertos varios archivos y alternarlos.
● Para poner en frente un archivo, haga clic en la pestaña correspondiente.
● Para cambiar entre los archivos, mantenga pulsado Ctrl/Cmd y pulse Tab de forma
continua.
● Para navegar hacia atrás y hacia adelante entre los dos últimos archivos activos, pulse
Ctrl/Cmd-Tab. Entre cada paso es necesario soltar todas las teclas.
● Para navegar hacia atrás, pulse Ctrl/Cmd-Mayús-Tab.
● Para ir cambiando entre el archivo activo y el último archivo editado, pulse F5.
Seleccionar audio
Casi todos los tipos de edición y procesado que se realizan en WaveLab Pro trabajan sobre la
selección de audio. Existen varios modos de realizar una selección de audio.
Para seleccionar el archivo de audio entero, haga doble clic en él. Si el archivo de audio
●
contiene marcadores, haga triple clic en él.
Seleccionar un rango arrastrando
El modo estándar para seleccionar un rango en la ventana de onda es hacer clic y arrastrar.
Si arrastra hasta el extremo izquierdo o derecho de la ventana de onda, se desplaza
automáticamente, lo cual le permite seleccionar secciones más grandes de lo que se muestra en
31
Page 32
Conceptos de WaveLab Pro
Seleccionar audio
la ventana de onda. La velocidad del desplazamiento depende de la distancia que haya con
respecto al extremo de la ventana de onda.
Selección del rango de audio en un archivo de audio
Puede editar, procesar o reproducir selecciones de un archivo de audio.
● Para acceder a las opciones de selección de rango de audio, en el Editor de audio,
seleccione la pestaña
Las siguientes opciones de selección están disponibles en la sección Selección de tiempo:
Rango
Si hace clic en Rango, se abre el diálogo de Selección de rango. En este diálogo
puede denir rangos de selección de forma muy precisa.
Si hace clic en la echa a la derecha del botón Rango, se abre la lista de presets. En la
lista de presets, puede seleccionar entre los presets de fábrica de rango de selección
y sus presets personalizados.
Todo
Selecciona la forma de onda entera.
Editar.
Conmutar
Activa/Desactiva el rango de selección.
Extender
Abre un menú donde puede seleccionar las opciones siguientes:
● Extender al inicio del archivo extiende la selección hasta el inicio del archivo
de audio. Si no hay ninguna selección, se crea una desde la posición del cursor
de edición.
● Extender al nal del archivo extiende la selección hasta el nal del archivo de
audio. Si no hay ninguna selección, se crea una desde la posición del cursor de
edición.
● Extender al marcador anterior extiende el extremo izquierdo de la selección
al marcador más cercano hacia la izquierda o hacia el inicio del archivo de
audio. Si no hay ninguna selección, se extiende una hasta la posición del
marcador anterior.
● Extender al marcador siguiente extiende el extremo derecho de la selección
al marcador más cercano hacia la derecha o hacia el nal del archivo de audio.
Si no hay ninguna selección, se extiende una hasta la posición del siguiente
marcador.
● Extender al cursor extiende la selección hasta la posición del cursor de
edición.
● Desde el inicio del archivo hasta el cursor selecciona el rango entre el inicio
del archivo de audio y la posición del cursor de edición.
● Desde el cursor hasta el nal del archivo selecciona el rango entre la
posición del cursor de edición y el nal del archivo de audio.
● Desde el cursor hasta el marcador anterior selecciona el rango entre la
posición del cursor de edición y el marcador previo o el inicio del archivo de
audio.
● Desde el cursor hasta el marcador siguiente selecciona el rango entre la
posición del cursor de edición y el marcador siguiente o el nal del archivo de
audio.
● Desde la posición de reproducción hasta el nal del archivo crea un rango
de selección a partir de la posición de reproducción hasta el nal del archivo
32
Page 33
Conceptos de WaveLab Pro
Seleccionar audio
● Desde la posición de reproducción hasta el inicio del archivo crea un rango
● Doblar duración de selección dobla la duración del rango de selección actual.
● Dividir por dos la duración de selección divide por la mitad la duración del
Canales
Abre un menú donde puede seleccionar las opciones siguientes:
● Extender a todos los canales extiende el rango de selección actual a todos
● Solo canal izquierdo reduce el rango de selección actual a solo el canal
● Solo canal derecho reduce el rango de selección actual a solo el canal
Regiones
Abre un menú donde puede seleccionar las opciones siguientes:
de audio. Si no se está reproduciendo, se utiliza la posición del cursor de
edición.
de selección a partir de la posición de reproducción hasta el inicio del archivo
de audio. Si no se está reproduciendo, se utiliza la posición del cursor de
edición.
rango de selección actual.
los canales.
izquierdo.
derecho.
● Pista CD selecciona el rango entre los dos marcadores de pista de CD que
rodean al cursor de edición.
● Región de bucle selecciona el rango entre los dos marcadores de bucle que
rodean al cursor de edición.
● Región de exclusión selecciona el rango entre los dos marcadores de
exclusión que rodean al cursor de edición.
● Región genérica selecciona el rango entre los dos marcadores genéricos que
rodean al cursor de edición.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Diálogo Selección de rango en la página 34
Selección del rango de audio en un montaje de audio
Puede editar, procesar o reproducir selecciones de un montaje de audio.
● Para acceder a las opciones de selección de rango de audio, en la ventana del Montaje de
audio, seleccione la pestaña Editar.
Las siguientes opciones de selección están disponibles en la sección Selección de tiempo:
Range
Si hace clic en el botón de Rango, se abre el diálogo de Selección de rango. En este
diálogo puede
Si hace clic en la echa a la derecha del botón Rango, se abre la lista de presets. En la
lista de presets, puede seleccionar entre los presets de fábrica de rango de selección
y sus presets personalizados.
denir rangos de selección de forma muy precisa.
Extender
Abre un menú donde puede seleccionar las opciones siguientes:
● Doblar duración de selección dobla la duración del rango de selección actual.
● Dividir por dos la duración de selección divide por la mitad la duración del
rango de selección actual.
33
Page 34
Conceptos de WaveLab Pro
Seleccionar audio
● Desde la posición de reproducción hasta el nal del archivo crea un rango
de selección a partir de la posición de reproducción hasta el nal del montaje
de audio. Si no se está reproduciendo, se utiliza la posición del cursor de
edición.
● Desde la posición de reproducción hasta el inicio del archivo crea un rango
de selección a partir de la posición de reproducción hasta el inicio del montaje
de audio. Si no se está reproduciendo, se utiliza la posición del cursor de
edición.
Conmutar
Activa/desactiva el rango de selección actual.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Diálogo Selección de rango en la página 34
Diálogo Selección de rango
Este diálogo le permite especicar un rango de audio para editar, procesar o reproducir.
● En el Editor de audio o en la ventana del Montaje de audio seleccione la pestaña Editar y
haga clic en Rango.
Iniciar
Cero
La selección empieza al principio del archivo.
Cursor
La selección comienza en el cursor de edición.
Posición de nal menos duración
La selección empieza en la posición de nal especicada menos el valor de Duración
especíca.
Inicio de selección
La selección empieza al principio del rango de selección actual.
34
Page 35
Conceptos de WaveLab Pro
Seleccionar audio
Final de selección
La selección empieza al nal del rango de selección actual.
Marcador (con nombre)
La selección empieza en el marcador seleccionado en el menú emergente de abajo.
Desplazamiento (±)
Permite especicar un desplazamiento para la posición de inicio seleccionada.
Personalizado
Le permite especicar un tiempo de inicio para la selección. La unidad de tiempo es
la misma que la unidad de tiempo que está seleccionada para la regla de tiempo.
Final
Final del archivo
La selección termina al nal del archivo.
Cursor
La selección termina en el cursor de edición.
Posición de inicio más duración
La selección termina en la posición de inicio especicada más el valor de Duración
especíca.
Inicio de selección
La selección termina al principio del rango de selección actual.
Final de selección
La selección termina al nal del rango de selección actual.
Marcador (con nombre)
La selección termina en el marcador seleccionado en el menú emergente de abajo.
Desplazamiento (±)
Le permite especicar un desplazamiento para la posición de nal seleccionada.
Personalizado
Le permite especicar un tiempo de nal para la selección. La unidad de tiempo es la
misma que la unidad de tiempo que está seleccionada para la regla de tiempo.
Opciones
Duración especíca
Le permite especicar la duración de la selección.
Denir como duración de selección
Al hacer clic en este botón se congela la duración de la selección actual. Resulta útil si
quiere mover la selección.
Redondear por abajo la duración
Si esta opción está activada, la duración de la selección se redondeará hacia abajo
hasta la duración especicada en el campo de valor.
Ajustar a cruce por cero
Si esta opción está activada, el inicio y el nal de un rango seleccionado siempre se
ajustarán a un punto de cruce por cero de la forma de onda.
Canales
Decida si la selección se extenderá al canal izquierdo, el canal derecho o ambos.
35
Page 36
Conceptos de WaveLab Pro
Seleccionar audio
Iniciar
Con las opciones de reproducción, puede obtener una vista previa del rango de audio
especicado.
Reproducir en
Reproduce el rango antes de la posición especicada.
Reproducir de
Reproduce el rango después de la posición especicada.
Reproducir una vez
Reproduce la selección una vez.
Reproducir con bucle
Reproduce la selección en un bucle.
Repr. duración
Dene la duración de la reproducción. Tenga en cuenta que este valor prevalece
sobre los parámetros De/A.
Memorizar duración de selección y posición del cursor
Puede copiar la duración de un rango de selección y la posición del cursor de edición en una
memoria interna. Esto resulta útil si desea utilizar estos valores en varios lugares de WaveLab
Pro.
● Para guardar la duración del rango de selección activo, en el Editor de audio o en la
ventana del
Seleccione aquí Memorizar duración de selección.
● Para guardar la posición del cursor de edición, en el Editor de audio o en la ventana del
Montaje de audio seleccione la pestaña Editar y haga clic derecho en Copiar. Seleccione
aquí
Memorizar posición del cursor.
● Para aplicar la información memorizada, haga clic derecho en cualquier campo de edición
de tiempo y seleccione Establecer posición memorizada o Establecer duración
memorizada.
Montaje de audio seleccione la pestaña Editar y haga clic derecho en Copiar.
Seleccionar en archivos estéreo
Si trabaja con material estéreo en el Editor de audio, puede aplicar una operación solo a un
canal, o bien a todo el material estéreo.
El canal que se selecciona al hacer clic y arrastrar en la ventana de onda depende de la posición
del cursor del ratón. La forma del puntero indica a qué canal afectará la selección.
Están disponibles las siguientes formas de puntero:
36
Page 37
Conceptos de WaveLab Pro
Seleccionar audio
Seleccionar canal izquierdo
Al hacer clic en la mitad superior del canal izquierdo se selecciona el canal izquierdo.
Seleccionar ambos canales
Al hacer clic en el área central entre el canal izquierdo y el derecho se seleccionan
ambos canales.
Seleccionar canal derecho
Al hacer clic en la mitad inferior del canal derecho se selecciona el canal derecho.
Cambiar la selección entre canales
Puede cambiar la selección de canal que ha realizado para un canal a todos los canales o cambiar
la selección al otro canal.
PROCEDIMIENTO
1. En la ventana de onda del Editor de audio, seleccione un rango.
2. Seleccione la pestaña Editar.
3. En la sección de Selección de tiempo, haga clic en Canales y seleccione una de las
siguientes opciones:
● Extender a todos los canales
● Solo canal izquierdo
● Solo canal derecho
Puede pulsar Tab para cambiar entre diferentes selecciones de canal.
Seleccionar en la vista general del editor de audio
Los rangos que selecciona en la vista general del Editor de audio también se aplican a la vista
principal.
PROCEDIMIENTO
● En la ventana de onda del Editor de audio, mantenga pulsado Ctrl/Cmd y haga clic y
arrastre en la vista general.
Mover un rango de selección
Si un rango de selección tiene la duración correcta pero se encuentra en una posición
inadecuada, puede moverlo.
PROCEDIMIENTO
1. En la ventana de la onda, mantenga pulsadas las teclas Ctrl/Cmd-Mayús.
2. Haga clic en el centro de la selección y arrastre a la izquierda/derecha.
Extender y reducir la selección
Puede redimensionar un rango de selección en la ventana de onda o en la ventana del montaje.
Existen diferentes modos de extender o reducir la selección:
37
Page 38
Conceptos de WaveLab Pro
Seleccionar audio
● Seleccione un rango, pulse Mayús y haga clic fuera del rango de selección, y arrastre hacia
la izquierda/derecha, o haga clic y arrastre los bordes del rango de selección hacia la
izquierda/derecha.
● Para extender la selección al límite anterior/siguiente (marcador o inicio/nal del archivo),
pulse Mayús y haga doble clic en el área no seleccionada entre los límites.
Extender y reducir la selección con las teclas de echa
Para mover el inicio o el nal de una selección en la ventana de onda hacia la izquierda o
●
hacia la derecha, mantenga pulsado Mayús y pulse las teclas Flecha izquierda/
Flecha derecha. Para moverlo en pasos más grandes, pulse Re Pág o Av Pág.
●
Para extender una selección al límite anterior o siguiente en la ventana de onda (marcador
o inicio/nal del archivo de audio), mantenga pulsado Ctrl/Cmd-Mayús y pulse la
Flecha izquierda o la Flecha derecha.
Eliminar selecciones
Existen varias opciones para eliminar un rango seleccionado.
Editor de audio
Se pueden encontrar las siguientes opciones en la pestaña Editar de la sección Corte.
Recortar
Elimina los datos de fuera de la selección.
Borrar
Elimina la selección. El audio a la derecha de la selección se mueve a la izquierda
para rellenar el hueco.
Borrar suave
Elimina la selección. Se insertan fundidos cruzados en los bordes. Puede editar la
longitud y el tipo del fundido cruzado predeterminado en las Preferencias de
archivos de audio, en la pestaña Edición.
Ventana de montaje de audio
Se pueden encontrar las siguientes opciones en la pestaña Editar de la sección Borrado.
Recortar clip
Elimina los datos de fuera de la selección.
Borrar rango seleccionado
Borra las partes del clip de dentro del rango de selección en la pista seleccionada, sin
rellenar el hueco.
Borrar rango seleccionado en todas las pistas
Para acceder a esta opción, haga clic en el icono de echa a la derecha de la opción
Borrar rango seleccionado. Borra las partes del clip de dentro del rango de
selección en todas las pistas, sin rellenar el hueco.
Suprimir clip seleccionado
Si hay un rango de selección, las partes de clip dentro del mismo se eliminan en la
pista seleccionada, y la sección derecha de los clips se mueve hacia la izquierda para
rellenar el hueco.
Si no hay ninguna selección, se eliminan los clips seleccionados.
38
Page 39
Conceptos de WaveLab Pro
Deslizadores
Suprimir rango seleccionado en todas las pistas
Para acceder a esta opción, haga clic en el icono de echa, a la derecha de la opción
Suprimir clips seleccionados. Suprime las partes de clips de dentro del rango de
selección en todas las pistas, y mueve la sección de la derecha de los clips hacia la
izquierda para rellenar el hueco.
Deslizadores
En distintos lugares de WaveLab Pro, hay disponibles controles de deslizadores para cambiar los
parámetros. Existen varios modos de cambiar el valor de un deslizador.
●
Coloque el ratón sobre el deslizador y utilice la rueda del ratón sin hacer clic. Mantenga
pulsada la tecla Ctrl/Cmd mientras utiliza la rueda del ratón para desplazarse con mayor
rapidez. Este
deslizador, haga clic en él y arrástrelo.
●
Para mover la manecilla del deslizador a una posición, haga clic en él en cualquier
posición.
●
Para mover la manecilla del deslizador en pasos más pequeños, haga clic derecho o clic
izquierdo bajo la manecilla. Mantenga pulsado el botón del ratón para pasar
automáticamente hasta el valor siguiente.
●
Para restablecer el valor predeterminado del deslizador, si está disponible, pulse Ctrl/
Cmd- y haga clic en el deslizador, o haga clic utilizando el tercer botón del ratón, o bien
haga doble clic en la manecilla.
modicador se aplica también a las ruedas de zoom. Para mover un
Renombrar elementos en tablas
Puede cambiar el nombre de los elementos de tablas en las ventanas Marcadores, CD y Clips.
● Para renombrar un elemento, haga doble clic en él o selecciónelo y pulse Retorno; a
continuación, escriba el nuevo nombre.
● Para renombrar el elemento anterior o siguiente, pulse Flecha arriba o Flecha abajo. De
este modo, moverá el foco al elemento anterior o siguiente, sin salir del modo de edición.
Explorador de archivos
La ventana del Explorador de archivos le permite buscar archivos desde dentro de WaveLab
Pro. El Modo Repr. auto. es útil para agilizar el proceso de escucha de archivos de sonido.
La ventana del Explorador de archivos le proporciona todas las funciones de búsqueda
estándar. Le ofrece controles adicionales para escuchar archivos de audio y cualquier región
denida por marcadores. Puede usarlo para abrir o insertar archivos arrastrándolos a otra
ubicación.
También puede optar por ver únicamente tipos especícos de archivos.
Ventana Explorador de archivos
En esta ventana, puede explorar los archivos y abrirlos en WaveLab Pro.
● Para abrir la ventana Explorador de archivos, seleccione Ventanas de herramientas >
Explorador de archivos.
39
Page 40
Conceptos de WaveLab Pro
Explorador de archivos
Atrás/Adelante/Directorio principal
Le permite navegar por la lista y la jerarquía de archivos.
Ubicación
Este menú le permite seleccionar una ubicación de archivo y enumera las
ubicaciones que se han utilizado recientemente.
Modo de reproducción auto.
Si este botón está activado, la reproducción comienza al seleccionar un archivo.
Reproducir archivo de audio seleccionado
Reproduce el archivo de audio seleccionado.
Buscar
Si este botón está activado, puede introducir texto en el campo de búsqueda. Si está
desactivado, puede buscar formatos de archivo especícos.
Lista de tipo de archivo
Le permite seleccionar qué tipo de archivo y formato de archivo se mostrará.
Árbol de carpetas
Muestra las carpetas que están disponibles en su ordenador.
Carpetas favoritas
Puede añadir sus carpetas favoritas arrastrándolas desde el árbol de carpetas. Cada
tipo de archivo tiene su propia carpeta favorita.
Lista de archivos
Muestra la siguiente información acerca de cada archivo:
● Nombre muestra el nombre del archivo de audio.
● Tamaño muestra el tamaño del archivo de audio.
● Tipo muestra el tipo del archivo de audio.
● Fecha modif. muestra la fecha en la que se grabó el archivo de audio por
última vez.
● Frecuencia de muestreo muestra la frecuencia de muestreo en Hz.
● Bits muestra la precisión de muestras en bits. «32F» quiere decir 32 bits
otantes y «64F» quiere decir 64 bits otantes.
● Tasa de bits muestra tasa de bits en kbps.
● Duración muestra la duración del archivo de audio.
● Canales muestra el número de canales.
40
Page 41
Conceptos de WaveLab Pro
Grupos de pestañas
Haga clic derecho en la lista de archivos y seleccione Crear carpeta para añadir una
nueva carpeta para estructurar sus archivos.
Regiones de audio
Si el archivo seleccionado contiene marcadores, los marcadores se muestran en la
sección de
Vista previa
Le permite escuchar el archivo de audio seleccionado desde cualquier posición,
haciendo clic en la forma de onda. Si el archivo de audio contiene marcadores, los
marcadores se muestran en la vista previa de la forma de onda.
Para iniciar la preescucha a partir de una posición de marcador, haga clic en el icono
de marcador en la sección
Para cambiar el tamaño de la ventana de vista previa, arrastre la barra
correspondiente hacia arriba o hacia abajo. Si lo arrastra hasta abajo del todo, se
desactiva la función de preescucha.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña Carpetas en la página 102
Regiones de audio.
Regiones de audio.
Grupos de pestañas
Con los grupos de pestañas puede ver el contenido de diferentes archivos, ventanas de
herramientas, o medidores a la vez, sin tener que navegar a través de diferentes ventanas. Cada
grupo de pestañas tiene su propio contenido y barra pestañas.
En una Ventana de control, un grupo de pestañas puede contener ventanas de herramientas y
medidores. Puede tener tres grupos de pestañas de archivos.
Grupos de pestañas de archivos vacíos
41
Page 42
Conceptos de WaveLab Pro
Grupos de pestañas
Grupos de pestañas de archivos con montajes de audio
Grupos de pestañas en la ventana de control
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana de control en la página 49
Crear grupos de pestañas de archivos
PROCEDIMIENTO
1. En la parte superior derecha de una ventana de pestañas de archivos, abra el menú
emergente Grupo de pestañas.
42
Page 43
Conceptos de WaveLab Pro
Grupos de pestañas
2. Seleccione Crear un grupo de pestañas (dividir verticalmente) o Crear un grupo de
pestañas (dividir horizontalmente).
Crear grupos de pestañas de archivos en grupos de pestañas vacíos
PROCEDIMIENTO
● En la parte superior derecha de un grupo de pestañas de archivo vacío, haga clic en Crear
un grupo de pestañas (dividir verticalmente) o Crear un grupo de pestañas (dividir
horizontalmente).
Utilizar los grupos de pestañas
El botón Grupo de pestañas en la parte superior derecha de cada ventana de pestañas le
permite maximizar, mover, y cerrar grupos de pestañas. Las pestañas se utilizan de forma
distinta en función del tipo de ventana.
Grupos de pestañas de la ventana de herramientas
● Para ocultar un grupo de pestañas de la ventana de herramientas, abra el menú
emergente Opciones de grupos de pestañas de la ventana de herramientas y
seleccione Ocultar todo.
● Para reordenar las pestañas de un grupo de pestañas, arrastre la pestaña horizontalmente
a una nueva posición de la barra de pestañas.
● Para anclar el grupo de pestañas a otra ubicación, abra el menú emergente Opciones de
grupos de pestañas de la ventana de herramientas y seleccione Anclar grupo de
pestañas en otro sitio. Ahora puede seleccionar dónde anclar el grupo de pestañas.
● Para anclar el grupo de pestañas a la Ventana de control, abra el menú emergente
Opciones de grupos de pestañas de la ventana de herramientas y seleccione Anclar
grupo de pestañas a ventana de control.
Ahora puede seleccionar a qué Ventana de control quiere anclar el grupo de pestañas.
Grupos de pestañas de archivos
● Para cerrar un grupo de pestañas de archivos, haga clic en el botón Grupo de pestañas y
seleccione Ocultar todo.
● Para reordenar las pestañas de un grupo de pestañas, arrastre la pestaña horizontalmente
a una nueva posición de la barra de pestañas.
● Para mover una pestaña a otro proyecto, arrástrela a otro proyecto.
● Para pegar el contenido de una pestaña en un archivo de audio, arrastre la pestaña a la
forma de onda. La pestaña se inserta en la posición del cursor.
● Para maximizar el grupo activo de pestañas de archivo, abra el menú emergente
Opciones de grupos de pestañas de archivos y seleccione Ocultar los demás grupos de
pestañas.
Para mostrar todos los grupos de pestañas de archivo, abra el menú emergente Opciones
de grupos de pestañas de archivos y seleccione Mostrar los demás grupos de
pestañas.
También puede hacer doble clic en el encabezado de una pestaña de archivos de un grupo
de pestañas para mostrar/ocultar los demás grupos de pestañas.
43
Page 44
Conceptos de WaveLab Pro
Archivos de picos
Archivos de picos
WaveLab Pro crea un archivo de picos (extensión .gpk) automáticamente cada vez que se
modica o abre un archivo de audio en WaveLab Pro por primera vez. El archivo de picos
contiene información sobre la forma de onda y determina cómo se dibuja en la ventana de la
onda o del montaje.
Los archivos de picos aceleran el tiempo que se necesita para dibujar la forma de onda
correspondiente. De forma predeterminada, el archivo de picos se guarda en la misma ubicación
que el archivo de audio.
Ajustando el comportamiento de los archivos de picos
El comportamiento de los archivos de picos se puede congurar en el diálogo Preferencias de
archivos de audio en la pestaña Archivo.
●
Para guardar los archivos de picos en otra ubicación, active Crear archivos de picos en
una carpeta independiente, seleccione Editar, y especique otra ubicación de archivo.
●
Para crear archivos de pico cuando escribe archivos de audio, active Crear archivos de
picos al mezclar archivos de audio.
●
Para eliminar los archivos de pico cuando cierra los archivos de audio, active Borrar
archivos de picos al cerrar archivos de audio.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Preferencias de archivos de audio en la página 629
Reconstruir visores de picos
Normalmente, los archivos de picos se actualizan automáticamente cuando la fecha del archivo
de picos es más antigua que la del archivo de audio. Sin embargo, puede suceder que la fecha
del archivo de audio no se actualice automáticamente. En este caso, puede forzar una
reconstrucción del archivo de pico.
PROCEDIMIENTO
1. En el Editor de audio, seleccione la pestaña Ver.
2. En la sección Picos, haga clic en Reconstruir visor.
Archivos de acompañamiento
Los archivos de acompañamiento (extensión .vs) contienen presets de la Sección Master y los
ajustes de vista de los archivos de audio. Si esta opción está activada al guardar un archivo, los
ajustes se recrean la próxima vez que se carga el archivo.
Los archivos de acompañamiento solo están disponibles en el Editor de audio.
En los archivos de acompañamiento se incluyen los siguientes ajustes de vista:
Tamaño y posición de la ventana
●
Nivel de zoom
●
Posición de desplazamiento
●
Modo de visualización (Forma de onda/Espectro/Sonoridad)
●
Snapshots
●
Los presets de la Sección Master asociados con el archivo
●
44
Page 45
Conceptos de WaveLab Pro
Precisión de procesado
No se alteran los contenidos de audio al eliminar un archivo acompañante. Los presets de la
Sección Master son especícos de WaveLab Pro y por tanto no se pueden integrar dentro de las
distintas cabeceras de archivos de audio.
Guardar archivos de acompañamiento en otra ubicación
De forma predeterminada, los archivos de acompañamiento se guardan en la misma ubicación
que el archivo de audio. Sin embargo, puede seleccionar otra ubicación de archivo.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Carpetas.
2. Haga clic en Archivos de acompañamiento y especique otra ubicación de archivo.
Precisión de procesado
WaveLab Pro puede cargar muestras en muchos formatos pero las procesa internamente como
muestras de 64 bits otantes.
El mezclado dentro de WaveLab Pro también se hace en 64 bits otantes. Las muestras PCM de
32 bits también se pueden transferir a 64 bits otantes y viceversa.
Los plug-ins se procesan en 64 bits otantes por defecto. También puede establecer el procesado
de plug-ins a 32 bits
Puede congurar la precisión de procesado para plug-ins y para archivos temporales en la
pestaña Audio de las Preferencias globales.
NOTA
El procesado de 64 bits otantes signica que tendrá doble precisión pero que el tiempo de
procesado será un poco mayor que con 32 bits otantes.
Los archivos temporales de 64 bits otantes tienen doble precisión pero se necesita más tiempo
para leerlos o escribirlos que los de 32 bits
VÍNCULOS RELACIONADOS
Archivos temporales en la página 101
Pestaña Audio en la página 625
otantes.
otantes, y sus tamaños son el doble de grandes.
Estándar de sonoridad EBU R-128
La recomendación de sonoridad EBU R-128 establece métodos bien denidos para medir la
sonoridad, la dinámica y los valores de pico, así como
deben obtener para estas mediciones. Aunque los valores de referencia se utilizan para
broadcast, los métodos de medición son útiles en cualquier aplicación que utilice control de
sonido y sonoridad.
denir los valores de referencia que se
WaveLab Pro admite estas mediciones de audio en múltiples lugares, para la medición, el análisis
de audio y el procesado.
Medición de sonoridad
Este método tiene en cuenta la sensibilidad de frecuencias del oído humano a los niveles de
sonoridad. Existen tres tipos de mediciones:
45
Page 46
Conceptos de WaveLab Pro
Estándar de sonoridad EBU R-128
1. Sonoridad integrada, también conocida como sonoridad del programa: indica el sonoridad
promedio de un segmento de audio. Esta medición utiliza un método de puerta para
omitir los largos períodos de silencio.
2. Sonoridad a corto plazo: mide la sonoridad cada segundo en un bloque de audio de tres
segundos. Ofrece información sobre los pasajes de audio con mayor sonoridad.
3. Sonoridad momentánea: cada 100 ms, se mide un rango de 400 ms de audio. Ofrece
realimentación instantánea sobre la sonoridad.
Rango de sonoridad
Mide la dinámica de la señal de audio. Indica la relación entre la sección más fuerte y más débil
(pero no silenciosa). El audio se divide en pequeños bloques. Hay un bloque de audio cada
segundo y cada bloque dura tres segundos (los bloques analizados se superponen).
El 10 % superior de los bloques bajos y el 5 % superior de los altos se excluyen del análisis nal. El
rango de sonoridad calculado es la relación entre los bloques de audio más fuertes y más débiles
que quedan. Esta medición ayuda a decidir si se puede o se debería aplicar al audio compresión
o expansión, y qué cantidad.
Picos reales
Cuando se convierte una señal digital en una analógica, la norma EBU R-128 recomienda medir
una estimación de los picos reales, en lugar de depender de los picos digitales, a
clipping y la distorsión. Esto se lleva a cabo sobremuestreando la señal cuatro veces y
conservando los valores de pico.
n de evitar el
Nombrado y unidades
La norma EBU R-128 propone convenciones para el nombrado y las unidades:
● Una medición relativa, como un valor relativo a un nivel de referencia: «LU» como
«Loudness Unit» (1 LU es 1 dB).
● Una medición absoluta, «LUFS» como «Loudness Unit Full Scale». 1 LUFS se puede
interpretar como 1 dB en la escala AES-17.
Cuando WaveLab Pro hace referencia a la sonoridad de EBU R-128, se utilizan estas unidades en
lugar de dB.
46
Page 47
Ventana Espacio de trabajo
La ventana Espacio de trabajo le proporciona un entorno de edición y reproducción para cada
tipo de archivo en particular. Cada entorno contiene funciones que están diseñadas para el
propósito especíco de cada tipo de archivo.
● Editor de audio para ver y editar archivos de audio.
● Ventana Montaje de audio para ensamblar y editar montajes de audio.
● Ventana Procesador por lotes para procesar una lista de archivos de audio con efectos
oine, plug-ins VST, y presets de Sección Master.
● Editor de podcast para preparar y subir podcasts.
● Ventana DVD-Audio para crear DVD-Audio y escribirlo a DVD.
● Editor de script para escribir y ejecutar scripts en WaveLab Pro.
● Ventana de control para albergar y organizar ventanas de herramientas, especialmente
en una conguración con varios monitores.
La ventana Espacio de trabajo es altamente personalizable para que encaje bien con su forma
de trabajar.
Elementos de la ventana de espacio de trabajo
La ventana Espacio de trabajo contiene los siguientes elementos:
● Una barra de menús
● Grupos de pestañas para alojar los archivos que se editarán. Puede mover el contenido de
una pestaña a otra pestaña, crear una nueva pestaña vacía, mostrar la ruta de archivo y
acceder a otras funciones haciendo clic derecho.
● Un conjunto de ventanas de herramientas. Las herramientas disponibles dependen del
tipo de archivo con el que está trabajando. Las ventanas de herramientas se pueden
activar/desactivar individualmente.
Editor de audio
El Editor de audio le proporciona herramientas y funciones para la edición de audio con
precisión de muestras, análisis de alta calidad y procesado.
Las funciones incluyen varias herramientas de medición, un generador de señal, una función de
comparación y una herramienta para corregir errores.
La forma de onda ofrece una representación gráca del archivo de audio, y permite ver,
reproducir y editar el archivo.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Editar archivos de audio en la página 123
47
Page 48
Ventana Espacio de trabajo
Montaje de audio
Montaje de audio
En la ventana Montaje de audio puede ensamblar clips de audio en un montaje. Puede
organizar, editar y reproducir clips en un número ilimitado de tanto pistas estéreo como pistas
mono.
Las funciones incluyen efectos basados en clips y pistas, automatización de panorama y
volumen, fundido cruzado y fundido de rango amplio. Puede utilizar la ventana Montaje de
audio para crear CDs de música, masterización, trabajos multimedia, producción de anuncios de
radio, etc. Puede crear composiciones multipista y escribir CDs de audio o DVD-Audio
profesionales. En función de la conguración de canales del montaje, puede dirigir cada pista a
diferentes canales surround (hasta 6) o no surround (hasta 8).
Puede colocar cualquier número de clips en una pista de audio. Un clip contiene una referencia a
un archivo de audio de origen del disco duro, así como las posiciones inicial y nal en el archivo.
La ventana de montaje muestra una representación gráfica de los clips en las pistas. En ella,
puede ver, reproducir y editar las pistas y los clips.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Montaje de audio en la página 217
Procesador por lotes
Este editor le permite procesar por lotes cualquier cantidad de archivos de audio o montajes de
audio utilizando los plug-ins y los presets de la Sección Master, efectos oine y otros plug-ins
que son exclusivos del procesamiento por lotes.
Una vez que se complete el lote, puede guardar el archivo procesado con un formato de archivo
distinto, renombrar los archivos y ejecutar una aplicación externa.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Procesamiento por lotes en la página 538
Editor de podcast
En el Editor de podcast, puede ensamblar, denir y publicar podcasts en internet.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Podcasts en la página 593
DVD-Audio
En la ventana DVD-Audio, puede crear DVD-Audio y grabarlo en un DVD.
VÍNCULOS RELACIONADOS
DVD-Audio en la página 446
Editor de script
En el Editor de script, escribe y ejecuta scripts.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Scripting en la página 619
48
Page 49
Ventana Espacio de trabajo
Ventana de control
Ventana de control
Una Ventana de control puede contener múltiples ventanas de herramientas y de medidores. Es
útil en caso de tener varios monitores. Puede colocar una Ventana de control en la pantalla
secundaria y utilizarla para gestionar las ventanas de herramientas y de medidores que más
utiliza.
Puede crear hasta 4 instancias diferentes de la Ventana de control.
Anclar ventanas de herramientas y medidores en una ventana de control
Puede anclar cualquier ventana de herramientas y de medidores en una Ventana de control.
PROCEDIMIENTO
1. Haga clic derecho en la pestaña de la ventana de herramientas o de medidores que quiera
anclar en la
2. Seleccione Anclar a ventana de control y seleccione una de las Ventanas de control
desde el submenú.
Ventana de control.
Anclar grupos de pestañas en una ventana de control
Puede anclar grupos de pestañas en una Ventana de control.
PROCEDIMIENTO
1. Haga clic en el botón Opciones a la derecha de la barra de título de un grupo de pestañas.
2. Seleccione Anclar grupo de pestañas a ventana de control y seleccione una Ventana de
control desde el submenú.
Pestaña Archivo
La pestaña Archivo es el centro de control de WaveLab Pro. Aquí puede guardar, abrir,
renderizar, importar y exportar archivos. También le da información detallada acerca de sus
archivos y le permite congurar las preferencias de WaveLab Pro.
49
Page 50
Ventana Espacio de trabajo
Pestaña Archivo
Info
Proporciona información acerca del archivo activo y le permite editar las
propiedades de audio de archivos de audio y montajes de audio.
Nuevo
Le permite crear archivos de audio, montajes de audio, procesadores por lotes,
grupos de archivos, proyectos, archivos DVD-Audio, podcasts y archivos de script.
Puede crear nuevos archivos o usar una plantilla.
Abrir
Le permite abrir archivos de audio, montajes de audio, procesadores por lotes,
proyectos, archivos DVD-Audio, podcasts o archivos de script.
También puede abrir archivos que previamente haya copiado al portapapeles en el
Explorador de archivos/Finder de macOS.
Importar
Le permite abrir diferentes formatos de archivo. Se soportan los siguientes formatos:
● Archivo de audio a montaje
● DDP
● Hoja de minutaje (cue) de CD
● AES-31
● XML
● Audio desconocido
● Grupos de archivos
También puede importar pistas de CD de audio desde un CD de audio.
Guardar como
Le permite guardar el archivo activo o el proyecto. Puede especicar el nombre, el
formato de archivo y la ubicación. También puede guardar una copia del archivo
activo.
Guardar todo
Le permite guardar todos los archivos cambiados de su proyecto a la vez. La lista de
archivos le da una visión general de todos los archivos que se han cambiado.
50
Page 51
Ventana Espacio de trabajo
Pestaña Info
Puede usar el ltro para mostrar todos los archivos cambiados, solo los archivos de
audio, solo los montajes de audio, o todos los demás archivos, por ejemplo, los
archivos de procesadores por lotes.
Exportar
Le permite renderizar el archivo activo, exportar el grupo de archivos a un archivo de
texto y exportar montajes de audio a AES-31 y a XML.
Preferencias
Le permite ver y cambiar las preferencias de WaveLab Pro. Puede congurar las
preferencias de las siguientes partes de WaveLab Pro:
● Global
● Conexiones de Audio
● Atajos
● Plug-ins
● Dispositivos remotos
● Carpetas
● Variables
● Archivos de audio
● Montajes de audio
Herramientas
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña Info en la página 51
Congurar WaveLab Pro en la página 622
Pestaña Info
La pestaña Info le proporciona información sobre el archivo activo y le permite editar las
propiedades de audio de archivos de audio y montajes de audio.
● Para abrir la pestaña Info, seleccione la pestaña Archivo, y haga clic en Info.
Le permite acceder a las siguientes herramientas:
● DDP a CD
● CD/DVD de datos
● División auto. de archivos de audio
● Generador de señal
● Generador DTMF
● Conversión por lotes
● Renombrado por lotes
51
Page 52
Ventana Espacio de trabajo
Pestaña Info
Dependiendo del archivo seleccionado, están disponibles diferentes informaciones y opciones.
Nombre
Muestra el nombre, extensión de archivo, y ubicación del archivo activo. Puede editar
estos atributos.
Propiedades de archivo
Muestra el tamaño, fecha, y el formato del archivo activo.
Propiedades de audio
Para archivos de audio, muestra la profundidad de bits, canales, y frecuencia de
muestreo del archivo activo.
Para montajes de audio, esto muestra el modo, canales y frecuencia de muestreo del
archivo activo.
Puede editar estos atributos.
Atributos de muestra (solo archivos de audio)
Muestra los atributos musicales de anación, rango de tonos, y rango de
velocidades.
Metadatos
Muestra los metadatos del archivo activo.
Copiar al portapapeles
Abre un menú desde el que puede seleccionar qué información del archivo activo
desea copiar al portapapeles.
Abrir en Explorador de archivos/Finder de macOS
Esta opción abre el Explorador de archivos/Finder de macOS para mostrar la
ubicación del archivo activo.
Borrar
Elimina el archivo activo.
52
Page 53
Ventana Espacio de trabajo
Ventanas de herramientas
Ventanas de herramientas
En WaveLab Pro hay disponibles varias ventanas de herramientas que permiten ver, analizar y
editar el archivo activo.
Generalmente, el contenido de una ventana de herramientas se sincroniza con el archivo activo,
con excepción de los medidores de audio que muestran el archivo de audio que se está
reproduciendo. Las ventanas de herramientas se pueden acoplar y desacoplar, así como guardar
en las disposiciones personalizadas. Algunas ventanas de herramientas solo están disponibles
para tipos de archivos
Es posible acceder a las ventanas de herramientas desde el menú Ventanas de herramientas.
Abrir y cerrar ventana de herramientas
Puede cerrar todas las ventanas de herramientas que no necesite para el proyecto.
●
Para abrir una ventana de herramientas, seleccione Ventanas de herramientas y
seleccione una ventana de herramientas.
●
Para cerrar una ventana de herramientas anclada, haga clic derecho en la pestaña de la
ventana de herramientas y seleccione Ocultar.
● Para cerrar una ventana de herramientas no anclada, haga clic en su botón X.
especícos.
Ventanas de medidores
WaveLab Pro contiene una serie de medidores de audio que puede usar para monitorizar y
analizar audio. Los medidores permiten monitorizar el audio durante la reproducción, la
renderización y la grabación. Asimismo, puede utilizarlos para analizar secciones de audio
cuando se detenga la reproducción.
Las ventanas de medidores se pueden acceder a través del menú Medidores.
Abrir y cerrar ventanas de medidores
Puede cerrar todas las ventanas de medidores que no necesita para su proyecto.
● Para abrir una ventana de medidor, seleccione Medidores y seleccione una ventana de
medidor.
● Para cerrar una ventana de medidor anclada, haga clic derecho en la pestaña de la
ventana del medidor y seleccione Ocultar.
● Para cerrar una ventana de medidor no anclada, haga clic en su botón X.
Ventanas autodeslizantes
Las ventanas autodeslizantes se ocultan en el marco de la ventana del Espacio de trabajo.
Cuando pone el puntero del ratón sobre el nombre de la ventana, la ventana se desliza hacia
fuera. Se oculta de nuevo cuando hace clic en cualquier lugar.
Pestaña de ventana autodeslizante
53
Page 54
Ventana Espacio de trabajo
Anclar y desanclar ventanas de herramientas y ventanas de medidores
Una ventana autodeslizante abierta
Anclar y desanclar ventanas de herramientas y ventanas de medidores
Las ventanas de herramientas y de medidores se pueden utilizar como ventanas ancladas, como
ventanas otantes, o como ventanas autodeslizantes. Puede arrastrar libremente las ventanas y
anclarlas en varios lugares.
●
Para desanclar una ventana de herramientas o de medidores, arrastre la pestaña
correspondiente hasta otra posición.
Ahora la ventana de herramientas o de medidores es una ventana otante que se puede
mover con total libertad.
● Para anclar una ventana de herramientas o de medidores, haga clic y mantenga sobre la
barra de título, o haga clic en el botón Opciones a la derecha de la barra de título y
seleccione Anclar grupo de pestañas en otro sitio.
Los símbolos amarillos indican ubicaciones para las ventanas ancladas, los símbolos rosas
indican ubicaciones para las ventanas autodeslizantes. Arrastre la ventana hasta una de
las ubicaciones.
54
Page 55
Ventana Espacio de trabajo
Anclar y desanclar ventanas de herramientas y ventanas de medidores
● Para anclar una ventana de herramientas o medidores otante a su última posición de
anclaje, haga clic en el botón Opciones a la derecha de la barra de título y seleccione
Anclar a última posición de nuevo.
●
Para anclar una ventana de herramientas o medidores a la Ventana de control, haga clic
en el botón Opciones a la derecha de la barra de título y seleccione Anclar a ventana de
control. Luego puede seleccionar a qué Ventana de control quiere anclar la ventana de
herramientas o de medidores.
También puede arrastrar y soltar una ventana de herramientas o de medidores a la
Ventana de controles.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventanas autodeslizantes en la página 53
Ventana de control en la página 49
Ajustar la transparencia de ventanas otantes
Puede hacer que las ventanas de herramientas y de medidores se vuelvan transparentes si no
son la ventana activa. Para ello, especique el valor de transparencia en las preferencias globales
y active la transparencia para cada ventana individualmente.
● Para especicar el valor de transparencia, seleccione Archivos > Preferencias > Global, y
seleccione la pestaña Visualización. En la sección Ventanas de herramientas, especique
el valor en el campo Transparencia de ventanas.
● Para activar la transparencia de una ventana de herramientas o de medidores, haga clic en
el botón
Transparencia auto.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Preferencias globales en la página 622
Grupo de pestañas en la parte superior derecha de la ventana, y seleccione
Ocultar la barra de título en las ventanas de medidores otantes
Para ahorrar espacio de pantalla, la barra de título de las ventanas de medidores otantes se
puede ocultar automáticamente si la ventana no es la ventana activa. Esto se puede ajustar
individualmente para cada ventana
PROCEDIMIENTO
1. En una ventana de medidor otante, haga clic en el botón Opciones en la parte superior
derecha de la ventana.
2. Seleccione Barra de título auto.
otante.
55
Page 56
Ventana Espacio de trabajo
Barra de comandos
Barra de comandos
La barra de comandos de ventanas de archivos le permite crear, abrir y guardar archivos, y
deshacer/rehacer cambios. También puede usar el campo de texto para buscar rápidamente y
acceder a archivos abiertos, y para disparar palabras clave.
Nuevo
Le permite crear un archivo de audio, un montaje de audio, un procesador por lotes,
un grupo de archivos, un proyecto, un DVD-Audio, un podcast y un archivo de script.
Puede crear nuevos archivos o usar una plantilla.
Abrir
Le permite abrir un archivo de audio, un montaje de audio, un procesador por lotes,
un proyecto, un DVD-Audio, un podcast o un archivo de script.
Guardar
Guarda el archivo activo.
Guardar como
Le permite guardar el archivo activo. Puede especicar el nombre, el formato de
archivo y la ubicación. También puede guardar una copia del archivo activo.
Actualizar Cubase/Nuendo
Actualiza el proyecto de Cubase/Nuendo si el archivo activo se abrió a través de la
opción
Deshacer
Le permite deshacer cambios.
Rehacer
Le permite rehacer cambios que fueron deshechos.
Navegar hacia atrás/Navegar hacia adelante
En el Editor de audio y en la ventana del Montaje de audio, esta opción le permite
navegar a la anterior/siguiente posición del cursor, factor de zoom, o rango de
selección sin deshacer/rehacer la operación de edición.
Editar en WaveLab.
Búsqueda de archivos y palabras clave
El campo de texto le permite buscar archivos abiertos y aplicar palabras clave.
Las palabras clave son palabras personalizadas que se asignan a una función en el
diálogo
Personalizar barra de comandos
Le permite seleccionar los botones que quiere mostrar en la barra de comandos.
Maximizar ventana
Maximiza la ventana. Para restaurar el tamaño de la ventana, haga clic en el botón
de nuevo.
Personalizar comandos o a un preset en el diálogo Deniciones de atajos.
56
Page 57
Ventana Espacio de trabajo
Barra de estado
Opciones de disposición
Le permite determinar la posición de la barra de comandos, de la barra de
transporte, y de las pestañas de grupos de archivos.
VÍNCULOS RELACIONADOS
WaveLab Exchange en la página 536
Barra de estado
La barra de estado de la parte inferior de la pantalla del Editor de audio y de la ventana Montaje
de audio muestra información sobre la ventana activa con las unidades especicadas en las
reglas.
La información que se muestra en la barra de estado se actualiza en función de la posición del
cursor y de la selección de audio que haya realizado.
Tiempo/nivel (dB)
Muestra el tiempo del archivo de audio en la posición del cursor del ratón. En el
Editor de audio, también muestra el nivel.
El valor entre paréntesis muestra el tiempo desde la posición del cursor de edición
hasta la posición de cursor del ratón.
Información de audio en posición del cursor
Muestra el tiempo en la posición del cursor de edición. Esta información cambia si
mueve la posición del cursor.
● Para denir la posición del cursor, haga clic en el campo Información de
audio en cursor de edición para abrir el diálogo Posición del cursor.
● Para poner el foco en la posición del cursor, haga clic derecho en el campo
Información de audio en cursor de edición.
Indicador de selección de audio (editor de audio)/Indicador de rango de audio
(montaje de audio)
En el Editor de audio, esto muestra la duración de la selección actual, o la duración
total del archivo de audio si no hay ninguna selección.
En la ventana Montaje de audio, esto muestra la duración de la selección de audio si
hay un clip seleccionado, o el tamaño del montaje de audio.
Si ha hecho zoom acercándose, puede hacer clic derecho en el indicador para
mostrar el rango de audio seleccionado, el clip activo o todo el archivo. Haga clic
izquierdo en el indicador para abrir el diálogo Selección de rango, donde puede
denir o ajustar una selección.
Indicador de zoom
Muestra el factor de zoom actual.
● Para abrir un menú emergente que le permite realizar ajustes de zoom
adicionales, haga clic en el indicador.
● Para abrir el diálogo Factor de zoom, que le permite editar el factor de zoom,
haga clic derecho en el indicador.
57
Page 58
Ventana Espacio de trabajo
Menús contextuales
Indicador de nota de muestreador (solo editor de audio)
Indica la tecla del archivo de audio actual (si se dene). Haga clic en el indicador para
abrir la ventana Atributos de muestra.
Propiedades de archivo de audio/Propiedades de montaje de audio
En el Editor de audio, esto muestra la profundidad de bits y la frecuencia de
muestreo. También indica si el archivo de audio es mono o estéreo. Haga clic en el
indicador para abrir el diálogo
En la ventana Montaje de audio, esto muestra el número de canales de audio y la
frecuencia de muestreo del montaje de audio. Haga clic en el indicador para abrir el
diálogo
Bypass Sección Master
Si esta opción está activada, solo el panel Procesado de reproducción de la sección
Sección Master está activo durante la reproducción. Se omiten todos los demás
paneles de la
todos los plug-ins.
Menú emergente Ajustes de preset de Sección Master
● Guardar preset de Sección Master abre el diálogo Guardar preset de
● Cargar preset de Sección Master aplica a la Sección Master la conguración
● Si la opción Incluir el preset de la Sección Master al renderizar como súper
Propiedades de audio.
Propiedades de montaje de audio.
Sección Master. Sin embargo, la renderización todavía tiene en cuenta
Sección Master, donde puede guardar la conguración activa de la Sección
Master dentro del archivo de acompañamiento o del montaje de audio.
guardada previamente en el archivo o montaje de audio.
clip está activada, el preset de la Sección Master que está guardado con el
montaje de audio se usa al renderizar súper clips de montajes de audio (solo
ventana de Montaje de audio).
Información de fondo
La barra de estado muestra el progreso de algunas operaciones de fondo, como la
renderización de un efecto. La operación se puede pausar o cancelar utilizando los
botones correspondientes.
Menús contextuales
Existen varios menús contextuales disponibles desde cualquier lugar de WaveLab Pro. Estos
menús agrupan los comandos y/u opciones
Los menús contextuales aparecen si hace clic derecho en áreas especícas y es útil para acelerar
su ujo de trabajo.
Por ejemplo, haga clic derecho sobre una pestaña de archivo para abrir un menú contextual con
opciones de archivo. Al hacer clic derecho sobre la regla de la ventana de forma de onda aparece
el menú contextual Regla de tiempo, que le permite acceder a varias opciones con las que
podrá cambiar el formato de visualización de la regla de tiempo.
Puede encontrar la mayoría de comandos de menús contextuales en las pestañas, en la ventana
de archivos y en los menús principales, pero algunos comandos solo están disponibles en menús
contextuales. Si busca una función, haga clic derecho sobre la ventana de trabajo actual para
comprobar si dispone de un menú contextual.
especícos de la ventana activa.
58
Page 59
Ventana Espacio de trabajo
Regla de tiempo y regla de nivel
Menú contextual en la ventana de montaje
Regla de tiempo y regla de nivel
En el Editor de audio puede mostrar una regla de tiempo y una regla de nivel en la ventana de
onda. En la ventana
montaje.
También puede determinar qué unidades de tiempo y nivel mostrarán las reglas.
Regla de tiempo
Regla de nivel (solo Editor de audio)
Montaje de audio puede mostrar una regla de tiempo en la ventana del
Opciones de la regla de tiempo y la regla de nivel
Puede especicar los formatos de tiempo y nivel (amplitud) para cada regla en cada ventana de
onda y los formatos de tiempo para cada regla en la ventana del montaje por separado. Para
ello, haga clic derecho en la regla y seleccione un formato en el menú emergente.
59
Page 60
Ventana Espacio de trabajo
Regla de tiempo y regla de nivel
Menú Regla de tiempo
Código de tiempo
Muestra fotogramas por segundo para varios tipos de código de tiempo SMPTE y
para la resolución de CD.
Puede especicar el tipo de código de tiempo en el diálogo Formato de tiempo.
Reloj
Muestra las unidades de tiempo.
Muestras
Muestra las posiciones como número de muestras. El número de muestras por
segundo depende de la frecuencia de muestreo del archivo de audio. Por ejemplo, a
44,1 kHz, hay 44 100 muestras por segundo.
Compases y tiempos
Muestra los compases y tiempos.
Tamaño de archivo (solo editor de audio)
Muestra las posiciones en megabytes. Los decimales representan kilobytes (KB).
Mostrar rejilla (solo ventana de montaje de audio)
Muestra líneas verticales en la ventana del montaje, alineadas con las marcas de la
regla de tiempo.
Formato de tiempo
Abre el diálogo Formato de tiempo, que le permite editar el aspecto de los formatos
de la regla de tiempo.
Guardar ajustes actuales como por defecto
Si esta opción está activada, la regla de tiempo utiliza el formato de tiempo actual en
todas las ventanas de onda o montaje nuevas.
Ajustar origen de regla al inicio del archivo
Si esta opción está activada, la posición de cero de la regla se establece en el inicio
de la primera muestra.
Ajustar origen de regla al cursor
Si esta opción está activada, la posición de cero de la regla se establece en la
posición actual del cursor de edición.
Ajustar origen de regla a referencia BWF (solo editor de audio)
Si esta opción está activada, la primera muestra coincide con la referencia de tiempo
BWF, siempre que esté disponible.
Mostrar rango de reproducción
Si esta opción está activada, la regla de tiempo muestra el rango de audio que se
reproduce con el comando Reproducir rango de audio.
Mostrar punto de anclaje de reproducción
Si esta opción está activada, se muestra un marcador debajo de la regla de tiempo
para indicar el anclaje de audio que corresponde a los comandos Reproducir desde
y Reproducir hasta.
Mostrar pre/post-roll
Si esta opción está activada, se muestran los tiempos de pre-roll y post-roll.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Diálogo Formato de tiempo en la página 62
60
Page 61
Ventana Espacio de trabajo
Regla de tiempo y regla de nivel
Menú Regla de nivel (solo editor de audio)
dB
Establece el formato de nivel en decibelios.
+-100 %
Establece el formato de nivel como porcentaje.
Normalizado +1/-1
Dene el formato de nivel como una gradación correspondiente a audio de 64 bits
otantes.
Rango 16 bits
Dene el formato de nivel como una gradación correspondiente a audio de 16 bits.
Rango 24 bits
Dene el formato de nivel como una gradación correspondiente a audio en 24 bits.
Guardar ajustes actuales como por defecto
Si esta opción está activada, la regla de nivel utiliza el formato de nivel actual en
todas las ventanas de onda nuevas.
Trabajar con una visualización basada en un indicador
Si el material de trabajo se basa en un tempo, puede seleccionar el formato de indicador de
compás (compases, tiempos y tics) en la leyenda de la regla. Esto hace que sea más fácil
encontrar los puntos de corte que presentan alguna relación musical.
PROCEDIMIENTO
1. En la ventana de onda o de montaje, haga clic con el botón derecho en la regla de tiempo
y seleccione Compases y tiempos.
2. Haga clic derecho en la regla de tiempo y seleccione Formato de tiempo.
3. En la pestaña Indicador, dena valores para Unidad de tiempo y Tempo oportunos para
el archivo de audio.
4. Ajuste Tics por negra a un valor numérico con el que se sienta a gusto.
Por ejemplo, este puede ser el mismo valor utilizado en el secuenciador MIDI.
5. Haga clic en Aceptar.
Ajustar la posición del cursor de edición
Muchas operaciones, como la reproducción y la selección, dependen de la posición actual del
cursor de edición. Por ejemplo, la reproducción suele empezar en la posición del cursor de
edición. La posición actual del cursor de edición se indica con una línea vertical intermitente.
Hay varias maneras de mover el cursor de edición:
Hacer clic en algún espacio de la ventana de onda, la ventana de montaje o en la regla de
●
tiempo. Si se ha realizado una selección, hacer clic en la regla de tiempo para evitar
cancelar la selección.
Hacer clic y arrastrar la regla de tiempo.
●
Utilizar los controles de transporte.
●
En el Editor de audio y la ventana del Montaje de audio, seleccione la pestaña Ver y use
●
las opciones en la sección Cursor.
Utilizar las teclas de cursor.
●
Hacer doble clic sobre un marcador.
●
61
Page 62
Ventana Espacio de trabajo
Regla de tiempo y regla de nivel
Denir la posición inicial de la regla
De forma predeterminada, cuando el archivo de audio se inicia la regla está en la posición 0. Sin
embargo, puede poner la posición 0 en otra posición del archivo.
PROCEDIMIENTO
1. En la ventana de onda o de montaje, haga clic con el botón derecho en la regla de tiempo
y seleccione Formato de tiempo.
2. Seleccione la pestaña Desplazamiento.
3. Seleccione una de las opciones en Desplazamiento de la regla de tiempo y haga clic en
Aceptar.
Diálogo Formato de tiempo
En este diálogo puede personalizar el formato de tiempo de la regla. El formato del tiempo de la
regla también se utiliza en distintos campos de tiempo, por ejemplo, en la barra de estado y en
algunos diálogos.
● Para abrir el diálogo Formato de tiempo, haga clic derecho en la regla en el Editor de
audio o en la ventana de Montaje de audio, y seleccione Formato de tiempo.
En el Editor de audio, puede establecer diferentes formatos de tiempo para el visor
general y el visor principal.
Pestaña Código de tiempo
En esta pestaña, puede congurar el aspecto del Código de tiempo.
Fotogramas por segundo
Lista tasas de fotogramas estándares. En el menú emergente, seleccione Otro para
especicar una tasa de fotogramas personalizada. También puede elegir qué
fotogramas o unidades se muestran.
Mostrar fotogramas absolutos
Muestra el formato de tiempo como un número de frames, sin otros elementos de
tiempo.
Mostrar cuartos de fotogramas
Añade el número de cuarto de frame al formato de tiempo.
Mostrar centésimas de fotogramas
Añade el número de centésima de fotograma al formato de tiempo.
62
Page 63
Ventana Espacio de trabajo
Gestionar pestañas
Mostrar unidades
Añade las unidades de tiempo al formato de tiempo de la regla.
Pestaña Reloj
En esta pestaña, puede congurar el aspecto de la opción Reloj.
Mostrar unidades
Añade las unidades de tiempo al formato de tiempo de la regla.
Compacto
Muestra el tiempo sin indicadores de unidades.
Pestaña Indicador
En esta pestaña, puede congurar el aspecto de la opción Compases y tiempos.
Unidad de tiempo
Permite editar la unidad de tiempo que se utiliza para mostrar el tiempo como
notación musical.
Tempo
Permite editar el tempo utilizado para mostrar el tiempo como notación musical.
Tics por negra
Le permite editar el número de tics por negra. Se usan para mostrar los tiempos que
son compatibles con su secuenciador.
Pestaña Desplazamiento
En esta pestaña, puede congurar el Desplazamiento de la regla de tiempo.
Cero (predeterminado)
Desactiva el desplazamiento de tiempo de la regla.
Ajustar punto cero a la posición del cursor
Establece la posición del cursor actual como punto inicial de la regla. La posición del
cursor actual se muestra entre corchetes.
Ajustar punto cero a la referencia de tiempo BWF (solo editor de audio)
Si el archivo de audio contiene metadatos BWF, se usa el valor correspondiente de
referencia de tiempo como desplazamiento.
Establecer el tiempo de la primera muestra
Especica el tiempo que corresponde al punto cero de la regla.
Gestionar pestañas
En WaveLab Pro, una pestaña es un contenedor de un archivo. Hay pestañas de grupos de
archivos y pestañas de archivos. Puede abrir varias pestañas, pero no puede haber más de una
activa al mismo tiempo. El menú contextual Pestañas de las pestañas de grupos de archivos y de
las pestañas de archivos tiene opciones relacionadas con pestañas.
Pestañas de grupos de archivos
Las siguientes opciones están disponibles cuando hace clic derecho en una pestaña de grupos
de archivos.
63
Page 64
Ventana Espacio de trabajo
Gestionar pestañas
Guardar archivos modicados
Le permite especicar cuáles archivos quiere guardar de los archivos modicados del
grupo de archivos.
Cerrar todos los archivos
Cierra todas las pestañas de archivos.
Seleccione archivos a cerrar
Abre el diálogo Archivos a cerrar que le permite especicar los archivos a cerrar.
Convertir archivos temporales en permanentes
Añade todos los archivos que no son parte permanente del grupo de archivos a él.
Cerrar y eliminar del proyecto
Cierra el grupo de archivos y lo elimina del proyecto.
Eliminar los otros grupos de archivos del proyecto
Elimina todos los grupos de archivos del proyecto menos el grupo de archivos activo.
Renombrar
Le permite renombrar el grupo de archivos.
Exportar nombres de archivos
Le permite crear un archivo de texto que lista todos los archivos usados en el grupo
de archivos.
Pestañas de archivos
Las siguientes opciones están disponibles cuando hace clic derecho en una pestaña de archivo.
Marcar pestaña/Desmarcar pestaña
Marca/Desmarca la pestaña. Esto le permite renderizar todas las pestañas de
archivos a la vez a través de la pestaña Renderizar.
Para marcar/desmarcar todas las pestañas a la vez, active/desactive la casilla a la
derecha de las pestañas de archivos.
También puede arrastrar las pestañas seleccionadas a otra pestaña de archivos.
Añadir a
Le permite añadir el archivo activo a otro editor.
Cerrar
Cierra la pestaña activa.
Cerrar todos menos este
Cierra todos los archivos menos el archivo activo.
Cerrar todos los archivos de audio
Cierra todos los archivos de audio.
Mantener en el proyecto después de cerrar
Si esta opción está activada, el archivo permanece en el proyecto después de cerrar
el archivo.
Puede abrir el archivo de nuevo desde la ventana Gestor de proyectos.
64
Page 65
Ventana Espacio de trabajo
Gestionar pestañas
Info
Muestra información sobre el archivo activo.
Abrir en Explorador de archivos/Finder de macOS
Abre el Explorador de archivos/Finder de macOS para mostrar la ubicación del
archivo.
Copiar al portapapeles
Abre un menú desde el que puede seleccionar qué información del archivo desea
copiar al portapapeles.
Archivos recientes
Le permite abrir archivos usados recientemente.
Nuevo (basado en archivo activo)
Le permite abrir una nueva pestaña de archivo con los mismos ajustes de la pestaña
origen. Esta opción está disponible si hace clic derecho en el área vacía próxima a las
pestañas de archivos.
Diálogo Archivos a cerrar
En este diálogo, puede especificar qué archivos desea cerrar.
● Para abrir el diálogo Archivos a cerrar, haga clic derecho en una pestaña de grupos de
archivos y seleccione Seleccionar archivos a cerrar.
Lista de archivos
Muestra todos los archivos abiertos. Puede utilizar una marca para señalar los
archivos que desea cerrar. De forma predeterminada, solo permanece abierto el
archivo activo; el resto de archivos se cerrarán.
Todo/Ninguno
Le permite seleccionar y deseleccionar todos los archivos.
Archivos temporales del proyecto
Le permite seleccionar todos los archivos que están abiertos en WaveLab Pro, pero
no están ajustados a
Permanentemente en proyecto en el Gestor de proyectos.
Archivos permanentes del proyecto
Le permite seleccionar todos los archivos que están abiertos en WaveLab Pro y
ajustarlos a Permanentemente en proyecto en el Gestor de proyectos.
Cerrar archivos
Cierra los archivos seleccionados.
65
Page 66
Ventana Espacio de trabajo
Activar el modo de pantalla completa
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana Gestor de proyectos en la página 70
Activar el modo de pantalla completa
Puede usar WaveLab Pro en modo pantalla completa.
PROCEDIMIENTO
● Seleccione Espacio de trabajo > Pantalla completa.
Ventana de registro
Esta ventana permite ver los mensajes de registro emitidos por WaveLab Pro.
Por ejemplo, cuando se utiliza el lenguaje de scripting de WaveLab Pro, la función logWindow( )
envía los mensajes a esta ventana. Los botones de conmutación permiten ltrar los tipos de
mensaje que se muestran.
● Para abrir la ventana Registro, seleccione Ventanas de herramientas > Registro.
Borrar
Elimina todos los mensajes de la ventana.
Mostrar errores
Si se activa esta opción, se muestran los mensajes de error.
Mostrar avisos
Si se activa esta opción, se muestran los mensajes de advertencia.
Mostrar notas informales
Si se activa esta opción, se muestran las notas.
66
Page 67
Gestión del proyecto
Abrir archivos
Puede abrir uno o varios archivos al mismo tiempo.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Abrir.
2. Seleccione el tipo de archivo que desea abrir.
Por ejemplo, Archivo de audio.
3. Desde el Explorador de archivos/Finder de macOS, seleccione los archivos que desea abrir.
4. Haga clic en Abrir.
Abrir archivos desde el portapapeles
Puede abrir archivos en WaveLab Pro que previamente haya copiado al portapapeles en el
Explorador de archivos/Finder de macOS.
PROCEDIMIENTO
1. En el Explorador de archivos/Finder de macOS, copie los archivos que quiera abrir al
portapapeles.
2. En WaveLab Pro, seleccione Archivo > Abrir.
3. Haga clic en Abrir archivos desde portapapeles.
RESULTADO
Los archivos se abren en nuevas pestañas de archivos.
Abrir archivos automáticamente en un grupo de pestañas dedicado
Puede especicar un tipo de archivo a cada grupo de pestañas. Los archivos que se abren
después de renderizar, los archivos de audio que abre desde un montaje de audio, o los archivos
que abre a través del Explorador de archivos/Finder de macOS se abren automáticamente en el
grupo de pestañas correspondiente para este tipo de archivos.
● Para especicar un tipo de archivo por convenio para un grupo de pestañas, haga clic en
Opciones de grupos de pestañas de archivos en la cabecera de un grupo de pestañas, y
seleccione un tipo de archivo.
67
Page 68
Gestión del proyecto
Proyectos de WaveLab
Proyectos de WaveLab
Un archivo de proyecto (extensión *.wpr) es el documento central de WaveLab Pro. Un archivo
de proyecto contiene referencias a datos de medios.
Solo puede estar abierto un proyecto al mismo tiempo. Cuando abre un proyecto previamente
guardado o crea un nuevo proyecto, el proyecto abierto actualmente se cierra.
Cada proyecto puede contener múltiples grupos de archivos. Cada grupo de archivos tiene su
propia pestaña.
Puede guardar su producción completa como proyecto y abrirla en cualquier estación de trabajo
WaveLab Pro. Para ello, los archivos de origen deben estar disponibles en la estación de trabajo
destino en la misma ruta relativa o absoluta.
La ventana del Gestor de proyectos le da acceso a los archivos que están dentro del proyecto.
El proyecto activo se guarda automáticamente y se puede recargar la siguiente vez que arranque
WaveLab Pro. Si crea un nuevo proyecto, éste será el proyecto por defecto. El archivo del
proyecto por defecto se guarda en la siguiente ubicación:
Windows
AppData\Roaming\Steinberg\WaveLab Pro 9.5\Cache\DefProject.wpr
Mac
/Users/SuNombre/Library/Preferences/WaveLab Pro 9.5/Cache/
DefProject.wpr
VÍNCULOS RELACIONADOS
Grupos de archivos en la página 71
Ventana Gestor de proyectos en la página 70
Crear proyectos
Puede crear proyectos vacíos o proyectos basados en una plantilla.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Haga clic en Proyecto.
3. Siga uno de estos procedimientos:
●
Para crear un proyecto vacío, haga clic en Crear vacío.
68
Page 69
Gestión del proyecto
Proyectos de WaveLab
● Para crear un proyecto basándose en una plantilla, haga clic en Plantillas, y
seleccione una plantilla.
RESULTADO
Si seleccionó Crear vacío, se crea un nuevo proyecto sin título. Si seleccionó una plantilla, el
nuevo proyecto se basa en esta plantilla e incluye la disposición y ajustes correspondientes.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Plantillas en la página 93
Crear plantillas en la página 94
Crear proyectos por defecto
Puede denir un proyecto predeterminado que puede seleccionar al arrancar WaveLab Pro. El
proyecto por defecto lo especica cuando crea una plantilla.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Seleccione Proyecto > Plantillas.
3. Haga clic en Añadir plantilla.
4. En el diálogo Plantilla de proyecto, active Establecer como proyecto por defecto.
5. Introduzca un nombre de proyecto.
6. Haga clic en Guardar.
RESULTADO
Se crea el proyecto por defecto. Puede seleccionarlo en el diálogo WaveLab Pro Inicio.
Para establecer otra plantilla de proyecto como la plantilla de proyecto por defecto, haga clic
derecho en la plantilla correspondiente y seleccione Establecer como proyecto por defecto.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Diálogo Inicio en la página 29
Guardar proyectos
El proyecto activo se guarda automáticamente como un archivo de proyecto que se puede
reabrir la próxima vez que arranque WaveLab Pro. Sin embargo, también puede guardar
manualmente el proyecto activo como archivo de proyecto. Esto le permite dar al proyecto un
nombre y guardar el archivo del proyecto en otra ubicación.
Para mantener sus proyectos lo más manejables posible, asegúrese de que guarda los archivos
del proyecto y todos los archivos relacionados en las carpetas y subcarpetas del proyecto
correspondiente.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Guardar como.
2. Haga clic en Proyecto.
3. Introduzca el nombre y una ubicación de archivo.
4. Haga clic en Guardar.
69
Page 70
Gestión del proyecto
Proyectos de WaveLab
Ventana Gestor de proyectos
La ventana Gestor de proyectos le da acceso a todos los archivos del proyecto en WaveLab Pro y
le permite editarlos.
● Para abrir la ventana Gestor de proyectos, seleccione Ventanas de herramientas >
Gestor de proyectos.
Puede hacer clic en un archivo o grupo de archivos para darles el foco. Si el archivo o grupo de
archivos ya no está abierto en
WaveLab Pro, se abre.
La barra de herramientas contiene las siguientes opciones:
Ordenar archivos por tipo
Si esta opción está activada, los archivos se agrupan en subcarpetas según sus tipos
de archivo.
Seleccionar múltiples archivos (para arrastrar y soltar)
Si esta opción está activada, puede seleccionar múltiples archivos en la lista de
proyectos. Luego puede arrastrar los archivos a un montaje de audio, por ejemplo.
Renombrar el grupo de archivos seleccionados
Le permite renombrar el grupo seleccionado.
La lista de proyectos contiene las siguientes opciones:
Estado de apertura
Esta columna muestra si un archivo está abierto en WaveLab Pro o no. Para cerrar un
archivo, haga clic en su botón X.
Si un archivo se establece a Permanentemente en proyecto, se cierra la pestaña
del archivo correspondiente, pero el archivo permanece disponible en el Gestor de
proyectos. Puede hacer clic en el nombre del archivo para reabrir el archivo. Si el
archivo se establece a Temporalmente en proyecto, se cierra la pestaña del archivo
correspondiente y se elimina el archivo del Gestor de proyectos.
Permanentemente en proyecto/Temporalmente en proyecto
En esta columna puede denir si un archivo deberá ser incluido como parte
permanente del proyecto, o si el archivo lo necesitará el proyecto solo de manera
temporal.
El icono de chincheta indica que el archivo correspondiente es una parte
permanente del proyecto. El icono de reloj indica que el archivo correspondiente está
temporalmente en el proyecto. Haga clic en el icono para cambiar el estado del
archivo.
70
Page 71
Gestión del proyecto
Grupos de archivos
Si arrastra archivos desde el Explorador de archivos/Finder de macOS hasta la lista
de archivos en el Gestor de proyectos, los archivos se añaden permanentemente al
proyecto. Esto le permite añadir rápidamente múltiples archivos a un proyecto.
Estado de modicación
En esta columna puede ver si un archivo del proyecto ha sido modicado. Los
archivos que han sido modicados se indican con una marca de vericación.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Permanentemente en proyecto vs. Temporalmente en proyecto en la página 71
Permanentemente en proyecto vs. Temporalmente en proyecto
El proyecto puede contener archivos que están permanentemente o temporalmente en el
proyecto.
Archivos permanentes
Los archivos que se ajustan como permanentes en el proyecto se quedan como
parte del proyecto incluso cuando cierra el archivo.
Archivos temporales
Los archivos que se ajustan como temporales en el proyecto se eliminan del proyecto
una vez cierra el archivo. Cuando cierra el archivo del proyecto, éstos permanecen en
el proyecto igual que lo hacen los permanentes.
Cuando abre un nuevo archivo, se considera un archivo temporal. Si quiere mantener el archivo
en el proyecto incluso cuando cierra el proyecto, debe establecer el archivo a permanente.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana Gestor de proyectos en la página 70
Cambiar el estado de un archivo permanente/temporal en la página 71
Cambiar el estado de un archivo permanente/temporal
Para cambiar el estado del archivo, haga uno de lo siguiente:
● Haga clic derecho en una pestaña de archivo de un archivo temporal y seleccione
Mantener en el proyecto después de cerrar.
● En el Gestor de proyectos, haga clic en la columna Permanente/temporalmente en el
proyecto de un archivo para cambiar su estado.
Grupos de archivos
Los grupos de archivos son parte de los proyectos de WaveLab Pro. Cada proyecto puede
contener múltiples grupos de archivos.
Un grupo de archivos puede contener diferentes tipos de archivos. Por ejemplo, archivos de
audio, montajes de audio, y archivos de procesadores por lotes. Esto le permite organizar todos
los archivos en un grupo de archivos. También puede organizar cada tipo de archivo en un grupo
de archivos diferente para tener una mejor vista general. En este caso, el icono del grupo de
archivos cambia al icono del tipo de archivo correspondiente.
Cada grupo de archivos puede contener múltiples grupos de pestañas personalizables. Para
cada grupo de pestañas, puede denir un tipo por convenio para decirle a WaveLab Pro en qué
grupo de pestañas se debe abrir por defecto un archivo según su tipo.
71
Page 72
Gestión del proyecto
Grupos de archivos
Puede exportar grupos de archivos como archivos de texto. Los grupos de archivos también se
pueden importar en un proyecto a través de un archivo de texto que contenga rutas de archivos.
Estos grupos de archivos se abren como una nueva pestaña de grupo de archivos.
Las opciones de grupos de archivos están disponibles en el menú contextual de las pestañas de
grupos de archivos.
El color de la pestaña de un grupo de archivos indica si un grupo de archivos contiene archivos
modicados que aún no se han guardado.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Indicadores de cambios en pestañas en la página 92
Crear grupos de archivos
Puede crear grupos de archivos vacíos o grupos de archivos basados en una plantilla.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Haga clic en Grupo de archivos.
3. Siga uno de estos procedimientos:
● Para crear un grupo de archivos vacío, haga clic en Personalizado, seleccione una
de las opciones y haga clic en Crear.
● Para crear un grupo de archivos basándose en una plantilla, haga clic en Plantillas,
y seleccione una plantilla.
RESULTADO
Se crea un nuevo grupo de archivos. Si seleccionó una plantilla, el nuevo grupo de archivos se
basa en esta plantilla e incluye la disposición y ajustes correspondientes.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana Gestor de proyectos en la página 70
Plantillas en la página 93
Guardar grupos de archivos
Los grupos de archivos se guardan automáticamente con el proyecto.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Guardar proyectos en la página 69
Exportar grupos de archivos como texto
Puede exportar los nombres de los archivos de dentro de un grupo de archivos a un archivo de
texto que contenga las rutas a los archivos.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Exportar.
2. Haga clic en Grupo de archivos a TXT.
3. Especique un nombre de archivo y una ubicación.
4. Haga clic en Exportar.
72
Page 73
Gestión del proyecto
Edición de valores
Buscar archivos abiertos
El campo Búsqueda de archivos y palabras clave en la barra de comandos le permite buscar en
todas las pestañas y acceder a ellas. Esto le permite alternar rápidamente entre pestañas de
archivos si hay muchos archivos abiertos.
● Para abrir una pestaña de archivo, haga clic en el campo Búsqueda de archivos y
palabras clave o pulse Ctrl/Cmd-F, y empiece a teclear el nombre del archivo al que
quiere acceder.
Una vez deja de teclear o cuando pulsa Retorno, la primera pestaña de archivo que
contiene el término de búsqueda se activa.
●
Para saltar a la siguiente pestaña de archivo que contiene el término de búsqueda, pulse
Ctrl/Cmd-Tab.
●
Para saltar a la anterior pestaña de archivo que contiene el término de búsqueda, pulse
Ctrl/Cmd-Mayús-Tab.
●
Para volver al último archivo abierto que estaba activo antes de la búsqueda, borre el texto
del campo de búsqueda.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Barra de comandos en la página 56
Edición de valores
En distintos lugares del programa, se pueden modicar los valores numéricos utilizando una
combinación de campos de texto y diales.
Los valores a veces están compuestos de varios elementos, por ejemplo, 12 mn 30 seg 120 ms. Es
posible editar cada valor utilizando cualquiera de los métodos siguientes:
● Para cambiar un valor, haga clic en un campo de valor y escriba un nuevo valor, o haga clic
en las
echas pequeñas del campo de valor.
● Para cambiar el valor de unidad en unidad, pulse Flecha arriba y Flecha abajo.
● Para cambiar el valor utilizando la rueda del ratón, coloque el cursor del ratón sobre un
valor y use la rueda del ratón, o use el dial AI de su controlador MIDI.
● Para cambiar el valor con el ratón, haga clic en un valor y arrastre el ratón hacia arriba o
hacia abajo.
● Para saltar a los valores máximo y mínimo, pulse la tecla Inicio o Fin, respectivamente.
● Para moverse de un elemento del valor a otro, pulse Flecha izquierda o Flecha derecha.
Operaciones de arrastrar
WaveLab Pro utiliza profusamente las técnicas de arrastrar y soltar para realizar varias
operaciones, algunas de las cuales solo se pueden realizar de esta forma. Aquí se denominan
operaciones de arrastrar.
Para arrastrar un objeto, haga clic en un objeto, mantenga pulsado el botón del ratón y
●
arrastre el objeto. Para soltar el objeto, deje de pulsar el botón.
Hay varios tipos de objetos que se pueden arrastrar entre varias ubicaciones de origen y destino,
por ejemplo, archivos, texto, clips, elementos de una lista, y marcadores.
NOTA
También es posible arrastrar y soltar archivos desde WaveLab Pro hasta Nuendo de Steinberg.
73
Page 74
Gestión del proyecto
Operaciones de arrastrar
● Para reorganizar una pestaña dentro de su propio grupo de pestañas, arrástrela
horizontalmente. Para mover una pestaña a otra ventana, arrástrela verticalmente.
● Para abrir un archivo, arrástrelo desde la ventana Explorador de archivos de WaveLab
Pro, desde el Explorador de archivos/Finder de macOS, o desde otra aplicación hasta la
barra de pestañas.
● Para crear una copia de un archivo, arrastre su pestaña verticalmente a otra posición de la
barra de pestañas, luego pulse
● Puede enganchar y desenganchar ventanas de herramientas y ventanas de medidores
arrastrando.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Anclar y desanclar ventanas de herramientas y ventanas de medidores en la página 54
Ctrl/Cmd y suelte el botón del ratón.
Arrastrar en la ventana del editor de audio y del montaje de audio
Puede realizar diferentes operaciones en función de dónde arrastre en la ventana del Editor de
audio o del Montaje.
●
Para insertar un archivo de audio en otro archivo de audio, arrastre la barra de título del
archivo hasta la forma de onda de otro archivo. También puede arrastrar un archivo de
audio desde la ventana Explorador de archivos, el Explorador de archivos/Finder de
macOS, o desde otra aplicación hasta el Editor de audio.
● Para mover un marcador, arrástrelo a otra posición sobre la regla de tiempo.
● Para crear una copia de un marcador, pulse Mayús y arrástrelo hasta otra posición dentro
de la regla de tiempo.
● Para borrar un marcador, arrástrelo hacia arriba, fuera de la regla de tiempo.
● Para copiar una selección de audio, arrastre una región de audio seleccionada hasta el
área de la forma de onda del mismo archivo u otro.
● Para cambiar la extensión del rango de selección, coloque el cursor de edición al inicio/n
del rango de selección y arrástrelo hacia la izquierda o la derecha.
● Para cambiar el cursor de edición sin perder la selección actual y forzarlo a la posición de
un ancla, pulse
forma del cursor del ratón cambia y puede arrastrar el cursor de izquierda a derecha.
● Para mover el cursor de edición sin cambiar ni perder la selección actual, pulse Mayús,
haga clic en el cursor de edición y arrástrelo hasta otra posición.
● Para desplazar la forma de onda horizontalmente, haga clic en la barra que está encima de
la regla de tiempo y arrástrela hacia la izquierda o la derecha. Haga clic en la regla de
tiempo, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre a la izquierda o la derecha.
● Para crear un marcador genérico a partir de un texto seleccionado, arrastre el texto que
ha seleccionado en una aplicación externa hasta la regla de tiempo. Se utilizará este texto
como nombre del marcador.
Para crear una copia estéreo de un archivo mono o una copia mezclada de un archivo
●
estéreo, arrastre una pestaña a otra posición de la barra de pestañas, pulse Ctrl-Alt
(Windows) o Opción-Ctrl (Mac) y suelte el botón del ratón.
Mayús y mueva el ratón cerca del cursor del montaje/archivo de audio. La
Arrastrar en la ventana de podcast
Para reorganizar episodios en la lista de episodios, arrástrelos hasta otra posición.
●
Arrastrar en la Sección Master
Para cambiar el orden de procesamiento, arrastre los efectos de una ranura de efectos a
●
otra.
74
Page 75
Gestión del proyecto
Deshacer y rehacer
Arrastrar en la ventana del procesador por lotes
● Para cambiar el orden en que se procesan los plug-ins, arrastre los plug-ins dentro de la
ventana de cadenas de plug-ins de audio.
● Para añadir un archivo a un proceso por lotes, arrastre su pestaña de archivo hasta la
herramienta de conversión por lotes o procesador por lotes.
Deshacer y rehacer
Puede deshacer y rehacer tantas operaciones como quiera, incluso después de guardar el
archivo. La única limitación es el espacio disponible en el disco.
De forma predeterminada, cuando se deshace o rehace una operación en la ventana del Editor
de audio o el Montaje de audio, se restablece el estado que tenían el factor de zoom, la posición
del cursor, la posición de desplazamiento, el estado de selección del clip y el rango de tiempo
antes de la operación.
●
Para excluir los ajustes de desplazamiento y zoom al deshacer/rehacer, seleccione
Archivo > Preferencias > Global, seleccione la pestaña Visualización, y desactive
Deshacer/Rehacer no desplaza el audio ni hace zoom.
Esto es útil si realiza una operación, amplía el área cambiada y luego deshace la operación
para ver el cambio, por ejemplo. En este caso, no quiere que se restauren las instantáneas
(snapshots) ni que se cambien los ajustes de desplazamiento y zoom.
● Para deshacer o rehacer una operación, haga clic en Deshacer o Rehacer en la barra
de título de la ventana del Editor de audio o del Montaje de audio.
Historial de versiones
El historial de versiones le permite ver un historial de todas las versiones y volver a una versión
anterior. En la ventana Historial puede ver todas las versiones del montaje de audio o del
archivo de audio con el que esté trabajando.
En el historial de WaveLab Pro, cada versión consta de un archivo de audio o de un montaje de
audio que pueden restaurarse. Cada edición al archivo de audio o al montaje de audio crea una
nueva versión.
La ventana Montaje de audio y el Editor de audio tienen ventanas Historial independientes.
Puede deshacer y rehacer operaciones, y restaurar versiones anteriores, incluso después de
guardar el archivo. La versión inicial está en la parte superior de la lista, la versión más reciente
está en la parte inferior de la lista.
El nombre de la operación que creó la versión se muestra en la la Versión, en la ventana
Historial.
Volver a versiones anteriores
Puede volver a versiones anteriores de su archivo de audio o montaje de audio.
PROCEDIMIENTO
1. En la ventana Montaje de audio o en el Editor de audio, seleccione Ventanas de
herramientas > Historial.
2. En la ventana de Historial, haga uno de lo siguiente:
Haga doble clic en la versión a la que quiera regresar.
●
Haga clic derecho en la versión a la que quiera regresar y seleccione Restaurar
●
versión seleccionada.
75
Page 76
Gestión del proyecto
Deshacer y rehacer
● Haga clic derecho en la versión a la que quiera regresar y seleccione Abrir versión
seleccionada en una nueva pestaña.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana Historial de montajes de audio en la página 76
Ventana Historial de archivos de audio en la página 77
Reemplazar audio con muestras de versiones anteriores
En el Editor de audio, puede reemplazar el rango de audio seleccionado con el mismo rango de
audio de cualquier versión anterior. Esto le permite restaurar una versión de audio anterior
mientras mantiene las ediciones que ha realizado en el resto del audio.
PROCEDIMIENTO
1. En el Editor de audio, seleccione el rango de audio que quiera reemplazar con una versión
anterior.
2. Seleccione Ventanas de herramientas > Historial.
3. En la ventana Historial, haga clic derecho en la versión que quiera restaurar y seleccione
Reemplazar el audio seleccionado con muestras de esta versión.
RESULTADO
Reemplazar audio con muestras de versiones anteriores crea una nueva versión en el historial. Si
es necesario, se aplica automáticamente un fundido cruzado al audio restaurado con el audio
existente antes y después del rango de audio reemplazado.
La opción Localizar edición en historial le permite encontrar rápidamente la versión de una
edición en la ventana Historial.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Localizar ediciones en el historial en la página 81
Ventana Historial de montajes de audio
Esta ventana muestra todas las versiones del montaje de audio con el que está trabajando.
Puede deshacer y rehacer operaciones, y restaurar versiones anteriores. La versión inicial está en
la parte superior de la lista, la versión más reciente está en la parte inferior de la lista.
● Para abrir la ventana Historial, abra la ventana Montaje de audio y seleccione Ventanas
de herramientas > Historial.
Lista de historial
Están disponibles las siguientes columnas en la lista de historial:
Versión
Muestra el tipo de operación que creó la versión correspondiente.
76
Page 77
Gestión del proyecto
Deshacer y rehacer
Tiempo
Descripción
Menú Funciones
Están disponibles las siguientes opciones a través del menú Funciones:
Deshacer/Rehacer
Restaurar versión seleccionada
Abrir versión seleccionada en una nueva pestaña
Suprimir versión seleccionada
Muestra el momento de la operación.
Le permite añadir una descripción a una versión.
Deshace/Rehace la última operación. Puede utilizar deshacer/rehacer incluso
después de guardar.
Restaura la versión seleccionada.
Abre la versión seleccionada en una nueva pestaña.
Suprime la versión seleccionada del historial.
Vaciar historial
Borra el historial. Esto libera memoria y espacio en disco. Si vacía el historial, no
puede deshacer operaciones previas.
Conservar versiones deshechas
Por defecto, si vuelve a una versión anterior, se suprimen todas las versiones
creadas después de la versión seleccionada. Para mantener todas las versiones en el
historial incluso si vuelve a versiones anteriores, active Conservar versiones
deshechas.
EJEMPLO
Ha hecho las ediciones A, B, C y D. Ahora deshace las ediciones C y D. Luego edita E. En el
historial de versiones por defecto, el historial contiene ahora las ediciones A, B y E. Si Conservar
versiones deshechas está activado, el historial contiene las ediciones A, B, C, D y E. Es decir,
incluso después de deshacer pasos, aún puede volver a las versiones deshechas.
Ventana Historial de archivos de audio
Esta ventana muestra todas las versiones del archivo de audio con el que está trabajando. Puede
deshacer y rehacer operaciones, y restaurar versiones anteriores. La versión inicial está en la
parte superior de la lista, la versión más reciente está en la parte inferior de la lista.
● Para abrir la ventana Historial, abra el Editor de audio y seleccione Ventanas de
herramientas > Historial.
77
Page 78
Gestión del proyecto
Deshacer y rehacer
Lista de historial
Están disponibles las siguientes columnas en la lista de historial:
Versión
Tiempo
Descripción
Menú Funciones
Están disponibles las siguientes opciones a través del menú Funciones:
Deshacer/Rehacer
Restaurar versión seleccionada
Muestra el tipo de operación que creó la versión correspondiente.
Muestra el momento de la operación.
Le permite añadir una descripción a una versión.
Deshace/Rehace la última operación. Puede utilizar deshacer/rehacer incluso
después de guardar.
Restaura la versión seleccionada.
Abrir versión seleccionada en una nueva pestaña
Abre la versión seleccionada en una nueva pestaña.
Reemplazar el audio seleccionado con muestras de esta versión
Reemplaza la selección de audio con muestras de audio que se encuentran en el
mismo rango dentro de la versión seleccionada del historial.
Suprimir versión seleccionada
Suprime la versión seleccionada del historial.
Vaciar historial
Borra el historial. Esto libera memoria, espacio en el disco duro y cualquier archivo
de audio relacionado. Si vacía el historial, no puede deshacer operaciones previas.
Conservar versiones deshechas
Por defecto, si vuelve a una versión anterior, se suprimen todas las versiones
creadas después de la versión seleccionada. Para mantener todas las versiones,
active Conservar versiones deshechas.
Por ejemplo: ha hecho las ediciones A, B, C y D. Ahora deshace las ediciones C y D.
Luego edita E. En el historial de versiones por defecto, el historial contiene ahora las
ediciones A, B y E. Si
contiene las ediciones A, B, C, D y E. Es decir, incluso después de deshacer pasos, aún
puede volver a las versiones deshechas.
Indicadores de edición
Conservar versiones deshechas está activado, el historial
Los indicadores de edición le permiten ver dónde se han editado las partes de audio. A
continuación, puede recuperar versiones anteriores de las partes editadas sin perder los cambios
que ha realizado en el resto del audio. Los indicadores de edición solo están disponibles en el
Editor de audio.
Los indicadores de edición se encuentran en, o alrededor de, una posición de edición en el
archivo de audio. Cada canal de audio tiene sus propios indicadores de edición. Los indicadores
de edición se encuentran en la parte inferior de cada canal de audio. Puede mostrar u ocultar
indicadores de edición y hacer que se ajusten a imanes con bordes magnéticos. Por defecto, los
indicadores de edición solo se muestran en la vista principal del
activar indicadores de edición en la vista general.
78
Editor de audio. También puede
Page 79
Gestión del proyecto
Deshacer y rehacer
NOTA
Los indicadores de edición se generan automáticamente cuando edita un archivo de audio o usa
deshacer/rehacer. No puede editar o nombrar indicadores de edición. Los indicadores son
temporales y no se guardan con el archivo de audio.
Puede cambiar el color de los indicadores de edición en las Preferencias de archivos de audio,
en la pestaña
Tipos de indicadores de edición
Audio modicado entre dos indicadores de edición
Estilo.
Estos indicadores de edición rodean una sección de audio que ha sido modicada,
mientras que el audio a la izquierda y a la derecha de esta sección permanece
inalterado. Esto le permite usar la función Recuperar para reemplazar la parte de
audio con una versión anterior de esa parte de audio. Esto no afecta a los cambios
que haya hecho al audio que se encuentra a la izquierda y a la derecha de la pareja
de indicadores de edición.
Corte al nal de un archivo de audio
Estos indicadores de edición muestran que el nal del audio se ha cortado. Puede
usar la función Recuperar cuando coloca el cursor de edición en el borde del
indicador de edición.
Corte al inicio de un archivo de audio
Estos indicadores de edición muestran que el inicio del audio se ha cortado. Puede
usar la función Recuperar cuando coloca el cursor de edición en el inicio del archivo
de audio.
79
Page 80
Gestión del proyecto
Deshacer y rehacer
Audio cortado
Estos indicadores de edición muestran que el audio se ha cortado. El audio a la
izquierda y a la derecha de los indicadores de edición pertenece al mismo archivo de
audio. Puede usar la función Recuperar cuando selecciona el rango de audio en
torno a los indicadores de edición.
Audio empalmado
Estos indicadores de edición muestran un archivo de audio empalmado, en el que el
audio a la izquierda y a la derecha de los indicadores de edición pertenece a
diferentes archivos de audio. En este caso, la función
embargo, puede usar Reemplazar el audio seleccionado con muestras de esta
versión, en la ventana Historial, para reemplazar la selección de audio con muestras
de audio que se encuentran en el mismo rango dentro de la versión seleccionada del
historial.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Posición de cuadrícula magnética en archivos de audio en la página 129
Recuperar no surte efecto. Sin
80
Page 81
Gestión del proyecto
Deshacer y rehacer
Mostrar/Ocultar indicadores de edición
Puede utilizar indicadores de edición en la vista principal y en la vista general del Editor de
audio. Puede mostrar u ocultar indicadores de edición para cada vista y archivo de audio
individualmente, o ocultar los indicadores de edición globalmente.
PROCEDIMIENTO
● En el Editor de audio, en la parte inferior de la vista principal y de la vista general, haga
uno de lo siguiente:
● Para mostrar/ocultar indicadores para cada vista y archivo de audio
individualmente, haga clic en Mostrar/Ocultar indicadores de edición.
●
Para mostrar/ocultar los indicadores de edición globalmente, haga clic derecho en
Mostrar/Ocultar indicadores de edición y haga clic en Mostrar indicadores de
edición por defecto.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Indicadores de edición en la página 78
Localizar ediciones en el historial
Puede localizar la posición de los indicadores de edición en la ventana Historial del Editor de
audio. Esto le permite ver cuándo se realizó una edición determinada, revisar la edición en
contexto con otras ediciones en el historial, y reemplazar audio con muestras de versiones
anteriores.
PROCEDIMIENTO
1. En el Editor de audio, coloque el cursor de edición en un indicador de edición o entre una
pareja de indicadores de edición.
2. Seleccione la pestaña Editar.
3. En la sección Historial, haga clic derecho en Recuperar y haga clic en Localizar edición
en historial.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Indicadores de edición en la página 78
Reemplazar audio con muestras de versiones anteriores en la página 76
81
Page 82
Gestión del proyecto
Zoom en la ventana de espacio de trabajo
Recuperar muestras de audio originales
Puede reemplazar el rango de selección con las muestras de audio originales. Esto le permite
deshacer todas las ediciones de una sección de audio sin deshacer ediciones que haya hecho en
el resto del archivo de audio.
Al recuperar muestras de audio originales se crea una nueva versión en la ventana Historial.
NOTA
Para que la función de recuperación funcione, el audio hacia la izquierda y hacia la derecha de
una sección de audio editada tiene que pertenecer al mismo archivo de audio.
PROCEDIMIENTO
1. En el Editor de audio, coloque el cursor de edición en un indicador de edición o entre una
pareja de indicadores de edición.
2. Seleccione la pestaña Editar.
3. En la sección Historial, haga clic en Recuperar.
RESULTADO
La edición se deshace y el indicador de edición correspondiente se elimina.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Indicadores de edición en la página 78
Navegar hacia atrás y hacia adelante
En archivos de audio y montajes de audio, puede navegar a la anterior/siguiente posición del
cursor, factor de zoom, y rango de selección sin deshacer/rehacer la operación de edición.
● Para navegar hacia atrás y hacia adelante, haga clic en Navegar hacia atrás o Navegar
hacia adelante en la barra de título del Editor de audio o de la ventana del Montaje de
audio.
Zoom en la ventana de espacio de trabajo
Puede hacer zoom en la ventana de Espacio de trabajo de acuerdo con las técnicas estándares
de zoom.
Hacer zoom horizontalmente
● Cuando aleja al máximo, todo el archivo se ajusta a la ventana.
● Cuando acerca al máximo, cada muestra ocupa varios píxeles de la pantalla. Esto permite
editar las formas de onda con precisión de muestra.
Hacer zoom verticalmente
● Cuando aleja al máximo, la altura de la onda se ajusta a la ventana.
● A medida que va ampliando, la pantalla solo muestra parte de la altura total. La barra de
desplazamiento vertical permite ajustar la sección que se muestra. Compruebe en la regla
qué parte de la forma de onda se muestra en el visor.
● Para optimizar el zoom vertical de la forma de onda, pulse Ctrl/Cmd, haga clic en la regla
de tiempo, mantenga pulsado el botón del ratón, y arrastre el ratón hacia arriba o hacia
abajo.
82
Page 83
Gestión del proyecto
Zoom en la ventana de espacio de trabajo
Nivel de zoom alto
● Cuando el nivel de zoom es muy alto, cada muestra se muestra con un paso y un punto.
Los pasos muestran el estado digitalizado real, mientras que los puntos facilitan la
visualización de las muestras, especialmente las muestras de cero.
● La curva también representa una estimación de la señal reconstruida analógicamente para
dar pistas sobre los picos reales.
Zoom en las secciones de vista principal y vista general (solo editor de
audio)
● Puede tener diferentes niveles de zoom en la sección de la vista principal y la vista general.
En la vista general, un indicador de rango de la regla de tiempo indica la sección del
archivo que se muestra en la vista principal.
El indicador de rango solo se muestra si está desactivada la opción Sincronizar con la
otra vista.
● Para ajustar el nivel de zoom, arrastre los bordes del indicador de rango.
● Para desplazarse por la vista principal, arrastre el indicador de rango. El indicador de
rango se encuentra en la parte superior del visor global.
● Para ajustar el nivel de zoom con la barra de desplazamiento, arrastre los bordes de esta.
Aplicar zoom mediante controles
Tanto la vista principal como la general tienen controles de zoom horizontales y verticales.
83
Page 84
Gestión del proyecto
Zoom en la ventana de espacio de trabajo
Para aplicar zoom horizontalmente, haga clic en el control Zoom horizontal y arrastre
●
hacia la izquierda o la derecha, o bien utilice la rueda del ratón.
● Para aplicar zoom verticalmente, haga clic en el control Zoom vertical y arrastre arriba o
abajo, o bien utilice la rueda del ratón.
Para alejarse por completo, haga doble clic en los controles de zoom.
●
Zoom usando la herramienta de zoom
La herramienta de Zoom se utiliza para ampliar una sección especíca de la forma de onda para
que ocupe toda la ventana de onda. Solo está disponible en el Editor de audio.
Usar la herramienta de zoom en la vista principal
La selección que realiza en la vista principal de la ventana de la onda se amplía y ocupa toda la
vista principal.
PROCEDIMIENTO
1. En el Editor de audio, seleccione la pestaña Ver.
2. En la sección Zoom, haga clic en Zoom.
3. En la vista principal de la ventana de la onda, haga clic y arrastre a la izquierda o la
derecha, y suelte el botón del ratón.
La parte seleccionada de la onda ahora ocupa toda la vista principal.
Usar la herramienta de zoom en la vista general
La selección que realiza en la vista general de la ventana de la onda se muestra en la vista
principal.
PROCEDIMIENTO
● En la vista general de la ventana de la onda, haga clic y arrastre a la izquierda o la derecha,
y suelte el botón del ratón.
RESULTADO
El rango seleccionado de la forma de onda se muestra en la vista principal.
Aplicar zoom mediante el ratón
Con el ratón, puede cambiar el factor de zoom haciendo clic y arrastrando, o bien usando la
rueda del ratón.
Para aplicar zoom horizontalmente, en la ventana de la onda o del montaje, coloque el
●
cursor del ratón sobre la regla de tiempo, haga clic y arrastre arriba o abajo.
84
Page 85
Gestión del proyecto
Zoom en la ventana de espacio de trabajo
● Para aplicar zoom horizontalmente mientras mantiene la posición del cursor, coloque el
cursor del ratón sobre la regla de tiempo, pulse Mayús y arrastre arriba o abajo.
Para ello también puede usar la rueda del ratón. Pulse Ctrl/Cmd-Mayús, apunte a la
forma de onda, y use la rueda el ratón.
● Para hacer zoom horizontalmente alrededor de la posición del cursor del ratón usando la
rueda de del ratón, pulse Ctrl/Cmd, apunte a una forma de onda y use la rueda del ratón.
Para hacer zoom horizontalmente alrededor de la posición del cursor de edición, pulse
●
Ctrl/Cmd-Mayús, apunte a la forma de onda, y use la rueda del ratón.
● Para hacer zoom verticalmente utilizando la rueda del ratón, pulse Mayús, apunte a una
forma de onda y use la rueda del ratón.
Solo en el editor de audio
● Para aplicar zoom verticalmente, en la ventana de la onda, coloque el cursor del ratón
sobre la regla de tiempo, haga clic y arrastre a la izquierda o la derecha.
● Para restablecer el zoom vertical como 0 dB, haga doble clic en la regla de nivel.
● Para congurar el zoom vertical a su el mejor valor, es decir, para mostrar las muestras
mínimas y máximas actuales, asegúrese de que la regla de nivel esté establecida en 0 dB y
haga doble clic en la regla de nivel.
Aplicar zoom mediante el teclado
Un modo rápido de aplicar zoom en la ventana del montaje o la onda es utilizar las teclas de
echa del teclado del ordenador.
● Para aplicar zoom horizontalmente en la ventana de la onda o el montaje activa, pulse
Flecha arriba o Flecha abajo.
● Para aplicar zoom verticalmente en la ventana de la onda o el montaje, mantenga pulsado
Mayús y pulse Flecha arriba o Flecha abajo.
● Para aplicar zoom verticalmente para ajustar a la altura disponible, pulse Ctrl/Cmd-
Mayús-Flecha arriba.
● Para alejar por completo, pulse Ctrl/Cmd-Flecha abajo.
● Para acercar por completo, pulse Ctrl/Cmd-Flecha arriba.
NOTA
Puede aumentar o disminuir los pasos de zoom con la opción Intervalo del comando de
teclado de zoom. Puede ajustar esta opción en las Preferencias globales de la pestaña
Opciones.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Preferencias globales en la página 622
Opciones de zoom
Las opciones de zoom le permiten acceder rápidamente a varios ajustes de zoom.
Las opciones de zoom están disponibles en la ventana del Editor de audio y del Montaje de
audio, en la pestaña Ver, en la sección Zoom.
Tiempo
Abre un menú emergente que le permite ajustar el zoom para mostrar el rango de
tiempo seleccionado. Zoom en 1:1 hace zoom para que un píxel de la pantalla
represente una muestra.
85
Page 86
Gestión del proyecto
Zoom en la ventana de espacio de trabajo
Para editar el factor de zoom, haga clic en Editar factor de zoom. Esto abre el
diálogo Factor de zoom, donde puede editar los siguientes ajustes:
● Ajustar rango de tiempo le permite especicar el rango de tiempo que
quiere mostrar.
● Muestras por píxel le permite especicar cuántas muestras de audio se
sumarizarán en cada punto de pantalla.
● Píxeles por muestra le permite especicar cuántos píxeles se utilizan para
representar una única muestra de audio.
Zoom
Activa la herramienta de Zoom que le permite hacer zoom sobre un rango de
tiempo.
Zoom selección
Amplía la ventana para que la selección actual ocupe toda la ventana del montaje.
Mostrar clip entero (solo ventana del montaje de audio)
Ajusta la vista para mostrar el clip en activo.
Ver todo
Muestra el rango de audio entero.
Microscopio
Acerca al máximo.
Zoom acercándose (10x)/Zoom alejándose (10x)
Se acerca/aleja en pasos grandes.
Zoom acercándose/Zoom alejándose
Se acerca/aleja en pasos pequeños.
Nivel
Ajusta el zoom para que muestre únicamente las muestras por debajo del valor de
dB seleccionado.
Optimizar zoom vertical (solo editor de audio)
Cambia el factor de zoom vertical para que los picos se vean con claridad. Este ajuste
se realiza de acuerdo con la sección de la onda que está visible en la ventana de la
onda o el montaje.
Reiniciar zoom a 0 dB
Ajusta el zoom para ver los niveles de audio hasta 0 dB.
Zoom acercándose vertical/Zoom alejándose vertical
Se acerca/aleja para mostrar las formas de onda con un nivel menor/mayor.
Zoom en montajes de audio
Las opciones de zoom de la ventana del Montaje de audio son similares a las del Editor de
audio. Sin embargo, hay opciones de zoom adicionales para las pistas y la ventana Correlación
de ondas para mostrar una vista más cercana del inicio de la pista seleccionada.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ventana de correlación de ondas en la página 312
Botones de zoom en el montaje de audio
Los botones de zoom de la ventana del Montaje de audio le permiten aplicar presets de zoom.
86
Page 87
Gestión del proyecto
Presets
● Para congurar el ajuste de zoom para que encaje con los clips activos en un 25 %, 50 % o
100 % del espacio disponible, haga clic en los botones correspondientes.
Para seleccionar un área especíca, haga clic en Ctrl/Cmd y arrastre el rectángulo sobre
●
las pistas y los clips que desee acercar.
Mostrar más o menos pistas
El número de pistas que se muestran en la ventana del Montaje de audio se puede cambiar con
los controles de zoom de la esquina inferior derecha de la ventana del montaje.
●
Para ver más pistas, haga clic en el icono de lupa más pequeño.
● Para mostrar menos pistas, haga clic en el icono de lupa más grande.
● Para hacer que una sola pista se ajuste a toda la ventana del montaje, haga clic en un
botón numerado en el área de control de la pista, y seleccione Zoom en el menú
emergente.
También puede hacer clic derecho en el área inferior de una pista y seleccionar Mostrar
clip entero en el menú emergente.
Presets
Puede crear presets para guardar los ajustes utilizados habitualmente. WaveLab Pro proporciona
una selección de presets de fábrica que se pueden utilizar en la mayoría de diálogos.
Puede guardar presets personalizados. La próxima vez que cargue el programa, los presets ya
estarán disponibles.
Cada uno de los presets se guarda como un archivo. Los archivos de presets se pueden organizar
en carpetas. La carpeta raíz del preset es diferente para cada tipo de preset y no se puede
cambiar.
Guardar un preset
PROCEDIMIENTO
1. Abra el diálogo que desee utilizar y modique los parámetros.
2. Abra el menú emergente Presets y seleccione Guardar como.
3. Opcional: haga clic en el icono de carpeta e introduzca un nombre para la subcarpeta que
quiera usar como ubicación para este preset.
4. Escriba un nombre.
5. Haga clic en Guardar.
87
Page 88
Gestión del proyecto
Presets
Cargar presets
Para aplicar un preset guardado o un preset de fábrica a un diálogo o plug-in, debe cargar el
preset.
PROCEDIMIENTO
1. En el diálogo, abra el menú emergente Presets.
2. Seleccione el preset que desee aplicar.
Modicar un preset
Aquí puede modicar un preset y guardar los cambios.
PROCEDIMIENTO
1. Abra el diálogo que desee usar.
2. Cargue el preset que desee modicar.
3. Modique los parámetros del diálogo.
4. Abra el menú emergente Presets y seleccione Guardar.
Borrar un preset
PROCEDIMIENTO
1. Abra el diálogo que desee usar.
2. Seleccione el preset que desee eliminar.
3. Abra el menú emergente Presets y seleccione Organizar presets.
4. En el Explorador de archivos/Finder de macOS, seleccione el archivo de preset que desee
borrar, y pulse Supr.
Guardar y restaurar presets temporales
Algunos diálogos permiten guardar y cargar hasta cinco presets temporales. Es de utilidad si
desea probar y comparar distintos ajustes de una manera rápida.
Guardar presets temporalmente
PROCEDIMIENTO
1. Abra el diálogo que desee utilizar y dena los ajustes apropiados.
2. Abra el menú emergente Presets.
3. En el submenú Almacenar temporalmente, seleccione una ranura.
Restaurar presets temporales
PROCEDIMIENTO
1. Abra el diálogo en que ha guardado un preset.
2. Abra el menú emergente Presets.
3. En el submenú Restaurar, seleccione un preset.
88
Page 89
Operaciones de archivo
Archivos usados recientemente
Se guardan en una lista todos los archivos usados recientemente en WaveLab Pro. Es un modo
de acceder rápidamente a los proyectos recientes. Puede abrir archivos usados recientemente
desde el menú Archivo o la pestaña Archivos recientes, que muestra más archivos y ofrece
opciones adicionales.
Abrir archivos usados recientemente
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Abrir.
2. Seleccione el tipo de archivo que desea abrir.
3. Haga clic en Archivos recientes.
4. Opcional: use el campo Buscar para escribir el nombre del archivo que busca.
5. Seleccione el archivo que desea abrir.
6. Haga clic en Abrir.
Pestaña Archivos recientes
Esta pestaña le permite ver y gestionar todos los archivos usados recientemente en WaveLab
Pro. Puede buscar archivos, abrir varios de ellos a la vez, y eliminar archivos individualmente o
archivos que no se pueden encontrar.
● Para abrir la pestaña Archivos recientes, seleccione Archivo > Abrir, seleccione uno de
los tipos de archivo y haga clic en Archivos recientes.
Mostrar solo archivos creados por WaveLab Pro
Muestra únicamente los archivos que no se han abierto desde que WaveLab Pro los
creó. Por ejemplo, un archivo renderizado mantiene su estado hasta que se abre.
Campo de búsqueda
Le permite buscar texto en la columna Nombre o Ruta, dependiendo de qué
columna está seleccionada.
Eliminar archivos no existentes
Elimina aquellos archivos de la lista que no pueden encontrarse en el medio.
89
Page 90
Operaciones de archivo
Archivos favoritos
Eliminar archivos seleccionados
Elimina todos los archivos seleccionados de la lista.
Abrir
Abre los archivos seleccionados.
Filtrar por nombre los archivos usados recientemente
El campo de búsqueda de la pestaña Archivos recientes le permite ltrar la lista de archivos por
nombre.
●
Para especicar si se utiliza la columna Nombre o Ruta, haga clic en el encabezado de la
columna Nombre o Ruta.
●
Para buscar un archivo, introduzca el texto que desea buscar en el campo de búsqueda.
●
Para cambiar el foco del campo de búsqueda a la lista de archivos utilizados
recientemente, pulse
●
Para cambiar el foco de la lista de archivos utilizados recientemente al campo de
búsqueda, pulse Ctrl/Cmd-F.
Flecha abajo.
Establecer la cantidad de archivos usados recientemente a mostrar
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Global.
2. Seleccione la pestaña Visualización.
3. En la sección Historial, establezca el número máximo de elementos a listar en las
siguientes áreas:
● Número máximo de elementos en menús de archivos recientes
● Número máximo de elementos en la ventana de archivos recientes
● Número máximo de elementos en los menús de carpetas recientes
Archivos favoritos
Puede agregar los archivos que suele usar en la lista de archivos favoritos.
● Para abrir la lista de archivos favoritos, seleccione Archivo > Abrir, seleccione el tipo de
archivo, y haga clic en Favoritos.
● Para añadir el archivo abierto a la lista de archivos favoritos, haga clic en Añadir archivo
actual.
● Para abrir un archivo de la lista de archivos favoritos, seleccione un archivo de la lista de
archivos y haga clic en Abrir.
Para eliminar archivos de la lista de archivos favoritos, seleccione los archivos que quiera
●
eliminar y haga clic en Eliminar archivos seleccionados.
Para eliminar archivos de la lista que ya no están presentes en el medio, haga clic en
●
Eliminar archivos no existentes.
Pestaña Archivos favoritos
Esta pestaña le permite mostrar y editar la lista de archivos favoritos.
● Para abrir la pestaña Archivos favoritos, seleccione Archivo > Abrir, seleccione el tipo de
archivo, y haga clic en Favoritos.
90
Page 91
Operaciones de archivo
Guardar y Guardar como
Lista de archivos favoritos
Muestra los archivos favoritos.
Buscar
Le permite ltrar la lista de archivos favoritos por nombre.
Eliminar archivos no existentes
Elimina de la lista los archivos que ya no están presentes en el medio.
Eliminar archivos seleccionados
Elimina todos los archivos seleccionados de la lista.
Añadir archivo activo
Añade el archivo abierto a la lista de favoritos.
Mostrar solo archivos creados por WaveLab Pro
Si esta opción está activada, la lista solo muestra archivos que fueron creados por
WaveLab Pro, pero todavía no han sido abiertos.
Esto le permite acceder rápidamente a archivos que se crearon en WaveLab Pro a
través de la opción Guardar como o Renderizar, por ejemplo.
Abrir
Abre los archivos seleccionados en WaveLab Pro.
Filtrar archivos favoritos
El campo de búsqueda de la pestaña Archivos favoritos le permite ltrar la lista de archivos
favoritos por nombre.
● En la pestaña Archivos favoritos, escriba el texto que desea buscar en el campo de
búsqueda.
● Para cambiar el foco del campo de búsqueda a la lista de archivos favoritos, pulse
Flecha abajo.
● Para cambiar el foco de la lista de archivos favoritos al campo de búsqueda, pulse Ctrl/
Cmd-F.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña Archivos favoritos en la página 90
Guardar y Guardar como
Puede guardar archivos con el mismo nombre y en la misma ubicación o puede especicar un
nuevo nombre, ubicación y formato de archivo al guardar.
Una vez guardado el archivo, seleccione Archivo > Guardar o pulse Ctrl/Cmd-S para
●
actualizar el archivo y hacer que los cambios sean permanentes.
91
Page 92
Operaciones de archivo
Guardar y Guardar como
● Si desea especicar un nombre, ubicación y/o formato de archivo nuevos, seleccione
Archivo > Guardar como.
NOTA
En el Editor de audio, todas las operaciones de guardado excepto Guardar copia borran el
historial de deshacer. Esto signica que una vez que haya guardado, no podrá realizar las
operaciones deshacer ni rehacer.
Indicadores de cambios en pestañas
La esquina colorada de las pestañas le da información sobre si un archivo se ha guardado o no, y
si el archivo se ha renderizado en Cubase.
Blanco
El archivo no se ha modicado.
Verde (solo editor de audio)
El archivo utiliza un formato de archivo decodicado y se ha guardado.
Rojo
Se ha modicado el archivo y los cambios todavía no se han guardado.
Amarillo
El archivo se ha renderizado en Cubase.
Indicador de cambios sin guardar
Tras hacer cambios en un archivo, aparece un asterisco junto al nombre del archivo
hasta que se guarda el archivo.
Guardar varios archivos a la vez
Puede guardar a la vez todos o algunos de los archivos abiertos.
PROCEDIMIENTO
1. Abra la ventana Archivo y haga clic en Guardar todo.
2. Seleccione los archivos que desea guardar.
3. Haga clic en Guardar.
Guardar copias de archivos
Puede guardar copias de archivos en los que está trabajando.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Guardar como.
2. Especique un nombre y una ubicación.
3. Haga clic derecho en Guardar y seleccione Guardar copia.
Volver al archivo guardado
Tiene la opción de revertir el archivo en que está trabajando a su estado anterior,
correspondiente a la última vez que lo guardó. Esto deshace todos los cambios realizados en el
archivo desde la última vez que se ha guardado.
92
Page 93
Operaciones de archivo
Plantillas
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Abrir.
2. Seleccione el tipo de archivo que desea abrir.
3. Haga clic en Volver al archivo guardado.
4. En el diálogo de advertencia, haga clic en Sí para recuperar el estado que tenía el archivo
la última vez que se guardó.
RESULTADO
Se carga desde el disco la última versión guardada del archivo.
Copias de seguridad automáticas
Puede crear copias de seguridad automáticamente de sus archivos para evitar la pérdida de
datos.
Por ejemplo, si selecciona Guardar como y especica un nombre de archivo que ya está en uso
en esa carpeta, se le preguntará si quiere reemplazar el archivo existente o reemplazar el archivo
existente y renombrar el archivo antiguo. Si hace clic en Reemplazar y conservar antiguo, el
nombre de la copia de seguridad del archivo de audio se reemplazará por el nombre original,
con la extensión .bak añadida al nal.
Guardar montajes de audio
Las operaciones de guardado para montajes de audio son las mismas que las de los archivos de
audio. Sin embargo, es importante recordar lo siguiente cuando guarde montajes de audio.
● Los archivos de montajes de audio solo contienen referencias a archivos de audio. Si
quiere renombrar archivos de audio que están referenciados por montajes de audio,
renombre los archivos de audio en la ventana
referencias de clip se actualizan automáticamente.
● Si un montaje de audio contiene clips que hacen referencia a archivos de audio sin título,
debe guardar estos archivos de audio antes de guardar el montaje de audio.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Renombrar archivos en la página 99
Guardar y Guardar como en la página 91
Plantillas
Puede guardar como plantillas ajustes de archivos que use con regularidad. Las plantillas son
útiles para crear nuevos archivos de audio, montajes de audio, podcasts, proyectos, o procesos
por lotes.
Pestaña Plantillas
Info del Editor de audio. Todas las
Esta pestaña muestra todas las plantillas, y le permite crear y abrir plantillas.
● Para abrir la pestaña Plantillas, seleccione Archivo > Nuevo, seleccione un tipo de
archivo, y haga clic en
Plantillas.
93
Page 94
Operaciones de archivo
Plantillas
Lista de plantillas disponibles
Añadir plantilla
Explorar
Usar nombre de plantilla como nombre de archivo por defecto
Contiene todas las plantillas guardadas.
Le permite añadir una nueva plantilla o actualizar una plantilla existente.
Abre la carpeta en la que se encuentran los archivos de plantillas. Aquí puede
renombrar y borrar plantillas.
Si esta opción está activada y hace clic en Añadir plantilla, se crea un archivo nuevo
y se usa el nombre de la plantilla. Si esta opción está desactivada, el nombre del
nuevo archivo es «Sin título».
Crear plantillas
Puede crear una plantilla a partir de un montaje de audio, archivo de audio, podcast, proyecto, o
archivo del procesador por lotes activo y utilizarlo como base para los nuevos archivos que cree.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Seleccione el tipo de archivo para el que desea crear una plantilla.
3. Haga clic en Plantillas.
4. En la pestaña Plantillas, haga uno de lo siguiente:
● Para crear una nueva plantilla, haga clic en Añadir plantilla, haga sus ajustes y
● Para actualizar una plantilla existente, haga clic en Añadir plantilla, introduzca el
5. Opcional: si quiere usar el nombre de la plantilla como nombre de archivo por defecto,
active Usar nombre de plantilla como nombre de archivo por defecto.
6. Al guardar o actualizar una plantilla de archivo de audio o de montaje de audio, puede
denir nuevos ajustes.
●
●
haga clic en Crear.
nombre de la plantilla que quiere actualizar, y haga clic en Crear.
Al guardar una plantilla de archivo de audio, se abre el diálogo Plantilla de archivo
de audio. Aquí puede seleccionar si WaveLab Pro deberá adjuntar un formato de
archivo de audio.
Cuando guarde una plantilla de montaje de audio, se abrirá el diálogo Plantilla de
montaje de audio. Aquí puede seleccionar si desea incluir plug-ins, clips y/o
marcadores de pista. También seleccionar si WaveLab Pro deberá adjuntar un
formato de archivo de audio.
Diálogo Plantilla de archivo de audio
El diálogo Plantilla de archivo de audio muestra las propiedades de audio de la plantilla de
archivo de audio que está creando. También puede especicar si siempre asociar o no una
94
Page 95
Operaciones de archivo
Plantillas
conguración de archivo de audio especíca con metadatos opcionales al crear una plantilla de
archivo de audio.
● Para abrir el diálogo Plantilla de archivo de audio, seleccione Archivo > Nuevo, haga clic
Adjuntar formato de archivos de audio
Archivo de audio, y haga clic en Plantillas. En la pestaña Plantillas, haga clic en
en
Añadir plantilla.
Si esta opción está activada, siempre que abra los diálogos Renderizar o Guardar
como se propone de forma predeterminada la conguración de archivo de audio
especicada debajo.
Nombre de plantilla
Le permite introducir un nombre para la plantilla.
Diálogo Plantilla de montaje de audio
En el diálogo Plantilla de montaje de audio, puede establecer varias opciones al crear una
plantilla de montaje de audio.
● Para abrir el diálogo Plantilla de montaje de audio, seleccione Archivo > Nuevo, haga
clic en
Montaje de audio, y haga clic en Plantillas. En la pestaña Plantillas, haga clic en
Añadir plantilla.
Incluir clips
Si esta opción está activada, los clips se guardan en la plantilla.
95
Page 96
Operaciones de archivo
Plantillas
Incluir plug-ins de pista y de montaje
Si esta opción está activada, los plug-ins de pistas y los plug-ins de montaje se
guardan en la plantilla.
Incluir marcadores
Si esta opción está activada, los marcadores se guardan en la plantilla.
Adjuntar formato de archivos de audio
Si esta opción está activada, siempre que utilice la función Renderizar en la Sección
Master, la conguración de archivo de audio especicada debajo se propone de
forma predeterminada.
Nombre de plantilla
Le permite introducir un nombre para la plantilla.
Diálogo Plantilla de grupo de archivos
El diálogo Plantilla de grupo de archivos muestra el nombre del grupo en el que se basa la
plantilla que está creando. También puede especicar si incluir enlaces a los archivos de dentro
del grupo de archivos en la plantilla y especicar el nombre de la plantilla.
● Para abrir el diálogo Plantilla de grupo de archivos, seleccione Archivo > Nuevo, haga
clic en Grupo de archivos, y haga clic en Plantillas. En la pestaña Plantillas, haga clic en
Añadir plantilla.
Incluir las referencias de los archivos del grupo
Si esta opción está activada, los enlaces a los archivos incluidos en el grupo de
archivos se incluyen en la plantilla.
Nombre de plantilla
Le permite introducir un nombre para la plantilla.
Diálogo Plantilla de proyecto
En el diálogo Plantilla de proyecto, puede establecer varias opciones al crear una plantilla de
proyecto.
● Para abrir el diálogo Plantilla de proyecto, seleccione Archivo > Nuevo, haga clic en
Proyecto, y haga clic en Plantillas. En la pestaña Plantillas, haga clic en Añadir plantilla.
96
Page 97
Operaciones de archivo
Plantillas
Incluir las referencias de los archivos del proyecto
Establecer como proyecto por defecto
Nombre de plantilla
Si esta opción está activada, los enlaces a los archivos incluidos en el proyecto se
incluyen en la plantilla.
Si esta opción está activada, la plantilla se usa como proyecto por defecto cuando
arranca WaveLab Pro.
Le permite introducir un nombre para la plantilla.
Crear archivos a partir de plantillas
Puede crear un archivo a partir de una plantilla para utilizar los ajustes denidos en esta.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Seleccione el tipo archivo que desee crear.
3. Haga clic en Plantillas.
4. En la lista de plantillas disponibles, seleccione la plantilla que desee utilizar como base
para el nuevo archivo.
Borrar plantillas
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Seleccione el tipo de archivo para el que desea borrar plantillas.
3. Haga clic en Plantillas.
4. Haga clic en Explorar.
5. En el Explorador de archivos/Finder de macOS, borre las plantillas.
Renombrar plantillas
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Seleccione el tipo de archivo para el que desea renombrar plantillas.
3. Haga clic en Plantillas.
4. Haga clic en Explorar.
97
Page 98
Operaciones de archivo
Renombrar archivos
5. En el Explorador de archivos/Finder de macOS, renombre las plantillas.
Establecer plantillas como por defecto
Puede establecer una plantilla como plantilla por defecto para que se abra cuando hace clic en
Nuevo en la barra de comandos.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Seleccione el tipo de archivo que desea abrir.
3. Seleccione Plantillas.
4. Haga clic derecho en una plantilla y seleccione Establecer como por defecto.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Barra de comandos en la página 56
Denir atajos para plantillas
Puede denir palabras clave y secuencias de teclas para las plantillas. Esto le permite abrir
rápidamente una plantilla.
Cuando crea plantillas a partir de atajos, se tiene en cuenta la opción Usar nombre de plantilla
como nombre de archivo por defecto, en la pestaña Plantillas.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Seleccione el tipo de archivo que desea abrir.
3. Seleccione Plantillas.
4. Haga clic derecho en una plantilla y seleccione Denir atajo.
5. En el diálogo Deniciones de atajos, edite el atajo para la plantilla seleccionada.
6. Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pestaña Plantillas en la página 93
Renombrar archivos
Puede renombrar un archivo y actualizar todas sus referencias automáticamente. Por ejemplo, si
renombra un archivo de audio llamado India a Sitar, todos los archivos abiertos que hagan
referencia al archivo
India se actualizarán para hacer referencia al archivo como Sitar.
Los archivos de audio, archivos de picos, y archivos de marcadores también se renombrarán de
acuerdo con el cambio.
Los siguientes archivos utilizan referencias al archivo de audio:
Montajes de audio
●
Proyectos DVD-Audio
●
98
Page 99
Operaciones de archivo
Esquemas de nombrado
Renombrar archivos
PRERREQUISITO
Si quiere renombrar un archivo que está referenciado por otros archivos, abra los archivos que
hacen referencia al archivo que está a punto de renombrar en WaveLab Pro.
PROCEDIMIENTO
1. Abra el archivo que desea renombrar.
2. Seleccione la pestaña Archivo.
3. Haga clic en Info.
4. En la sección Nombre, introduzca un nuevo nombre y/o una nueva ubicación de archivo.
5. Seleccione un sujo de archivo en el menú desplegable.
6. Haga clic en Aplicar cambios.
Esquemas de nombrado
Al renderizar archivos de audio o montajes de audio, puede crear múltiples archivos que se
nombran según un esquema de nombrado.
Denir esquemas de nombrado
Puede denir un esquema de nombrado combinando atributos de nombrado que determinan la
estructura de los nombres de archivo de los archivos de audio o montajes de audio renderizados.
PROCEDIMIENTO
1. En el diálogo Esquema de nombrado, haga clic en Añadir atributo y seleccione qué
atributos quiere añadir.
2. En la sección Ajustes, haga sus ajustes.
3. Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Diálogo Esquema de nombrado en la página 99
Diálogo Esquema de nombrado
El diálogo Esquema de nombrado le permite denir esquemas de nombrado para los archivos o
montajes de audio que quiera renderizar. Puede guardar esquemas de nombrado como presets.
● Para abrir el diálogo Esquema de nombrado, seleccione la pestaña Renderizar en la
ventana del Editor de audio o Montaje de audio, y active Archivo nombrado en la
sección Resultado. Luego abra el menú emergente Esquema en la sección Salida y
seleccione Editar.
99
Page 100
Operaciones de archivo
Eliminar archivos
Añadir atributo
Atributos usados
Le permite añadir un atributo de esquema de nombrado. Puede añadir texto,
contadores y variables libremente.
Muestra los atributos de esquema de nombrado. Puede reordenar los atributos
arrastrando.
Separador
Le permite seleccionar un separador.
Inicio del contador
Le permite seleccionar el inicio del contador.
Número de dígitos
Le permite seleccionar el estilo del número de dígitos.
Ignorar al renderizar un único archivo
Si esta opción está activada, el esquema de nombrado solo se aplica al renderizar
más de un archivo.
Convertir a minúsculas
Si esta opción está activada, todas las letras del nombre generado se convierten a
minúsculas.
Reemplazar los espacios por un separador
Si esta opción está activada, todos los espacios se reemplazan por el separador
seleccionado.
Vista previa
Muestra una previsualización de sus ajustes actuales.
Presets
Le permite guardar y aplicar presets de esquemas de nombrado.
Eliminar archivos
Puede eliminar el archivo activo actualmente desde WaveLab Pro.
PRERREQUISITO
El archivo que desea eliminar no se copia en el portapapeles, no se pega en otro archivo que está
abierto ni se abre en otra aplicación.
100
Loading...