STEINBERG Nuendo Live 2 Mode d’emploi [fr]

Mode d’Emploi

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

spéciquement

Table des matières

4 Introduction

4 Documentation et systèmes d'exploitation 4 Conventions 5 Comment nous contacter

6 Congurer Nuendo Live

6 Congurer Nuendo Live pour l’enregistrement 7 Congurer Nuendo Live pour la lecture 7 Paramètres audio 10 Changer la langue du programme 10 Raccourcis clavier

11 Gestion des projets

11 Fichiers de projets 12 Boîte de dialogue Projets 12 Créer un projet 13 Réglages des projets 14 Informations sur les projets

16 Fenêtre Projet

16 Barre d'outils 17 Ligne d’infos 18 Vue Pistes 21 Vue Vumètres

23 Enregistrer

23 L'enregistrement en quelques étapes simples 23 Enregistrement facile 24 Procéder à un enregistrement plus complexe 25 Enregistrement à l’aide du panneau

d’enregistrement

26 Panneau d’enregistrement 28 Changer l'emplacement des enregistrements 29 Numérotation des chiers dans l'ordre

croissant

29 Mémoire de pré-enregistrement 30 Timecode MIDI 31 Délimiter un intervalle pour la lecture en

boucle

31 Exclure des intervalles de la lecture 31 Exporter un enregistrement

33 Marqueurs

33 Acher la piste Marqueur 33 Ajouter des marqueurs 34 Attribuer des noms aux marqueurs 34 Déplacer des marqueurs 34 Supprimer des marqueurs 35 Se caler sur des marqueurs

36 Gestion des pistes

36 Sélectionner des pistes 36 Renommer des pistes

37 Attribuer des couleurs aux pistes et aux

événements

37 Ajouter des pistes 37 Modier le routage des pistes

38 Édition d’événements audio

38 Édition globale 38 Sélectionner des événements 39 Scinder des événements 39 Rogner le début et la n d’un événement 39 Sélectionner des intervalles 40 Déplacer des sélections d'événements et

d'intervalles

40 Dupliquer des événements et des intervalles

sélectionnés

41 Index

Introduction

Nuendo Live est un logiciel simple et rapide d'emploi destiné aux ingénieurs du son qui réalisent des enregistrements en direct.

Documentation et systèmes d'exploitation

Cette documentation a été établie pour les systèmes d'exploitation Windows et macOS.

Les fonctionnalités et les paramètres spéciques à l'un ou l'autre de ces systèmes sont clairement mis en évidence. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation valent pour

Remarques :

●

Les captures d'écran ont été prises sous Windows.

●

Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du programme sous macOS.

Windows comme pour macOS.

Conventions

Nous avons utilisé des éléments typographiques et des repères pour structurer les informations contenues dans cette documentation.

Éléments typographiques

Les éléments typographiques et leurs signications sont indiqués ci-dessous.

CONDITION PRÉALABLE

Une opération doit être effectuée ou une condition doit être remplie avant qu'une procédure puisse être démarrée.

PROCÉDER AINSI

Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

IMPORTANT

Informations sur des problèmes qui pourraient affecter le système ou le matériel connecté, ou engendrer un risque de perte de données.

À NOTER

Informations à prendre en considération.

EXEMPLE

Exemple illustrant la procédure.

RÉSULTAT

Résultat auquel aboutit la procédure.

Introduction Comment nous contacter

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Vous informe sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené la procédure à bien.

LIENS ASSOCIÉS

Liste des rubriques connexes que vous pouvez trouver dans cette documentation.

Conventions typographiques

Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres (etc.) sont inscrits en caractères gras.

EXEMPLE

Pour enregistrer à l’aide du panneau Enregistrement, cliquez sur RECORD.

Une suite de mots en gras séparés par des signes supérieur correspond à une suite de différents menus à ouvrir.

EXEMPLE

Sélectionnez Projet > Acher Piste Marqueur.

Raccourcis clavier

De nombreux raccourcis clavier par défaut utilisent des touches de modication dont certaines changent en fonction du système d’exploitation utilisé.

Lorsque des raccourcis clavier employant des touches de modication sont mentionnés dans ce manuel, ils sont d’abord indiqués avec la touche de suivante :

● touche de modication Windows/touche de modication macOS-Z

EXEMPLE

Ctrl/Cmd-Z signie : appuyez sur Ctrl sous Windows ou Cmd sous macOS, puis appuyez sur Z.

Comment nous contacter

Dans le menu Aide, vous trouverez des options qui vous permettent d'accéder à des informations supplémentaires.

Le menu contient des liens vers diverses pages Web de Steinberg. Quand vous sélectionnez une option dans le menu, votre explorateur s'ouvre automatiquement à la page correspondante. Ces pages vous permettent d'obtenir de l'aide et des informations sur la compatibilité du logiciel, des réponses aux questions courantes, des informations sur les mises à jour et d'autres produits Steinberg, etc. Il faut pour cela qu'un navigateur internet soit installé sur votre ordinateur et que vous disposiez d'une connexion internet.

modication de Windows, selon la formule

Congurer Nuendo Live

Pour pouvoir enregistrer et lire des données, il vous faut d’abord établir toutes les connexions physiques entre Nuendo Live et les autres éléments de votre système, congurer votre interface audio et sélectionner un mode de sortie pour la lecture.

IMPORTANT

Vériez que tous les appareils sont éteints avant d’effectuer les connexions.

Congurer Nuendo Live pour l’enregistrement

CONDITION PRÉALABLE

Vous avez branché ensemble les différents composants matériels de votre système. Consultez la documentation fournie avec vos appareils pour de plus amples informations.

PROCÉDER AINSI

1. Démarrez Nuendo Live.

2. Dans la barre d’outils, cliquez sur Réglages .

3. Dans la section Système audio de la boîte de dialogue Réglages, sélectionnez le pilote

ASIO que vous souhaitez utiliser.

4. Facultatif : Dans la section Ports Audio, désactivez Actif sur tous les ports d'entrée que vous ne souhaitez pas utiliser.

À la création d’un projet, une piste est ajoutée pour chaque port d’entrée actif.

À NOTER

Si vous utilisez des connexions numériques, il est recommandé de paramétrer la console de mixage en tant que maîtresse de l’horloge Word Clock. Quand signaux Word Clock provenant du périphérique maître, il indique la fréquence d’échantillonnage du matériel correspondant.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Vous pouvez lancer l’enregistrement.

IMPORTANT

An d’éviter tout problème de performance et de faire en sorte que l’ordinateur ne se mette pas en veille pendant les longs enregistrements, désactivez les options d’économie d’énergie de votre ordinateur avant de commencer l'enregistrement. Il est également recommandé de désactiver l'économiseur d'écran.

Nuendo Live reçoit des

LIENS ASSOCIÉS

Système audio à la page 8 Créer un projet à la page 12

Congurer Nuendo Live Congurer Nuendo Live pour la lecture

Enregistrer à la page 23

Congurer Nuendo Live pour la lecture

Les options de la section Mode de Sortie dans la boîte de dialogue Réglages déterminent comment votre enregistrement sera lu.

PROCÉDER AINSI

1. Dans la barre d’outils, cliquez sur Réglages .

2. Dans la section Mode de sortie de la boîte de dialogue Réglages, procédez de l'une des

manières suivantes :

●

Sélectionnez Mode multipiste. Dans ce mode, les pistes Audio enregistrées sont lues via leurs ports de sortie

correspondants. Vous pouvez ainsi procéder aux balances sans que les artistes soient présents, par exemple.

●

Sélectionnez Mode stéréo. Dans ce mode, toutes les pistes sont mixées ensemble sur deux ports de sortie.

À NOTER

Pendant la lecture, vous pouvez contrôler le processus de mixage grâce au Niveau

de sortie stéréo présent sur la commande de piste globale, ainsi que les curseurs Volume dans Mixage Stéréo et Pan dans Mixage Stéréo que comportent les

commandes de chaque piste.

3. Facultatif : Cliquez sur Tableau de bord an de congurer les paramètres de votre pilote ASIO.

4. Facultatif : Dans la section Ports Audio, désactivez Actif sur tous les ports de sortie que vous ne souhaitez pas utiliser.

LIENS ASSOCIÉS

Mode de sortie à la page 9 Délimiter un intervalle pour la lecture en boucle à la page 31 Exclure des intervalles de la lecture à la page 31

Paramètres audio

La boîte de dialogue Réglages vous permet de congurer les connexions entre Nuendo Live et l'interface audio de votre ordinateur, ainsi que de sélectionner le mode de sortie de vos enregistrements.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Réglages, procédez de l'une des manières suivantes :

Dans la barre d’outils, cliquez sur Réglages .

● Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Réglages.

● Appuyez sur F2.

●

Congurer Nuendo Live Paramètres audio

LIENS ASSOCIÉS

Système audio à la page 8 Mode de sortie à la page 9 Ports audio à la page 9

Système audio

Dans la section Système Audio de la boîte de dialogue Réglages, vous pouvez sélectionner et

congurer le pilote ASIO qui sera utilisé pour l'enregistrement.

Pilote ASIO

Tableau de bord

Réinitialiser

État ASIO

Permet de sélectionner le pilote ASIO qui sera utilisé.

Ouvre le tableau de bord du pilote ASIO sélectionné. Les options proposées dépendent de votre interface audio.

Permet de réinitialiser le pilote ASIO et de rétablir la communication entre l'interface audio et Nuendo Live. Cette fonction peut servir à résoudre les problèmes de système audio.

Si le pilote ASIO ne fonctionne pas correctement, un message d’erreur apparaîtra dans cette section.

Latence d’entrée

Indique la latence d’entrée de votre système audio.

Latence de sortie

Indique la latence de sortie de votre système audio.

Fréquence d’échantillonnage du matériel

Indique la fréquence d’échantillonnage de l’interface.

Congurer Nuendo Live Paramètres audio

Temps de pré-enregistrement

LIENS ASSOCIÉS

Mémoire de pré-enregistrement à la page 29

Mode de sortie

Dans la section Mode de sortie de la boîte de dialogue Réglages, vous pouvez sélectionner un mode de sortie pour votre enregistrement.

Mode multipiste

Mode stéréo

Lorsque vous armez une piste, le signal audio entrant est automatiquement enregistré dans une mémoire de pré-enregistrement. Ce paramètre détermine la taille du buffer.

Quand cette option est activée, chacune des pistes audio est routée sur une sortie distincte de votre interface audio.

Quand cette option est activée, toutes les pistes audio sont groupées au sein d’un mixage stéréo.

Ports audio

Dans la section Ports Audio de la boîte de dialogue Réglages, vous pouvez congurer les ports d'entrée pour l'enregistrement et les ports de sortie pour la lecture.

Ports d’entrée

Ports de sortie

À NOTER

Quand vous ouvrez un projet dans la version complète de Nuendo, tous les paramètres de niveau et de panoramique congurés en Mode stéréo sont assignés au Aux Send 1.

Permet de dénir quels ports d'entrée seront utilisés pour l'enregistrement.

● La colonne # indique le numéro du port.

● La colonne Ports d'entrée indique le nom du port.

● La colonne Actif vous permet d'activer/désactiver le port d'entrée

correspondant pour l'enregistrement.

À NOTER

À la création d’un projet, une piste est créée pour chaque port d’entrée actif.

Permet de dénir quels ports de sortie seront utilisés pour la lecture.

● La colonne # indique le numéro du port.

● La colonne Ports de sortie indique le nom du port.

● La colonne Actif vous permet d'activer/désactiver le port de sortie

correspondant pour la lecture.

LIENS ASSOCIÉS

Modier le routage des pistes à la page 37

Congurer Nuendo Live Changer la langue du programme

Changer la langue du programme

Vous pouvez changer la langue du programme à partir du menu Fichier.

PROCÉDER AINSI

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez une autre langue à partir du sous-menu Langue.

2. Redémarrez le programme pour que le changement prenne effet.

Raccourcis clavier

Il est possible de contrôler de nombreuses fonctions de Nuendo Live à l’aide de raccourcis clavier. Les raccourcis disponibles sont regroupés au sein d’une liste dans la boîte de dialogue Raccourcis Clavier.

À NOTER

Il n'est pas possible de créer ni de modier des raccourcis clavier.

● Pour ouvrir la boîte de dialogue Raccourcis Clavier, sélectionnez Fichier > Raccourcis clavier.

Gestion des projets

Les enregistrements que vous réalisez dans Nuendo Live sont enregistrés sous forme de projets.

LIENS ASSOCIÉS

Fichiers de projets à la page 11 Boîte de dialogue Projets à la page 12

Fichiers de projets

Les chiers de projets contiennent toutes les données créées lors d'un enregistrement.

Les projets s’ouvrent dans la fenêtre Projet, qui est la fenêtre principale de Nuendo Live. À propos des chiers de projets :

●

Ils portent l’extension .nlpr.

●

Il n’est possible d’ouvrir qu’un seul projet à la fois.

●

Les chiers de projets de Nuendo Live peuvent être ouverts dans Nuendo version 5.5.4 ou supérieure.

LIENS ASSOCIÉS

Fenêtre Projet à la page 16

Gestion des projets Boîte de dialogue Projets

Boîte de dialogue Projets

La boîte de dialogue Projets s’ache à l’ouverture de Nuendo Live. Elle vous permet d’ouvrir un projet existant ou d’en créer un nouveau.

Ouvrir la sélection

Permet d'ouvrir le projet sélectionné dans la liste à gauche. Sélectionnez Nouveau projet pour ouvrir un projet vierge.

Ouvrir un autre

Permet d'ouvrir un sélecteur de chier grâce auquel vous pouvez accéder à vos projets.

Réglages

Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Réglages.

Quitter

Permet de fermer le programme.

LIENS ASSOCIÉS

Fichiers de projets à la page 11 Créer un projet à la page 12 Paramètres audio à la page 7

Créer un projet

PROCÉDER AINSI

1. Démarrez Nuendo Live et congurez les paramètres nécessaires pour les besoins de votre projet dans la boîte de dialogue Réglages.

2. Dans la boîte de dialogue Projets, sélectionnez Nouveau projet et cliquez sur Ouvrir la sélection.

3. Dans le sélecteur de chier, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer

le nouveau projet et cliquez sur OK.

Gestion des projets Réglages des projets

RÉSULTAT

Un chier de projet ainsi que les dossiers d'enregistrement nécessaires sont créés dans le dossier du projet. Le projet prendra le nom du dossier. Le projet s'ouvre dans Nuendo Live. Une piste est créée pour chaque port d'entrée actif.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Vous pouvez modier l'emplacement des dossiers d'enregistrement, et même choisir un emplacement extérieur au dossier du projet. Il peut arriver, en effet, que l'emplacement dans lequel se trouve votre projet n'offre pas

LIENS ASSOCIÉS

Paramètres audio à la page 7 Changer l'emplacement des enregistrements à la page 28 Réglages des projets à la page 13

Réglages des projets

Vous pouvez congurer des paramètres spéciques à votre projet dans la boîte de dialogue Réglages. La section Projet ne s’ache dans la boîte de dialogue Réglages que quand un projet est ouvert.

susamment d'espace.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Réglages, cliquez sur Réglages dans la barre d'outils ou appuyez sur F2.

Heure de départ

Position de début du projet. La valeur que vous dénissez ici est achée en tant que valeur de départ sur la règle. Le format est images : HH:MM:SS:II.

Durée du projet

Durée du projet sur l'axe temporel. Le format est aché en heures, minutes, secondes, images : HH:MM:SS:II.

À NOTER

Si la durée de votre enregistrement dépasse cette longueur, la durée du projet augmentera automatiquement. Vous ne perdez pas de données.

aché en heures, minutes, secondes,

Fréquence d’échantillonnage

Permet de dénir la fréquence d’échantillonnage de l’enregistrement.

À NOTER

Cette fréquence d’échantillonnage doit correspondre à la fréquence d’échantillonnage de l'interface.

+ 29 hidden pages