Steinberg Cubase LE - 5.0 Referencia de Plug-ins [es]
Referencia de Plug-ins
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling
Traducción por Pere Amengual y Josep Llodrà
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida, transmitida o grabada en modo alguno, cualquiera que sea la finalidad, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH.
Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios. Windows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca registrada propiedad de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. El logotipo de Mac es una marca registrada usada bajo
licencia. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas. MP3SURROUND y el logotipo de MP3SURROUND
son marcas registradas de Thomson SA en los Estados Unidos y otros países, usados bajo licencia de Thomson Licensing SAS.
Fecha de lanzamiento: 18 de Noviembre de 2009
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2009.
Todos los derechos reservados.
Tabla de Contenidos
5 Los plug-ins de efecto incluidos
6 Introducción
6 Plug-ins de retardo – PingPongDelay
7 Plug-ins de distorsión
7 Plug-ins de dinámica
10 Plug-ins de filtrado
12 Plug-ins de modulación
17 Otros plug-ins
18 Plug-ins de restauración – Grungelizer
19 Plug-ins de reverberación – RoomWorks SE
19 Plug-ins espaciales – MonoToStereo
20 HALionOne
21 Introducción
21 Parámetros del HALionOne
23 Índice alfabético
4
1
Los plug-ins de efecto incluidos
Introducción
Este capítulo contiene descripciones de los plug-ins de
efecto incluidos y de sus parámetros.
En Cubase LE, los plug-ins de efecto se organizan en un
diferente número de categorías. Este capítulo se organiza
de la misma manera, con los plug-ins listados en secciones distintas para cada categoría de efecto.
Plug-ins de retardo – PingPongDelay
Ö La mayoría de los efectos incluidos son compatibles
con VST3, lo cual se indica mediante un icono frente al
nombre del plug-in mostrado en los menús de selección
de plug-ins (para más información vea el capítulo “Efectos
de Audio” del Manual de Operaciones).
Es un efecto de retardo estéreo que alterna cada repetición
entre los canales izquierdo y derecho. El efecto puede basarse en el tempo o usar un tiempo de retardo libremente
ajustado.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Delay Aquí es donde especifica el valor de nota base para el re-
Tempo sync
activado/
desactivado
Feedback Esto establece el número de repeticiones del retardo.
Spatial Este parámetro establece la amplitud del estéreo para las
Mix Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y el
tardo si la sincronía de tempo está activada (1/1–1/32,
normal, tresillo o punteado). Si la sincronía de tempo está
desactivada, pone el tiempo de retardo en milisegundos.
El botón debajo del potenciómetro Delay se usa para activar o desactivar la sincronía de tempo. Si se desactiva, el
tiempo de retardo se puede ajustar libremente con el potenciómetro Delay, sin sincronizar al tempo.
repeticiones izquierda/derecha. Gire en el sentido de las
agujas del reloj para un efecto estéreo “ping-pong” más
pronunciado.
efecto. Si se usa PingPongDelay como efecto de envío,
debería estar al máximo ya que puede controlar el balance de señal con efecto/sin efecto en el envío.
6
Los plug-ins de efecto incluidos
Plug-ins de distorsión
Plug-ins de dinámica
Esta sección contiene descripciones sobre los plug-ins
de la categoría “Distortion”.
DaTube
Este efecto emula el sonido cálido y exuberante característico de un amplificador de válvulas.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Drive Regula la ganancia previa del “amplificador”. Utilice valo-
Balance Controla el balance entre la señal procesada por el pará-
Output Ajusta la ganancia posterior, o el nivel de salida, del “am-
res altos si quiere un sonido con mucha ganancia, al
borde de la distorsión.
metro Drive y la señal de entrada sin procesar. Para un
efecto de drive máximo, póngalo a su valor más alto.
plificador”.
Esta sección contiene descripciones sobre los plug-ins
de la categoría “Dynamics”.
MIDI Gate
Una puerta (gate), en su forma fundamental, silencia las
señales de audio por debajo de un cierto nivel de umbral
establecido. Esto quiere decir que cuando una señal sobrepasa el nivel establecido, la puerta (Gate) se abre para
dejar pasar las señales a través de ella, mientras que las
señales por debajo del nivel establecido son cortadas.
MIDI Gate, sin embargo, es un efecto de puerta que no se
activa por niveles de umbral, sino por notas MIDI. Por lo
tanto necesita tanto datos de audio como datos MIDI para
funcionar.
Distortion
Distortion añadirá crujidos a sus pistas.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Boost Aumenta la cantidad de distorsión.
Output Aumenta o disminuye la señal que va a la salida del efecto.
Los plug-ins de efecto incluidos
Configuración
MIDI Gate requiere tanto una señal de audio como una
entrada MIDI para funcionar.
Para configurarla proceda así:
1. Seleccione el audio que quiere que sea afectado por
MIDI Gate.
Puede ser audio desde cualquier pista de audio, o incluso una entrada de
audio en directo (siempre que tenga una tarjeta de audio de baja latencia).
2. Seleccione MIDI Gate como un efecto de inserción
para la pista de audio.
Se abre el panel de control del efecto MIDI Gate.
3. Seleccione una pista MIDI para controlar MIDI Gate.
Puede ser una pista MIDI vacía, o una pista MIDI que contenga datos, no
importa. Sin embargo, si quiere usar MIDI Gate en tiempo real – en contraposición a tener una parte grabada y tocarla – la pista tiene que ser
seleccionada para que el efecto reciba la salida MIDI.
7
4. Abra el menú emergente Enrutado de Salida de la
Limiter
Routing selector
Gate Compressor
pista MIDI y seleccione la opción MIDI Gate.
La salida MIDI de la pista ahora estará enrutada a MIDI Gate.
Lo que se hará a continuación depende de si está usando
audio en directo o grabado, y de si está usando MIDI en
tiempo real o grabado. Asumiremos para el propósito del
manual que está usando audio grabado, y reproduce MIDI
en tiempo real.
Asegúrese de que la pista MIDI está seleccionada y comience la reproducción.
5. Ahora reproduzca unas pocas notas en su teclado
MIDI.
Como podrá oír, el audio de la pista se ve afectado por lo que toca en el
teclado MIDI.
Están disponibles los siguientes parámetros para la MIDI
Gate:
Parámetro Descripción
Attack Se usa para determinar cuánto tiempo tardará la puerta
Hold Regula cuánto tiempo la puerta permanecerá abierta
Release Determina cuánto tiempo tardará la puerta en cerrarse
Note To Attack El valor especificado aquí determina hasta qué punto los
Note To
Release
Velocity To
VCA
Hold Mode Utilice este conmutador para establecer el modo de
en abrirse después de haber recibido una señal que la
active.
después de un mensaje de Note On o Note Off (vea el
Modo Hold abajo).
(sumado al valor establecido en el parámetro Hold).
valores de velocidad de las notas MIDI deberán afectar al
ataque. A mayor valor, más incrementará el tiempo de
ataque con velocidades altas de nota. Los valores negativos darán tiempos de ataque más cortos con velocidades altas. Si no quiere usar este parámetro, póngalo en la
posición 0.
El valor especificado aquí determina hasta qué punto los
valores de velocidad de las notas MIDI deberán afectar al
release. A mayor valor, más incrementará el tiempo de release. Si no quiere usar este parámetro, póngalo en la posición 0.
Controla hasta qué punto los valores de velocidad de las
notas MIDI determinan el volumen de salida. Un valor de
127 significa que el volumen está controlado íntegramente por los valores de velocidad, mientras que un valor
de 0 significa que las velocidades no tendrán efecto sobre el volumen.
Hold. En modo note on, la puerta sólo quedará abierta
durante el tiempo establecido en los parámetros Hold y
Release, sin importar la duración de la nota MIDI que activó la puerta. En modo note off, sin embargo, la puerta
permanecerá abierta durante todo el tiempo que se toque la nota MIDI, y luego se aplicarán los parámetros
Hold y Release.
VSTDynamics
VSTDynamics es un procesador de dinámicas avanzado.
Combina tres procesadores separados: Gate (puerta),
Compressor (Compresor) y Limiter (limitador), cubriendo
una variedad de funciones de procesado de dinámica. La
ventana se divide en tres secciones, cada una conteniendo
controles y medidores para cada procesador.
Activando los procesadores individuales
Puede activar los procesadores individuales usando los
botones de la parte inferior del panel del plug-in.
La sección Gate
Gate, o puerta de ruido, es un método de procesamiento
de dinámicas que silencia las señales de audio que están
por debajo de un determinado umbral establecido. Tan
pronto como el nivel de la señal exceda el umbral establecido, la puerta se abrirá para dejar pasar la señal a través.
La entrada de activación de la puerta también se puede filtrar usando un side-chain interno.
Los parámetros disponibles funcionan así:
Parámetro Descripción
Threshold
(-60–0dB)
State Indica si la puerta está abierta (LED en verde), cerrada
Side-Chain
activado/
desactivado
LP (Paso bajo),
BP (Paso
banda), HP
(Paso alto)
Este ajuste determina el nivel en el que la puerta (gate) se
activa. Los niveles de señal por encima del umbral establecido hacen que la puerta se abra, y los niveles de señal
por debajo del umbral hacen que la puerta se cierre.
(LED en rojo) o algo entremedio (LED en amarillo).
Este botón activa el filtro interno de side-chain. Le permite
filtrar partes de la señal que de otra forma dispararían la
puerta en lugares donde no quiere, o realzar frecuencia
que desee acentuar, dándole más control sobre la función
de puerta.
Estos botones establecen el modo de filtro básico.
8
Los plug-ins de efecto incluidos
Loading...