STEINBERG Cubase LE 4 Pupitres de télécommande [fr]

Pupitres de télécommande

Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la

responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré­ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregis­trée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Win­dows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Le logo Mac est une marque com­merciale utilisée sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2007.
Tous droits réservés.

Table des Matières

5 Télécommande de la console

6 À propos de ce manuel
6 Installation
7 Opérations
8 Le périphérique générique
10 Les pupitres de télécommande supportés

16 Index

4

Table des Matières

1

Télécommande de la console

À propos de ce manuel

Il est possible de contrôler la console Cubase LE via MIDI.
Un grand nombre de pupitres de contrôle MIDI sont accep­tés. Ce chapitre décrit comment configurer Cubase LE
pour la télécommande.

• Il existe également un pupitre de Télécommande Généri­que permettant d’utiliser n’importe quel pupitre de contrôle
MIDI pour télécommander Cubase LE.

Son installation est décrite dans la section “Le périphérique générique” à
la page 8.

Installation

Connexion de la télécommande

Connectez la prise MIDI Out du pupitre de télécommande à
la prise MIDI In de votre interface MIDI. En fonction du mo­dèle de pupitre, vous pouvez aussi avoir besoin de connec­ter la prise MIDI Out de l’interface à une prise MIDI In du
pupitre (c’est nécessaire si le pupitre dispose de “moyens
de retour” tels que témoins, faders motorisés, etc.

Si vous désirez enregistrer des pistes MIDI, vous ne voulez
sûrement pas que les données MIDI provenant du pupitre
soient aussi enregistrées. Pour cela, vous devez aussi faire
les réglages suivants :

1. Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez Confi­guration des Périphériques.

2. Sélectionnez “Configurations des Ports MIDI” dans la
liste à gauche.

3. Observez la liste à droite et repérez l’entrée MIDI à la­quelle vous avez connecté la télécommande MIDI.

4. Cliquez dans la colonne “Dans All MIDI Inputs” de cette
entrée et désactivez la case à cocher, de façon à ce que la
colonne “État” affiche “Inactif”.

5. Cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
Vous venez de supprimer l’entrée du pupitre de télécom-

mande du groupe “All MIDI Inputs”. Ce qui signifie que
vous pouvez enregistrer des pistes MIDI avec le port “All
MIDI Inputs” sélectionné sans risquer d’enregistrer en
même temps les données provenant du pupitre.

Sélection du pupitre de contrôle

1. Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez Confi­guration des Périphériques.

Un dialogue s’ouvre, contenant la liste des Périphériques sur la gauche.

2. Si vous n’y trouvez pas le pupitre de contrôle que vous
recherchez, cliquez sur le signe plus en haut à gauche et
sélectionnez-le dans la liste qui apparaît.

Il sera ajouté à la liste des Périphériques.

• Notez qu’il est possible de sélectionner plusieurs pupi­tres de contrôle du même type.

Si vous disposez de plusieurs pupitres de contrôle du même type, ils se­ront numérotés dans la liste des Périphériques.

3. Puis sélectionnez votre modèle de pupitre de contrôle
MIDI dans la liste des Périphériques.

En fonction de l’appareil sélectionné, une liste de commandes program­mables ou un panneau vide est affiché dans la partie droite du dialogue.

Un pupitre de contrôle Yamaha 01x a été sélectionné.

4. Sélectionnez l’entrée MIDI correcte dans le menu local
Entrée MIDI.

Si nécessaire, sélectionnez la sortie MIDI correcte dans le menu local
Sortie MIDI.

6

Télécommande de la console