Steinberg Cubase LE - 10.0 Referencia de Plug-ins [es]

Referencia de plug-ins

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

Este PDF ofrece un acceso mejorado para usuarios con problemas de visión. Por favor, tenga en cuenta que debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento, no es posible incluir textos descriptivos a las imágenes.

La información en este documento está sujeta a cambios sin noticación previa y no representa un compromiso por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto al Acuerdo de Licencia y no se puede copiar a otros medios excepto que esté permitido Licencia. Ninguna parte de esta publicación se puede copiar, reproducir, retransmitir o grabar, bajo ningún propósito, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Los titulares de una licencia registrada del producto descrito aquí pueden imprimir una copia de este documento para su uso personal.

Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios. Para más información, visite por favor www.steinberg.net/trademarks.

especícamente en el Acuerdo de

Tabla de Contenidos

4 Plug-ins de efectos incluidos

4 Plug-ins Ambisonics 4 Plug-ins de retardo 11 Plug-ins de distorsión 37 Plug-ins de dinámica 63 Plug-ins de EQ 71 Plug-ins de ltrado 81 Plug-ins de masterización 81 Plug-ins de modulación 99 Plug-ins de red 99 Otros plug-ins 104 Plug-ins de corrección de tono 115 Plug-ins de reverberación 131 Plug-ins espaciales y de panoramización 144 Plug-ins de surround 152 Plug-ins de herramientas

160 Efectos MIDI

160 Arpache 5 162 Arpache SX 164 Auto LFO 165 Beat Designer 173 Chorder 177 Compressor 178 Context Gate 180 Density 180 MIDI Control 180 MIDI Echo 182 MIDI Modiers 183 MIDI Monitor 184 Micro Tuner 185 Note to CC 185 Quantizer 186 StepDesigner 189 Track Control 192 Transformer

194 Instrumentos VST incluidos

194 Groove Agent SE 194 HALion Sonic SE 194 LoopMash 207 Mystic 220 Padshop 220 Prologue 237 Retrologue 237 Spector 250 Diagramas funcionales

252 Índice

Plug-ins de efectos incluidos

Los plug-ins de efectos incluidos se organizan según sus categorías.

Plug-ins Ambisonics

VST AmbiConverter

VST AmbiConverter le permite convertir audio Ambisonics entre los formatos Furse-Malham

(FuMa) y AmbiX.

Incluido con – – – – X X

Para saber más sobre VST AmbiConverter, vea el Manual de operaciones.

Plug-ins de retardo

ModMachine

ModMachine combina modulación de retardo y modulación de ltro. La frecuencia y la

resonancia del ltro se modulan con un LFO que se puede ajustar manualmente. Un parámetro adicional Drive le permite efectos de distorsión.

Incluido con – – – – X X

Cubase LE

Cubase LE Cubase AI Cubase

Cubase AI Cubase

Elements

Cubase

Artist

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Cubase

Pro

Nuendo

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de retardo

Delay

Nudge

Haciendo clic en este botón una vez se acelera momentáneamente el audio que entra al plug-in, simulando el comando de empuje de una cinta analógica.

Rate

Si la opción Tempo Sync está activada, aquí es donde especica el valor de nota base (1/1 a 1/32, normal, tresillo o punteado).

Si la opción Tempo Sync está desactivada, la velocidad de modulación se puede ajustar libremente con el potenciómetro Rate.

Tempo Sync (Delay Modulation)

Activa/Desactiva la sincronía de tempo para el parámetro Rate.

Width

Establece la cantidad de modulación del retardo. Esto le permite crear un efecto tipo vibrato o chorus.

Delay

Si la sincronía de tempo está activada, esto ajusta el valor de nota base para el retardo. Si la sincronía de tempo está desactivada, el tiempo de retardo se puede ajustar en milisegundos.

Tempo Sync (Delay)

Activa/Desactiva la sincronía de tempo para el parámetro Delay.

Feedback

Ajusta el número de repeticiones del retardo.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de retardo

Drive

Añade distorsión al bucle de realimentación. Cuanto mayor sea el valor de realimentación, más se distorsionan las repeticiones de retardos en el tiempo.

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada. Si el efecto se usa como efecto de envío, ajuste este parámetro al valor máximo ya que puede controlar con el envío el balance de la señal con efecto/sin efecto.

Visor gráco

Diagrama funcional

Muestra la ruta de la señal, dependiendo de los ajustes de Filter Position y Filter Type.

Filter Position

Le permite seleccionar la posición del ltro. Loop coloca el ltro en el bucle de realimentación del retardo. Output lo coloca en la ruta de salida del efecto, después de los parámetros Drive y Feedback.

Filter Type

Le permite seleccionar un tipo de ltro. Puede elegir entre un ltro Low-Pass, BandPass y High-Pass.

Filter

LFO/Manual (Frequency)

Alterna entre los modos LFO y Manual. En el modo LFO puede denir la frecuencia de la modulación o sincronizarla con el tempo del proyecto. En el modo Manual puede ajustar la frecuencia manualmente.

Speed (Frequency)

Determina la velocidad de la modulación LFO de la frecuencia del ltro. Si la sincronía de tempo está activada, este parámetro ajusta el valor de nota base para sincronizar la modulación al tempo de la aplicación huésped.

Si la sincronía de tempo está desactivada, la velocidad se puede establecer libremente con el potenciómetro Speed.

Tempo Sync (Frequency)

Activa/Desactiva la sincronía de tempo para el parámetro Speed. Este parámetro solo está disponible en el modo LFO.

Low Range/High Range (Frequency)

Ajusta el rango de la modulación de la frecuencia de ltrado. Estos parámetros solo están disponibles en el modo

Frequency

Ajusta la frecuencia de corte del ltro. Este parámetro solo está disponible en el modo Manual.

LFO.

Spatial (Frequency)

Ajusta un desplazamiento entre los canales para crear un efecto de panoramización estéreo a la modulación de frecuencia. Gire en el sentido de las agujas del reloj para un efecto estéreo más pronunciado.

LFO/Manual (Q-Factor)

Alterna entre los modos LFO y Manual. En el modo LFO puede denir la frecuencia de la modulación o sincronizarla con el tempo del proyecto. En el modo puede ajustar la resonancia manualmente.

Manual

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de retardo

Speed (Q-Factor)

Ajusta la velocidad de la modulación LFO de la resonancia del ltro. Si la sincronía de tempo está activada, este parámetro ajusta el valor de nota base para sincronizar la modulación con el tempo.

Si la sincronía de tempo está desactivada, la velocidad se puede establecer libremente con el potenciómetro Speed.

Tempo Sync (Q-Factor)

Activa/Desactiva la sincronía de tempo para el parámetro Speed.

Low Range/High Range (Q-Factor)

Ajusta el rango de la modulación de la resonancia de ltrado. Estos parámetros solo están disponibles en el modo

Q-Factor

Ajusta la resonancia del ltro. Este parámetro solo está disponible en el modo

Manual.

Spatial (Q-Factor)

Ajusta un desplazamiento entre los canales para crear un efecto de panoramización estéreo a la modulación de resonancia. Gire en el sentido de las agujas del reloj para un efecto estéreo más pronunciado.

LFO.

MonoDelay

Es un efecto de retardo mono que puede basarse en el tempo o usar ajustes de tiempo de retardo

Lo Filter

especicados.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con X X X X X X

Side-chain soportado

Afecta al bucle de realimentación de la señal de efecto y permite que pasen frecuencias bajas. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el ltro.

– – – X X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Hi Filter

Afecta al bucle de realimentación de la señal de efecto y permite que pasen frecuencias altas. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el ltro.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de retardo

Delay

Si la sincronía de tempo está activada, esto ajusta el valor de nota base para el retardo. Si la sincronía de tempo está desactivada, el tiempo de retardo se puede ajustar en milisegundos.

Sync

Activa/Desactiva la sincronía de tempo.

Feedback

Ajusta el número de repeticiones del retardo.

Mix

NOTA

Si side-chaining es soportado, el retardo también puede ser controlado por una señal que venga de otra fuente, a través de la entrada side-chain. Si la señal de side-chain excede de un determinado umbral, las repeticiones de retardos se silencian. Si la señal queda por debajo del umbral, reaparecen las repeticiones de retardo. Para una descripción de cómo enrutamiento de side-chain, vea el Manual de Operaciones.

congurar el

PingPongDelay

Es un efecto de retardo estéreo que alterna cada repetición entre los canales izquierdo y derecho. El efecto puede basarse en el tempo o usar un tiempo de retardo libremente ajustado.

Incluido con – – X X X X

Side-chain soportado

NOTA

Este plug-in solo funciona en pistas estéreo.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

– – – X X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de retardo

Lo Filter

Afecta al bucle de realimentación de la señal de efecto y permite que pasen frecuencias bajas. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el ltro.

Hi Filter

Afecta al bucle de realimentación de la señal de efecto y permite que pasen frecuencias altas. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el

Delay

Si la sincronía de tempo está activada, esto ajusta el valor de nota base para el retardo. Si la sincronía de tempo está desactivada, el tiempo de retardo se puede ajustar en milisegundos.

Sync

Activa/Desactiva la sincronía de tempo.

Feedback

Ajusta el número de repeticiones del retardo.

Mix

ltro.

Spatial

Start Left/Start Right

NOTA

StereoDelay

StereoDelay tiene dos líneas independientes de retardo con ajustes de tiempos de retardo

especicados libremente o basados en el tempo.

Ajusta la amplitud del estéreo para las repeticiones izquierda/derecha. Gire en sentido horario para un efecto estéreo ping-pong más pronunciado.

Determina si la repetición del retardo empieza en el canal izquierdo o en el canal derecho.

congurar el

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Incluido con – – – X X X

Side-chain soportado

NOTA

Este plug-in solo funciona en pistas estéreo.

– – – X X X

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de retardo

Feedback

Ajustan el número de repeticiones de cada retardo.

Delay

Si la sincronía de tempo está activada, esto ajusta el valor de nota base para el retardo. Si la sincronía de tempo está desactivada, el tiempo de retardo se puede ajustar en milisegundos.

Sync

Activa/Desactiva la sincronía de tempo del retardo correspondiente.

Mix

Lo Filter

Afecta al bucle de realimentación de la señal de efecto y permite que pasen frecuencias bajas. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el

Pan

Ajusta la posición de estéreo.

Hi Filter

Afecta al bucle de realimentación de la señal de efecto y permite que pasen frecuencias altas. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el ltro.

NOTA

Si side-chaining es soportado, el retardo también puede ser controlado por una señal que venga de otra fuente, a través de la entrada side-chain. Si la señal de side-chain excede de un determinado umbral, las repeticiones de retardos se silencian. Si la señal queda por debajo del umbral, reaparecen las repeticiones de retardo. Para una descripción de cómo congurar el enrutamiento de side-chain, vea el Manual de Operaciones.

ltro.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Plug-ins de distorsión

AmpSimulator

AmpSimulator es un efecto de distorsión que emula el sonido de varios tipos de combinaciones

de amplicadores de guitarra y muebles de altavoces. Tiene disponible una amplia selección de modelos de amplicadores y muebles de altavoces.

Cubase LE

Incluido con X X X X X X

Seleccionar modelo de amplicador

Este menú emergente le permite seleccionar un modelo de amplicador. Puede omitir esta sección seleccionando No Amp.

Drive

Controla la cantidad de overdrive de amplicación.

Cubase AI Cubase

Elements

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Bass

Control de tono de las frecuencias bajas.

Mid

Control de tono de las frecuencias medias.

Treble

Control de tono de las frecuencias altas.

Presence

Úselo para realzar o apagar las frecuencias altas.

Volume

Controla el nivel de salida global.

Seleccionar modelo de mueble

Este menú emergente le permite seleccionar un mueble de altavoz. Puede omitir esta sección seleccionando No Speaker.

Damping Low/High

Estos controles de tono le permiten dar forma al sonido del mueble de altavoz seleccionado.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

BitCrusher

Si le gusta el sonido de baja delidad (lo-), BitCrusher es un efecto para usted. Le ofrece la posibilidad de diezmar y truncar la señal de audio entrante con una reducción de bits, para tener un sonido más ruidoso y distorsionado. Por ejemplo, puede hacer que una señal de audio a 24 bits suene como una señal de 8 o 4 bits, o incluso volcarla de forma irreconocible.

Cubase LE

Incluido con X X X X X X

Mode

Le permite seleccionar uno de los cuatro modos de funcionamiento. En cada modo, el plug-in suena diferente. Los modos I y III son desagradables y ruidosos, mientras que los modos II y IV son más sutiles.

Cubase AI Cubase

Elements

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

DaTube

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

Sample Divider

Establece la cantidad por la que se diezmarán las muestras de audio. En el valor más alto, casi toda la información que describa la señal de audio original se eliminará, convirtiendo la señal en ruido irreconocible.

Depth (0 a 24 bits)

Dene la resolución de bit. Un valor de 24 le dará la calidad de audio más alta, mientras que un valor de 1 creará mayormente ruido.

Output

Ajusta el nivel de salida.

DaTube emula el sonido cálido y exuberante característico de un amplicador de válvulas.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con X X X X X X

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

Drive

Ajusta la ganancia previa del amplicador. Utilice valores altos si quiere un sonido sobrecargado al borde de la distorsión.

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Distortion

Output

Ajusta el nivel de salida.

Distortion añade crujidos a sus pistas.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con X X X X X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Boost

Aumenta la cantidad de distorsión.

Oversampling

Activa/Desactiva el sobremuestreo. El sobremuestreo da como resultado menos artefactos en distorsiones altas.

NOTA

Si este parámetro está activado, el efecto necesita más potencia de procesador.

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

Tone

Cambia la característica tonal de la señal de salida.

Feedback

Alimenta parte de la salida de la señal de vuelta a la entrada del efecto. Ajustes más altos aumentan el efecto de distorsión.

Spatial

Cambia las características de distorsión de los canales izquierdo y derecho, creando de este modo un efecto de estéreo.

Distroyer

Output

Ajusta el nivel de salida.

Distroyer añade armónicos al espectro y permite crear efectos de distorsión que van desde una sobrecarga (overdrive) suave hasta un clipping extremo.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con – – – X X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Los siguientes parámetros solo tienen inuencia en la señal con efecto:

Lo Filter

Cambia la frecuencia de corte del ltro de paso bajo que se aplica a la señal con efecto antes de ser distorsionada.

Hi Filter

Cambia la frecuencia de corte del ltro de paso alto que se aplica a la señal con efecto ya distorsionada.

Offset

Modica la simetría del efecto de distorsión cambiando el punto de funcionamiento de la característica.

Drive

Cambia la característica del efecto de distorsión. Los valores más bajos dan lugar a un efecto de sobrecarga (overdrive) suave. Los valores más altos cambian la forma de la señal hacia una señal rectangular, dando lugar a una distorsión extrema.

Oversampling

Activa/Desactiva el sobremuestreo. El sobremuestreo da como resultado menos artefactos en distorsiones altas.

NOTA

Si este parámetro está activado, el efecto necesita más potencia de procesador.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Spatial

Cambia las características de distorsión de los canales izquierdo y derecho, creando de este modo un efecto de estéreo.

DC Filter

Elimina el DC offset que tiene lugar al usar valores de Offset altos.

Los siguientes parámetros tienen inuencia tanto en la señal sin efecto como en la señal con efecto:

Boost

Aumenta la cantidad de distorsión.

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

Shelf Freq

Ajusta la frecuencia del ltro limitador (shelving) alto.

Shelf Gain

Ajusta la ganancia del ltro limitador (shelving) alto.

Tone

Output

Grungelizer

Grungelizer añade interferencias y ruido estático a sus grabaciones – parecido a escuchar una

radio con mala recepción o un disco de vinilo rayado y usado.

Incluido con X X X X X X

Ajusta la frecuencia del ltro de paso bajo de salida.

Ajusta el nivel de salida.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Noise

Ajusta la cantidad de ruido estático añadido.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Crackle

Añade crujidos para crear el sonido de disco de vinilo viejo. El interruptor de velocidad ajusta la velocidad virtual del disco en RPM (revoluciones por minuto).

Distort

Añade distorsión.

Corta las frecuencias bajas, y crea un sonido hueco, de baja delidad.

Emula un zumbido AC constante y bajo. El interruptor de frecuencia le permite establecer la frecuencia de la corriente alterna AC (50 o 60 Hz) y, por lo tanto, el tono del zumbido.

Mix

Ajusta la cantidad de efecto general.

Magneto II

Magneto II simula la saturación y compresión de las grabaciones en cintas magnéticas

analógicas.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con – – – X X X

Saturation

Determina la cantidad de saturación y la generación de sobretonos. Esto conlleva un pequeño incremento de la ganancia de entrada.

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Saturation On/Off

Activa/Desactiva el efecto de saturación.

Dual Mode

Simula el uso de dos magnetófonos.

Frequency Range Low/Hi

Estos parámetros ajustan el rango de frecuencias de la banda del espectro a la que se aplica el efecto de cinta.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Por ejemplo, para evitar la saturación de frecuencias bajas, ajuste el valor Low a 200 Hz o 300 Hz. Para evitar la saturación de frecuencias muy altas, ajuste el parámetro High a valores por debajo de 10 kHz.

Solo

Le permite oír solo el rango de frecuencias establecido incluyendo el efecto de simulación de cinta. Esto le ayuda a encontrar el rango de frecuencias apropiado.

HF-Adjust

Establece la cantidad de contenido de alta frecuencia de la señal saturada.

HF-Adjust On/Off

Activa/Desactiva el ltro HF-Adjust.

Quadrafuzz v2

Quadrafuzz v2 es un plug-in de distorsión multibanda y multiefecto para procesar percusiones y

loops, pero también para el tratamiento de voces, por ejemplo. Puede distorsionar hasta 4 bandas. Están disponibles 5 modos de distorsión diferentes con varios submodos.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con – – – X X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Editor de bandas de frecuencias

El editor de bandas de frecuencias, en la mitad superior del panel, es donde ajusta la amplitud de las bandas, así como el nivel de salida. La escala de valores vertical en la izquierda muestra el nivel de ganancia de cada banda de frecuencias. La escala horizontal muestra el rango de frecuencias disponible.

● Para denir el rango de frecuencias de las diferentes bandas de frecuencias, use las manecillas de los lados de cada banda de frecuencias.

● Para atenuar o realzar el nivel de salida de cada banda de frecuencias en ±15 dB, use las manecillas encima de cada banda de frecuencias.

Ajustes globales

Cambia entre modo multibanda y monobanda.

Scenes

Puede guardar hasta 8 ajustes diferentes. Si el ajuste por defecto de una escena está activo, el botón de la escena seleccionada se enciende en amarillo.

Si cambia los ajustes por defecto, el botón se enciende en verde, indicando que esta escena tiene ajustes personalizados.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Para copiar los ajustes de una escena a otra escena, seleccione la escena que quiera copiar, haga clic en Copy, y haga clic en uno de los botones numerados.

Puede automatizar la selección de escenas.

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

Output (-24 a 24 dB)

Ajusta el nivel de salida.

Ajustes de bandas

Mute

Para enmudecer cada banda de frecuencias, active el botón M en cada sección.

Bypass de bandas de frecuencias

Para omitir cada banda de frecuencias, active el botón Bypass Band en cada sección.

Solo de bandas de frecuencias

Para poner en solo una banda de frecuencias, active el botón S en cada sección. Solo se puede poner en solo una banda a la vez.

Medidor In/Out

Muestra el nivel de entrada y de salida.

Gate

Determina el nivel en el que la puerta se activa. Los niveles de señal por encima del umbral establecido abren la puerta, y las señales por debajo del umbral cierran la puerta.

Tape

Este modo de banda simula la saturación y compresión de las grabaciones en cintas magnéticas analógicas.

Drive

Controla la cantidad de saturación de cinta.

Tape Mode Dual

Simula el uso de dos magnetófonos.

Tube

Este modo de banda simula los efectos de saturación usando válvulas analógicas.

Drive

Controla la cantidad de saturación de válvulas.

Tubes

Determina el número de válvulas que se simulan.

Dist

Este modo de banda añade distorsión a sus pistas.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Drive

Controla la cantidad de distorsión.

FBK

Alimenta parte de la salida de la señal de vuelta a la entrada del efecto. Ajustes más altos aumentan el efecto de distorsión.

Amp

Este modo de banda simula el sonido de varios tipos de amplicadores de guitarra.

Drive

Controla la cantidad de overdrive de amplicación.

Tipos de Amp

Puede seleccionar los siguientes tipos de amplicadores de guitarra:

● Amp Clean

● Amp Crunch

● Amp Lead

Dec

Este modo de banda le permite diezmar y truncar la señal de audio de entrada para crear un sonido ruidoso, distorsionado.

Decimator

Controla la resolución de bits resultante. A menor resolución, más alto es el efecto de distorsión.

Mode

S&H

Delay

Para abrir la sección Delay, haga clic en el botón Delay.

Time

Si la sincronía de tempo está activada, aquí es donde especica el valor de nota base (1/1 a 1/32, redonda, tresillo, o punteado).

Si la sincronía de tempo está desactivada, el tiempo de retardo se puede establecer libremente con el potenciómetro Time.

Sync

Activa/Desactiva la sincronía de tempo del retardo correspondiente.

Duck

Determina la cantidad en la que se atenúa la señal de retardo cuando hay otra señal de audio presente.

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

FBK

Determina el número de repeticiones para cada retardo.

Mode

Si esta opción está activada, la señal de retardo se enruta de vuelta a la unidad de distorsión para crear una realimentación con distorsión.

NOTA

Valores altos de FBK y valores bajos de Duck, en combinación con Mode activado, puede conllevar un ruido no deseado.

Deslizador

Width

Establece la anchura de estéreo de la banda correspondiente.

Out

Establece la ganancia de salida de la banda correspondiente.

Pan

Establece la posición de estéreo de la banda correspondiente.

SoftClipper

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

SoftClipper añade una sobrecarga (overdrive) suave, con control independiente sobre el segundo y tercer armónico.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con – – – – X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

Input (-12 a 24 dB)

Ajusta la ganancia previa. Utilice valores altos si quiere un sonido sobrecargado al borde de la distorsión.

Mix

Ajusta el balance de nivel entre la señal sin procesar y la procesada.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Output

Ajusta el nivel de salida.

Second

Controla el segundo armónico.

Third

Controla el tercer armónico.

VST Amp Rack

VST Amp Rack es un simulador de amplicador de guitarra muy potente. Le ofrece una variedad

de amplicadores y altavoces que se pueden combinar con efectos de pedaleras.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con – – X X X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

En la parte superior del panel del plug-in hay seis botones, colocados según la posición de los elementos correspondientes en la cadena de señal. Estos botones abren diferentes páginas en la sección de visualización del panel del plug-in: Pre-Effects, Ampliers, Cabinets, Post-Effects, Microphone Position, Master y Conguration.

Debajo de la sección de visualización, se muestra el amplicador elegido. El color y textura del área inferior indica la caja acústica seleccionada.

Efectos Pre/Post

En las páginas Pre-Effects y Post-Effects puede seleccionar hasta seis efectos comunes de guitarra. En ambas páginas están disponibles los mismos efectos, la única diferencia es la posición en la cadena de señal (antes y después del amplicador). En cada página, cada efecto se puede usar una vez.

Cada efecto tiene un botón de On/Off (encendido/apagado) típico de pedaleras, así como parámetros individuales.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Wah Wah

Pedal – Controla el barrido de frecuencias del ltro.

Volume

Pedal – Controla el nivel de la señal que pasa a través del efecto.

Compressor

Intensity – Establece la cantidad por la que se comprime una señal entrante.

Limiter

Threshold – Determina el nivel de salida máximo. Los niveles de señal por encima

del umbral se corten.

Release – Ajusta el tiempo que tarda la ganancia en volver al nivel original.

Maximizer

Amount – Determina la sonoridad de la señal.

Chorus

Rate – Le permite ajustar la frecuencia de barrido. Este parámetro se puede

sincronizar con el tempo del proyecto. Width – Determina la profundidad del efecto de chorus. Valores altos producirán un

efecto más pronunciado.

Phaser

Rate – Le permite ajustar la frecuencia de barrido. Este parámetro se puede

sincronizar con el tempo del proyecto. Width – Determina la amplitud del efecto de modulación entre frecuencias altas y

bajas.

Flanger

Rate – Le permite ajustar la frecuencia de barrido. Este parámetro se puede

sincronizar con el tempo del proyecto. Feedback – Determina el carácter del efecto anger. Valores altos producen un

barrido que suena más metálico.

Mix – Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y la señal con efecto.

Tremolo

Rate – Le permite ajustar la velocidad de modulación. Este parámetro se puede

sincronizar con el tempo del proyecto.

Depth – Controla la profundidad de la modulación de amplitud.

Octaver

Direct – Ajusta la mezcla entre la señal original y las voces generadas. Un valor de 0

quiere decir que solo se oirá la señal generada y transpuesta. Subiendo este valor se irá oyendo más la señal original.

Octave 1 – Ajusta el nivel de la señal que se genera una octava por debajo del tono original. Un ajuste de 0

Octave 2 – Ajusta el nivel de la señal que se genera dos octavas por debajo del tono original. Un ajuste de 0 signica que la voz se enmudece.

signica que la voz se enmudece.

Delay

Delay – Ajusta el tiempo de retardo en milisegundos. Este parámetro se puede

sincronizar con el tempo del proyecto.

Feedback – Establece el número de repeticiones del retardo. Mix – Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y la señal con efecto.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Tape Delay

Delay – Tape Delay crea un efecto de retardo conocido en los magnetófonos. El

parámetro Delay ajusta el tiempo de retardo en milisegundos. Este parámetro se puede sincronizar con el tempo del proyecto.

Feedback – Establece el número de repeticiones del retardo. Mix – Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y la señal con efecto.

Tape Ducking Delay

Delay – Tape Ducking Delay crea un efecto de retardo conocido en los magnetófonos

con un parámetro de ducking. El parámetro Delay ajusta el tiempo de retardo en milisegundos. Este parámetro se puede sincronizar con el tempo del proyecto.

Feedback – Establece el número de repeticiones del retardo. Duck – Funciona como un parámetro de mezcla automático. Si el nivel de la señal de

entrada es alto, la porción de la señal de efecto se baja, es decir, se produce un efecto duck (valor de mezcla interno bajo). Si el nivel de la señal de entrada es bajo, la porción de la señal de efecto se aumenta (valor de mezcla interno alto). De esta forma, la señal retardada permanece sin efecto durante pasajes con volumen alto o tocados intensamente.

Overdrive

Drive – Overdrive crea un efecto de overdrive de tipo válvulas. A mayor valor, más

armónicos se añaden a la señal de salida de este efecto.

Tone – Funciona como un efecto de ltrado en los armónicos añadidos. Level – Ajusta el nivel de salida.

Fuzz

Boost – Fuzz crea un efecto de distorsión bastante duro. A mayor valor, más

distorsión se crea.

Tone – Funciona como un efecto de ltrado en los armónicos añadidos. Level – Ajusta el nivel de salida.

Gate

Threshold – Determina el nivel en el que la puerta se activa. Los niveles de señal por

encima del umbral establecido abren la puerta, y las señales por debajo del umbral cierran la puerta.

Release – Ajusta el tiempo después del cual la puerta se cierra.

Equalizer

Low – Cambia el nivel de la porción de frecuencias bajas de la señal entrante. Middle – Cambia el nivel de la porción de frecuencias medias de la señal entrante. High – Cambia el nivel de la porción de frecuencias altas de la señal entrante.

Reverb

Type – Un efecto de reverberación basado en convolución. Este parámetro le permite cambiar entre diferentes tipos de reverb (Studio, Hall, Plate, y Room).

Mix – Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y la señal con efecto.

Modo Sync

Algunos parámetros se pueden sincronizar con el tempo de la aplicación huésped.

Los nombres de estos parámetros están subrayados. Haga clic en un potenciómetro para activar o desactivar la sincronía de tempo. Un LED en la parte superior derecha del potenciómetro le indica que el modo de sincronía está activado. Luego puede seleccionar un valor de nota base para sincronizar con el tempo desde el menú emergente de arriba del control.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Utilizar efectos

● Para insertar un nuevo efecto, haga clic en el botón + que aparece si coloca el ratón sobre una ranura de plug-in vacía, o sobre una de las echas de antes o después de una ranura de efecto usada.

● Para eliminar un efecto de una ranura de efecto, haga clic en el nombre del efecto y seleccione None en el menú emergente.

● Para cambiar el orden de los efectos en la cadena, haga clic en un efecto y arrástrelo a otra posición.

● Para activar o desactivar un efecto, haga clic en el botón que es como un pedal, debajo del nombre del efecto. Si un efecto está activo, el LED próximo al botón se enciende.

NOTA

● Los efectos pre y post pueden ser mono o estéreo, dependiendo de la conguración de pista.

● Usando los controles rápidos puede congurar un dispositivo MIDI externo, tal como un controlador de pie, para controlar los efectos del acerca de los controles rápidos, vea el Manual de operaciones.

VST Amp Rack. Para más información

Ampliers

Los amplicadores disponibles en la página Ampliers están modelados basándose en amplicadores reales. Cada amplicador tiene los ajustes típicos para grabación de guitarras,

tales como ganancia, ecualizadores, y volumen maestro. Los parámetros relacionados con sonido (Bass, Middle, Treble, y Presence) tienen un impacto considerable en el carácter general y el sonido del amplicador correspondiente.

Plexi

Tono rock clásico británico; sonido muy transparente, muy sensible.

Plexi Lead

Tono rock británico de los 70 y 80.

Diamond

El último grito en sonidos metal y hard rock de los 90.

Blackface

Tono limpio clásico americano.

Tweed

Tono limpio y crujiente; originalmente desarrollado como un amplicador de bajo.

Deluxe

Sonido crujiente americano que proviene de un amplicador pequeño con un gran tono.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

British Custom

Produce los sonidos rítmicos limpios y brillantes o distorsionados armónicamente típicos de los 60.

Los diferentes amplicadores mantienen sus ajustes al cambiar de modelos. Sin embargo, si quiere usar los mismos ajustes después de recargar el plug-in, es necesario que congure un preset.

Seleccionar y desactivar amplicadores

Para cambiar amplicadores en la página Ampliers, haga clic en el modelo que quiera usar. Seleccione No Amplier si solo quiere usar cajas acústicas y efectos.

Cabinets

Las cajas acústicas que están disponibles en la página Cabinets simulan cajas combo o altavoces reales. Para cada amplicador está disponible su caja acústica correspondiente, pero puede combinar también diferentes

Seleccionar y desactivar cajas acústicas

● Para cambiar cajas acústicas en la página Cabinets, haga clic en el modelo que quiera usar. Seleccione No Cabinet si solo quiere usar los amplicadores y efectos.

● Si selecciona Link Amplier & Cabinet Choice, el plug-in seleccionará automáticamente la caja acústica correspondiente al modelo de

amplicadores con diferentes cajas acústicas.

amplicador seleccionado.

Microphones

En la página Microphones, puede elegir entre diferentes posiciones para el micrófono. Estas posiciones dan como resultado dos ángulos diferentes (central y lateral) y tres distancias diferentes del altavoz, así como una posición central adicional a una distancia incluso mayor del altavoz.

Puede elegir entre dos tipos de micrófono: un micrófono de condensador de gran diafragma y un micrófono dinámico. Puede realizar un fundido cruzado de las características de los dos micrófonos.

● Para seleccionar uno de los tipos de micrófono o fusionar dos tipos, gire el control de Mix entre los dos micrófonos.

Colocar el micrófono

● Para seleccionar una posición del micrófono, haga clic en la bola correspondiente en el gráco. La posición seleccionada se marca en rojo.

Master

Use la página Master para hacer un ajuste preciso del sonido.

Medidores de nivel de entrada y salida

Los medidores de nivel de entrada y salida, a la izquierda y derecha de la sección Master, muestran el nivel de la señal de audio. El rectángulo en el medidor de entrada indica el rango de nivel entrante óptimo. En la vista compacta, los niveles de entrada y salida vienen indicados por dos LEDs arriba a la izquierda y derecha.

Usar los controles maestros

● Para activar/desactivar el ecualizador, haga clic en el botón estilo pedal On/Off. Si el ecualizador está activo, el LED próximo al botón se enciende.

● Para activar/desactivar una banda del ecualizador, haga clic en el correspondiente potenciómetro de Gain. Si una banda está activa, el LED a la izquierda del potenciómetro de Gain está encendido.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

● Para anar sus cuerdas de guitarra, haga clic en el botón On/Off en forma de pedal para activar el anador (Tuner), y toque una cuerda. Si se muestra el tono correcto y la la de LEDs bajo el visor digital están en verde, la guitarra está anada correctamente.

Si el tono es demasiado bajo, los LEDs rojos se encienden a la izquierda. Si el tono es demasiado alto, los LEDs rojos se encienden a la derecha. A mayor número de LEDs encendidos, más bajo/alto es el tono.

● Para enmudecer la señal de salida del plug-in, haga clic en el botón Master de tipo pedal. Si la salida está enmudecida, el LED no se enciende. Use esto para anar su guitarra en silencio, por ejemplo.

● Para cambiar el volumen de la señal de salida, use el control Level en la página Master.

Conguration

En la página Conguration, puede especicar si quiere usar VST Amp Rack en modo estéreo o en modo mono.

● Para procesar los preefectos, el amplicador y las cajas acústicas en modo estéreo completo, asegúrese de que el plug-in esté insertado en una pista estéreo y active el botón Stereo.

● Para usar el efecto en modo mono, asegúrese de que el plug-in se inserta en una pista mono, y active el botón

Mono.

NOTA

En modo estéreo, el efecto necesita más potencia de procesador.

Ajustes de vista

Puede elegir entre 2 vistas: la vista por defecto y una vista compacta, que ocupa menos espacio en la pantalla.

En la vista por defecto, puede usar los botones de arriba del panel del plug-in para abrir la página correspondiente en la sección de visualización, encima de los controles del Puede redimensionar horizontalmente el panel del plug-in haciendo clic y arrastrando los límites o bordes.

En la vista compacta, la sección de visualización está oculta. Puede cambiar los ajustes del amplicador y cambiar de amplicador o caja acústica usando la rueda del ratón.

Usar los controles inteligentes

Los controles inteligentes se vuelven visibles sobre el marco del plug-in cuando mueve el puntero del ratón sobre el panel del plug-in.

Cambiar entre vista por defecto y compacta

● Para cambiar entre las diferentes vistas, haga clic en el botón de echa abajo/arriba (Show/Hide Extended Display) en la parte superior central del marco del plug-in.

amplicador.

Cambiar la selección de amplicador y caja acústica en la vista compacta

En la vista compacta, el control inteligente en el borde inferior del marco del plug-in le permite seleccionar diferentes modelos de amplicador y caja acústica.

● Para seleccionar un amplicador o caja acústica diferente, haga clic en el nombre y seleccione un modelo diferente en el menú emergente.

● Para bloquear la combinación entre amplicador y caja acústica, active el botón Link/ Unlink Amplier & Cabinet Choice. Si ahora selecciona otro modelo de amplicador, la

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

selección de la caja acústica le acompañará. Sin embargo, si selecciona un modelo de caja acústica diferente, el bloqueo se desactivará.

Preescuchar ajustes de efectos

En ambas vistas puede ver una preescucha de los efectos pre y post seleccionados en las páginas correspondientes:

● Haga clic y mantenga el botón Show Pre-Effects o Show Post-Effects en la parte inferior izquierda o derecha del marco del plug-in.

VST Bass Amp

VST Bass Amp es un simulador de amplicador de bajo. Le ofrece una variedad de

amplicadores y altavoces que se pueden combinar con efectos de pedaleras.

Cubase LE Cubase AI Cubase

Elements

Incluido con – – – X X X

Cubase

Artist

Cubase

Pro

Nuendo

En la parte superior del panel del plug-in, los siguientes botones abren diferentes páginas en la sección de visualización del panel de plug-in: Pre-Effects, Ampliers, Cabinets, Post-Effects, Microphones, Conguration y Master.

Estos botones se colocan de acuerdo a la posición de los elementos correspondientes en la cadena de la señal.

Plug-ins de efectos incluidos Plug-ins de distorsión

Debajo de la sección de visualización, se muestra el amplicador de bajo seleccionado. El color y textura del área inferior del amplicador de bajo indican la caja acústica seleccionada.

Efectos Pre/Post

En las páginas Pre-Effects y Post-Effects, puede seleccionar hasta seis efectos comunes de bajo. En ambas páginas están disponibles los mismos efectos, la única diferencia es la posición en la cadena de señal (antes o después del amplicador de bajo). En cada página, cada efecto se puede usar una vez.

Cada efecto tiene un botón de On/Off (encendido/apagado) típico de pedaleras, así como parámetros individuales.

Wah Wah

Pedal – Controla el barrido de frecuencias del ltro.

Envelope Filter

Range – Determina el rango de frecuencias. Q-Factor – Ajusta la intensidad del efecto de ltro de envolvente. Sensitivity – Determina la sensibilidad con que el efecto reacciona al nivel del

instrumento.

Attack – Determina lo rápido que un efecto reacciona a la señal de entrada. Mix – Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y la señal con efecto. Type – Ajusta el tipo de ltro. Release – Determina lo rápido que el efecto se funde después de que se detenga la

señal de entrada.

Volume

Pedal – Controla el nivel de la señal que pasa a través del efecto.

Compressor

Intensity – Ajusta la cantidad por la que se comprime una señal entrante.

Compressor MB

Lo Intensity – Ajusta el efecto de compresión en la banda de frecuencias bajas.

Active/desactive Auto Makeup Mode haciendo clic en el LED de arriba a la derecha del potenciómetro.

Hi Intensity – Ajusta el efecto de compresión en la banda de frecuencias altas. Active/desactive del potenciómetro.

Crossover – Determina la frecuencia de corte entre la banda de frecuencias bajas y la banda de frecuencias altas.

Output – Ajusta el nivel de salida.

Limiter

Threshold – Determina el nivel de salida máximo. Los niveles de señal por encima

del umbral se corten.

Release – Ajusta el tiempo que tarda la ganancia en volver al nivel original.

Maximizer

Amount – Determina la sonoridad de la señal.

Auto Makeup Mode haciendo clic en el LED de arriba a la derecha

Chorus

Rate – Le permite ajustar la frecuencia de barrido. Este parámetro se puede

sincronizar con el tempo del proyecto. Width – Determina la profundidad del efecto de chorus. Valores altos producirán un

efecto más pronunciado.

+ 223 hidden pages