Steinberg Cubase AI - 5.0 Referencia de Plug-ins [es]
Referencia de Plug-ins
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling
Traducción por Pere Amengual y Josep Llodrà
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida, transmitida o grabada en modo alguno, cualquiera que sea la finalidad, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH.
Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios. Windows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca registrada propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. El logotipo de Mac es una marca registrada usada bajo
licencia. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas.
Fecha de lanzamiento: 04 de Junio de 2009
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2009.
Todos los derechos reservados.
Tabla de Contenidos
5 Los plug-ins de efecto incluidos
6 Introducción
6 Plug-ins de retardo
7 Plug-ins de distorsión
9 Plug-ins de dinámica
13 Plug-ins de filtrado
16 Plug-ins de modulación
21 Otros plug-ins
23 Plug-ins de restauración – Grungelizer
24 Plug-ins de reverberación – RoomWorks SE
24 Plug-ins espaciales
26 HALionOne
27 Introducción
27 Parámetros del HALionOne
29 Índice alfabético
4
Tabla de Contenidos
1
Los plug-ins de efecto incluidos
Introducción
Plug-ins de retardo
Este capítulo contiene descripciones de los plug-ins de
efecto incluidos y de sus parámetros.
En Cubase AI, los plug-ins de efecto se organizan en un
diferente número de categorías. Este capítulo se organiza
de la misma manera, con los plug-ins listados en secciones distintas para cada categoría de efecto.
Ö La mayoría de los efectos incluidos son compatibles
con VST3, lo cual se indica mediante un icono frente al
nombre del plug-in mostrado en los menús de selección
de plug-ins (para más información vea el capítulo “Efectos
de Audio” del Manual de Operaciones).
Esta sección contiene descripciones sobre los plug-ins
de la categoría “Delay”.
MonoDelay
Es un efecto de retardo mono que puede basarse en el
tempo o usar ajustes de tiempo de retardo especificados.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Delay Aquí es donde especifica el valor de nota base para el re-
Tempo sync
activado/
desactivado
Feedback Esto establece el número de repeticiones del retardo.
Filter Lo Este filtro afecta al bucle de realimentación de la señal de
Filter Hi Este filtro afecta al bucle de realimentación de la señal de
Mix Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y el
tardo si la sincronía de tempo está activada (1/1–1/32,
normal, tresillo o punteado). Si la sincronía de tempo está
desactivada, pone el tiempo de retardo en milisegundos.
El botón debajo del potenciómetro Delay se usa para activar o desactivar la sincronía de tempo. Si se desactiva, el
tiempo de retardo se puede ajustar libremente con el potenciómetro Delay, sin sincronizar al tempo.
efecto y le permite pasar de frecuencias bajas desde los
10Hz hasta los 800 Hz. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el filtro.
efecto y le permite pasar de frecuencias altas desde los
20Hz hasta los 1.2 Hz. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el filtro.
efecto. Si se usa MonoDelay como efecto de envío, debería estar al máximo ya que puede controlar el balance
de señal con efecto/sin efecto en el envío.
6
Los plug-ins de efecto incluidos
PingPongDelay
Es un efecto de retardo estéreo que alterna cada repetición
entre los canales izquierdo y derecho. El efecto puede basarse en el tempo o usar un tiempo de retardo libremente
ajustado.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Delay Aquí es donde especifica el valor de nota base para el re-
Tempo sync
activado/
desactivado
Feedback Esto establece el número de repeticiones del retardo.
Filter Lo Este filtro afecta al bucle de realimentación y le permite ir
Filter Hi Este filtro afecta al bucle de realimentación y le permite
Spatial Este parámetro establece la amplitud del estéreo para las
Mix Ajusta el balance de nivel entre la señal sin efecto y el
tardo si la sincronía de tempo está activada (1/1–1/32,
normal, tresillo o punteado). Si la sincronía de tempo está
desactivada, pone el tiempo de retardo en milisegundos.
El botón debajo del potenciómetro Delay se usa para activar o desactivar la sincronía de tempo. Si se desactiva, el
tiempo de retardo se puede ajustar libremente con el potenciómetro Delay, sin sincronizar al tempo.
desde frecuencias bajas hasta los 800Hz. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el filtro.
pasar de frecuencias altas desde los 20Hz hasta los
1.2Hz. El botón debajo del potenciómetro activa/desactiva el filtro.
repeticiones izquierda/derecha. Gire en el sentido de las
agujas del reloj para un efecto estéreo “ping-pong” más
pronunciado.
efecto. Si se usa PingPongDelay como efecto de envío,
debería estar al máximo ya que puede controlar el balance de señal con efecto/sin efecto en el envío.
Plug-ins de distorsión
Esta sección contiene descripciones sobre los plug-ins
de la categoría “Distortion”.
AmpSimulator
AmpSimulator es un efecto de distorsión, que emula el sonido de varios tipos de combinaciones de amplificadores
de guitarra y cabinas de altavoces. Tiene disponible una
amplia selección de modelos de amplificadores y cabinas.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Drive Determina la cantidad de overdrive de amplificación.
Bass Control de tono de las frecuencias bajas.
Middle Control de tono de las frecuencias medias.
Treble Control de tono de las frecuencias altas.
Presence Úselo para realzar o apagar las frecuencias altas.
Volume Controla el nivel de salida general.
Amplifier Le permite seleccionar entre varios modelos de amplifi-
Cabinet Varios modelos de cabina de altavoz. Haga clic sobre el
Damping Lo/Hi Más controles de tono para dar forma al sonido de la ca-
cador. Haga clic sobre el nombre del amplificador actualmente seleccionado para abrir un menú emergente con
todos los modelos de amplificadores disponibles. Esta
sección se puede eludir seleccionando “No Amp”.
nombre de la cabina actualmente seleccionada para abrir
un menú emergente con todos los modelos de amplificadores disponibles. Esta sección se puede eludir seleccionando “No Speaker”.
bina de altavoz seleccionada. Haga clic sobre los valores,
introduzca un nuevo valor y presione la tecla [Intro].
7
Los plug-ins de efecto incluidos
DaTube
Este efecto emula el sonido cálido y exuberante característico de un amplificador de válvulas.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Drive Regula la ganancia previa del “amplificador”. Utilice valo-
Balance Controla el balance entre la señal procesada por el pará-
Output Ajusta la ganancia posterior, o el nivel de salida, del “am-
res altos si quiere un sonido con mucha ganancia, al
borde de la distorsión.
metro Drive y la señal de entrada sin procesar. Para un
efecto de drive máximo, póngalo a su valor más alto.
plificador”.
Distortion
Distortion añadirá crujidos a sus pistas.
Los parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Boost Aumenta la cantidad de distorsión.
Feedback Este parámetro alimenta parte de la señal de salida de
Tone Le deja seleccionar un rango de frecuencias al que apli-
Spatial Cambia las características de distorsión del canal iz-
Output Aumenta o disminuye la señal que va a la salida del efecto.
nuevo en la entrada del efecto, incrementando el efecto
de distorsión.
car el efecto de distorsión.
quierdo y derecho, creando de este modo un efecto de
estéreo.
Plug-ins de dinámica
Esta sección contiene descripciones sobre los plug-ins
de la categoría “Dynamics”.
Gate
Las puertas, o puertas de ruido, silencian el audio que está
por debajo de un cierto nivel de umbral establecido. Tan
pronto como el nivel de la señal exceda el umbral establecido, la puerta se abrirá para dejar pasar la señal a través.
Los parámetros disponibles funcionan así:
Parámetro Descripción
Threshold
(-60–0dB)
LED de estado Indica si la puerta está abierta (LED en verde), cerrada
Botones de
filtro
Side-Chain
activado/
desactivado
Center
(50Hz–
20000Hz)
Q-Factor
(0.01–10000)
Monitor
(Activado/
Desactivado)
Este ajuste determina el nivel en el que la puerta (gate) se
activa. Los niveles de señal por encima del umbral establecido hacen que la puerta se abra, y los niveles de señal por debajo del umbral hacen que la puerta se cierre.
(LED en rojo) o algo entremedio (LED en amarillo).
Cuando el botón Side-Chain (vea abajo) esté activado,
podrá usar estos botones para ajustar el tipo de filtro a
Paso Bajo (Low Pass), Paso Banda (Band Pass) o Paso
Alto (High Pass).
Este botón (debajo del potenciómetro Center) activa el filtro. La señal de entrada se puede moldear según los parámetros Center y Q-Factor establecidos, lo que puede ser
útil para confeccionar cómo operará la Puerta.
Establece la frecuencia central del filtro.
Establece la resonancia del filtro.
Le permite monitorizar la señal filtrada.
8
Los plug-ins de efecto incluidos
Parámetro Descripción
Attack
(0.1–1000ms)
Hold
(0–2000ms)
Release
(10–1000ms
o modo Auto)
Analysis
(0–100)
(Pure Peak a
Pure RMS)
Modo Live
(Activado/
Desactivado)
Este parámetro establece el tiempo que tarda la puerta
en abrirse después de haberse activado. Si el botón Live
(vea abajo) está desactivado, se asegurará de que la
puerta ya esté abierta cuando se reproduzca una señal
por encima del nivel del umbral. La Puerta (Gate) lo controla con el “looking ahead” (mirada hacia adelante) del
audio, buscando señales lo suficientemente fuertes
como para pasar la puerta.
Esto determina cuánto tiempo estará la puerta abierta
después de que la señal haya caído por debajo del nivel
del umbral.
Este parámetro establece el tiempo que tardará la puerta
en cerrarse (después del tiempo de hold). Si el modo
Auto está activado, la puerta (gate) encontrará automáticamente un ajuste óptimo para el Release, que variará
dependiendo del audio.
Este parámetro determina si la señal de entrada se analiza de acuerdo con los valores de pico o los RMS (o una
mezcla de ambos). Un valor de 0 es pico puro, y un valor
de 100 es RMS puro. El modo RMS opera usando como
base la potencia media de la señal, mientras que el modo
Peak opera más sobre los niveles de pico. Como regla
general, el modo RMS funciona mejor con audio que
tenga pocos transientes, como las voces, y el modo Peak
es mejor para percusiones, ya que tienen muchos picos
de transiente.
Cuando está activado, el modo Live desconecta la funcionalidad “look ahead” (mirar hacia adelante) de la
Puerta (Gate). Look ahead producirá un procesado más
preciso pero añadirá una cierta cantidad de latencia
como contrapartida. Cuando el modo Live esté activado,
no habrá latencia, lo que podría ser mejor para el procesado “en directo”.
Limiter
El Limiter (limitador) está diseñado para asegurar que el
nivel de salida nunca sobrepasa un cierto nivel de salida
establecido, para evitar así el clipping en dispositivos siguientes. El Limiter puede ajustar y optimizar el parámetro
Release automáticamente según el audio, o se puede establecer manualmente. El Limiter también tiene medidores
diferentes para la entrada, la salida y la cantidad de limitación (medidores centrales).
Los parámetros disponibles son los siguientes:
Parámetro Descripción
Input
(-24–+24dB)
Output
(-24–+6dB)
Release
(0.1–1000ms
o modo Auto)
Le permite ajustar la ganancia de entrada.
Este ajuste determina el nivel máximo de la salida.
Este parámetro establece el tiempo que tardará la ganancia
en volver a su nivel original. Si el botón Auto está activado,
el Limiter encontrará automáticamente un ajuste óptimo
para el Release, que variará dependiendo del audio.
9
Los plug-ins de efecto incluidos
Loading...