Stealth Cam STC-Z8IRTL User Manual

!"#$%&'$!(")*+"&+,)
!"#$%&'(&)*+,-./0*1&
&
& *"%%&23$$&4,.55,678,.98:& & & & ;;;<)*=>1*?+>!<+@!& A$3BC"D&4<:& & & & & & & :8E46&
2
--)!*.(%$+"$)"($/)--)
012345)67892:4;<:41783)78)=;26>:3189)78?)7@)4>?)@18?34)367;4189)6:A?2:3)78)4>?)A:2B?4)47C:DE)
F?):==2?61:4?)D7;2)G;318?33):8C)H:84)47)=27I?)47)D7;)H?):2?)67AA144?C)47)=27I1C189)D7;)4>?)
G?34)=27C;64):8C)3;==724)18)4>?)@1?<CE)
JD)91I189)7;2)6;347A?23):)8?H)34:4?)7@)4>?):24)H?G)184?2@:6?5)H>16>)=27I1C?3)D7;)H14>)I1C?7)
4;4721:<3):8C)18342;64178)78)>7H)47);3?)4>?)=27C;64)18)4>?)A734)?@@?641I?)H:DE)
)
!"#$%&#'()*+,,-.!)) ) ) ) #+*!-/".)*".0&#")))
/+!,K)34?:<4>6:AL93A729E67A) ) ) ) '( "$+'$)M)N(&%#)
!"#$%#&$""'(&)*+,%&-',&,#%.'/%#0& & & & 1'""&2,##3&45*6657895*)9:&
&
;<#$"<+&=$>?&@@=& & & & & =$""&=#/<#,&A'B,%3&
!0C0&D'E&FG9F:)& & & & & &H'/&5&2,I&J&*&KH&L&8&!H&M=;1N&
O,$/P&!,$I,I#?&1Q&6F:FG59F:)& & & & (((0%<#$"<+R$>0R'>&
&
#4?:<4>)':A),1A14?C)F:22:84D)
S'B,&;<#$"<+&=$>&%R'B<I/T&R$>#,$&I%&R'U#,#P&VW&$&C/#&S#$,&@I>I<#P&X$,,$/<W&'/&.$,<%&$/P&"$V',&
-,'>& <+#& P$<#& '-& ',ITI/$"& .B,R+$%#?& $/P& .B,R+$%#%& >B%<& V#& >$P#& <+,'BT+& $/& $B<+',IY#P& P#$"#,0& &1+#& ($,,$/<W& R'U#,%& P#-#R<%& I/& (',Z>$/%+I.& $/P& >$<#,I$"%0& &1+#& ($,,$/<W& P'#%& /'<& $.."W&<'&B/I<%?&(+IR+&+$U#&V##/&P$>$T#P&',&$VB%#P&I/<#/<I'/$""W&',&B/I/<#/<I'/$""W0&&K&.B,R+$%#&
-,'>&I/PIUIPB$"%&',&B/$B<+',IY#P&[/<#,/#<&%I<#%&%BR+&$%&#D$W&U'IP%&<+#&($,,$/<W0&
&
1$>.#,I/T& (I<+& ',& $"<#,I/T& <+#& B/I<&(I""&U'IP& <+#& ($,,$/<W0& &K/W& B/$B<+',IY#P& %#,UIR#& (I""& U'IP& ($,,$/<W0&K&R'.W& '-&W'B,&',ITI/$"&%$"#%&,#R#I.<&>B%<& V#&.,'PBR#P& -',& $/W&($,,$/<W&%#,UIR#&$/P&$& \#<B,/& KB<+',IY$<I'/& M\KN& /B>V#,& >B%<& V#& 'V<$I/#P& -,'>& RB%<'>#,& %#,UIR#& $<& *6657895*)9:& .,I',&<'&,#<B,/I/T&.,'PBR<0&
1'&#/%B,#&'.<I>B>&.#,-',>$/R#]&W'B,&;<#$"<+&=$>&MXI"PUI#(N&R$>#,$&>$W&V#&#"ITIV"#&-',&.#,I'PIR$"&
-,##&%'-<($,#&B.P$<#%0&& &
!"#$%#&R+#RZ&>44=KOO34?:<4>6:AE8?4O36PC7H8<7:C3PCE>4A<&-',&<+#&"$<#%<&-I,>($,#&P'(/"'$P%&^&%IT/&B.&
-',&'B,&(##Z"W&/#(%"#<<#,&<'&%<$W&I/-',>#P&'/&B.P$<#%&^&/#(&.,'PBR<&/#(%0&
3
--)!*.(%$+"$)"($/)--)
)
TRIAD equipped cameras include FREE Image Scan Software
download at: www.stealthcam.net/sc_image_scan.html
Stealth Cam Image Scan provides sophisticated motion searches based on targeted zones within a selected series of time-lapse images. Additional features include:
Watch days of video in minutes with variable speed playback
Import Time Lapse Photo sets from SD card to your computer
Open existing Time Lapse Photo sets on your computer
Process Photo Sets into high speed motion video
Quickly jog through the time lapse frames, forwards and backwards
Step frame forwards and backwards
Create videos that you can watch, email or upload
)
1'&#/%B,#&'.<I>B>&.#,-',>$/R#]&W'B,&;<#$"<+&=$>&MXI"PUI#(N&R$>#,$&
>$W&V#&#"ITIV"#&-',&.#,I'PIR$"&-,##&%'-<($,#&B.P$<#%0&&
&
!"#$%#&R+#RZ&>44=KOO34?:<4>6:AE8?4O36PC7H8<7:C3PCE>4A<&-',&<+#&"$<#%<&
-I,>($,#&P'(/"'$P%&^&%IT/&B.&-',&'B,&( ## Z"W&/# ( %"#<<#,&<' &%<$W&I/-' ,> # P& '/&B.P$<#%&^&/#(&.,'PBR<&/#(%0&
4
TABLE OF CONTENTS
Camera overview 5
Camera kit contents 8
General Information 9
Quick Start 10
Battery and Memory Installation 11
LCD display 14
Setup and Programming 16
Using the camera 24
_I#(I/T&^&`#"#<I/T&2I"#%& & & & 78&
Memory compatibility chart 28
Technical specs 29
Image capacity chart 32
Moon phase chart 34
Frequently Asked Questions (FAQs) 35
FCC Compliance 37
5
CAMERA OVERVIEW
Front
1. IR LED window
2. LOWBATTERY warning RED LED
3. TEST mode sensing GREEN LED
4. Lens
5. LCD display
6. Menu button M
7. Confirm button
8. Downward button
9. Upward button
10. PIR sensing window
11. Microphone hole
12. External power jack
13. Tree screw mounting hole
14. Door latch
15. Locking hole
6
Inside
16. SD card slot
17. Function button
(ON, TEST/SETOFF )
18. USBport
19. Battery compartment
20. Quick Set & Manual Program switch
7
How to close the door latch.
)
8
#'/".')1&!)#-%!"%!)
Model STC-Z8IRTL Digital Scouting Camera
User manual
Strap
9
2"%".'()&%3-./'!&-%)
#472189)678C141783)
C.#,$<I/T&a/UI,'/>#/<3&4)&<'&4:)&P#T&2&M54:&<'&):&P#T&=N0&7:5*Fb&
,#"$<IU#&+B>IPI<W?&/'/5R'/P#/%I/T0&
#=?61:<)6:2?)18342;641783QQ)
1+#&R$>#,$&I%&P#%IT/#P&<'&V#&(#$<+#,&,#%I%<$/<0&c#U#,&$<<#>.<&<'&
I>>#,%#&<+#&B/I<&I/&($<#, &' ,&$/ W &' <+ # ,&"Id B IP 0&1 + I%&( I""&P $ >$T#&<+#&B/I<& $/P&U'IP&<+#&($,,$/<W0&
e%#&$&%'-<&"#/%&R"'<+&-',&R"#$/I/T&"#/%0&KU'IP&<'BR+I/T&"#/%&(I<+&-I/T#,%0&
\#>'U#&PI,<&',&%<$I/%&(I<+&$&%'-<&R"'<+&P$>.#/#P&(I<+&($<#,&',&/#B<,$"&
P#<#,T#/<0&f##.&W'B,&R$>#,$&I/&$&P,W&$/P&R''"&PB%<5-,##&#/UI,'/>#/<&',& R'/<$I/#,&(+#/&I<&I%&cC1&B%#P0&&
1$Z#&<+#&V$<<#,I#%&'B<?&(+#/&R$>#,$&I%&cC1&<'&V#&B%#P&'U#,&$/&#E<#/P#P&
.#,I'P&'-&<I>#&M7&(##Z%N0&
KU'IP&P,'..I/T&W'B,&R$>#,$&'/&<'&$&+$,P&%B,-$R#0&
`'&/'<&PI%$%%#>V"#&W'B,&R$>#,$0&
`'&/'<&>IE&/#(&$/P&'"P&V$<<#,I#%0&
`'&/'<&'.#/&<+#&R$>#,$&-',&B/$B<+',IY#P&%#,UIR#0&&1+I%&R'B"P&R$B%#&
%#,I'B%&P$>$T#&<'&<+#&B/I<&$/P&X[@@&U'IP&<+#&($,,$/<W0&&
&
%-!"4)!567)89:;<9)67)9)=<;8676>?);@;8A<>?68)B;C68;D)E>)?>A)9AA;:=A)A>) 7;<C68;)A567)89:;<9)F>G<7;@HI)97)>=;?6?J)><)<;:>C6?J)8>C;<7):9F) ;K=>7;)F>G)A>)B9?J;<>G7)C>@A9J;)=>6?A7)><)>A5;<)<67L7D))
&
10
M+)*!'.!)2+&E")
1+I%&TBIP#&I%&P#%IT/#P&<'&T#<&W'B&B.&$/P&,B//I/T&I/&$&>$<<#,&'-&>'>#/<%0&1'&T#<&<+#&>'%<& 'B<&'-&<+I%& $PU$/R#P& %R'B<I/T& <''"%?& ."#$%#&,#$P& <+# & >$/B$"& <+','BT+"W& V#-',#& '.#,$<I/T& <+#&R$> #,$0& [-&W'B & ('B"P&"IZ#&<'&>'PI-W&$/W&'-&<+#&-$R<',W&`#-$B"<& ;#<<I/T%?&#ER#.<& -',&<+#& 1I>#&^&`$<#?&."#$%#&%##&>$/B$"&-',&I/%<,BR<I'/%0& &
0+'$(%R)S/0+&,$)#/$$!"T#K)
$1A?)(;4KF:&)$G"D#B& J;234)*7C?K&4&)HC%%&/IJK$&LF<:!M&0$B"%NHC"DO& U1C?7)*7C?K4:&)$G"D#B&LAP>&0$B"%NHC"DO&
'+*/%+)#/$&.K)
40 [/%<$""&*&gKKh&R#""&V$<<#,I#%&I/&R' ,,# R <&. ' "$ ,I<W &Mi J5N&$%&I/P IR$<#P &I/&V $<<#,W &
R'>.$,<>#/<0&
70 [/%#,<&;`&R$,P&I/<'&<+#&R$>#,$0&
#/$)S+$/)+"S)$!*/K)
40 1'&#/<#,&`$<#J1I>#&%#<<I/T?&%"IP#&<+#&.'(#,&%(I<R+&<'&1a;1J;a1&.'%I<I'/0& 70 !,#%%&$/P&A'"P&<+#&*&VB<<'/&-',&$<&"#$%<&G&%#R'/P%0&c'(&<+#&`K1a&$/P&1[Ha&IR'/&(I""&
V"I/Z0&
G0 1'BR+&▲&VB<<'/&<'&R+''%#&`K1a&%#<<I/T0& )0 1'BR+&▲&',&▼&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&W'B,&H'/<+&%#"#R<I'/0&1'BR+&VB<<'/&
<'&R'/-I,>&$/P&>'U#&<'&`$<#&-I#"P0&
F0 1'BR+&▲&',&▼&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&W'B,&P$<#&%#"#R<I'/0&1'BR+&VB<<'/&<'&
R'/-I,>&$/P&>'U#&<'&S#$,&-I#"P0&
80 1'BR+&▲&',&▼&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&W'B,&W#$,&%#"#R<I'/0&1'BR+&VB<<'/&<'&
R'/-I,>&W'B,&%#<<I/T0&1+#&`$<#&IR'/&<B,/%&'--&$/P&<+#&1I>#&IR'/&I%&<B,/%&'/0&
60 1'BR+&▲&',&▼&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&<+#&U$"B#&-',&A'B,0&1'BR+&VB<<'/&<'&
R'/-I,>&$/P&>'U#&<'&HI/B<#&-I#"P0&
*0 1'BR+&▲&',&▼&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&<+#&U$"B#&-',&HI/B<#0&1'BR+&VB<<'/&<'&
R'/-I,>&$/P&>'U#&<'&;#R'/P&-I#"P0&
90 1'BR+&▲&',&▼&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&<+#&U$"B#&-',&;#R'/P0&1'BR+&VB<<'/&<'&
$/P&<+#/&<'BR+&<+#&*&VB<<'/&'/R#0&1+I%&(I""&V,I/T&W'B&V$RZ&<'&<+#&,#$PW&%<$<B%0&
11
N'!!".O)'%E)/"/-.O)&%*!'(('!&-%)
)
)
&
&
& & S'B,& ;<#$"<+& =$>& KPU$/R#P& `ITI<$"& ;R'B<I/T& =$>#,$& I%& P#%IT/#P& <'& '.#,$<#& B%I/T&<('&PI--#,#/<&<W.#%&'-&V$<<#,W&.'(#,&'.<I'/%0& &
J:44?21?3)V++W)6?<<)
1+#&I/<#,/$"&V$<<#,W& R'>.$,<>#/<& $RR#.<%& *&gKKh&R#""&V$<<#,I#%0& & D#& %B,#&<'& B%#&+IT+& dB$"I<W&V,$/P&/$>#&$"Z$"I/#&V$<<#,I#%0&&[/%<$""&V$<<#,I#%&(I<+& R',,#R<& .'"$,I<W&MiJ5N&$%&/'<#P&I/%IP#&<+#&V$<<#,W&R'>.$,<>#/<0&
XYU),?:C)+61C)?Z4?28:<)G:44?2D)
1+#& R$>#,$& I%& #dBI..#P& (I<+& $/& #E<#,/$"& .'(#,& j$RZ& P#%IT/#P& <'& $RR#.<& $& V$,,#"& ."BT& R$V"#& $<<$R+#P& <'& $& %#$"#P& "#$P& $RIP& V$<<#,W0& M;'"P& %#.$,$<#"WN0& D$<<#,W&R$V"#&$/P&R'>."#<#&47_&@#$P&KRIP& V$<<#,W& ZI<%&$,#& $U$I"$V"#&(+#,#U#,& ;<#$"<+& =$>& %R'B<I/T& R$> #,$%& $,#& %'"P& ',& R$""& 1'""5-,##& * 66 5 7895*)9:0&C/"W& ;<#$"<+&=$>&#E<#,/$"&V$<<#,W&$RR#%%',I#%&$,#&,#R'>>#/P#P0&&
H$Z#&%B,#&R$>#,$&I%&I/&<+#&-33&.'%I<I'/0&
[/%# ,<& <+#& #E<#,/$"& V$<<#,W& V$,,#"& ."B T& I/<'& <+#& ` = & 47_& j$RZ& '/ & <+#&
V'<<'>&'-&R$>#,$&+'B%I/T0&
1B,/&<+#&R$>#,$&.'(#,&'/0&&
WARNING: Do not use different Voltage lead acid battery other than the one specified in this section. Doing so will damage the camera and will void the warranty.
WARNING: ALWAYS have the camera in the OFF position when installing or removing batteries and memory card. Removing batteries or memory card while the camera is ON may damage the camera.
12
%-!"4) ,@;97;) : 9L;) 7G<;) A5;) C>@A9J;) 9?B) =>@9<6AF) PQRST) 9<;) 8><<;8A) U;H><;)8>??;8A6>?D)&?8><<;8A)C>@A9J;)><)=>@9<6AF)PQRST) V6@@)B9:9J;)A5;) 89:;<9D)W5;?)U>A5)6?A;<?9@)9?B) ;KA;<?9@)U9AA;<6;7)9<;)8>??;8A;BI)A5;) 89:;<9)V6@@)B<9V)=>V;<)H<>:)A5;)56J5;<)C>@A9J;)7>G<8;)H6<7AD)
,7H)J:44?2D),/S)18C16:472)
X+#/&<+#&\#P&@a`& I/PIR$<',& %<$W%&'/?&<+I%&I%& $/& I/PIR$<I'/&<+$<& <+#& V$<<#,W& .'(#,&+$%&V##/&P#."#<#P&$/P&<+#&R$>#,$&(I""&%<'.&-B/R<I'/I/T&%''/0&&\#."$R#& <+#&V$<<#,W&$%&%''/&$%&.'%%IV"#0&
%-!"3&[-&<+#&\#P&@a`&I/PIR$<', &I% &V "I/ Z I/ T ?&<+ I% &I% &$ / & I/ P IR$ < I' / &' -& . ,' V "# >&(I<+& (,I<I/T&I/-',>$<I'/& <'& <+#&;`&R$,P0&&[<& P'#%& /'<& >#$/& <+#& V$<<#,W&I%& ,B//I/T& "'(0& & [/& < + I%& R$%#& W'B& (I""& /##P& <'& .#,-',>& $& ,#%#<& -B/R<I'/0& & 1'& ,#%#<& <+#& R$>#,$?&-I,%<&W'B& <B,/ & <+#& R$>#,$& '--& M-,'/<& @=`&%R,##/&>$W&%<$W&'/N0&& 1$Z#& '/#&V$<<#,W&'--&$/P& I/%#,<& I<&V$RZ&I/& I>>#PI$<#"W0& & S'B,&.,'T,$>& %#<<I/T& (I""& ,#>$I/&I/<$R<0&
*?A72D)(=41783)
1+#&R$>#,$&I%& $"%'&#dBI..#P&(I<+& $/&#E.$/P$V"#&>#PI$& R$,P&%"'<&R$.$V"#& '-& $RR#.<I/T& B.& <'& G7OD& ;`& R$,P& (I<+& ="$%%& 8& ',& V#"'(& %.##P& ,$<I/T& M%'"P& %#.$,$<#"WN0& 1+#& -,'/<& R'B/<#,& PI%."$W& (I""& %+'(& <+#& /B>V#,& '-& I>$T#%&%<',#P&' / & <+#&;`& R$ ,P 0& [-&/'& ;`& R$,P& I%& I/%#,<#P& <+#& -,'/<& R'B/<#,&PI%."$W&(I""&%+'(&gc';Ph0&
X+#/&<+#&>#>',W&I%&-B""?&PI%."$W&(I""&%+'(&g2B@@h&I/&<+#&"'(#,&,IT+<&R',/#,0&
13
&
) !83?24189)#S)A?A72D)6:2C)
&
[/%# ,<& ;`& >#>',W& R$,P& I/& <'& <+#& ;` & R$,P& %"'<& R'>."#<#"W& $/P& I/ & <+#&
R',,#R<& PI,#R<I'/& $%& %+ '( /& VW& <+#& %<IRZ#,& "'R$<#P& $<& <+#& %IP#& '-& <+#& +'B%I/T0&
1'& ,#>'U#& <+#& ;`& >#>',W& R$,P?& P#.,#%%& <+#& ;`& R$,P& $/P& .B""& 'B<& <+#&
R$,P&T#/<"W0&
;`& R$,P%&>B%<& V#& R"#$/& M/'&I>$T#%& -,'>& '<+#,& %'B,R#%N0&[-& W'B& $,#& B%I/T&
<+#&;`& R$,P &-,'>&'<+#,&R$>#,$%?&."#$%#&>$Z#&%B,#&<'&-',>$<&<+#& ;` &R$,P& I/&W'B,&R'>.B<#,&. ,I' ,& < ' & B %#& I/ & W ' B ,& R $>#,$0&&c#(&R$,P%&$,#&T''P&<'&B %# & %<,$IT+<&-,'>&<+#&.$RZ$T#0&
&
3-./'!) X) E;H6?6A6>?4& ;Q$D& R"N& S"3IJH& J& )T& I$I"3R& GJ3#U& HQ$& "M$3JHCDK& BRBH$I&$3JB$B&J%%& CDS"3IJ HC"D&JD#&SC%$B&"D&HQ$&GJ3#<& * Q$D&CH&G3$JH$B&JD&CDH$3DJ%& J##3$BB& HJV%$B& HQJH& CH& %JH$3& NB$B& H"& %"GJH$& CDS"3IJHC"D& JD#& SC%$B<& 2"3IJHHCDK& J%B"& 3$I"W$B& J%%& ?C##$D& )RBH$I& SC%$B& JB& X$%%<& YJBCGJ%%R& CH& G%$J DB& R"N3& )T& I$I"3R& GJ3#& ZNBH& %C[$& CS& CH& XJB& V3JD#& D$X<& \%$JB$& IJ[$& BN3$& H"& S"%%"X& HQ$& KNC#$%CD$B&%CBH$#&V$%"X(& & )T&+J3#&BC]$(&6PV&"3&V$%"XU&S"3IJH&NBCDK&2C%$&)RBH$I&HRM$Y0+$ZD& )T&+J3#&BC]$(&9PY&"3&JV"W$U&S"3IJH&NBCDK&2C%$&)RBH$I&HRM$&Y0+$[YW<&
%-!"4)/9L;)7G<;) 89:;<9)67)6?)A5;)-33)=>76A6>?)V5;?;C;<)9BB6?J)><) <;:>C6?J):;:><FD)
WARNING:The above camera will not accept Class 10 or above speed rating SD memory cards.
14
T"& D"H& NB$& 2C%$& )RBH$I& HRM$& V"$0#W& "3& V?Z0+$WU& HQ$B$& S"3IJH B & J3$& D"H& BNMM"3H$#<&
)
(#E)E&*,('O)
& & & & & & & & & & &
40 @'RZ#P&IR'/& M1 + I%&,#.,#%#/<%&<+$<&$/W&.,'T,$>>I/T&I%&cC1&$""'(#P 0&K""&
%#<<I/T&VB<<'/%&'/&-,'/<&.$/#"&$,#&PI%$V"#PN&
70 e/"'RZ#P& IR'/& M1+I%& ,#.,#%#/<%& R$>#,$& .' (#,& %(I<R + & <'& #/$) A7C??&
$""'(&RB%<'>#,&<'&P'& .,'T,$>> I/T& VW& B%I/T& %#<<I/T& VB<<'/%& '/&-,'/<& .$/#"N&
G0 ![\&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&R$>#, $k% &<,IT T# ,I/ T&>'P#&I/&![\N&
9< 1I>#&@$.%#&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&R$>#,$&I%&I/&1I>#&@$.%#&>'P#N&
F0 !IR<B,#&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&R$>#,$&I%&I/ &% <I""&. IR <B ,#&< $Z I/ T &> ' P # N&
80 _IP#'&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&R$>#,$&I% &I/ &UIP # ' &<$ ZI/ T &>'P#N&
60 DB,%<&>'P#&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&R$>#,$&I%&I/&DB,%<&>'P # &%#<<I/T&L&
l&'-&.IR<B,#%&',&"#/T<+&'-&K_[&.#,&![\&<,ITT#,N&
*0 \#%'"B<I'/& IR'/& M1+I%& ,#.,#%#/<%& <+#& R$>#,$& I%& I/& \#%'"B<I'/& H'P#&
15
%#<<I/TN&
AIT+&L&*H&!IE#"&J&HIP&L&FH&!IE#"&J&&@'(&L&GH&!IE#"&
90 `#"#<#J2',>$<& IR'/& M1+I%& ,#.,#%#/<%& <+#& R$>#,$& I%& I/& P#"#<I/T&
.IR<B,#%JUIP#'%&',&-',>$<&>'P#N&
4:< ^0$B$3W$#&S"3&SNHN3$&NB$_&
440 e;D&IR'/&M 1+ I% &,#.,#%#/<%&<+#&R$>#,$&I%&R '/ / # R <#P &<'&<+#& R' >.B<#,&VW&
e;DN&
46< ^0$B$3W$#&S"3&SNHN3$&NB$_&
4G0 D$<<#,W&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&V$<<#,W&.'(# ,&"# U# "N&
4)0 1I>#5CB<&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&<I>#&'B<&%#<<I/ TN &
4F0 cB>V#,& M%>$""N& IR'/& M1+I%& ,#.,#%#/<%& <+#& <'<$"& /B>V#,& '- & R$.<B,#P&
I>$T#%0&1+I%&$"%'&PI%."$W%&g% #< h&( + # / &I/ &<+ # &> # / B %&. ,' T ,$ >>I/TN&
480 cB>V#,&MD[ON&IR'/&M1+I%&,#.,#%#/<%&<+#&<I>#&$/P&P$<#N&
460 H'/<+J`$<#JS#$,&IR'/&
4*0 A'B,JHI/B<#J;#R'/P&IR'/&
490 10CB<&IR'/&M1+I%& , #. ,# %# / <%&<+#&R$>#,$&I%& I/ &<I>#&'B<&%#<<I/T& >'P#&L&<'&
V#&B%#P&(I<+&IR'/&l48N&
6:< *CI$&1JMB$&)HJ3H&E&2CDCBQ&\3"K3JIICDK&!"#$&/D#CGJH"3&
64< ^0$B$3W$#&S"3&SNHN3$&NB$_&
770 `$<#&IR'/M<'&B%#&(I<+&IR'/&l48&^&46N&
7G0 1I>#&IR'/&M<'&B%#&(I<+&IR'/&l48&^&46 N&
16
,<>J<9::6?J)A5;)*A;9@A5)#9:)
1+I%&R$>#,$&I%&#dBI..#P&(I<+&G&mBIRZ&%#<&!,'T,$>&%#"#R<I'/&<'TT"#&%(I<R+& %#<<I/T%&$/P&$&H$/B$"&.,'T,$>&%#<<I/T0&&H$Z#&%B,#&R$>#,$&I%&I/&<+#&C22& .'%I<I'/&J/0(%/&R+$/TI/T&$/W&<'TT"#&%(I<R+#%0&&
%-!"(&/S&R"N&GQ""B$&"D$&"S&HQ$&\3$ B $H &B$ HH CD K BU&R " N 3&G J I$3J&XC%%&"D%R& SNDGHC"D&CD&\/0&I"#$&D"H&*CI$&1JMB$&I" #$ <)&
MG68L)*;A)[)P,[T&5&1+I%&VW.$%%#%&$""&B%#,&P#-I/#P&
%#<<I/T%&$/P&B%#%&<+#&-'""'(I/T&%#<<I/T%3&&M![\& >'P#J&\#%'"B<I'/3&G0:H!&J&DB,%<3&G!&J&1I>#&'B<3& G:&%#R'/P%N0&&&;"IP#&!'(#,&%(I<R+&<'&1a;1&.'%I<I'/& $/P&W'Bk""&%##&<+#&%R,##/&'/&<+#&,IT+<0&
MG68L)*;A)\)P,\T)5&1+I%&VW.$%%#%&$""&B%#,5P#-I/#P&
%#<<I/T%&$/P&B%#%&<+#&-'""'(I/T&%#<<I/T%3&&M![\& >'P#J&\#%'"B<I'/3&G0:H!&J&DB,%<3&8!&J&1I>#&'B<3& G:&%#R'/P%N0&;"IP#&!'(#,&%(I<R+&<'&1a;1&.'%I<I'/& $/P&W'Bk""&%##&<+#&%R,##/&'/&<+#&,IT+<0&
MG68L)*;A)])P,]T)&5&1+I%&VW.$%%#%&$""&B%#,5P#-I/#P&
%#<<I/T%&$/P&B%#%&<+#&-'""'(I/T&%#<<I/T%3&&M![\& >'P#J&_IP#'3&_OK&J&_IP#'&R"I.3&4:%&J&1I>#&'B<3&G:& %#R'/P%N0&&;"IP#&!'(#,&%(I<R+&<'&1a;1&.'%I<I'/&$/P& W'Bk""&%##&<+#&%R,##/&'/&<+#&,IT+<0&
/'%+'()P/T)5&1+I%&$""'(%&<+#&B%#,&<'&P#-I/#&(+$<&
%#<<I/T&<+#&R$>#,$&(I""&B%#0&&;"IP#&!'(#,&%(I<R+&<'& 1a;1&.'%I<I'/&$/P&W'Bk""&%##&<+#&%R,##/&'/&<+#& ,IT+<0&&K-<#,&7&%#R'/P%?&<+I%&PI%."$W&(I""&,#<B,/&<'&
17
H$/B$"&.,'T,$>I/T&%R,##/&I/&<+#&-'""'(I/T&%#R<I'/0&
,<>J<9::6?J)A5;)*A;9@A5)#9:)G76?J)/'%+'():>B;)
;"IP#&<+#&mBIRZ&;#<&%(I<R+&<'&*&.'%I<I'/0&
!,'T,$>>I/T& I%& ' /"W& $""'(#P& (+#/& R$>#,$k%& .'(#,&
%(I<R+&I%&$<&<+#&1a;1J;a1&>'P#0&
;"IP#&<+#& .'( #,& %(I<R+&-,'>&(00&<'&1a;1J;a1&.'%I<I'/]&
W'B&(I""&+#$,&<('&-$I/<&%+',<&V##.%0&
1'BR+&*&VB<<'/&<'&#/<#,&R$.<B,#&>'P#0&
*A;=) [31'BR+& & ',& & VB<<'/& <'& R+''%#& #I<+#,& ! [\&
R$.<B,#&>'P#&M2ITB,#&4N&',&1I>#&@$.%#&R$.<B,#&>'P#& M2ITB,#&7N0&&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>& W'B,& %#<<I/T01+I%& (I""&V,I/T&W'B&<'&;<I""&!IR<B,#& ',& _IP#'& R$.<B,#& >'P#0&& !IR<B,#&IR'/&(I""&V"I/Z0&
*A;=) \31'BR+& ▲& ',& & VB<<'/& <'& R+''%##I<+#,& ;<I""!IR<B,#& ',& _IP#'&
R$.<B,#&>'P#&M2ITB,#& GN01'&R+''%#&;< I""& !IR<B,#& >'P#?& (+I"#&<+#& R $>#,$& IR'/& I%& V"I/ZI/T & <'BR+& VB<<'/& <'& R'/ -I,>0& & 1+I%& (I""& V,I/T& W'B& <'& <+#& \#%'"B<I'/& >'P#0& \#%'"B<I'/& IR'/& (I""&/'(&V"I/Z0&
*A;=) ]31'BR+&▲&',&&VB<<'/&<'&R+''%#&W'B,&,#%'"B<I'/&&M2ITB,#&)N& -' ,&
*H& .IE#"%0&&&&& & & -',&FH& .IE#"0&& -',GH& .IE#"%0& 1'BR+& VB<<'/& <'& R'/-I,>& W'B,& %#<<I/T0& c#E<& (I""& V,I/T& W'B& <'& VB,%<& >'P#& %#<<I/T& M2ITB,#& FN0DB,%<& >'P#&IR'/&(I""&/'(&V"I/Z0cB>V#,&IR'/& (I""&-"$%+& $/P& PI%."$W&<+#&RB,,#/<& /B>V#,&'-&.IR<B,#%&%#<0&
*A;=) ^31'BR+& ▲& ',& & VB<<'/& <'& R+''%#& W'B,& VB,%<&
>'P#& %#<<I/T&4&<'&90& 1'BR+& VB<<'/& <'& R'/-I,>& W'B,& %#<<I/T0& c#E<& %#<<I/T& (I""& V#& <+#& <I>#& 'B<& %#<<I/T0& 10CB<&IR'/&$/P&cB>V#,&MD[ON&IR'/&(I""&V"I/Z&M2ITB,#&8N0&
2ITB,#&
䇮ᇊ䀖ᯩᔿˈ䘋ޕ⴨ᵪ䇮㖞㨌অㅜањ࣏㜭䘹亩ቡᱟ䇮ᇊ⴨ᵪⲴ䀖ᯩᔿDŽ࠶࡛Ѫ㓒ཆᝏᓄᯩᔿ઼ᇊ ᰦ䀖ᯩᔿDŽ䇮Ѫᝏᓄ䀖ᯩᔿ൘PIR ⁑ᔿᰦᴹᝏᓄؑᰦ䀖⴨ᵪ䘋㹼а䖞᣽ᩴˈ❦䘋㹼а䖞䰤䳄 ᔦᰦ޽⅑Ự⍻ᱟᴹᝏᓄؑDŽаⴤԕ↔ᯩᔿᗚ⧟ᐕ֌ⴤࡠ㻛㔃ᶏ᣽ᩴDŽ䇮Ѫᇊᰦ䀖ᯩᔿ൘PIR ⁑ᔿ ᰦˈᴹ൘ᖃࡽᰦ䰤⇥Ѫᴹ᭸ᰦ䰤⇥޵ᰦ˄ޣҾ↔⛩൘᮷䈤᰾˅DŽ⴨ᵪᆼᡀа䖞䰤䳄ᔦᰦቡ䘋㹼а ᣽ᩴDŽ൘ᰐ᭸ᰦ䰤⇥ᰦ⴨ᵪ༴Ҿᔦᰦᖵᵪ⣦ᘱˈн䘋㹼᣽ᩴDŽྲ󰵭⭘ᡧ䇮Ѫᇊᰦ䀖ᯩᔿ⴨ᵪ㠚ࣘᕪࡦሶ ᣽ᩴ⁑ᔿ䇮Ѫ᣽ᩴ➗⡷DŽ֯⭘ᇊᰦ䀖ᯩᔿᰦн᭟ᤱڊ⍫ࣘᖡۿ᣽ᩴDŽ ᝏᓄ䀖 ᰦ䀖
䇮ᇊ᣽ᩴ⁑ᔿDŽ䇮㖞⴨ᵪᱟ᣽ᩴ⴨⡷䘈ᱟ᣽ᩴ⍫ࣘᖡۿDŽྲ󰵭ка亩䇮Ѫᇊᰦ䀖ᰦᰐ↔࣏㜭亩DŽ ᣽ᩴ➗ ᣽ᩴ⍫ࣘᖡۿ
2ITB,#)&
䇮ᇊ䀖ᯩᔿˈ䘋ޕ⴨ᵪ䇮㖞㨌অㅜањ࣏㜭䘹亩ቡᱟ䇮ᇊ⴨ᵪⲴ䀖ᯩᔿDŽ࠶࡛Ѫ㓒ཆᝏᓄᯩᔿ઼ᇊ ᰦ䀖ᯩᔿDŽ䇮Ѫᝏᓄ䀖ᯩᔿ൘PIR ⁑ᔿᰦᴹᝏᓄؑᰦ䀖⴨ᵪ䘋㹼а䖞᣽ᩴˈ❦䘋㹼а䖞䰤䳄 ᔦᰦ޽⅑Ự⍻ᱟᴹᝏᓄؑDŽаⴤԕ↔ᯩᔿᗚ⧟ᐕ֌ⴤࡠ㻛㔃ᶏ᣽ᩴDŽ䇮Ѫᇊᰦ䀖ᯩᔿ൘PIR ⁑ᔿ ᰦˈᴹ൘ᖃࡽᰦ䰤⇥Ѫᴹ᭸ᰦ䰤⇥޵ᰦ˄ޣҾ↔⛩൘᮷䈤᰾˅DŽ⴨ᵪᆼᡀа䖞䰤䳄ᔦᰦቡ䘋㹼а ᣽ᩴDŽ൘ᰐ᭸ᰦ䰤⇥ᰦ⴨ᵪ༴Ҿᔦᰦᖵᵪ⣦ᘱˈн䘋㹼᣽ᩴDŽྲ󰵭⭘ᡧ䇮Ѫᇊᰦ䀖ᯩᔿ⴨ᵪ㠚ࣘᕪࡦሶ ᣽ᩴ⁑ᔿ䇮Ѫ᣽ᩴ➗⡷DŽ֯⭘ᇊᰦ䀖ᯩᔿᰦн᭟ᤱڊ⍫ࣘᖡۿ᣽ᩴDŽ ᝏᓄ䀖 ᰦ䀖
䇮ᇊ᣽ᩴ⁑ᔿDŽ䇮㖞⴨ᵪᱟ᣽ᩴ⴨⡷䘈ᱟ᣽ᩴ⍫ࣘᖡۿDŽྲ󰵭ка亩䇮Ѫᇊᰦ䀖ᰦᰐ↔࣏㜭亩DŽ ᣽ᩴ➗ ᣽ᩴ⍫ࣘᖡۿ
䇮ᇊ⴨⡷࠶䗘⦷DŽ儈ۿ㍐Ѫ 3MG,վۿ㍐Ѫ1.3MG.ྲ󰵭ка亩䇮Ѫ᣽ᩴ⍫ࣘᖡۿ⁑ᔿᰦᰐ↔࣏㜭亩DŽ 儈ۿ վۿ㍐
2ITB,#8&
䇮㖞䘎᣽➗⡷ᕐᮠ 䇮㖞ᖡۿ⇥㩭ᰦ䰤䮯ᓖ
䇮㖞䰤䳄ᔦᰦᰦ䰤䮯ᓖDŽ⇿а䖞ола䖞᣽ᩴѻ䰤Ⲵ䰤䳄ᰦ䰤䮯ᓖDŽᯩᔿѪᵜ䖞᣽ᩴᆼᡀDŽ䘋㹼ањ䰤䳄 ᰦ䮯Ⲵᔦᰦˈ䘋㹼ла䖞᣽ᩴDŽ䇮㖞㤳തѪ 1~59。ᡆ 1~59࠶䫏DŽ࠶Ѫє↕䇮㖞ˈ俆ݸ䇮ᇊᰦ䮯ᮠᦞˈ ❦䇮ᇊᰦ䮯Ⲵ䇑䟿অս˄࠶ᡆ。˅DŽ 䇮㖞ᔦᰦᰦ䮯ᮠᦞ
18
&
*A;=) _31'BR+& ▲& ',& & VB<<'/& <'&
R+''%#& W'B,& <I>#& 'B<& %#<<I/T0& 1'BR+&
VB<<'/&<'& R'/-I,>& W'B,& %#<<I/T0& c '(&
<+#&1I>#&CB<&$/P&;#R&IR'/&(I""&V"I/Z0&&
*A;=) `31'BR+& ▲&',&& VB<<'/&<'&R+''%#& #I<+#,&;#R'/P&',& HI/B<#M2ITB,#&
6N01'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>&W'B,&%#<<I/T0&K""&<+#&IR'/%&'/&<+#&%R,##/& ( I""& V"I/Z&<+#/&<'BR+&*&VB<<'/&<'&#EI<&.,'T,$>>I/T&>'P#0&&
3><)06B;>)/>B;4)
1'BR+&*&VB<<'/&<'&#/<#,&R$.<B,#&>'P#0&\#.#$<&*A;=)[0&&
1+#/&(+I"#&W'B&%##&<+#&!IR<B,#&IR'/&V"I/ZI/T&I/&*A;=)\3?& <'BR+&▼&VB<<'/& <'& %(I<R+& <'& _IP#'& >'P#0& & 1+#&_IP#'& IR'/& (I""& V#& V"I/ZI/T& M2ITB,#& *N0& 1 ' B R+ & VB<<'/& <'& R'/-I,>0& & 1+I%& (I""& V,I/T& W'B& <'& <+#& UIP#'& ,#R',PI/T& <I>#&>'P#0&&S'B&(I""&/'(&%##&<+#&+;&IR'/&V "I/ ZI/ T 0&
1'BR+& ▲& ',& & VB<<'/& <'& I/R,#$%#& ',& P#R,#$%#& <+ #&
U$"B#&,$/T#&-,'>&4:&<'&4*:& %#R'/P%& M4:?7:?G:?8:?9:?& 47:?4F:&',&4*:N&5&M2ITB,#&9N0&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>& $/P&<+I%& (I""&<$Z#&W'B&<'&<+#&1I># & 'B<& %# <<I/T& $/P&<+#& 1I>#&CB<&IR'/&(I""&V"I/Z0&&
1'BR+& ▲& ',&&VB<<'/&<'& R+''%#&W'B,&
<I>#& 'B<& %#<<I/T0& 1'BR+& VB<<'/& <'& R'/-I,>&W'B,&%#<<I/T0&&
1'BR+&▲&',&&VB<<'/&<'&R+''%#&#I<+#,&
;#R'/P& ',& HI/B<#M2ITB,#& 4:N01'BR+&
VB<<'/&<'&R'/-I,>&W'B,&%#<<I/T0K""&<+#&IR'/%&'/&<+#&%R,##/&(I""&V"I/Z?& $/P&
<+#/&<'BR+&*)VB<<'/&<'&#EI<&.,'T,$>>I/T&>'P#0&
2ITB,#*&
2ITB,#6&
䇮㖞䘎᣽➗⡷ᕐᮠ 䇮㖞ᖡۿ⇥㩭ᰦ䰤䮯ᓖ
䇮㖞䰤䳄ᔦᰦᰦ䰤䮯ᓖDŽ⇿а䖞ола䖞᣽ᩴѻ䰤Ⲵ䰤䳄ᰦ䰤䮯ᓖDŽᯩᔿѪᵜ䖞᣽ᩴᆼᡀDŽ䘋㹼ањ䰤䳄 ᰦ䮯Ⲵᔦᰦˈ䘋㹼ла䖞᣽ᩴDŽ䇮㖞㤳തѪ 1~59。ᡆ 1~59࠶䫏DŽ࠶Ѫє↕䇮㖞ˈ俆ݸ䇮ᇊᰦ䮯ᮠᦞˈ ❦䇮ᇊᰦ䮯Ⲵ䇑䟿অս˄࠶ᡆ。˅DŽ
䇮㖞ᔦᰦᰦ䮯ᮠᦞ
䇮㖞ᔦᰦঅսĀ࠶ā 䇮㖞ᔦᰦঅսĀ。ā
2ITB,#9&
2ITB,#4:&
19
3><)!6:;)(9=7;)/>B;4)
1'BR+&*&VB<<'/&<'&#/<#,&R$.<B,#&>'P#0&
1'BR+&&VB<<'/&<'&R+''%#&1I>#& @$.%#&R$.<B,#&>'P#0&
1+#&="'RZ&[R'/&(I""&V#&V"I/ZI/T&M2ITB,#&44N0&
1'BR+& VB<<'/& <'& R'/-I,>0& & 1+I%& (I""& V,I/T&W'B&<'&<+#&
\#%'"B<I'/& >'P#0& & \#%'"B<I'/& IR'/& (I""& /'(& V"I/Z& M2ITB,#&47N0&
\#.#$<& *A;=)]3&<+,'BT+&*A;=)`3&&<'&% # <&W'B,&,#%'"B<I'/?&
VB,%<&>'P#?&$/P&W'B,&<I>#&'B<&%#<<I/T0&
C/R#& W'B& R'>."#<#& *A;=) `3?& W'B , & 1I> # & @$. % # & ;<$, <&
1I>#&(I""&/'(&V"I/Z&M2ITB,#&4GN0&
1'BR+& ▲& ',& &VB<<'/&<'& R+''%#& W'B,&
%<$,<&<I>#g+'B,h&M>I"I<$,W&<I>#&-',>$<N0& 1'BR+& VB<<'/& <'& R'/-I,>& W'B,& %#<<I/T& M2ITB,#&4GN0&
1'BR+& ▲& ',& &VB<<'/&<'& R+''%#& W'B,&
%<$,<&<I>#& g>I/B<#h0& & 1'BR+VB<<'/& <'& R'/-I,>&W'B,&%#<<I/T& M2ITB,#& 4)N0&& 2I/I%+&<I>#&(I""&/'(&V"I/Z0&
1'BR+& ▲&',&& VB<<'/&<'& R+''%#&W'B,&
-I/I%+& <I>#n+'B ,h & M>I"I<$,W& <I >#&
-',>$<N0& 1'B R+ & VB<<'/& <'& R'/-I,>& W'B,&%#<<I/T&M2ITB,#&4FN0&
1'BR+& ▲& ',& & VB<<'/& <'& R+''%#& W'B,& -I/I%+& <I>#g>I/B<#h0&&1'BR+&
VB<<'/&<'&R'/-I,>&W'B,&%#<<I/T&M2ITB,#&48N0&
c'(&W'B&(I""&%##&<+#&#/<I,#&%R,##/&IR'/&PI%."$W&V"I/Z0&&;I>."W&<'BR+&<+#&*&
VB<<'/&<'&#EI<&<+#&.,'T,$>>I/T&%R,##/0&
)
2ITB,#47&
㖞ᔰ࿻ᰦ䰤Āሿᰦā 䇮㖞ᔰ࿻ᰦ䰤Ā࠶䫏ā
2ITB,#4G&
2ITB,#4)&
2ITB,#44&
㖞ᔰ࿻ᰦ䰤Āሿᰦā 䇮㖞ᔰ࿻ᰦ䰤Ā࠶䫏ā
㖞㔃ᶏᰦ䰤Āሿᰦā 䇮㖞㔃ᶏᰦ䰤Ā࠶䫏ā
2ITB,#4F&
2ITB,#48&
20
.;9BF)H><)+7;4)
;(I<R+&-,'>&1a;1J;a1&.'%I<I'/&<'&<+#& ("&.'%I<I'/0&[-&W'Bk,#&/'<&,#$PW&<'&
B%#&<+#&R$>#,$?&%I>."W&%"IP#&<+#&.'(#,&%(I<R+&<'&<+#&(00&.'%I<I'/0&
X+#/& ,#$PW& <'& B%#?& .'%I<I'/&W'B,& R$>#,$& I/& <+#& -I#"P0&;"IP#&<+#& .'(#,&
%(I<R+&<'&1a;1J;a10&X$I<&-',&<+#&7& -$I/<& %+',<& V##.%& $/P& <+#/& %"IP#& <+#& %(I<R+&<'&<+#&("&.'%I<I'/0&&
&
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
&/,-.!'%!4) ,@;9 7 ; ) E-) %-!) 7@6B;) A5;) 7V6A85) H<>: ) -33) B6<;8A@F) A>)
-%)6?)>?;) :>A6>?D)'@V9F7) 7@6B;)A>) !"*!R*"!) H6<7AI)V96A)H><) A5;) AV>) 75><A)U;;=7)9?B)A5;?)7@6B;)A5;)7V6A85)A>)- % )=>76A6>?D)
21
!>)7;A)E9A;)9?B)!6:;)
1'&#/<#,&`$<#J1I>#&%#<<I/T?&%"IP#&<+#&.'(#,&
%(I<R+&<'&1a;1J;a1&.'%I<I'/0&
!,#%%&$/P&A'"P&<+#&*&VB<<'/&-',&$<&"#$%<&G&%#R'/P%0&
c'(&<+#&`K1a&$/P&1[Ha&IR'/&(I""&V"I/Z&M2ITB,#&46N0&
1'BR+&▲ &VB<<'/&<'&R+''%#&`K1a&%#<<I/T&M2ITB,#&
4*N0&
1'BR+&▲ &',&&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&
W'B,&H'/<+&%#"#R<I'/0&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>& $/P&>'U#&<'&`$<#&-I#"P0&
1'BR+&▲ &',&&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&
W'B,&P$<#&%#"#R<I'/0&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>& $/P&>'U#&<'&S#$,&-I#"P0&
1'BR+&▲ &',&&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&
W'B,&S#$,&-I#"P0&&
1'BR+&▶VB<<'/&<'&R'/-I,>&W'B,&%#<<I/T0&1+#&`$<#&
IR'/&<B,/%&'--&$/P&<+#&1I>#&IR'/&I%&<B ,/%&' / & M2ITB,#&49N0&
1'BR+&▲ &',&&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&
<+#&U$"B#&-',&A'B,0&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>& $/P&>'U#&<'&HI/B<#&-I#"P0&
1'BR+&▲ &',&&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&
<+#&U$"B#&-',&HI/B<#0&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>& $/P&>'U#&<'&;#R'/P&-I#"P0&
1'BR+&▲ &',&&VB<<'/&<'&I/R,#$%#&',&P#R,#$%#&
<+#&U$"B#&-',&;#R'/P0&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>& $/P&<+#/&<'BR+&<+#&*&VB<<'/&'/R#0&1+I%&(I""&V,I/T&W'B&V$RZ&<'&<+#& ,#$PW&%<$<B%0&
2ITB,#46&
2ITB,#4*&
2ITB,#49&
22
&
!>)E;@;A;)><)3><:9A):;:><F)89<B)
1'&#/<#,&`#"#<#J2',>$<&%#<<I/T?&%"IP#&<+#&.'(#,&
%(I<R+&<'&1a;1J;a1&.'%I<I'/0&
!,#%%&$/P&A'"P&<+#&*&VB<<'/&-',&$<&"#$%<&G&
%#R'/P%0&c'(&<+#&`K1a&$/P&1[Ha&IR'/&(I""&V"I/Z0&
1'BR+&▶VB<<'/&'/R#&$/P&<+#&`#"#<#J2',>$<&IR'/ &
(I""&/'(&V"I/Z&M2ITB,#&7:N0&
1'BR+&▲ &',&&VB<<'/&<'&R+''%#&Sa;&',&/'&M2ITB,#&
74N0&&1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>0&&[-&W'B&R+''%#&/'& <+#&%R,##/&(I""&,#<B,/&<'&,#$PW&%<$<B%0&&[-&W'B& R+''%#&Sa;?&<+#&%R,##/&(I""&R+$/T#&<'&2ITB,#&77& >'>#/<$,I"W&$/P&<+#/&,#<B,/&<'&%<$<B%&%R,##/0&
&
!>)7;A)^)B6J6A7)7;8G<6AF)8>B;)
1'&%#<&)&PITI<%&%#RB,I<W&R'P#?&%"IP#&<+#&.'(#,&%(I<R+&<'&1a;1J;a1&
.'%I<I'/0&
!,#%%&$/P&A'"P&<+#&*&VB<<'/&-',&$<&"#$%<&G&%#R'/P%0&c'(&<+#&`K1a&
$/P&1[Ha&IR'/&(I""&V"I/Z0&
1'BR+&▶VB<<'/&<(IR#&$/P&<+#&@'RZ&IR'/&(I""&/'(&
V"I/Z&M2ITB,#&7GN0&@=`&(I""&/'(&PI%."$W&#/\.+##& (I<+&<+#&-I,%<&PITI<&V"I/ZI/T0&
1'BR+&▲ VB<<'/&$/P&@=`&(I""&/'(&PI%."$W&#/\.+##&(I<+&<+#&-I,%<&PITI<&
V"I/ZI/T&M2ITB,#&7)N0&
1'BR+&&',&&VB<<'/&<'&%#"#R<&W'B,&4%<&/B>V#,0&
1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>&$/P&>'U#&<'&<+#&7/P&PITI<0&
1'BR+&&',&&VB<<'/&<'&%#"#R<&W'B,&7/P&/B>V#,0&
1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>&$/P&>'U#&<'&<+#&G,P&PITI<0&
2ITB,#7:&
2ITB,#74&
2ITB,#77&
2ITB,#7G&
2ITB,#7)&
23
&
1'BR+&&',&&VB<<'/&<'&%#"#R<&W'B,&G,P&/B>V#,0&
1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>&$/P&> 'U #&<'&<+# &)<+&PITI<0 &
1'BR+&&',&&VB<<'/&<'&%#"#R<&W'B,&)<+&/B>V#,0&
1'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>&<+#&)<+&PITI<0 &
X+#/&W'B&$,#&P'/#?&<'BR+&<+#&*&VB<<'/&<'&#EI<0&
& $>V)A>);?A;<)F>G<)^)B6J6A7)7;8G<6AF)8>B;4)`#-$B"<&R'P#&I%&g::::h)
;"IP#&<+#&.'(#,&%(I<R+&<'&1a;1J;a1&.'%I<I'/0&
@=`&PI%."$W&(I""&%+'(&/8\.+##&-'""'(&VW&)&g::::h&(I<+&<+#&-I,%<&PITI<&
V"I/ZI/T&M2ITB,#&7FN0&
e%I/T&<+#▲&',&&VB<<'/&<'&%#"#R<&W'B,&%#RB,I<W&R'P#0&&K-<#,&W'B&
>$P#&W'B,&%#"#R<I'/?&W'B&>B%<&<'BR+VB<<'/&<'&>'U#&<'&<+#&/#E<& PITI<0&&\#.#$<&B/<I"&W'B&+$U#&#/<#,#P&$""&)&PITI<%0&K-<#,&<+#&)<+&PITI<&I%& #/<#,#P?&W'B&>B%<&<'BR+&VB<<'/&<'&R'/-I,>&<+#&%#<<I/T&(I<+&$""&)& PITI<%&-"$%+I/T0&
1'BR+&*&<'&V#TI/&W'B,&.,' T,$> I/ T&C\&I-&W'B&($/<&<'&%<$,<&B%I/T&<+#&
R$>#,$?&<+#/&%"IP#&<+#&.'(#,&%(I<R+&<'&<+#&(".'%I<I'/0&
&
& & & & & &
%-!"4)K-<#,&W'B&%#<&B.&W'B,&)&PITI<%&%#RB,I<W&R'P#?&I/&',P#,&<'& .,'T,$>&',&B%#&<+#&R$>#,$&W'B&>B%<&#/<#,&<+#&)&PITI<%&%#RB,I<W&R'P#0&
2ITB,#7F&
24
+*&%2)!$")#'/".')
C/R#& $""& .,'T,$>& %#<<I/T%& +$U#& V##/& %#<B.& .,'.#,"W?& W'B,& ;<#$"<+& =$>& I%& ,#$PW&-',&-I#"P&B%#0)
)
T?44189)34:24?C)
@I%<#P&V#"'(&$,#& %'> #&+#".-B"&.'I/<#,%&'/&+'(&<'&B%#&W'B,&R$>#,$&<'& T#<&<+#& V#%<&,#%B"<%0&
H'B/<&<+#&R$>#,$&$V'B<&)5F&-##<&+IT+(I<+&<+#&R$>#,$&.'I/<#P&$<&$&%"IT+<&
P'(/($,P&$/T"#0&
H'B/<& <+#& R$>#,$& -$RI/T& /',<+&',& %'B<+?& "($& #$%<& ',& (#%<& PB#& <'& <+#&
,I%I/T& $/P& %#<<I/T& '-& <+#& %B/& R'B"P& .,'PBR#& -$"%#& <,ITT#,%& $/P&
'U#,#E.'%#P&I>$T#%0&
[-& W'Bk,# & R'U # ,I/ T& $& <,$I"?& -$R# & <+# & R$>#,$& P'(/& ',& B.& <+#& <,$I"0& H'%<&
R'>>#,RI$"&R$>#,$%&<$Z#& 4 5G& %#R'/P%& <'&%#/%#&>'<I'/J+#$<&$/P& <$Z#& $&
.IR<B,#0&
="#$,& 'B<& $/W& V,B%+& ',& (##P%& I/& -,'/<& '-& R$>#,$0& 1+I%& (I""& R$B%#& -$"%#&
.IR<B,#%&R$B%#P&(I/P&',&+IT+&<#>.#,$<B,#&P$W%0&
`'BV"#&R+#RZ&V$<<#,W&V#-',#&<B,/I/T&'/&<+#&R$>#,$&-',&B%#0&
H$Z#&%B,#&<'&I/%#,<&<+#&>#>',W&R$,P&$-<#,&%#<<I/T&B.&<+#&T$>#&R$>#,$0&
H$Z#&%B,#& <'& <B,/&<+#&R$>#,$&("&M',&<$Z#&'B<&'-& 1 #%<&H'P#N&V#-',#&W'B&
"#$U#0&
_#,I-W&<I>#&$/P&P$<#&I%&R',,#R<0&
)
)
)
25
]/Z:A=<?K)*7;84189^)
]/Z:A=<?K)$2:1<)#?4;=^))
) ) )
26
0&"W&%2)'%E)E"("!&%2)3&("*)
U1?H189)!A:9?3)M)U1C?73)
S'B,&;<#$"<+&=$>&`ITI<$"&;R'B<I/T&=$>#,$&I%&$&."BT&$/P&."$W&e;D&%<',$T#& P#UIR#&-',&B%#,%&'-&XI/P'(%&7:::&J&Ha&J&Q!&J&_I%<$&J&XI/P'(%&6&'.#,$<I/T& %W%<#>%0&&1+I%&R$>#,$&I%&R'>.$<IV"#&(I<+&HK=&4:08&$/P&$V'U#0&
&
&
&
&
&
&
U1?H189)@1<?3)78)D7;2)67A=;4?2)I1:)&#J)6788?64178E)
H$Z#&%B,#&<+#&R$>#,$k%&.'(#,&%(I<R+&I%&I/&<+#&(00.'%I<I'/&-I,%<0&
!"B T&< + #&"$ ,T #,&# / P &' -&<+ # &e ; D &R$ V "# &I/ <' &$/ &$ U $ I"$V "# &e ; D &. ' ,<&' / &W ' B, &
R'>.B<#,0&&
!"BT&<+#&%>$""#,&#/P&'-&e;D&R$V"#&I/<'&<+#&R$>#,$k%&%IP #&.$/#"0&&
;"IP#&<+#&.'(#,&%(I<R+&<'&1a;1J;a1&.'%I<I'/0&&&S'B&(I""&%##&<+#&"#<<#,&e;D&
%+'(I/T&'/&<+#&V'<<'>&,IT+<&+$/P&R',/#,&'-&<+#&@=`&%R,##/0&&M2ITB,#&78N&
S'B,&R'>.B<#,&(I""&,#R'T/IY#&<+#&R$>#,$&$%&$&
H$%%&%<',$T#&P#UIR#?&(+IR+&W'B&(I""&-I/P&I<&
B/P#,&HS&=CH!e1a\0&
&
&
2ITB,#78&
27
&
K<&<+I%&.'I/<&W'B&+$U#&%#U#,$"&'.<I'/%3&
! $7)I1?H)D7;2)1A:9?3)72)=<:D)D7;2)I1C?73K&="IRZ&'/&<+#&\#>'U$V"#&
;<',$T#&P#UIR#&$/P&<+#/&P,I""&P'(/&<'&<+#&-I"#&W'B&($/<&<'&%##&$/P& P'BV"#&R"IRZ&'/&<+#&-I"#&/$>#0&
! $7)3:I?)D7;2)1A:9?3):8C)I1C?73K&AIT+"IT+<&<+#&-I"#&',&-I"#%&W'B&($/<&
<'&%$U#&$/P&P,$T&<+#>&<'&W'B,&+$,P&P,IU#0&
! $7)C?<?4?)D7;2)1A:9?3):8C)I1C?73K&AIT+"IT+<&<+#&-I"#%&',&-I"#%&W'B&
($/<&<'&P#"#<#&$/P&.,#%%&<+#&_S/,/$/`)VB<<'/0&
! $7)?2:3?):<<)@1<?3):8C)2?@72A:4)D7;)#S)A?A72D)6:2C3&\IT+<&R"IRZ&'/&
<+#&\#>'U$V"#&;<',$T#&P#UIR#&B/P#,&HW&='> . B<#,&$/ P&%# "#R<&
0(%*+$&<+#/&R"IRZ&#$+%$0&S'B&(I""&,#R#IU#&$&X$,/I/T&>#%%$T#&.,#%%& _(a`01+#/)',(#/)<'&#EI<0&
&
%-!"4)/9L;)7G<;)U;H><;)F>G)3-./'!)F>G)9<;)8;<A96?)6A)67)A5;) .;:>C9U@;)*A><9J;)B;C68;)H><)A5;)89:;<9D)
&
C/R#&W'Bk,#&P'/#?&.'(#,&'--&<+#&R$>#,$&$/P&B/."BT&<+#&R$V"#&-,'>&V'<+&
W'B,&R'>.B<#,&$/P&<+#&R$>#,$0&1+#&R$>#,$&(I""&<B,/&C22&$B<'>$<IR$""W0&
)
)
)
)
)
28
/"/-.O)#-/,'!&N&(&!O)#$'.!)
1+#&-'""'(I/T&R$,P%&+$U#&V##/&<#%<#P&$/P&$..,'U#P&-',&B%#&(I<+&<+#&;1=5 o*[\1@&>'P#"&$<&<+#&<I>#&<+I%&>$/B$"&($%&.,I/<#,0&2',&$&>',#&B.5<'5P$<#& R+$,<&UI%I<&'B,&(#V%I<#&$<&(((0%<#$"<+R$>0/#<0&
&
fI/T>$E&
7O&
;$/PI%Z&
7O?&)O?&*O?&48O?&G7OD&
1'%+IV$&
7O&
f'P$Z&
48O?&G7OD&
!cS&&
7O?&)O?&*O?&48O?&G7OD&
fI/T%<'/&
7O?&)O?&*O?&48O?&G7OD&
2I,%<&=+$>.I'/&
4O?&7O?&)O?&*O?&48O?&G7OD&
`ITI"BE&
4O?&7O&
@#E$,&
)O?&*O?&48O&
`Kca5a@a=&
)O?&*O?&48O&
&
&
&
%-!"4),<>=;<)89:;<9)>=;<9A6>?)89??>A)U;)JG9<9?A;;B)V5;?)G76?J) :;:><F)89<B7%-!)@67A;B)9U>C;D)
29
!"#$%&#'()*,"#&3&#'!&-%*)
#D34?A)%?b;12?A?843):8C)'7A=:41G1<14D)
XI/P'(%&H#J7:::JQ!J_I%<$JXI/P'(%&6&M=+#RZ&'B,&(#V%I<#&-',&H$R&
R'>.$<IVI"I<W&"I%<I/T%N&
!#/<IB>&)?&7OAY&',&$V'U#&
4OD&\KH&M7OD&,#R'>>#/P#PN&
G7&VI<%&R'"',?&\#%'"B<I'/&47*:&E&*::&',&$V'U#&(I<+&VBI"<&I/&7F8HD&
7OD&-,##&+$,P&PI%R&%.$R#&
K/&$U$I"$V"#&e;D&404&.',<&Me;D&70:&,#R'>>#/P#PN&
`I,#R<&Q&90:&',&$V'U#&L&;+'B"P&R'>#&(I<+&W'B,&'.#,$<I/T&%W%<#>&$",#$PW0&
C.<I'/$"3&XI/P'(%&R'>.$<IV"#&%'B/P&R$,P&$/P&%.#$Z#,0&
H#PI$&."$W#,0&
&
%-!"4)&H)F>G)59C;)9?F)aG;7A6>?7)<;J9<B6?J)F>G<),#)7=;86H689A6>?7) =@;97;)8>?A98A)F>G<),#):9?GH98AG<;<)B6<;8A@FD)
30
':A?2:)0?:4;2?3):8C)#=?61@16:4178& &
=$>#,$&"#/%3&F!&+IT+&.,#RI%I'/&>B"<I5"$W#,&T"$%%&"#/%&(I<+&[\&R'$<I/T&
DBI"<&I/&70:h&D^X&@=`&PI%."$W&
aE<#,/$"&>#>',W&%B..',<3&;`&>#>',W&R$,P&B.&<'&G7OD0&&;##&
R'>.$<IVI"I<W&R+$,<0&
\#%'"B<I'/&C.<I'/%3&*0:H.?&F0:H.?&G0:H.0&
[>$ T# &I/ <# ,. ' "$ <# P &-, ' > &F H&%#/%',0&
=$.<B,I/T&C.<I'/%3&4&<'&9&I>$T#&VB,%<&>'P#&',&_[`aC&,#R',PI/T&(I<+&
$BPI'0&
_IP#'&\#R',PI/T&"#/T<+&MI/&%#R'/P%N3&4:J7:JG:J8:J9:J47:J4F:J4*:&
[>$ T# &. # ,-' , > $ / R # &-' ,&U IP #' &% <,# $ >3&_OK&
_IP#'&-',>$<3&Hp!aO&
[>$ T# &-' , > $ <3&; <$ / P $ ,P &p! a O &
KB<'&(+I<#&V$"$/R#&$/P&$B<'&#E.'%#0&
KB<'&[\&#>I<<#,&"IT+<&R'/<,'"&
! a--#R<IU#&\$/T#&-',&;<I""&I>$T#&MB.&<'&F:&-<0N&
! a--#R<IU#&\$/T#&-',&_IP#'&R"I.&MB.&<'&F:&-<0N&
\#$"&<I>#&R"'RZ&-',&P$<#&$/P&<I>#&%<$>.I/T&&&
F& PITI<%&@=`&[>$T#&R'B/<#,&&
)& PITI<&%#RB,I<W&R'P#&
\#P&@'(&V$<<#,W&@a`&I/PIR$<',&
O,##/&1#%<&@a`&I/PIR$<',&
2'RB%I/T3&F&-<0&<'&I/-I/I<W&
31
&
a--#R<IU#&UI#(I/T&K/T"#3&F:&P#T,##%&
![\&P#<#R<I'/&$/T"#&)*&P#T,##%&
!'(#,&R'/%B>.<I'/3&
;<$/PVW&RB,,#/<3&q&407>K0&
=$.<B,#&RB,,#/<&q&6F>KM`$W&1I>#N?q)::>KMcIT+<&1I>#&(I<+&[\&@a`N&
[/<#,- $R # &<W . #3&e;D&404&
!'(#,3&*&E&KK&%IY#&D$<<#,I#%&
aE<#,/$"&.'(#,3&47&U'"<%&V$<<#,W&.$RZM;'"P&%#.$,$<#"WN&
32
&/'2")#','#&!O)#$'.!)
STC-Z8IRTL
Day
Memory Card Size
Resolution
Pixels
Data
size
Resolution
1G
2G
4G
8G
16G
32G
HIGH
8.0M
1.57MB
3264x2448
605
1210
2420
4841
9682
19363
MID
5.0M
994KB
2592x1944
956
1911
3823
7646
15292
30584
LOW
3.0M
795KB
2048x1536
1195
2390
4780
9560
19119
38239
AVI VGA
30's
VGA
19.3MB
640x480
49
98
197
394
788
1575
Night
HIGH
8.0M
1.57MB
3264x2448
605
1210
2420
4841
9682
19363
MID
5.0M
993KB
2592x1944
957
1913
3827
7654
15307
30614
LOW
3.0M
787KB
2048x1536
1207
2414
4828
9657
19314
38628
AVI VGA
30's
VGA
15.9MB
640x480
60
119
239
478
956
1912
rr;BVj#R<&<'&R$,P&R'>.$<IVI"I<W&B/P#,&PI--#,#/<&V,$/P%0&
%-!"4)&:9J;) #9=986AF) #59<A)=<>C6B;7) 9==<>K6:9A;) ?G:U;<)>H)6:9J;7) ><) C6B;>) 8@6=7)U97;B)>?)<;7>@GA6>?)7;AA6?J7)9?B)A5;) 76b;)>H)A5;):;:><F) 89<BD))!5;7;)36JG<;7): 9F)C9<F)B;=;?B6?J)>?)A5;)9:>G?A) >H)B;A96@)6?)A5;) 6:9J;)><)C6B;>)8@6=D)
X+#/& <+#& ;`& R$,P& I%&"($)0&,,?&VB<&R$>#,$s%&-,'/<&R'B/<#,& $",#$PW& ,#$R+#%&
99999?& <+#&R$>#,$& (I""& R,#$<#& $&/#(&-'"P#,&<'&%$U#&<+#&/#E<&P$<$0&=$>#,$s%&
-,'/<&R'B/<#,&(I""&%+'(&F&P$%+#%&g&5&5&5&5&5& g0&&[<&(I""&/'<&,#%#<&<+#& R'B /<# ,&V$RZ& <'&::::0&&C/&<+#&'<+#,& +$ /P ?&(+#/&;`&R$,P&I%&-B""?&R$>#,$s%&R'B /<# ,&(I""&<+#/& R+$/T#&<+#&PI%."$W&<+#&(',P&t0&,,t0&[>$T#%&$/P&_IP#'%&B/P#,&#$R+&-'"P#,&(I""& V#&/$>#P&-,'>&:::4&B.&<'&999990&
)
33
#S)':2C)':=:614D):8C)'7A=:41G1<14D& `B#& <'& <+#& ,$.IP"W& R+$/TI/T& >#>',W& R$,P& >$,Z#<& ."#$%#& R'/%B"<& (((0%<#$"<+R$>0R'>&-',&<+#&>'%<&B.5<'5P$<#&I/-',>$<I'/&,#T$,PI/T&>#>',W& R$,P%0&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
34
/--%),$'*")*O/N-()#$'.!)
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
35
3."M+"%!(O)'*1"E)M+"*!&-%*)
)
cK&/B&HQ$&CDS3J3$#&S%JBQ&CDWCBCV%$`& +K&*Q$&CDS3J3$#&S%JBQ&XC%%&KCW$&"SS&J&%"X&K%"X&3$#&%CKQH<&
)
cK)/B&IR&KJI$&GJI$3J&!JG&G " IMJHCV%$`& +K)a$B5)*QCB&GJI$3J&I"#$%&X"3[B&XCHQ&!JG&@)&4:<7&JD#&JV"W$<)
)
cK&+JD&/&NB$&3$GQJ3K$JV%$&VJHH$3C$B&CD&HQ$&GJI$3J`& +K&0$GQJ3K$JV%$&VJHH$3C$B&J3$&SCD$&S"3&HQ$&GJI$3Jb&3$KN%J3&J%[J%CD$&VJHH$3C$B&
"3&1CHQCNI&VJHH$3R&#$BCKD$#&S"3&#CKCHJ%&$%$GH3"DCGB&J3$&3$G"II$D#$#&S"3&V$BH& M$3S"3IJDG$<&
)
cK&;Q$D&/&NB$&J&I$I"3R&GJ3#&GJD&/&WC$X&HQ$&CIJK$B&"D&IR&M$3B"DJ%&#CKCHJ%&
GJI$3J`& +K&;$&#"&D"H&3$G"II$D#&WC$XCDK&I$I"3R&GJ3#&CIJK$B&HJ[$D&CD&R"N3&KJI$& GJI$3J&"3&"D&JDR&"HQ$3&#CKCHJ%&GJI$3J<&a"N&IJR&$cM$3C$DG$&G"IMJHCVC%CHR& CBBN$B<&
)
cK&;C%%&/&%"B$&IR&CIJK$B&JD#&B$HHCDK&XQ$D&HQ$&VJHH$3C$B&#C$`& +K&*Q$&GJI$3J&QJB&S%JBQ&I$I"3R&B"&R"N3&CIJK$B&JD#&XC%%&3$IJCD&CDHJGH&VNH& R"N&XC%%&D$$#&H"&3$B$H&R"N3&B$HHCDKB<) ) cK);QJH&J3$&IR&"MHC"DB&CS&IR&GJI$3J&CB&MJBH&CH&XJ33JDHR`& +K&;$&QJW$&JD&"NH&"S&XJ33JDHR&M3"K3JI&CD&XQCGQ&R"N&IJR&MN3GQJB$&J&
3$G"D#CHC"D$#&3$M%JG$I$DH&NDCH&S"3&d:e&"3&I" 3$&"SS&LVJ B$# &"D&3$HJ C%&M3CG$&"S& NDCHO&#CBG"NDH&$cGQJDK$&"S&R"N3&"%#&NDCH<&
36
&
cK&+JD&/&NB$&IR&KJI$&GJI$3J&HQ3"NKQ&J&XCD#"X&"3&K%JBB&#""3`& +K&P%JBB&IJR&#CB3NMH&R"N3&B$DB"3&V$JI&X$&#"DfH&J#WCB$&NBCDK&HQ$&GJI$3J&CD&
HQCB&SJBQC"D<& &
cK&T"&/&D$$#&H"&3$GQJ3K$&IR&46A&YJHH$3R&gCH&#N3CDK&HQ$&B$JB"DB&CHfB&D"H&CD&NB$`& +K&*Q$&46A&YJHH$3R&gCH&BQ"N%#&V$&3$GQJ3K$&JH&%$JBH&$W$3R&F&I"DHQBU&3$KJ3#%$BB&
CS&CH&CB&V$CDK&NB$#&"3&D"HU&CD&"3#$3&H"&M3$B$3W$&HQ$&X"3[CD K&G" D# CHC"D&" S&HQ$& VJHH$3R&CDBC#$&HQ$&NDCH<& &
%-!"4)3><)A5;)@9A;7A)G=B9A;7)9?B)6?H><:9A6>?)=@;97;)85;8L)>G<)V;U76A;) <;JG@9<@FD)
) ) ) ) ) ) ) ) )
) )
WARNING: Modification not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate.
37
3##)#>:=@69?8;&
1+I%&#dBI.>#/<&+$%&V##/&<#%<#P&$/P&-'B/P&<'&R'>."W&(I<+&<+#&"I>I<%&-',&="$%%&D&PITI<$"& P#UIR#?&.B,%B$/<&<'&.$,<&4F&'-&<+#&2==&\B"#%0&&1+#%#&"I>I<%&$,#&P#%IT/#P&<'&.,'UIP#& ,#$%'/$V"#&.,'<#R<I'/&$T$I/%<&+$,>-B"&I/<#,-#,#/R#&I/&$&,#%IP#/<I$"&I/%<$""$<I'/0&&1+I%& #dBI.>#/<&T#/#,$<#%&B%#%&$/P&R$/&,$PI$<#&,$PI'&-,#dB#/RW&#/#,TW&$/P?&I-&/'<&I/%<$""#P& $/P&B%#P&I/&$RR',P$/R#&(I<+&<+#&I/%<,BR<I'/%?&>$W&R$B%#&+$,>-B"&I/<#,-#,#/R#&<'&,$PI'& ',&<#"#UI%I'/&,#R#.<I'/%?&(+IR+&R$/&V#&P#<#,>I/#P&VW&<B,/I/T&<+#&#dBI.>#/<&'--&$/P& '/?&<+#&B%#,&I%&#/R'B,$T#P&<'&<,W&<'&R',,#R<&<+#&I/<#,-#,#/R#&VW&'/#&',&>',#&'-&<+#&
-'""'(I/T&>#$%B,#3&
&
! \#',I#/<&',&,#"'R$<#&<+#&,#R#IUI/T&$/<#//$0& ! [/R,#$%#&<+#&%#.$,$<I'/&V#<(##/&<+#&#dBI.>#/<&$/P &< +#&,#R#IU#,0& ! ='//#R<&<+#&#dBI.>#/<&I/<'&$/&'B<"#<&'/&$&RI,RBI<&PI--#,#/<&-,'>&<+$<&<'&(+IR+&
<+#&,#R#IU#,&I%&R'//#R<#P0& ! ='/%B"<&<+#&P#$"#,&',&$/&#E.#,I#/R#P&,$PI'J1_&<#R+/IRI$/&-',&+#".0&
)
1+I%&P#UIR#&R'>."I#%&(I<+&.$,<&4F&'-&<+#&2==&\B"#%0&&C.#,$<I'/&I%&%BVj#R<&<'&<+#&
-'""'(I/T&<('&R'/PI<I'/%3&M4N&1+I%&P#UIR#&>$W&/'<&R$B%#&+$,> -B "&I/<#,-# ,#/ R#?&$/ P&M7N& <+I%&P#UIR#&>B%<&$RR#.<&$/W&I/<#,-#,#/R#&,#R#IU#P?&I/R"BPI/T&I/<#,-#,#/R# &<+$<&> $ W& R$B%#&B/P#%I,#P&'.#,$<I'/0&
& & & & & & & & &
!,'PBR<&%.#RI-IR$<I'/%&$,#&%BVj#R<&<'&R+$/T#0&&;<#$"<+&=$>&I%&/'<&,#%.'/%IV"#&-',&$/W&.+'<'T,$.+IR&
',<W.'T,$.+IR$"&#,,',%0&
*:D)G?)=274?64?C)GD)78?)72)A72?)&E#E).:4?84)8;AG?23K)
8?6GF?G*6&J&8?68*?*8*&J&8?*G)?487&J&6?4)9?)77&J&6?G:*?498&J&6?F9G?8G7&J&6?64:?)F6&J&6?*6G?788&
38
Loading...