Starrett 649 User Manual [en, de, es, fr]

649 Spindle Square

™

How to Use the Spindle Square

Cómo usar el medidor Spindle Square

Notice d’utilisation pour le Spindle Square

Gebrauch des Spindle Square

starrett.com • 978.249.3551

How to Use the Spindle Square

~~~~~~~~

IMPORTANT: Make sure power is off to the machine. The

Spindle Square should only be used when the power to

the machine is turned off.

~~~~~~~~

Calibrate

Place the Spindle Square on a known flat surface such as a surface plate
or the table of the milling machine (If it is flat and not damaged). Turn
the dials on the two indicators so that the needle on both indicators is on
the “0” position.

Note: Make sure that the dials both read “0” even if the needles do not
look parallel. The dial should show that both indicators are reading “0”

Adjust and Square the Head

1) Place the Spindle Square into the
collet of the milling machine and bring
the milling machine head down to the
table until both indicator needles have
rotated approximately one full rota­tion. Now, adjust the machine as you
normally would until both indicators
are reading the same numerical value.

Note: It does not matter that the

1

needles do not point in the same direction. Identical numerical readings,
not the needle positions, are the values that determine squareness.

2) Bring the spindle up, turn the Spindle Square to the opposite axis and
repeat the same procedure as stated above. This will square the ‘Y’ axis.

3) Tram, or take sweep readings, on your mill. This is done by raising
the Spindle Square just enough so the indicator contact points will just
touch the milling table without interfering with the slots on the table when
sweeping the table. Now, slowly turn the Spindle Square and watch the
movement on the dial of one indicator only.

If the needle moves more than .001" on
the dial of that one indicator only, then
check that your tool-holding fixture in
your mill is not damaged. The Spindle
Square will alert you to a damaged or
nicked tool-holding fixture or collet
in your spindle by giving you an error
reading when tramming your head.

Remove the Spindle Square. Your mill is now ready to use.

Setting Angles with the Spindle Square

1. Square the axis which will not be set on the angle with the Spindle
Square using the directions above.

2. Mount the sine bar onto the milling machine table set to the angle
you want to use.

3. Bring down the spindle of the milling machine with the Spindle
Square touching the sine bar until both needles move approximately
one rotation.

4. Adjust the head of the milling machine until both indicators have
identical readings. Remember, it is the readings that must be identi­cal, not the needle positions.

5. Once the readings are identical then the head is square to the sine
bar and is set to the proper angle. Your milling machine is ready to
use.

How do I know if my Spindle Square needs to be returned for
factory re-calibration?

Tram or take sweep readings after squaring your mill on the X and Y axis.
If you get an error reading (the needle on one indicator moves more than
.001"), do the following:

• Make sure that your tool-holding fixture or collet in your spindle is not

defective. You will get an error reading if there is a defective tool-holding
fixture in your spindle. The Spindle Square will let you know if you have a
faulty tool-holding fixture.

• If you don’t have any burrs, nicks, dings, or damage in your tool-holding

fixture then your Spindle Square may need to be factory re-calibrated.

Cómo usar el medidor Spindle Square

~~~~~~~~

IMPORTANTE: Asegúrese de que la máquina esté

apagada. El medidor Spindle Square sólo se debe usar

cuando la máquina está apagada.

~~~~~~~~

Calibración

Coloque el medidor Spindle Square sobre una superficie que
sepa que es plana, como una placa superficial o en la mesa de
medición (si es plana y no está dañada). Ajuste los diales de los
dos indicadores de manera que la aguja de ambos se encuentre en
la posición “0”.

Nota: Asegúrese de que ambos diales marquen “0” aunque las
agujas no parezcan estar paralelas. Los diales deben mostrar que
ambos indicadores tienen una lectura de “0”.

Ajuste y escuadre el cabezal

1) Coloque el medidor Spindle
Square en el collar de la fre­sadora y baje el cabezal de
la fresadora a la mesa hasta
que ambas agujas indicadoras
hayan girado al menos una
vuelta completa. Ahora, ajuste
la máquina de la manera en
que lo haría normalmente
hasta que ambos indicadores tengan el mismo valor
numérico.

Nota: No importa que las agujas no apunten hacia la misma direc­ción. Las lecturas numéricas idénticas, y no la posición de las agu­jas, son los valores que determinan la cuadratura.

2) Ahora, suba el husillo, gire el medidor Spindle Square al
eje opuesto y repita el mismo procedimiento indicado. Con esto
escuadrará el eje ‘Y’.

3) Ahora mida las distancias o tome lecturas de barrido en su fre­sadora. Esto se hace levantando el medidor Spindle Square lo sufi­ciente como para que los puntos de contacto del indicador apenas
toquen la mesa de medición sin interferir con sus ranuras cuando
se barre la mesa. Ahora gire lentamente el medidor
Spindle Square y observe el movimiento del dial sólo en un
indicador.

Si la aguja se mueve más de
.001" en el dial de sólo ese in­dicador verifique que el accesorio
de fijación de herramientas de su
fresadora no esté dañado. El me­didor Spindle Square le alertará si
el accesorio de fijación de herra­mientas o el collar del husillo está dañado o mellado dándole una
lectura de error al medir distancias en el cabezal.

Retire el medidor Spindle Square. Su fresadora está lista para
usarse.

Ajuste de ángulos con el medidor Spindle Square

1. Escuadre el eje al que no se ajustará el ángulo con el Spindle
Square usando las instrucciones de arriba.

2. Monte la barra de senos en la mesa de medición de la
fresadora al ángulo que desea usar.

3. Baje el husillo de la fresadora con el medidor Spindle Square
tocando la barra de senos hasta que ambas agujas se muevan
aproximadamente una vuelta.

4. Ajuste el cabezal de la fresadora hasta que ambos indicado­res tengan lecturas idénticas. Recuerde, son las lecturas las que
deben ser idénticas, no la posición de las agujas.

5. Cuando las lecturas sean idénticas, el cabezal está escuadrado
con la barra de senos y colocado en el ángulo correcto. Su
fresadora está lista para usarse.

¿Cómo sé si mi medidor Spindle Square necesita
regresarse a la fábrica para recalibrarse?

Siempre mida distancias o haga lecturas de barrido después de
escuadrar su fresadora en los ejes X e Y. Si obtiene una lectura de
error (la aguja de un indicador se mueve más de .001"), haga lo
siguiente:

• Asegúrese de que su accesorio de fijación de herramientas o el

collar del husillo no esté defectuoso. Obtendrá una lectura de error
si el accesorio de fijación de herramientas del husillo está defec­tuoso. El medidor Spindle Square le hará saber si su
accesorio de fijación de herramientas tiene alguna falla.

• Si su accesorio de fijación de herramientas no tiene rebabas,

melladuras, abolladuras o daños, entonces es posible que sea
necesario recalibrar su medidor Spindle Square en la fábrica.

2