Spektrum DX7S User guide [de]

7

Bedienungsanleitung

7s

SD Logo is a
trademark of
SD-3C, LLC

DE

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden.
Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: http://www.horizonhobby.com und klicken auf den Support Reiter für dieses Produkt.

Erklärung der Begriffe

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim
Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder
keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr
von schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollater­alschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

WARNUNG: Lesen Sie sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen sich vor dem Betrieb mit dem
Produkt vertraut. Falscher und oder nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Produkt, eigenen und
fremden Eigentum und ernsthaften Verletzungen führen.

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist. Es erfordert bei dem Betrieb
Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten. Falscher, nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen an
eigenem oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt ausein­ander zu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben, die nicht ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet
sind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt.
Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb. Es ist daher notwendig, al­len darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahme
sorgfältig durch zu lesen.

WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN

Vielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer
von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt
gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder
Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein.

GARANTIE REGISTRIERUNG

Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration.

ALLGEMEINE HINWEIS

• Der Betrieb von ferngesteuerten Modellen bietet ihnen

abwechslungsreiche Herausfordungen und die Möglichkeit
ihre Fähigkeit als Pilot zu verbessern.

• Bei nicht sachgemäßer Benutzung oder mangehalfter

Wartung können Modelle eine Gefährdung darstellen.

• Steuern Sie ein Modell immer so, dass Sie es zu jeder Zeit

unter voller Kontrolle haben.

• Bitte suchen Sie sich die Hilfe oder Unterstützung eines

erfahrenen Piloten

• Suchen Sie den Kontakt zu regionalen Clubs oder Organ-

istionen die ihnen Informationen zu Flugplätzen geben
können.

• Bei dem Betrieb des Modells, schalten Sie immer erst den

Sender und dann den Empfänger ein.

• Bitte binden Sie erneut das Modell an den Empfänger,

wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben damit die
Failsafeeinstellungen übernommen werden.

PILOTEN SICHERHEIT

• Stellen Sie vor dem Flug sicher, dass die Akkus vollständig

geladen sind.

• Aktivieren Sie vor dem Flug die Stopuhr, dass Sie den Flug

unter Kontrolle haben.

• Stellen Sie sicher, dass alle Ruder in die richtige Richtung

arbeiten.

• Fliegen Sie nicht in der Nähe von Zuschauern, Parkplätzen

oder anderen Plätzen wo Menschen oder Gegenstände
beschädigt werden können.

• Fliegen Sie nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen.

• Schlechte Sicht kann zu Desorientierung und Kontrollverlust

führen. Wind kann zu Kontrollverlust führen. Feuchtigkeit
und Eis kann das Modell beschädigen.

• Zeigen Sie nicht mit der Antenne direkt auf das Modell.

Das Signal, dass von der Antennenspitze erzeugt wird ist
schwächer als das von der Antennenseite.

• Sollte bei einem Flug das Modell nicht einwandfrei reagie-

ren, landen Sie bitte unverzüglich und beseitigen Sie die
Ursache des Problems.

30 SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG

DE

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den vielseitigen Spektrum DX7s 7 Kanal Computersender

Updates der Firmware finden Sie unter www.spektrumrc.com.
Die erprobten Eigenschaften des Senders sind bereit für die Programmierung und Tuning ihres Modells.

. Aktuelle Informationen und

LIEFERUMFANG

• 2000mAh Ni-MH Sender Akku Pack

(bereits im Sender eingebaut)

• 128MB SD Karte

• 12V DC Netzteil (mit 4 Länderaufsätzen)

• SPMAR8000 8-Kanal Empfänger

(Nicht im Lieferumfang von - Nur Sender Versionen - )

• SPM6803 Bindestecker

• Bedienungsanleitung (Benutzer / Inst./Quick Start Anleitung)

• Inbus Schlüssel

• DX7s Umhängeriemen

• DX7s Dekorbogen

INHALTSVERZEICHNIS

Quick Start Anleitung ..................................................32

Sender Akkus ............................................................33

Laden des Senders ....................................................33

Sender Funktionen .....................................................34

Binden ......................................................................35

Der Sender ................................................................36

Die Antenne ...........................................................36

Hauptdisplay ..........................................................36

Navigation .................................................................37

Systemeinstellungen ..................................................37

Pilot Name .............................................................37

Kontrast .................................................................37

Mode.....................................................................37

Auswahl der Region

(nur in der EU Version möglich) ................................38

Auswahl der Sprache .............................................38

ACRO und HELI Einstellung .........................................38

Systemeinstellung ......................................................39

Modellauswahl .......................................................39

Modell Typ .............................................................39

Schalterauswahl .....................................................39

Schalterauswahl .....................................................39

Modell zurücksetzen ...............................................39

Modell Kopieren .....................................................40

Alarmfunktion ........................................................40

Telemetrie ..............................................................40

Pulsrate .................................................................41

Acro ..........................................................................41

Flächenauswahl .....................................................41

Differentialfunktion .................................................42

Klappensystem.......................................................42

Heli ...........................................................................42

Servoeinstellung ....................................................45

Dual Rate und Exponential ......................................45

Motor Aus ..............................................................45

Function List ..............................................................45

Standard Reichweitentest .......................................46

Stopuhr/Timer ........................................................47

Servomonitor .........................................................47

Trainerfunktion .......................................................47

Failsafes ....................................................................48

SmartSafe Failsafe .................................................48

Hold Last Command (Halte letzten Befehl) ................48

Preset Failsafe .......................................................48

Empfänger und Servo Information ...............................49

Servo Einbau..........................................................49

Servo Vorsichtsmaßnahmen ....................................49

Anforderungen an die Stromversorgung ...................49

Richtlinien zur Stromversorgung ..............................49

Anhang .....................................................................50

Modewechsel .........................................................50

Einsetzen des optionalen LiPo Akku Packs ...............51

Servo Kontrolle .......................................................52

Hilfestellung zur Problemlösung ..................................53

Teile Liste ..................................................................53

Garantie und Service Informationen .............................54

Garantie und Service Kontaktinformationen ..................55

Kundendienstinformationen ........................................55

Rechtliche Informationen für die Europäische Union .....55

ACRO Modelleinstellung ...........................................134

HELI Modelleinstellung .............................................135

31SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG

DE

QUICK START ANLEITUNG

1. Einbau des Hauptempfängers

Bei Verbrennermodellen schützen Sie den Empfänger in einen
Schaumstoffschlauch und befestigen Sie ihn mit Hilfe von Klett­band oder Gummibändern in ihrem Flugzeug.

In elektrisch angetriebenen Flugzeugen oder Hubschraubern
nutzen Sie bitte doppelseitiges Klebeband um den Empfänger im
Modell einzubauen.

2. Einbau des Satellitenempfängers

Bauen Sie den Satellitenempfänger mit doppelseitigen Klebeband
ein. Stellen Sie sicher, dass die Antennen des Satellitenempfän­gers weiter als 5cm von den Antennen des Hauptempfängers
entfernt sind. Richten Sie die Antennen mit dem Satellit immer
rechtwinklig zu dem Hauptempfänger aus.
Verbinden Sie den Hauptempfänger mit dem Satellitenempfänger
mit dem 15,24cm langen Verbindungskabel.

3. Schließen Sie die Servos am Hauptempfän­ger an

4. Einbau des Telemetriemodules

Bauen Sie das Telemetriemodul mit Hilfe von doppelseitigen
Klebeband ein. Verbinden Sie das Telemetriemodul mit dem
Dataport des Empfängers. Die Empfängerspannung und die
Flight Log Daten werden angezeigt.
Möchten Sie eine externe Spannung (Spannung des Flugakkus)
auf dem Telemetriedisplay anzeigen, schließen Sie den Telem­etriespannungssensor an das Telemetriemodul an. Löten Sie
die Telemetriefühler für die Spannung in die Spannungskabel
des Regler mit der Polarität Rot = + Positiv und Schwarz = ­Negativ.

5. Laden der Senderakkus

Schließen Sie als erstes den Ladestecker des im Lieferumfang
enthaltenen Netzgerätes an die Ladebuchse des Senders an und

stellen den Sender auf eine nicht brennbare Oberäche. Als

zweites schließen Sie den Netzstecker mit dem richtigen
Netzadapter an am Netzstrom. Laden Sie das im Lieferumfang
enthaltene NiMH Akku für 10 - 12 Stunden.

ACHTUNG: Überladen Sie die Akkus nicht. Ladezeiten

größer als 12 Stunden können den Akku oder den Sender
beschädigen.

6. Binden des Empfängers
und des Telemetriemoduls

A. Stecken Sie den Bindestecker in den Batt/Bind Port des

Empfängers. Bei Systemen die ein separates Akkupack mit
Schalter haben, stecken Sie bitte den Bindestecker in die
Ladebuchse.

B. Schalten Sie den Empfänger ein. Die LED auf dem Empfän-

ger blinkt.

C. Bringen Sie die Steuerknüppel und Schalter in die gewün-

schten Failsafepositionen (normalerweise Gas niedrig und
neutrale Kontrollen).

D. Drücken und halten Sie den Trainerschalter während Sie den

Sender einschalten. Lassen Sie den Trainerschalter los wenn
er im Bindemode ist.

E. Die LED auf dem Empfänger leuchtet und das System wird

sich innerhalb kurzer Zeit verbinden.

F. Entnehmen Sie den Bindestecker aus der Ladebuchse oder

dem Bindeport.

Elektrisch angetriebene Modelle: Der Empfänger wird von
dem Regler mit Strom versorgt. Durch Verbrennungsmotor
angetriebene Modelle: Der Empfänger hat einen eigenen
Akku und Schalter.

7. Laden und testen von Empfängerakkus.

Eine nicht ausreichende Empfängerstromversorgung ist eine der
Hauptursachen von Ausfällen. Bitte stellen Sie bei Benutzung
eines Empfängerakkus sicher, dass dieser vollständig geladen ist
und prüfen die Spannung unter 1A - 2 A Last.
Fliegen Sie nicht mit einem geladenen 4 Zellen Akku dessen

Spannung unter 4,8 Volt beträgt. Bei Benutzung eines BEC

System stellen Sie bitte sicher, dass die verwendeten Servos

nicht mehr Strom benötigen als das BEC des Reglers liefern

kann. Sollte die Empfängerspannung unter 3,5 Volt fallen kann
ein Verbindungsverlust auftreten!

8. Programmieren des Senders.

Schalten Sie den Sender und danach den Empfängers ein.
Überprüfen Sie ob die Drehrichtung aller Kanäle wie gewünscht
erfolgt. Nutzen Sie, falls notwendig die Servoumkehrfunktion.
Stellen Sie den Servoweg und alle anderen Funktionen die zur
Programmierung des Modelles notwendig sind ein. Die folgende
Programmierübersicht unterstützt Sie bei der Programmierung
der Basisfunktionen.

9. Erneutes Binden

Haben Sie Ihr Modell programmiert müssen Sie es erneut
binden zur Erkennung der Failsafepositionen. Sollten Sie ein
Einziehfahrwerk verwenden, binden Sie das System erneut mit
ausgefahrenden Fahrwerk. Sollte ein Signalverlust auftreten,
fährt das Gaservo in die bei dem Binden gespeicherte Position
(normalerweise Leerlauf).

10. Reichweitenüberprüfung

A. Sichern Sie das Modell vor dem Wegiegen am Boden und

stellen sich ca. 30 Meter von dem Modell entfernt hin.

B. Halten Sie den Sender in normaler Position wie Sie ihn bei

dem Fliegen halten. Aktivieren Sie das Menü des Reichweit­entest und drücken den Trainerknopf. Der Sender sendet jetzt
mit reduzierter Ausgangsleistung.

C. Sie sollten mit dem gedrückten Trainerknopf volle Kontrolle

über das Modell haben.

D. Sollten bei diesem Test Probleme auftreten, kontaktieren Sie

den Service von Horizon Hobby oder suchen unter www.hori­zonhobby.com (in Deutschland www.horizonhobby.de) einen
Spektrum Händler in ihrer Nähe.

32 SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG

SENDER AKKUS

Sicherheitshinweise und Warnungen zu Akkus und dem Laden von Akkus

Der nicht sachgemäße Umgang oder das nicht befolgen von Sicherheitshinweisen und Warnungen zu diesem Produkt kann
Fehlfunktionen, Kurzschlüssen, Hitzeentwicklung, Feuer Sachbeschädigung oder Verletzungen die bis zum Tode führen zur
Folge haben.

• Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die gesamte Produktliteratur und

Sicherheitshinweise des Produktes durch.

• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden.

• Lassen Sie niemals Akkus oder den Netzstecker fallen.

• Versuchen Sie nie beschädigte Akkus zu laden.

• Laden Sie nie einen Akkupack der aus verschieden Zellentypen

besteht.

• Laden Sie niemals ein Akku bei dem das Kabel beschädigt oder

gekürzt wurde.

• Lassen Sie Akkus oder Akkupacks niemals in Kontakt mit Feuchtig-

keit kommen.

• Laden Sie niemals Akkus in extrem kalter oder heißer Umgebung

oder in direkter Sonneneinstrahlung (empfohlener Temperaturb­ereich 10 -27°)

• Trennen Sie immer nach dem Laden die Akkus von dem Ladegerät

und lassen das Ladegerät nach dem Laden abkühlen.

• Inspizieren Sie neue Akkus immer vor dem Laden.

• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und kontaktie-

ren Horizon Hobby.

• Halten Sie die Akkus und das Ladegerät fern von Materialen die sich

durch Hitze ebenfalls erwärmen können. (z.B Fliesen und Keramik).

• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät zu heiß

zum anfassen wird oder seine Form durch Anschwellen verändert.

DE

Laden des Senders

Mit im Lieferumfang der DX7s ist ein bereits eingebautes NiMH
Akku Pack.
Die DX7s ist mit einem eingebauten Multilader versehen, der 4
NiMH Zellen oder 2S LiPo Akkus mit einem Ladestrom von 200
mAh lädt. Die Ladebuchse an der rechten Seite des Senders ist
in der Polarität nicht fest belegt.

ACHTUNG: Schließen Sie niemals einen Delta Peak oder

Schnell Lader an ihre DX7s an. Diese Ladegeräte können den
internen Stromkreis beschädigen.
Bitte benutzen Sie daher nur den im Lieferumfang befindlichen

12 DC Netzstecker.
Laden Sie bitte an einem sicheren Ort der von der üblichen

Wärmeabstrahlung des Ladegerätes und Akkus nicht beein­trächtigt wird.

1. Schalten Sie den Sender aus.

2. Verbinden Sie den Ladestecker des Netzgerätes mit der
Ladebuchse des Senders.

3. Stecken Sie das Netzgerät mit dem richtigen Länderadapter
in eine Netzsteckdose.

4. Die blaue LED auf der Vorderseite des Senders leuchtet
während des Ladens.

5. Die blaue LED leuchtet bei dem Laden von NiMh Akkus.
Laden Sie das optionale LiPo Akku erlischt die LED nach
erfolgter Ladung.

6. Trennen Sie den Sender vom Netzstecker nach erfolgter
Ladung.

7. Stecken Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch vom Netz
ab.

Laden Sie für den ersten Gebrauch den im Lieferumfang
enthaltenen NiMh Akku Pack für 10 - 12 Stunden.
Nutzen Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Sollten Sie das optional erhältliche LiPo Akku Pack verwenden
(SPMB4000LPTX) kann die initiale Ladung bis zu 30 Stunden
dauern.

ACHTUNG: Lassen Sie nie ein ladendes Akkus unbeaufsi-

chtigt.

Akku Alarm

Im Menü Systemeinstellung können Sie den Akku Typ und den
Akku Alarm einstellen.

• Wählen Sie immer den Akku Typ passend zu dem verwende-

ten Akku und dem Akku Alarm. Bei Verwendung eines LiPo
Akkus muß im System nach Anschluß des Akkus der Akku
Typ in der Systemeinstellung auf LiPo eingestellt werden.
Sehen Sie bitte im Anhang für mehr Informationen zum
Einbau des LiPo Akku nach.

• Ein Alarm ertönt wenn der Akku das Spannungslimit er-

reicht (4,3 Volt für NiMh, 6,4 für LiPo).

ACHTUNG: Ändern Sie niemals das Spannungslimit von

6,4 Volt für LiPo Akkus. Dieses könnte sonst zu einer Tiefentla­dung des Akku und einer möglichen Beschädigung von Akku
und Sender führen.

33SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG

DE

SENDER FUNKTIONEN

Function

Antenne

A

Aux 2 Drehknopf

B

Mischer ACRO/Throttle Hold (HELI)

C

Seitenruder Dual Rate (Mode 2)

D

Flugzustandschalter (Mode 1)
Querruder Dual Rate

E

Querruder/Höhenruder

F

Steuerknüppel (Mode 2)
Querruder/Gasknüppel (Mode 1)

Höhenruder Trimmung (Mode 2)

G

Gastrimmung (Mode 1)
Querrudertrimmung

H

Rolltaster

I

Ladebuchse

J

Ein/Aus Schalter

K

Clear Knopf

L

Lautsprecher

M

Der Sender ist mit einer dünnen
transparenten Transportschutz­folie auf einigen Frontteilen
ausgestattet. Feuchtigkeit kann
dafür sorgen, dass sich diese
Folie abhebt.
Entfernen Sie, falls gewünscht,
die Schutzfolie vorsichtig.

Speaker Grill

N

SD Karten Einschub

O

Seitenrudertrimmung

P

Gastrimmung (Mode 2)

Q

Höhenrudertrimmung (Mode 1)
Gas/Seitenruderknüppel (Mode 2)

R

Höhenruder/Seitenruderknüppel

(Mode 1)

Dual Rate Höhenruder

S

Flugzustandschalter (Mode 2)

T

Seitenruder Dual rate (Mode 1)
Gear/Fahrwerkschalter (Acro)/

U

Mischer Heli
Flap (Acro)/Gyro (Heli)

V

Trainer/Bindeknopf

W

Trainerbuchse

X

Akkufachabdeckung

Y

W

V

U

Function

X

Y

A

B

C

34

T

S

R

Q

P

D

E

F

G

H

I

O

J

L

M

K

N

SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG

BINDEN

2. 3.

BINDEKNOPF BEIM
EINSCHALTEN GEDRÜCKT HALTEN

1.

4.

5.

6.

Mode 2 abgebildet

Sie müssen zur Inbetriebnahme den Empfänger an den Sender binden. Bei dem Bindevorgang wird dem Empfänger das sender­spezifische Signal übermittelt. Einmal gebunden verbindet sich der Empfänger nur mit dem Sender wenn senderseitig der richtige
Modellspeicher ausgewählt wurde. Nach Einstellung aller Modellparameter müssen Sie das Modell erneut binden um die korrekten
Failsafeeinstellungen zu übermitteln.
Sollte ein anderer Modelspeicher gewählt sein wird sich der Empfänger nicht verbinden. Diese Funktion wird Modell Match genannt

und verhindert, dass ein Modell mit dem falschen Modellspeicher geogen wird.

Binden des Empfängers mit Empfängerakku

1.

2. 3.

DE

BINDEKNOPF BEIM

4.

EINSCHALTEN GEDRÜCKT HALTEN

Mode 2 abgebildet

5.

1. Bringen Sie den Gasknüppel auf die niedrigste Position und
stellen sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist.

2. Stecken Sie den Bindestecker in den BIND / DATA Port

3. Stecken Sie den Empfängerakku einen beliebigen Servoan­schluß. Die Empfänger LED fängt an zu blinken wenn der
Empfänger im Bindemode ist.

Binden des Empfängers mit Regler

1.

BINDEKNOPF BEIM

5.

EINSCHALTEN GEDRÜCKT HALTEN

2. 3.

6.

6.

4. Schalten Sie mit gedrückten Bindeknopf den Sender ein.

5. Lassen Sie den Bindeknopf los, wenn der Empfänger aufge­hört hat schnell zu blinken und die LED leuchtet. Dieses zeigt
an dass der Empfänger an den Sender gebunden ist. Auf
dem Display sehen Sie eine Bindeinformation.

6. Entfernen Sie den Bindestecker vom Empfänger.

4.

7.

Mode 2 abgebildet

1. Bringen Sie den Gasknüppel auf die niedrigste Position und
stellen sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist.

2. Stecken Sie den Bindestecker in den BIND / DATA Port

3. Stecken Sie den Regleranschluß in den THRO Port.

4. Verbinden Sie den Akku mit dem Regler und schalten den
Regler (falls möglich) ein. Die Empfänger LED fängt an zu
blinken wenn der Empfänger im Bindemode ist.

5. Schalten Sie mit gedrückten Bindeknopf den Sender ein.

6. Lassen Sie den Bindeknopf los wenn der Empfänger aufge­hört hat schnell zu blinken und die LED leuchtet. Dieses zeigt
an, dass der Empfänger an den Sender gebunden ist. Auf
dem Display sehen sie eine Bindeinformation.

7. Entfernen Sie den Bindestecker vom Empfänger.

35SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG

DE

DER SENDER

Die Antenne

Die Antenne des Senders läßt sich nur im Gelenk (A) kippen und drehen.
Die Antenne kann nicht auf die Rückseite des Sender gedreht werden.
Drehen Sie die Antennenspitze bei dem Betrieb weg vom Boden und weg
vom Modell. Das Signale ist am stärksten vom Schaft und nicht von der
Spitze.

WARNUNG: Tragen Sie den Sender nicht an der Antenne.

Verändern Sie nicht die Antenne oder befestigen Sie Ge­wichte daran. Ein beschädigte Antenne kann das Sendersignal
schwächen, dass ein Kontrollverlust, Personen- oder Sachbe­schädigung die Folge sein kann.

HINWEIS: DSMX erlaubt den Betrieb von mehr als 40 Sendern

simultan. Bei DSMX Sendern die mit DSM2 Empfängern be­trieben werden oder bei DSMX Empfängern im DSM2 Mode dürfen nicht
mehr als 40 Sender gleichzeitig betrieben werden.

SD Karte

Die SD Karte und das Transfer Menü bietet Ihnen folgende
Möglichkeiten im System:

• Importieren (kopieren) von Modellen von anderen DX7s

Sendern.

• Exportieren (kopieren) von Modellen zu anderen DX7s

Sendern.

• Updates der AirWare Software des Senders.

• Teilen von Modelldaten zwischen anderen DX7s Sendern.

Schieben Sie die SD Karte in den Kartenschacht auf der linken
Seite des Senders mit dem Etikett nach vorne zeigend ein.

A

Hauptdisplay

Funktion

Ladezustand Senderakku

A

B

Modellspeicher

C

Modellname

D

Modell Typ

Höhenruder Trimmung (Mode 2)

E

Gas Trimmung (Mode 1)

F

Querruder Trimmung

Akkuspannungsanzeige (Ein Alarm ertönt und das Display blinkt wenn

G

die Akkuspannung unter 4,1 V bei Verwendung eines NiMh Akkus und
6,4 Volt bei Verwendung eines Lipo Akkus fällt.)

H

Seitenrudertrimmung

I

Stopuhr

Gastrimmung (Mode 2)

J

Höhenruder Trimmung (Mode 1)

B

DC

A

J

I

H

F

G

E

36 SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG

NAVIGATION

Turn

Press

Press

DE

Kontrollen für die Navigation

• Nutzen Sie für die Programmierung den Rolltaster, den Back
und Clear Knopf neben dem Display.

• Drehen oder Drücken Sie den Rolltaster um sich im Menü zu

bewegen , eine Auswahl zu treffen oder das Menü/Display zu
ändern.

• Nutzen Sie den Back Knopf um ihn das vorherige Menü zu

wechseln. (zum Beispiel vom Mischer Menü in die Funktion­sliste)

• Nutzen Sie den Clear Knopf um einen angewählten Wert auf

die Werkseinstellung zu ändern ( Einige Werte haben keine
Werkseinstellung, so gibt es zum Beispiel für die Stopuhr
keinen voreingestellten Wert.)

• Drücken Sie bei eingeschalteten Sender den Clear und Back

Knopf gleichzeitig, haben Sie direkten Zugang auf die Mod­ellauswahl ohne den Sender dafür aus und ein zu schalten.

• Drücken und halten Sie den Rolltaster bei dem Einschalten,

gelangen Sie in die Systmeinstellungauswahl. Diese Auswahl
wird normalerweise bei der Einstellung eines Modelles
benötigt und nicht häufig auf dem Flugplatz gebraucht.

In der Systemeinstellung erfolgt keine RF Übertragung
und verhindert so eine unbeabsichtigte Beschädigung an
Gestängen und Servos während der Einstellungen.

• Schalten Sie den Sender ein ohne eine der Kontrollen zu

drücken, wird das Hauptdisplay und der aktive Modells­peicher angezeigt. Drücken Sie den Rolltaster aus dem
Hauptdisplay wird die Funktionsliste angezeigt.

Drehen HaltenDrücken

Eingaben,
Auswahl, oder
Verlassen

Bewegen sich
zwischen Optionen
oder ändert Werte in
einer Auswahl.

Halten für länger
als 3 Sekunden um
in das Hauptdis­play zu wechseln

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Die Systemeinstellungen werden für Eingaben genutzt die auf allen Modellspeichern Gültigkeit haben. Diese Eingaben beinhalten:
Benutzername, Kontrast, Mode, Region und Sprache. Wählen Sie Mode 1 hat dieser Mode Gültigkeit für alle 20 Modellspeicher.
Dieses gilt auch wenn das Modell über die SD Karte importiert wurde.

Eingabe Systemeinstellung

Die Modellauswahlfunktion wird genutzt um ein Modell
anzuwählen oder von einem Modellspeicher zum nächsten zu
wechseln. Sie können bis zu 20 Modelle in der DX7s speichern.
Zugriff auf dieses Menü haben Sie über die Systemeinstellung

oder als Direkt Zugriff wenn Sie die Tasten Clear und Back

gleichzeitig drücken. Der Direkt Zugriff ermöglich den Zugriff
aus anderen Menüs wie dem Hauptdisplay oder dem Telemetrie­display.

Pilot Name

Der Pilot Name erlaubt die Programmierung des Inhabernamens.
Der Name wird bei dem Einschalten in der linken unteren Ecke
angezeigt.

Programmieren des Benutzernamens

Wählen Sie in der Systemeinstellung das Feld Pilot Name und
drücken dann den Rolltaster.
Wählen Sie den gewünschten Buchstaben durch drehen des
Rolltaster. Drücken Sie den Taster um die Auswahl zu bestätigen.

Kontrast

Wählen Sie in der Systemeinstellung das Feld Kontrast und drücken
dann den Rolltaster.

Wählen Sie den gewünschten Wert (von 1 bis 20) durch drehen des
Rolltasters. Drücken Sie den Taster um die Auswahl zu bestätigen.

Mode

Bitte sehen Sie für den Mode Wechsel im Anhang nach.

37SPEKTRUM DX7s • SENDERBEDIENUNGSANLEITUNG