Spektrum DX5e Instruction Manual [it]

Leaders in Spread Spectrum Technology
5-Channel Full Range DSM® 2.4GHz Radio System
5 Kanal DSM 2,4GHz Fernsteuerung mit voller Reichweite
5 Voies Système DSM 2.4GHz
Radiocomando a 5 Canali Spektrum DSM 2,4GHz Full Range
NOTA
Tutte le istruzioni, le garanzie e altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione
di Horizon Hobby, Inc. Per una letteratura aggiornata sul prodotto si prega di visitare il sito
http://www.horizonhobby.com e cliccare sul tab di riferimento per questo prodotto.
SIGNIFICATO DELLA LINGUA SPECIALE:
Vengono usati i seguenti termini in tutta la documentazione relativa al prodotto per indicare il livello di eventuali pericoli collegati all’utilizzo di questo prodotto:
AVVISO: Procedure che, in caso di mancata osservanza, possono creare danni materiali e nessuna o scarsa possibilità di lesioni.
ATTENZIONE: Le procedure, se non sono seguite correttamente, possono creare danni fisici ad oggetti E possibili incidenti gravi.
AVVERTENZA: Procedure che, se non debitamente seguite, espongono alla possibilità di danni alla proprietà fisica o possono comportare un’elevata possibilità di provocare ferite superficiali.
EN DE FR IT
AVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche
del prodotto, prima di farlo funzionare. Un utilizzo scorretto del prodotto può causare danni al
prodotto stesso, alle persone o alle cose, causando gravi lesioni.
Questo è un sofisticato prodotto di hobbistica e NON è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede conoscenze basilari di meccanica. L’utilizzo improprio o irresponsabile del modello potrebbe causare lesioni, danni al prodotto stesso o nei confronti di terzi. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, usare componenti incompatibili o di modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’utilizzo e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di montare, impostare o usare il prodotto, al fine di usarlo correttamente e di evitare danni o lesioni gravi.
AVVERTENZA DA PRODOTTI CONTRAFFATTI
Grazie per aver acquistato un prodotto Spektrum originale. Acquistare sempre da un rivenditore autorizzato Horizon Hobby, Inc. per assicurarsi un prodotto di alta qualità Spektrum. Horizon Hobby, Inc. declina tutta l’assistenza e la garanzia in relazione, ma senza limitarsi a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o prodotti compatibili con DSM o Spektrum.
55SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO
INDICE
ENDEFRIT
DSMX................................................................. 55
Radiocomando a 5 canali
Spektrum DX5e DSM Full Range .......................... 56
Identificazione dei comandi .................................. 57
Tecnologia DSM .................................................. 58
Tecnologia DSMX ................................................ 58
Compatibilità Ricevente ....................................... 56
Installazione delle Batterie della Trasmittente ........ 57
Carica della Batteria ............................................ 57
Polarità Trasmittente...................................... 58
Trim Digitali ........................................................ 58
Allarme Batteria Scarica ...................................... 58
Trainer................................................................ 58
Maestro ........................................................ 58
Allievo .......................................................... 58
Installatione della Ricevente ................................. 59
Binding............................................................... 59
Come provare la portata della DX5e ..................... 61
Provare della portata della DX5e .................... 61
AR600 Failsafe ................................................... 61
Come funziona AR600 Failsafe ............................ 61
Inversione Servi .................................................. 62
HI/LO Rate .......................................................... 62
Miscelazione Elevoni/Ala a Delta .......................... 62
Impostazioni RF per la Francia ............................. 64
Caratteristiche alimentazione della Ricevente ........ 63
Raccomandazioni per
la alimentazione della Ricevente ..................... 63
Consigli per l’uso delle radio 2.4GHz .................... 64
Informazioni generali ........................................... 64
Durata della Garanzia .......................................... 66
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea 68
Smaltimento all’Interno dell’Unione Europea ......... 68
IMPOSTAZIONI RF PER LA FRANCIA
Attenzione! Si prega di leggere: Il sistema France RF di settaggio e’ approvato per i regolamenti Francesi. Il France RF si dovrebbe utilizzare solo in Francia se si usa la trasmittente all’ aperto. Consultare le pagine 64 per ulteriori dettagli.
DSMX
Spektrum ha lanciato 2.4GHz RC revolution con la sua tecnologia DSM2. Ciò è dovuto al fatto che milioni di hobbisti in tutto il mondo hanno dovuto utilizzare 2.4 GHz per poter volare. Spektrum ancora una volta diventa leader con DSMX; il primo protocollo di segnale a banda larga con una frequenza agile da 2.4GHz.
COME FUNZIONA DSMX?
Tutto il mondo è affollato di frequenze 2.4 GHZ e ogni sistema a 2.4 a GHZ affronta le stesse problematiche. DSMX vi consente di superare meglio tali problematiche combinando un’eccellente capacità di dati ed una resistenza alle interferenze del segnale a banda larga (come quelli usati in DSM2) con agili passaggi di frequenza.
Rispetto al segnale a banda larga di DSMX, il segnale a banda stretta di altri trasmettitori a 2.4 ha più probabilità di subire una perdita di dati nel caso in cui ci siano interferenze sul canale. Pensate ad un fiume contro un semplice affluente. Per la diga ha un’interferenza maggiore un fiume rispetto a un affluente.
Poiché molti trasmettitori 2.4 funzionano per lo stesso numero dei canali disponibili c’è più probabilità di interferenza e quindi un maggior rischio di perdita di dati. Aggiungendo l’agilità dei passaggi di frequenza alla grande resistenza alle interferenze di un segnale a banda larga, DSMX subirà con minore probabilità una perdita di dati dovuta all’interferenza presente nel canale. Il risultato è tempo di collegamento inferiore ed una maggiore risposta anche negli ambienti molto affollati con frequenze 2.4GHz.
DIFFERENZE DI FUNZIONAMENTO DI
DSMX
I trasmettitori e i ricevitori DSMX funzionano quasi allo stesso modo dei sistemi Spektrum DSM2. Il collegamento, l’impostazione del failsafe, la registrazione dei dati del registro di volo e l’uso generale del sistema non è diverso da quello dell’attuale sistema Spektrum.
LE SEGUENTI SONO DELLE DIFFERENZE DI FUNZIONAMENTO:
Rilevamento di Brownout - non disponibile sui ricevitori DSMX, i ricevitori DSM2 hanno un rilevamento di Brownout che fa lampeggiare i LED del ricevitore se si
verifica un’interruzione di alimentazione. Mentre i ricevitori DSMX hanno un sistema QuickConnect e recuperano immediatamente dopo l’interruzione di alimentazione, la struttura di DSMX evita il rilevamento di Brownout durante il funzionamento in modalità DSMX.
56
SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO
Registrazione dei dati sul registro di volo - la dissolvenza avviene più spesso rispetto a DSM2 facendo notare che
mentre DSMX oscilla in tutta la banda invece DSM2 trova due canali non impegnati e rimane su di essi. Di conseguenza poiché DSMX funziona su canali calmi o con interferenze è più normale che l’antenna abbia delle carenze di segnale quando si usa DSM2 in ambienti 2.4GHz molto frequentati. Quando si leggono i dati del registro di volo è importante notare i dati di frame e delle interruzioni in quanto essi devono essere usati come riferimento poiché le dissolvenze sono insignificanti a causa della natura del passaggio di frequenza. Un volo eseguito con successo per 10 min avrà solitamente meno di 50 perdite di frame e nessuna interruzione.
QUANTO È BUONO DSMX?
Nei test multipli sono stati azionati simultaneamente 100 sistemi DSMX per un lungo periodo di tempo. Durante questi test è stato monitorato ognuno dei 100 sistemi sia in volo sia a terra. In ogni test non è stato riscontrato o registrato nessun caso di perdita di collegamento RF, aumento di latenza o diminuzione del controllo.
DSMX È COMPATIBILE DSM2?
Sì. DSMX è totalmente compatibile con l’hardware DSM2. Infatti molti piloti possono trovare che l’attrezzatura DSM2 è proprio quella che hanno desiderato. Anche se esce un nuovo trasmettitore DSMX davvero desiderato da loro tutti i ricevitori DSM2 a loro disposizione saranno compatibili con esso.
DSMX HA MODELMATCH E SERVOSYNC?
Sì. DSMX avrà questi ed altri esclusivi vantaggi di Spektrum già presenti in DSM2.
Volete avere informazioni su DSMX? Visitate il sito spektrumrc.com per avere dei dettagli completi e per vedere anche perché Spektrum è il leader nell’ambito 2.4.
AVVISO: mentre DSMX vi consente di usare più di 40 trasmettitori simultaneamente quando si usano i ricevitori DSM2 , i ricevitori DSMX in modalità DSM2 o i trasmettitori in modalità DSM2 non usano più di 40 trasmettitori simultaneamente.
RADIOCOMANDO A 5 CANALI SPEKTRUM DX5E DSM FULL RANGE
La Spektrum DX5e è un radiocomando a 5 canali ’basato sulla tecnologia DSM a 2.4GHz in grado di offrire una portata al di la della vista. Essa è perfetta per gli aerei elttrici o con motore a scoppio che richiedono 5 canali o meno. Non occorrerà più preoccuparsi di chi vola sulla stessa frequenza. Con la tecnologia Spektrum DSM basta accendere la radio e volare ogni volta che viene la voglia!
EN DE FR IT
E’POSSIBILE AGGIORNARE LE TRASMITTENTI CON TECNOLOGIA DSM2?
Sì. Gli utenti di DX8 possono semplicemente scaricare il software AirWare™ v2.0 da spektrumrc.com e aggiornare il firmware usando la loro scheda SD. Tutte le trasmittenti DSM2, ad eccezione della DX5e sono aggiornabili con la nuova tecnologia DSMX. Questa operazione ha un costo di 79€ e può essere eseguita solo tramite i centri di assistenza Horizon Hobby. Le riceventi ed i moduli in tecnologia DSM2 non possono essere aggiornati alla tecnologia DSMX.
57SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI
ENDEFRIT
Antenna
Interruttore Trainer
Stick Direzionale
ed Elevatore
Trim Elevatore
Trim Direzionale
Presa Trainer
Interruttore HI/LO Rate
Interruttori Reverse
Antenna
Interruttore Mixer
Mode 1
Interruttore
Channel 5
Stick Gas e Alettoni
Trim Gas
Trim Alettoni
Interruttore On/Off
Presa Carica
Interruttore Trainer
Interruttore Canale 5
Sick Gas e
Direzionale
Trim Gas
Trim Direzionale
Interruttore On/Off
Presa Trainer
Interruttori Reverse
Interruttore HI/LO Rate
Interruttore Mixer
Stick Elevatore
e Alettoni
Trim Elevatore
Aileron Trim
Presa Carica
Mode 2
58
SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO
TECNOLOGIA DSM
La DX5e trasmette nella banda dei 2.4GHz ed utilizza la DSM™ (Digital Spread Spectrum Modulation) offrendo una portata a vista su qualsiasi tipo di aereo. A differenza dei sistemi a banda stretta, la tecnologia digitale Spektrum’s
2.4GHz è immune da interferenze interne ed esterne.
La DX5e è dotata di una ricevente sport AR500 a 5 canali e lunga portata.
EN DE FR IT
DSM2 ON:
Premere e tenere premuto il pulsante allievo/maestro, allo stesso tempo spostare gli stick come da figura sotto indicata. Accendere il trasmettitore, una serie di toni dovrebbe essere udibile. Rilasciare il tasto allievo/maestro e gli stick.
COMPATIBILITA’ RICEVENTI
TECNOLOGIA DSMX
La tecnologia DSMX puo’ essere attivata o disattivata con questa trasmittente. Come default La tecnologia DSMX e’ sempre attivata. Quando e’ attivata, la trasmittente fara’ il banding standard a DSM2 e DSMX ricevente. Soltanto quando vogliamo fare il binding con la ricevente ad alta velocita’ 11ms 2048 DSM2 la tecnologia DSMX deve eseere disattivata.
DSMX ON:
Premere e tenere premuto il pulsante allievo/maestro, allo stesso tempo spostare gli stick come da figura sotto indicata. Accendere il trasmettitore, una serie di toni dovrebbe essere udibile. Rilasciare il tasto allievo/maestro e gli stick.
DSMX no puo’ esssere acceso se impostato in Modo Francese. Consultare le pagine 65 per ulteriori dettagli.
La DX5e è compatibile con tutte le riceventi DSM® per aereo Spektrum™ e JR®. Tuttavia se la DX5e viene utilizzata con le riceventi Spektrum Parkflyer come le AR6115, AR6115e, ecc., si ricordi che l’utilizzo è limitato ai modelli di tipo Parkflyer solamente.
Nota: DSMX DX6i è compatibile con tutti gli attuali ricevitori dei velivoli Spektrum DSM2 e DSMX, ma non è compatibile con il ricevitore originale DSM AR6000. Per informazioni aggiornate sul compatibilita‘ riceventi, visitare il sito www.spektrumrc.com.
59SPEKTRUM DX5e • MANUALE D’USO
Loading...
+ 13 hidden pages