Spektrum DX4S Instruction Manual [de]
DX4S
4-Channel 2.4GHz DSMR™ System
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di istruzioni
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine
aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE E
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses
Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe
oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die
Gefahr von schweren Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere
Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird
das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen
verursachen.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und
gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere
und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt
eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch
Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese
Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder
Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann
und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.
DE
WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN:
Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzustellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives
original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder
Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein.
HINWEIS: Dieses Produkt ist nur für das Steuern von ferngesteuerten unbemannten Fahrzeugen und Luftfahrzeugen geeignet. Horizon Hobby lehnt
jegliche Haftung und Garantieleistung ausserhalb der vorgesehenden Verwendung ab.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
GARANTIEREGISTRIERUNG
Registrieren Sie bitte heute Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration.
HF Einstellung für Frankreich: Die DX4S kann auf ein Frankreich-konforme HF Leistung eingestellt werden. Ist der Sender für
die Verwendung in Frankreich gekauft worden, dürfen Sie für den Betrieb im Freien nur diese Einstellung verwenden. Bitte sehen
Sie unter “Wechsel des HF Mode” für mehr Information nach.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte stellen Sie vor der Nutzung des Modells sicher, dass
alle Akkus vollständig geladen sind.
• Betreiben Sie ihr Modell niemals in der Nähe von Zuschauern, Parkplätzen oder jedem anderen Ort an dem Menschen
verletzt oder Eigentum beschädigt werden kann.
• Betreiben Sie ihr Modell niemals bei widrigen Wetterbedingungen. Schlechte Sicht kann zu Desorientierung und
Kontrollverlust des Modells führen.
• Zielen Sie niemals mit der Antenne direkt auf das Modell.
Die Abstrahlung von der Antennenspitze ist gering.
• Sollten Sie zu irgendeinem beliebigen Zeitpunkt eine falsche
oder abnormale Reaktion des Modells beobachten, beenden
Sie sofort den Betrieb bis die Ursache dafür gefunden und
korrigiert wurde.
SPEKTRUM DX4S • BEDIENUNGSANLEITUNG
21
DE
Basierend auf dem großen Erfolg des DX3S Sender präsentiert Spektrum jetzt mit der DX4S mit DSMR Surface Protokoll einen
Sender mit noch mehr wegweisenden Features wie vorprogrammierte Lenkmischer, freie Schalterzuordnung und ein leicht abzulesendes hinterleuchtetes Display.
Die Spektrum DSMR Technologie ist ein frequenz-agiles 2.4 Ghz Protokoll, dass im Surface Bereich bei Fahrzeugen und Booten
exzellente Reichweiten und Reaktionen bietet. Dieses gilt insbesondere an Orten an denen viele 2,4 Ghz Sender gleichzeitig betrieben
werden. Gut zu wissen :Spektrum DSMR Sender sind rückwärts-kompatibel mit DSM, DSM2 und Marine Spektrum Empfängern.
INHALTSVERZEICHNIS
Garantieregistrierung ................................................21
Anordnung der Bedienelemente und Schalter............23
Einsetzen der Batterien .............................................23
Einsetzen des optionalen LiPo Senderakkus ..........24
Wechsel der Griffgummis ..........................................24
Aktualisierung der Firmware .....................................24
ModelMatch..............................................................24
Warnanzeigen ...........................................................25
Alarm „Niedrige Batteriespannung“ ......................25
Alarm bei Inaktivität ..............................................25
Hauptanzeige ............................................................25
Programmieranleitung ..............................................25
Individuelle Richtungseinstellungen ..........................26
Liste .........................................................................26
Modellauswahl ......................................................26
Copy .....................................................................26
Umkehr (Reverse) ................................................27
Weg (Travel) .........................................................27
Exponential .........................................................27
Failsafe (Ausfallsicherheit) .....................................29
Binden von Sender und Empfänger ......................29
Sub Trim ...............................................................29
Uhr / Timer ............................................................30
Schalter (Switch) ...................................................30
Mischer.................................................................31
ABS (Anti Blockier System) ....................................32
Servo Geschwindigkeit ..........................................32
Trimmschritte .......................................................32
Gas Kick ...............................................................33
Löschen ................................................................33
Monitor .................................................................33
Telemetrie .............................................................35
Hilfestellung zur Fehlersuche und Behebung .............36
Garantie und Service Informationen ..........................37
Garantie und Service Kontaktinformationen ..............38
Entsorgung in der Europäischen Union .....................39
22
SPEKTRUM DX4S • BEDIENUNGSANLEITUNG
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UND SCHALTER
DE
A
Schalter A
B
Schalter B
C
Schalter C
D
Schalter D
E
Schalter E
F
Schalter F
G
Rolltaster
H
SD-Kartenslot
Funktion
Funktion
I
Gummigriff
J
Ein / Aus Schalter
K
Ein/ Aus LED
L
Akkufachdeckel
M
Gashebel
N
Lenkrad
O
Antenne
P
LCD Display
Schalten Sie durch Drücken des Ein-/AusSchalters den Sender (J)
EIN. Die Betriebs-LED
(K) leuchtet, auf der LCD
Display (P) erscheint
zunächst das Spektrum
Logo und danach die
Hauptanzeige.
B
A
P
F
G
E
H
I
J
C
O
D
N
M
EINSETZEN DER BATTERIEN
1
FPO
A
2
4
ACHTUNG: Entnehmen Sie niemals die Senderbatterien / Akkus während das Fahrzeug eingeschaltet ist, da sonst ein
Kontrollverlust mit Personen- oder Sachschäden die Folge sein kann.
SPEKTRUM DX4S • BEDIENUNGSANLEITUNG
L
2
K
3
B
C
23
DE
Einsetzen des optionalen LiPo Senderakkus
1 2
Wechsel der Griffgummis
Der Sender wird mit drei verschieden großen Griffschalen geliefert, wobei die Griffschale Medium ab Werk montiert ist.
Die Größe des Griffs ist innen mit “S” = klein, “M” = mittel und “L” = groß markiert.
So Wechseln Sie das Griffgummi:
1. Heben Sie den Griff einfach an einer Seite an und ziehen Sie den Griff ab.
2. Richten Sie die Noppen am Griff mit den Schlitzen in der Anlage aus.
3. Drücken Sie den Griff am Gehäuse fest.
Aktualisierung der Firmware
Die DX4S ist mit einem SD Kartenleser ausgestattet der
ihnen die Aktualisierung der Firmware ermöglicht.
Registrieren Sie ihren Sender bei Community.SpektrumRC.
com um über aktuelle Updates informiert zu werden.
Um ein Update auf ihrer DX4S zu installieren:
1. Nehmen Sie das Griffgummi von der Fernsteuerung ab.
2. Laden Sie die aktuelle Software von Community.SpektrumRC.com auf ihre SD Karte. Die Seriennummer des Senders wird ihnen in
dem Menü: System / über.. angezeigt.
3. Setzen Sie die SD Karte in den Kartenleser des DX4S Sender ein.
4. Schalten Sie den Sender ein. Es erscheint das Spektrum Logo und ein Fortschrittsbalken. Die Installation ist durchgeführt wenn
das Hauptmenü erscheint.
5. Entnehmen Sie die SD Karte aus dem Kartenleser des Senders.
6. Setzen Sie das Griffgummi wieder auf.
dx3c
ModelMatch
Die DX4S ist mit der ModelMatch Technologie ausgestattet, die verhindert dass ein Modell mit einem falschen Modelspeicher betrieben werden kann. Sollte der falsche Speicher gewählt sein, wird der Empfänger nicht auf den Sender reagieren.
24
SPEKTRUM DX4S • BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNANZEIGEN
Alarm „Niedrige Batteriespannung“
Ein Alarmton und eine Warnanzeige machen darauf aufmerksam, wenn die Batteriespannung des Senders eine festgelegte Grenze un terschreitet. Der Alarm erinnert daran, das
Modell heranzuholen, den Sender abzuschal-ten und die Batterien zu ersetzen. Drücken Sie
den Roll Druck Taster, um die Alarmierung zu beenden und zur Hauptanzeige zurückzukehren. Sie können den Grenzwert für niedrigen Batteriespannung in der Systemanzeige
festlegen.
A Warninformation
B Batteriespannung, die unter dem festgelegten Grenzwert liegt
C Animierter Pfeil, der auf den Roll Druck Taster unterhalb der Anzeige hinweist
D Abbildung des Roll Druck Taster unterhalb der Anzeige
Alarm bei Inaktivität
Dieser Alarm erinnert Sie daran den Sender bei Nichtgebrauch auszuschalten und damit die Batterien zu
schonen. Sollte der Sender länger als 10 Minuten unbenutzt eingeschaltet sein wird der Inaktivitätsalarm
aktiv. Zum Beenden des Alarms bewegen Sie eine Kontrolle. Nach einer Stunde Inaktivität schaltet der
Sender automatisch ab. Betätigen Sie den Ein /Aus Schalter um ihn wieder einzuschalten.
HAUPTANZEIGE
Die Hauptanzeige zeigt ihnen Informationen über das gewählte
Modell und die Stopuhr / Timer (falls aktiviert).
Um jederzeit zu der Hauptanzeige zurück zu kehren drücken und
halten Sie den Rolltaster für mindestens drei Sekunden.
A Fahrer Name.
B Akive Modellspeichernummer (30 Verfügbar).
C Modellspeichername.
D Stopuhr / Timer (wenn aktiviert).
E Sender Akku / Batteriespannung.
F Dual Rate Wert in %.
G Bremswert in %.
H Position Lenktrimmung.
I Position Gastrimmung.
J Position Aux 1 Trimmung.
K Postion Aux 2 Trimmung.
A
B
D
F
G
H
I
J
K
DE
C
E
PROGRAMMIERANLEITUNG
Gebrauch des Rolltasters
Drücken Sie den Rolltaster um eine ausgewählte Funktion
zu aktivieren.
Drehen Sie den Rolltaster um eine Funktion auszuwählen
oder gewählte Einstellungen und Werte zu ändern.
Drücken und halten Sie den Rolltaster für drei Sekunden
um aus jedem Menü in das Hauptmenü zurück zu kehren.
Starten Sie zum Programmieren immer mit einem Druck
auf den Rolltaster, drehen sie dann zur Auswahl usw...
SPEKTRUM DX4S • BEDIENUNGSANLEITUNG
Drücken
Zum Auswählen , aktivieren oder beenden.
Drehen Halten
Wechseln zwischen
Optionen oder Ändern des
Wertes einer Option
Halten für 3 Sekunden und loslassen, um zu einer übergeordneten Anzeige zu wechseln
25
DE
Individuelle Richtungseinstellungen
Bei manchen Gelegenheiten kann es nützlich sein die einzelnen
Steuerrichtungen unabhängig von einander einzustellen.
Wenn Sie zum Beispiel in der Lenkung rechts mehr Ausschlag
als links haben möchten, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drehen Sie zum dem Wert den Sie ändern möchten und
drücken den Rolltaster.
2. Sind beide Richtungen ausgewählt bewegen Sie die
LISTE
In derr Anzeige LISTE sehen Sie die zur Auswahl stehenden
Programmiermenüs.
· Ein dunkles Kästchen (A) zeigt die aktive Auswahl.
· Der aktive Menüname (B) wird ihnen oben im Display
angezeigt.
· Wählen Sie den Pfeil (C) an gelangen Sie in das überge-
ordnete Menü wie zum Beispiel das Hauptmenü oder die
Auswahlliste.
· Der schmale Balken (D) an der Seite zeigt die ungefähre
Position des angewählten Menüs in der Liste.
entsprechende Kontrolle (Lenkung oder Gas) in die Richtung
die Sie ändern möchten. Das Auswahlkästchen bewegt sich
jetzt in die gewünschte Richtung. Sie brauchen danach die
Kontrolle nicht in der gewünschten Richtung halten.
3. Um die andere Richtung auszuwählen bewegen Sie die
Kontrolle einfach in die gewünschte Richtung
4. Drücken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu speichern.
A
CB
D
Modellauswahl
Nutzen Sie die Modellauswahlfunktion um einen Modellspeicher zu wechseln, einen Namen zu vergeben oder ein Modell zu kopieren. Die DX4S ist mit 30 Modellspeicher ausgestattet.
ACHTUNG:
ein Modell betrei ben. Das Ändern des Modells unterbricht das Sendersignal was zu Kontrollverlust mit
Personen- oder Sachschäden führen kann.
Modell Name
Mit dieser Funktion können Sie dem Modell aus max. 8 Zeichen einen Namen geben.
1. Scrollen Sie zu Modell Name in der Liste
2. Wählen Sie das Zeichen an was Sie ändern möchten und
wählen dann aus der Auswahlliste das gewünschte neue Zeichen, Zahl oder Buchstaben.
3. Haben Sie den gewünschten Namen eingegeben wählen Sie den Pfeil an um den Namen zu
speichern und in die Liste zurück zu kehren.
Kopieren (Copy)
Die Kopierfunktion überträgt die Einstellung des aktiven Modellspeichers in einen ausgewählten Modellspeicher. Dies ist nützlich zum
Speichern der Setups für ein Modell, um daran Anpassungen für die
Streckenbedingungen oder Modell-Setups zu programmieren.
Wählen Sie Nein gelangen Sie wieder in die Liste. Wählen
Sie Ja wird das aktive Modell auf dem gewählten Modellspeicher
gespeichert.
A Aktiver oder Quellspeicher
B Zielspeicher
WICHTIG: Wenn Sie die Kopierfunktion nutzen wird der
Modellspeicher unwiederbringlich überschrieben.
Nehmen Sie NIEMALS Änderungen des Modells in der Modellauswahl vor, während Sie
A
B
26
SPEKTRUM DX4S • BEDIENUNGSANLEITUNG
Loading...