SPACEMAKER Deck Box, DBBWANL01 Owner's Manual & Assembly Manual

723310717

01BR

Owner’s Manual
& Assembly Guide

Model No. / Modèl n° / N.° de

www.spacemakersheds.com

SPACEMAKER®

Deck Box

Boîte de pont

Caja de la cubierta

Deck Box

Scatola ponte

Caixa Deck

Dek doos

modelo / Modell Nr. / N. modello
/ Modelo No. / Modelnr.

DBBWANL01

PATENT / BREVET / PATENTE

/ PATENT / BREVETTO /

PATENTE / OCTROOI

US D757,451

Gloves must be worn
at all times to reduce
risk of injury!

UNIT DIMENSIONS

Storage

Area

Width Depth Height Width Depth Height

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

2

0,9 m

* See Inside for Detailed Safety Information.

0,5 m

3

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

Exterior Dimensions

(Lid Edge to Lid Edge)

Customer Service:

1-800-851-1085 or
[e-mail]

Interior Dimensions

(Wall to Wall)

02BM

Manuel de l’utilisateur

attention

bords coupants

et guide d’assemblage

DIMENSIONS DU COFFRE

Zone d’entreposage

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

2

0,9 m

* Voir les informations de sécurité détaillées à l’intérieur.

0,5 m

(de rebord d’abattant à rebord d’abattant)

3

Dimensions extérieures

Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Hauteur

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

Toujours porter des
gants pour réduire le
risque de blessure !

Dimensions intérieures

(de paroi à paroi)

precaución

Manual del propietario

bordes fi losos

e instrucciones de ensamblaje

DIMENSIONES DE LA UNIDAD

Se deben usar guantes
en todo momento para
reducir el riesgo de
lesiones.

Área de almacenaje

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

2

0,9 m

* Consulte en el interior para obtener la seguridad de información detallada.

0,5 m

3

Dimensiones exteriores

(borde a borde de la tapa)

Ancho Profundidad Altura Ancho Profundidad Altura

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

Dimensiones exteriores

(borde a borde de la tapa)

Vorsicht

Pflege- &

scharfe Kanten

Montageanleitung

ABMESSUNGEN

Lagerfl äche

Außenabmessungen

(Deckelkante zu Deckelkante)

Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Höhe

Zur Verringerung der
Verletzungsgefahr
müssen stets Handschuhe
getragen werden!

Innenabmessungen

(Wand zu Wand)

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

2

0,9 m

* Detaillierte Sicherheitsinformationen im Inneren.

0,5 m

3

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

03BR

cuidado

Manuale per l’utente e

Attenzione

Bordi taglienti

Indossare sempre i

guida al montaggio

DIMENSIONI UNITÀ

Area di

riponimento

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

2

0,9 m

* Per informazioni di sicurezza dettagliate, vedere all’interno.

0,5 m

3

(da bordo a bordo del coperchio)

Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Altezza

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

Dimensioni esterne

guanti da lavoro per
limitare il rischio di
lesioni.

Dimensioni interne

(da parete a parete)

Manual do Proprietário e

bordas afiadas

Instruções de Montagem

Sempre use luvas
para reduzir o risco
de ferimentos!

DIMENSÕES DA UNIDADE

Área de armazenagem

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

2

0,9 m

* Consulte o interior do manual para Informações de Segurança detalhadas.

0,5 m

3

(Borda da tampa a borda da tampa)

Largura Profundidade Altura Largura Profundidade Altura

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

Dimensões externas

Dimensões internas

(Lateral à lateral)

voorzichtig

Eigenaarshandleiding

Scherpe randen

& Assemblagegids

UNITAFMETINGEN

Opslaggebied

Breedte Diepte Hoogte Breedte Diepte Hoogte

Buitenafmetingen

(Dekselrand tot Dekselrand)

Handschoenen moeten
altijd worden gedragen
om het gevaar op letsel
te verminderen.

Binnenafmetingen

(Wand tot Wand)

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

*Zie binnenin voor Gedetailleerde Veiligheidsinformatie.

0,9 m

2

0,5 m

3

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

02L

BEFORE YOU BEGIN...

Safety precautions MUST be followed at all times throughout the construction of your Storage Unit!

•Care must be taken when handling various pieces of your Storage Unit since
many contain sharp edges. Please wear work gloves, eye protection and long
sleeves when assembling or performing any maintenance on your Storage
Unit.

•Practice caution with the tools being used in the assembly of your Storage
Unit. Be especially familiar with the operation of all power tools.

•Keep children and pets away from the worksite during construction. Do not
allow children to help with assembly.

•Do NOT attempt to assemble your Storage Unit on a windy day. The large
panels can catch the wind like a “sail”, causing them to be whipped around

making construction diffi cult and unsafe.

•We recommend two people work together to assemble your Storage Unit.
This will make assembly faster and easier.

Reading and following all steps carefully will help make assembly quicker and easier. Before you begin

assembly, be sure to confi rm that all the parts for your Storage Unit are present. If parts are missing or

damaged, include the model number of your Storage Unit and contact Customer Service at 1-800-851­1085 or online at [e-mail].

NOT RECOMMENDED FOR STORAGE OF CORROSIVE CHEMICALS OR PRODUCTS

Below is a list of things you will need to assemble your Storage Unit.

WHAT YOU NEED

• Work Gloves

• Safety Glasses

• No. 2 Phillips Screwdriver (Magnetic Tip Preferred)

• Pliers

RECOMMENDED TIME SAVERS

• Power Drill (Cordless, Variable Speed)

• Nut Driver or Wrench

• Awl (to help align holes)

4

FR-02L

AVANT DE COMMENCER...

Les mesures de précaution doivent IMPÉRATIVEMENT être respectées en permanence tout au
long du montage du coffre de rangement.

bords coupants

toujours veiller à la sécurité
de l’outillage

pas d’enfants ni
d’animaux sur le
chantier

• Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes pièces du coffre de
rangement car elles présentent de nombreux bords coupants. • Veiller à porter
des gants de travail, une protection oculaire et des manches longues pour
assembler ou effectuer toute opération d’entretien sur le coffre de rangement.

• Utiliser avec précaution l’outillage nécessaire pour l’assemblage du coffre de
rangement. En particulier, veiller à bien savoir comment fonctionnent tous les
outils électriques.

• Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart du chantier durant la
construction. Ne pas laisser les enfants prendre part à l’assemblage.

• Ne PAS tenter d’assembler le coffre de rangement en présence de vent. Les
grands panneaux peuvent se comporter comme une voile et « battre » au vent,

rendant la construction diffi cile et dangereuse.

attention au

vent

• Il est conseillé de travailler à deux personnes pour assembler le coffre de

rangement. L’assemblage en sera plus facile et plus rapide.

Veiller à lire et respecter toutes les étapes avec attention pour assurer un assemblage facile et rapide.

Avant de commencer l’assemblage, vérifi er qu’il ne manque aucune pièce en se référant. Si des pièces

manquent ou sont endommagées, s’adresser au Service après-vente.

DÉCONSEILLÉ POUR L’ENTREPOSAGE DE PRODUITS CHIMIQUES CORROSIFS

La liste du matériel nécessaire pour assembler le coffre de rangement est indiquée ci-dessous.

CE QU’IL VOUS FAUT

• Gants de travail

• Lunettes de sécurité

• Tournevis Phillips n°2 (embout magnétique préférable)

• Pince

POUR GAGNER DU TEMPS

• Perceuse électrique

• Tourne-écrou ou clé

• Poinçon (pour aligner les trous)

(sans fi l, vitesse variable)

5

SP-02L

ANTES DE EMPEZAR…

DEBE seguir las precauciones de seguridad en todo momento durante la construcción de la
unidad de almacenamiento.

bordes fi losos

•Debe tener cuidado al manipular las distintas piezas de la unidad de

almacenamiento ya que tienen bordes fi losos. Use guantes de trabajo,

protección para los ojos y mangas largas cuando ensamble o realice cualquier
trabajo de mantenimiento en la unidad de almacenamiento.

siempre practique la
seguridad de herramientas
correcta

•Tenga precaución con las herramientas que usa para ensamblar la unidad de
almacenamiento. Familiarícese especialmente con la operación de todas las
herramientas eléctricas.

no permita entrar a
niños ni
animales
domésticos
en el lugar
de trabajo

la construcción. No permita que los niños participen en el ensamblaje.

•NO trate de ensamblar la unidad de almacenamiento en un día ventoso. Los
paneles grandes pueden atrapar el viento como una “vela”, lo que hace que
sean llevados por el viento, lo que, a su vez, hace que la construcción sea
difícil e insegura.

•Mantenga alejados a los niños y a las mascotas del lugar de trabajo durante

tenga cuidado

con el viento

•Recomendamos que dos personas trabajen juntas para ensamblar la unidad
de almacenamiento. De este modo el ensamblaje será más rápido y más
seguro.

Lea y siga atentamente todos los pasos para que el ensamblaje sea más rápido y más fácil. Antes de empezar

con el ensamblaje, asegúrese de confi rmar que estén todas las piezas de la unidad de almacenamiento.

Si hay piezas faltantes o dañadas, incluya el número de modelo de su unidad de almacenamiento y
comuníquese con Servicio de Atención al Cliente.

NO SE RECOMIENDA EL ALMACENAMIENTO DE QUÍMICOS O PRODUCTOS CORROSIVOS.

A continuación, le mostramos una lista de lo que necesitará para ensamblar la unidad de almacenamiento.

LO QUE NECESITA

MÉTODOS RECOMENDADOS PARA AHORRAR TIEMPO

• Guantes de trabajo

• Gafas de seguridad

• Destornillador Phillips n.º 2
(preferentemente con punta magnética)

• Alicate

• Taladro eléctrico (sin cordón, velocidad variable)

• Llave para tuercas o llave inglesa

• Punzón (para alinear orifi cios)

6

GE-02L

BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN ...

Die Sicherheitsmaßnahmen MÜSSEN jederzeit befolgt werden, während Ihre Gartenbox montiert wird!

scharfe Kanten

stets vorsichtig mit
Werkzeug umgehen

Kinder und
Haustiere von
der Baustelle
fernhalten

Gefahr durch
Wind

•Verschiedene Teile Ihrer Gartenbox müssen vorsichtig gehandhabt werden,
denn viele haben scharfe Kanten. Bitte tragen Sie Arbeitshandschuhe,

Schutzbrille und langärmelige Kleidung, wenn Sie Ihre Gartenbox montieren

oder instand halten.

•Gehen Sie mit den Werkzeugen, mit denen Sie Ihre Gartenbox montieren,
vorsichtig um. Machen Sie sich insbesondere mit der Bedienung aller
Elektrowerkzeuge vertraut.

•Halten Sie Kinder und Haustiere während der Montage vom Aufstellplatz fern.

Lassen Sie Kinder nicht bei der Montage helfen.

•Versuchen Sie NICHT, Ihre Gartenbox an einem windigen Tag aufzustellen.

Die großen, fl ächigen Bauteile könnten wie ein Segel vom Wind erfasst und
herumgeschleudert werden, was die Aufstellarbeiten erschwert und gefährlich

macht.

•Wir empfehlen, dass bei der Montage Ihrer Gartenbox zwei Personen
zusammenarbeiten sollten. Dies beschleunigt und erleichtert die Montage.

Die Montage geht schneller und leichter vonstatten, wenn Sie alle Schritte sorgfältig lesen und befolgen.

Vergewissern Sie sich anhand, dass alle Teile Ihrer Gartenbox vorhanden sind, bevor Sie mit der Montage

beginnen. Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Kundendienst.

NICHT ZUR LAGERUNG ÄTZENDER CHEMIKALIEN ODER PRODUKTE EMPFOHLEN

Es folgt eine Liste der Dinge, die Sie für die Montage Ihrer Gartenbox brauchen.

WAS SIE BRAUCHEN

• Arbeitshandschuhe

• Schutzbrille

• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 (idealerweise mit
magnetischer Spitze)

• Zange

EMPFOHLENE ZEITSPARER

• Elektroschrauber (Akkuschrauber, mit
einstellbarer Drehzahl)

• Maulschlüssel oder Ratsche

• Ahle (um Bohrungen zum Fluchten zu bringen)

7

IT-02L

PRIMA DI INIZIARE…

Durante la costruzione dell’unità di riponimento, le norme di sicurezza DEVONO essere rispettate in qualsiasi momento.

Bordi taglienti

Prestare la dovuta attenzione
nell’uso degli attrezzi

Non lasciare avvicinare
bambini o animali

Fare attenzione

al vento

•Prestare la dovuta attenzione quando si maneggiano le varie parti dell’unità
di riponimento, perché potrebbero presentare bordi taglienti. Quando si monta
l’unità di riponimento o si eseguono operazioni di manutenzione, indossare
sempre guanti da lavoro, occhiali protettivi e abiti a maniche lunghe.

•Durante il montaggio dell’unità di riponimento, fare molta attenzione quando
si utilizzano gli attrezzi. L’uso degli attrezzi elettrici richiede già una certa
dimestichezza.

•Tenere bambini e animali lontano dal luogo di montaggio. Non consentire ai
bambini di collaborare all’operazione di montaggio.

•NON tentare di montare l’unità di riponimento in un giorno ventoso. I pannelli
più grandi possono catturare il vento come una vela e sbattere tutto intorno,
rendendo il montaggio complicato e pericoloso.

•È consigliabile che il montaggio dell’unità sia eseguito da due persone
contemporaneamente. In questo modo il montaggio risulta più rapido e
semplice.

Leggere e seguire con attenzione tutti i passaggi aiuta a semplifi care e velocizzare il montaggio. Prima di
iniziare il montaggio, verifi care che tutti i pezzi dell’unità di riponimento siano presenti.

SCONSIGLIATO PER IL RIPONIMENTO DI SOSTANZE O PRODOTTI CHIMICI CORROSIVI

Di seguito viene riportato un elenco dei materiali necessari per il montaggio dell’unità di riponimento.

MATERIALI NECESSARI

• Guanti da lavoro

• Occhiali protettivi

• Cacciavite a croce n. 2 (meglio se con punta
magnetica)

• Pinze

PER RENDERE IL LAVORO PIÙ RAPIDO

• Trapano elettrico (cordless, a velocità
variabile)

• Chiave o chiave inglese

• Punteruolo (per l’allineamento dei fori)

8

ANTES DE COMEÇAR...

Precauções de segurança DEVEM ser seguidas durante toda a construção de sua Unidade de Armazenagem!

PT-02L

bordas afi adas

sempre adote as práticas
adequadas de segurança
das ferramentas

área de trabalho sem
crianças ou
animais

tenha cuidado

com o vento

•Todo cuidado deve ser tomado ao manusear as várias peças de sua unidade

de armazenagem já que muitas delas apresentam bordas afi adas. Use luvas

de trabalho, protetor ocular e mangas compridas ao montar ou executar
qualquer manutenção em sua unidade de armazenagem.

•Tenha cuidado com as ferramentas usadas na montagem de sua unidade
de armazenagem. Familiarize-se especialmente com a operação de todas as
ferramentas elétricas.

•Mantenha as crianças e animais afastados do local de trabalho durante a
construção. Não permita que crianças ajudem na montagem.

•NÃO tente montar sua unidade de armazenagem em um dia com muito
vento. Os painéis grandes podem capturar o vento como uma “vela de barco”,
levando-os a se movimentarem tornando a montagem difícil e insegura.

•Recomendamos que duas pessoas trabalhem juntas na montagem de sua
unidade de armazenagem. Isso tornará a montagem mais rápida e fácil.

Leia e siga todos os passos cuidadosamente para assegurar uma montagem mais rápida e fácil. Antes

de iniciar a montagem, certifi que-se de que todas as peças de sua unidade de armazenagem estejam

presentes. Se alguma peça estiver faltando ou com defeito, inclua o número do modelo de sua unidade
de armazenagem e entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

NÃO RECOMENDADO PARA ARMAZENAGEM DE MATERIAIS OU PRODUTOS QUÍMICOS CORROSIVOS

Abaixo uma lista de itens que precisará para instalar sua unidade de armazenagem.

O QUE VOCÊ PRECISA

• Luvas de trabalho

• Óculos de segurança

• Chave de fenda Phillips Nº 2 (ponta magnética de
preferência)

• Alicate

OPCIONAIS RECOMENDADOS PARA POUPAR TEMPO

• Furadeira elétrica (sem fi o, velocidade variável)

• Chave fi xa ou chave inglesa

• Furador (para alinhar furos)

9