Spacemaker YS47ANCL operation manual [de]

Gerätehaus

DN01-GE

Modell Nr.

YS47ANCL

725370318

Lagerfl äche

ABMESSUNGEN

1,2 m x 2,0 m 128,3 cm x 203,8 cm 124,5 cm 202,6 cm 208,3 cm 121,3 cm 196,9 cm 206,4 cm 97,8 cm 153,0 cm

* Detaillierte Sicherheitsinformationen im Inneren.

26 Sq. Ft. 154 Cu. Ft.

2,4 m

Ungefähre

Größe

4' x 7' 50 1/2" x 80 1/4" 49" 79 3/4" 82" 47 3/4" 77 1/2" 81 1/4" 38 1/2" 60 1/4"

†

Lagerfl äche

2

4,4 m3

†

Angaben auf ganze Fuß gerundet

Außenabmessungen

(Dachkante zu Dachkante)

Breite Tiefe Höhe

Innenabmessungen

(Wand zu Wand)

Breite Tiefe Höhe

scharfe Kanten

Zur Verringerung der
Verletzungsgefahr
müssen stets Handschuhe
getragen werden!

Vorsicht

Türöffnung

Breite Höhe

BEVOR SIE ANFANGEN

DH02-GE

AUFBAUANLEITUNG

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältig durch.
Die Montage ist einfach. Folgen Sie dieser Montageanleitung schrittweise.

ACHTUNG

DAS GERÄTEHAUS SOLLTE MÖGLICHST AN EINER WINDGESCHÜTZTEN STELLE UND
NICHT BEI STÜRMISCHEM WETTER AUFGESTELLT WERDEN. ES IST GEFÄHRLICH,
EIN TEILWEISE MONTIERTES HAUS STEHEN ZU LASSEN.
Bei vorschriftsmäßiger Montage widersteht dieses Gerätehaus auch heftigem Wind. Der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unvorsichtige Montage
oder durch höhere Gewalt entstanden sind.

DAS GERÄTEHAUS MUß FEST VERANKERT WERDEN, UM WINDSCHÄDEN ZU
VERMEIDEN.

TEILE UND STÜCKLISTE

Alle Teile sind mit Nummern versehen. Prüfen Sie anhand der Stückliste, ob alle Teile vorhanden
sind, bevor Sie mit der Montage beginnen. Jeder Karton durchläuft eine Qualitätskontrolle
bevor er verschlossen wird. Trotzdem kann es vorkommen, daß einmal ein Teil fehlt. Bitte
benennen Sie dann die Teilnummer. Wir senden Ihnen unverzüglich kostenlos Ersatz.

50NRTH GmbH:

Rudolf-Diesel-Str. 8

54516 Wittlich

Deutschland

Telefon: [phone] Telefax: [phone]

E-Mail: [email protected]

2

KA03

PLANEN SIE VORAUS

BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN

Suchen Sie sich einen trockenen und möglichst windstillen Tag aus. Beginnen Sie mit der
Montage rechtzeitig. Lassen Sie ein unfertiges Haus nicht über Nacht stehen.
VORSICHT bei feuchtem oder schlammigen Untergrund.

Bauen Sie das Haus zu zweit oder zu mehreren auf, denn mit Teamwork geht alles leichter.

WERKZEUG UND MATERIAL

Das Gerätehaus muß auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt werden. Wir
empfehlen einen Sockel aus Beton, Waschbetonsteinen oder aus Holz.

Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen überprüfen Sie, ob Sie Werkzeug und das Material für
den Sockel bereitliegen haben.

Sie benötigen folgendes Werkzeug:

• Schutzbrille

• Kreuzschlitzschrauben­ zieher Größe 2

• Arbeitshandschuhe

• Stufenleiter

• Teppichmesser

• Zange

• Wasserwaage

• Maßband

Diese Teile sind nicht
erforderlich, erleichtern
die Arbeit jédoch erheblich:

• Knarrenschlüssel

• elektr./Batterieschrauber

Untergrundvorbereitung

• Hammer und Nägel

• Spaten und Schaufel

• Hand- oder elektr. Säge

• Holz und/oder Beton oder
Waschbetonplatten

Bevor Sie mit der Montage des Gerätehauses beginnen, muß der Sockel fertiggestellt
sein. Ganz gleich, für welche Art von Sockel Sie sich entscheiden, der Sockel muß
widerstandsfähig, eben und rechtwinklig sein.

3

KA04

SICHERHEITSHINWEISE

•Benutzen Sie Arbeitshandschuhe. Einige Teile
können scharfkantig sein.

sichere Kante

scharfe Kante

scharfe Kante

sichere Kante

•Halten Sie Kinder und Haustiere vom Montageplatz
fern.

•Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
Elektrowerkzeug benutzen.

•Versuchen Sie auf keinen Fall ein Gerätehaus
aufzubauen, wenn Teile fehlen sollten. Denn
ein teilweise aufgebautes Haus kann bereits bei
leichtem Wind beschädigt werden.

•Beim Einsatz der Stufenleiter darauf achten, daß
sie komplett geö net ist und sicher steht. Bitte
stützen Sie sich nicht mit Ihrem vollen Gewicht
auf dem Dach des Gerätehauses ab.

•Montieren Sie Ihr Gerätehaus nicht an einem
windigen Tag. Die großen Paneele wirken wie
ein Segel. Die Montage wird sonst gefährlich und
schwieriger.

4

KA05

WARTUNG UND PFLEGE

DACH

Halten Sie das Dach frei von Laub und Schnee. Eine hohe Schneelast auf dem Dach kann
das Gerätehaus beschädigen und unsicher machen. In Gegenden, in denen extrem viel
Schnee fällt und bei Gerätehäusern, die im Winter selten oder schlecht zu erreichen sind,
empfehlen wir, den Dach rst zusätzlich mit Kanthölzern abzustützen.

TÜREN

Halten Sie die Türlaufschienen sauber, so daß die Türen leicht gleiten. Behandeln Sie die
obere Türschiene jährlich mit Möbelpolitur oder mit einem Silikonspray.

Halten Sie die Türen stets geschlossen, um Windschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Benutzen Sie die mitgelieferten Dichtungsringe um dem Eindringen von Feuchtigkeit
vorzubeugen und um zu verhindern, daß die Paneele beim Verschrauben durch die
Schrauben verkratzt werden.
Prüfen Sie gelegentlich, ob alle Schrauben und Muttern noch fest angezogen sind. Ziehen
Sie sie nach, wenn notwendig.

FEUCHTIGKEIT

Um zu verhindern, daß die Feuchtigkeit vom Boden aus ins Gerätehaus dringt, ist es ratsam,
eine stabile Kunststo -Folie unter das Fundament zu legen, ganz gleich, für welche Art
von Fundament Sie sich auch immer entschieden haben.

ANDERE TIPS

• Die beschichteten Teile sind mit Tintennummern gekennzeichnet. Mit Seife und
Wasser können diese Markierungen entfernt werden.

• Silikon darf benutzt werden, um das Gerätehaus wasserdicht zu machen.

NIEMALS CHEMIKALIEN FÜR IHREN SWIMMING POOL IM GERÄTEHAUS
LAGERN. BRENNBARE UND ÄTZENDE MATERIALIEN MÜSSEN IN LUFTDICHTEN,
ZULÄSSIGEN BEHÄLTERN AUFBEWAHRT WERDEN.

HEBEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG AUF FÜR DEN FALL, DAß SIE EINMAL
ERSATZTEILE BENÖTIGEN SOLLEN.

5

Sockel

DN06-GE

Der Sockel fur Ihr Gerätehaus

MÖGLICHKEIT 1: HOLZSOCKEL

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, besorgen Sie sich das Material, das Sie hierfür benötigen:
 druckimprägnierte Kanthölze  wasserfestes Sperrholz HINWEIS: An Stellen, an denen es mit Ihrem Geräteschuppen in Kontakt

kommen würde, darf kein kesseldruckimprägniertes Holz verwendet werden. Kesseldruckimprägniertes Holz hat Eigenschaften,
die zu beschleunigter Korrosion führen.

Wenn kesseldruckimprägniertes Holz mit Ihrem Geräteschuppen in Kontakt kommt, wird Ihre Garantie ungültig.

 verzinkte Nägel  Betonblöcke (wahlweise)

16"/24"

Das Fundament (Boden) muß absolut rechtwinklig und eben sein.
Richten Sie sich nach der Zeichnung.

40,6 cm/61,0 cm

80 1/4"

203,8 cm

MÖGLICHKEIT 2: ZEMENTSOCKEL

DAS SOCKEL SOLLTE MINDESTENS 10,2 CM (4")
STARK SEIN. ES MUß ABSOLUT EBEN UND RECHTWINKLIG SEIN.

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, besorgen Sie sich das Material, das Sie hierfür benötigen:
 Kanthölzer (nach Trocknung entfernen)
 Beton  Plastikfolie
 Um einen Beton der richtigen Stärke zu erhalten empfehlen wir:
1 Teil Zement, 3 Teile grober Sand, 2 1/2 Teile sauberer Sand

Bodenvorbereitung/Erstellung des Sockels.

1. Ein Rechteck ausheben, und zwar ca. 15,2 cm (6") tief (Gras entfernen).

2. Mit grobem Sand ca. 10,2 cm (4") hoch au üllen und feststampfen.

3. Den groben Sand mit einer starken Plastikfolie abdecken.

4. Einen Holzrahmen konstruieren.

5. Den Beton hineingießen. Der Betonboden sollte ca. 10,2 cm (4")
stark sein. Achtung: Die Ober äche muß absolut glatt sein.

Für das Erstellen des zementsockel benötigen Sie ca.
3 bis 5 Stunden. Lassen Sie bitte dieses Sockel eine
Woche trocknen.

HINWEIS: Das Sockel ist ca. 1,4 cm (9/16")

größer auf allen vier Seiten als das Sockelmaß

80 1/4"

203,8 cm

HINWEIS: Die Abmessungen in der Zeichnung

sind die Maße des Sockels, nachdem der

50 1/2"

128,3 cm

des Gerätehauses.

50 1/2"

128,3 cm

Holzrahmen entfernt wurde.

VORNE

(TUR)

VORNE

(TUR)

6

AK07-GE

65103

große Muttern (10)

Schrauben

ZUBERHÖRBEUTEL

65941

kleine Muttern (23)

(mit Schrauben verpackt)

#8-32 x 3/8" (10 mm)

65923

Schrauben (10)

65004

#8A x 5/16" (8 mm)

selbstschn.

Schrauben (222)

66714

#6-32x7/16" (11 mm)

kurze Senkkopfschrauben (23)

(mit Schrauben verpackt)

66684

Schnappverschluß (2)

66692

#10ABx1" (25 mm)

Schrauben (2)

(mit Schrauben verpackt)

66462

Überwurf (1)

66646

U-Scheiben (160)

66016

Simsabschluß

(1 rechte/1 linke)

66022

Schaumsto band, grau (1)

66463

Schwenkkrampe (1)

66604

Scharnier (4)

7

67293

Folienband (1)

Stückliste

AK08-GE

Anzahl Check­Abb. Nr. Teil-Nr. Bezeichnung in Karton Liste

1 9796 Rampe 1

2 8977 Bodenrahmen, Seite 2
3 9795 Bodenrahmen 2
4 9793 Eckpfosten 4
5 9789 Türpfosten, links 1
6 9791 Türbalken, vorne 1
7 8070 Dachrahmen, Seite 1
8 8062 Balken, hinten 1
9 8061 Giebel, links 1
10 8060 Giebel, rechts 1
11 8069 Firstrahmen, Seite 1
12 8067 Paneelpfosten (kurz) 3
13 8068 Paneelpfosten (lang) 2
14 8066 Dachträger 2
15 8075 hint. Paneele (6-Brett) 2
16 8074 seitl. Paneele (6-Brett) 6
17 8073 obere Paneele (5-Brett) 1
18 8080 Firstblende 1
19 8078 Wandabschluß, rechts 1
20 8079 Wandabschluß, links 1
21 8076 Firstabschluß, rechts 1
22 8077 Firstabschluß, links 1
23 9792 Türanschlag 1
24 9787 Tür, links 1
25 9788 Tür, rechts 1

26 11057

27 9794 horiz. Türversteifung 4
28 9790 Türpfosten, rechts 1
29 6481 Stützwinkel 4
30 11058 Diagonale Türversteifung 4
31 11059 Diagonale Türversteifung 4

Türverriegelungsversteifung 2

8

AK09-GE

MONTAGE NACH NUMMERN

16

30

31

27

27

27

24

25

30

30

30

26

2623

31

31

31

27

9

1

3

AK10-GE New

2

Schritt 1: Montage der rechten Türe

Für diese Seite brauchen Sie:

9788

1

9794

2

11057

1

66462

1

11058

2

(MENGE: 3)

Befestigen Sie die ÜBERFALLE mit drei (3) Maschinenschrauben
und Muttern an der VORDERSEITE der RECHTEN TÜR.

(MENGE: 12)

66714

65941

9794

11057

9788

66462

Schieben Sie die
Türverriegelungsversteifung in die Mitte
der Türe und befestigen Sie sie mit vier
(4) Blechschrauben. Bringen Sie dann
die horizontalen Türversteifungen mit
zwei (2) Blechschrauben pro Versteifung
an jedem Ende der Tür an.

Legen Sie die Enden der diagonalen
Türversteifungen mit den kleinen Löchern
wie gezeigt unter die horizontalen
Türversteifungen. Schrauben Sie alle
diagonalen Türversteifungen mit einer (1)
langen Blechschraube an der Mitte der
Türgriffversteifung fest. Befestigen Sie alle
diagonalen Türversteifungen wie gezeigt mit
vier (4) Blechschrauben an jeder Ecke unter
den horizontalen Türversteifungen.

11059

66692

2

11058

(MENGE: 1)

11058

9788

9794

6

10

11059

9794

Die diagonalen Türversteifungen werden von
hinten an der horizontalen Türversteifung
angebracht.

11059

11059

Schritt 1: Fortsetzung

4

Für diese Seite brauchen Sie:

AK11-GE

FB

(MENGE: 4)

66604

Befestigen Sie die Scharniere mit vier (4)
Senkkopf-Maschinenschrauben an der

Türe.

2

66604

6

11

1

3

AK12-GE New

2

Schritt 2: Montage der linken Türe

Für diese Seite brauchen Sie:

9787

1

9794

2

11057

1

66463

1

11058

2

11059

2

(MENGE: 4)

Befestigen Sie die ÖSE mit vier (4) Maschinenschrauben und
Muttern an der VORDERSEITE der LINKEN TÜR.

Spitz
zulaufende

Ende oben.

(MENGE: 11)

66714

65941

Schieben Sie die
Türverriegelungsversteifung in die
Mitte der Tür. Befestigen Sie die
Türverriegelungsversteifung und den
Türanschlag mit sieben (7) Schrauben.

11057

9787

66463

9792

Platzieren Sie horizontale Tür Klammern an

beiden Enden der Tür.

Legen Sie die Enden der diagonalen
Türversteifungen mit den kleinen Löchern wie

gezeigt unter die horizontalen Türversteifungen.
Schrauben Sie alle diagonalen Türversteifungen

mit einer (1) langen Blechschraube an der

Mitte der Türgriffversteifung fest. Befestigen
Sie alle diagonalen Türversteifungen
wie gezeigt mit vier (4) sandbeigen

Blechschrauben an jeder Ecke unter den
horizontalen Türversteifungen.

1

(MENGE: 1)

9794

9792

9787

Die diagonalen Türversteifungen
werden von hinten an der
horizontalen Türversteifung
angebracht.

66692

6

12

11058

11059

11058

11059

9794

Schritt 2: Fortsetzung

4

5

6

Für diese Seite brauchen Sie:

FB

66604

2

66684

2

AK13-GE

(MENGE: 4)

Befestigen Sie die Scharniere
mit vier (4) Senkkopf-

Maschinenschrauben an der
Türe.

Befestigen Sie die
Verriegelungsfedern oben und
unten mit sechs (6) Schrauben an
der linken Seite der Tür.

Befestigen Sie die horizontalen
Türversteifungen oben und unten
mit jeweils einer (1) Schraube an
der rechten Seite der Tür.

(MENGE: 8)

66684

66604

66684

6

13

Schritt 3

 Hierzu benötigen Sie folgende Teile 

AK14-GE

1 Legen Sie die Bodenrahmen

auf das Fundament. Zentrieren Sie
die Rampe auf der Oberseite des
vorderen Bodenrahmens. Sie sehen,
daß die Tür auf beiden Seiten
installiert werden kann. Verbinden

Bodenrahmen

 9796 Rampe (1)
 9795 Bodenrahmen (2)
 8977 Bodenrahmen, Seite (2)

HINTEN
RECHT

8977

SCHRITT

2

Sie die Rahmen mit vier Schrauben.

2 Befestigen Sie die vier Ecken des

Bodenrahmens mit zwei Schrauben
an jeder Ecke, wie gezeigt.

3 Messen Sie den Bodenrahmen

diagonal. Wenn die Diagonalen
gleich sind, ist der Bodenrahmen
rechtwinklig.

HINWEIS

Zu diesem Zeitpunkt die

Bodenrahmen nicht am

Fundament befestigen. Das

Gerätehaus wird erst nach der

Montage verankert.

SCHRITT

1

9796

8977

VORNE

9795

Der Bodenrahmen muß rechtwinklig

und eben sein, oder die Bohrungen

decken sich nicht.

Der Bodenrahmen ist rechtwinklig,
wenn die Diagonale gleich sind.

SCHRITT

3

Wasserwaage

14

 Hierzu benötigen Sie folgende Teile 

Schritt 4

AK15-GE

WICHTIGER HINWEIS

Von diesem Punkt an brauchen

Sie zahlreiche Stunden und mehr

als eine Person zur Montage.

Fahren Sie an dieser Stelle mit

der Montage nicht fort, wenn nicht

genügend Zeit vorhanden ist,

um das Gerätehaus an diesem

Tag komplett aufzubauen. Ein

teilweise montiertes Gerätehaus

kann bereits durch leichten Wind

beschädigt werden.

Montage der Eckpfosten/

hinteres Wandpaneel

9793

 9793 Eckpfosten (2)
 8075 hinteres Wandpaneel (1)

9793

VORNE

1 Zwei Eckpfosten mit vier

Schrauben an den hinteren Ecken
des montierten Bodenrahmens
befestigen.

2 Das hintere Paneel mit vier

Schrauben vom hinteren Rahmen
ausgehend zwischen den Eckpfosten
plazieren und mit sechs Schrauben
befestigen.
Wenn auf der Abbildung gezeigt.
immer U-Scheiben unter den
Schraubköpfen verwenden!

RICHTIG

Jedes Wandpaneel weist eine untere
Kante und eine flache Kante auf,
wobei die untere Kante die flache
Kante überlappt. Die flache Kante
immer nach oben positionieren. Die
 ache Kante noch nicht befestigen.

FALSCH

hinterer Türrahmen

SCHRITT

1

8075

Abnehmen und wieder

befestigen

SCHRITT

2

15

AK16-GE

5

6

16

AK17-GE

6

6

17

AK18-GE

7

6

18

AK19-GE

8

6

19

 Hierzu benötigen Sie folgende Teile 

Schritt 9

Seitenpaneele/Schaumstoffband

AK20-GE

Zum Anbringen der Paneele an das
Dach benutzen Sie am Besten eine
Stufenleiter.

 8074 Seitenpaneel (2)

Schaumsto band

HINWEIS

Messen Sie noch einmal die

Diagonalen des Gebäudes und

nehmen Sie evtl. Anpassungen vor,

damit das Gebäude rechtwinklig ist.

Dadurch passen die Paneele

besser und die Löcher decken sich.

1 Nach Befestigung des 3. Seiten-

paneels an das 2. Seitenpaneel
über das Dach rollen und wie zuvor
befestigen.

2 Graues Schaumstoffband

vom Schutzpapier abziehen und
entlang der unteren Unterkante des

4. Seitenpaneels anbringen, indem
Sie auf die Schenkelkante drücken.
Schneiden Sie das Band auf die
richtige Länge.

3 Das 4. Seitenpaneel am 3.

Seitenpaneel befestigen, aber zu
diesem Zeitpunkt noch nicht die
Oberkante befestigen.

Graues Schaum-

sto band

4. Seitenpaneel

Schutzband

Graues Schaumsto band anbringen

SCHRITT

2

Seitenpaneel über das Dach hochrollen

SCHRITT

1

SCHRITT

3

Oberkante zu diesem Zeitpunkt

noch nicht befestigen

8074

Schaumsto band

8074

Endansicht

20

AK21-GE

10

6

21

 Hierzu benötigen Sie folgende Teile 

Schritt 11

AK22-GE

1 Positionieren Sie die Türen

wie gezeigt in den Ecken der
Türöffnung und befestigen Sie
die Scharniere mit 11-mm­Senkkopf- Maschinenschrauben
und Sechskantmuttern der Größe
Nr. 6. Wenn die Federverriegelung in
das Loch in Sturz oder Türschwelle
eingreift, halten diese die Tür
geschlossen, wenn sie nicht in
Gebrauch ist. Mit der Überfalle
und der Öse können die Türen
geschlossen werden, oder die Türen
können mit einem Vorhängeschloss
(nicht im Lieferumfang enthalten)
abgeschlossen werden..

 rechte Türbaugruppe (1)
 linke Türbaugruppe (1)

Türanschlag

22

YS47ANCL

DN23-GE

Verankerung

Verankerung

Verankern Sie Ihr Gerätehaus zum jetzigen Zeitpunkt.

Verankerung in Holz/Pfosten:

1/4" (6 mm) - Holzschrauben benutzen. Die Rahmen weisen
1/4" (6 mm) - Bohrungen auf. die eine ordnungsgemäße
Verankerung sichern.

Verankerung in Beton:

1. Für gegossenes Betonfundament, Boden oder
Waschbetonplatten:
1/4" x 2" (6 mm x 51 mm) Schwellenschraube benutzen.

2. Für Betonverankerungspfosten, der nach der
Montage des Gerätehauses gegossen wird: 1/4" x 6"
(6 mm x 152 mm) Schwellenschraube benutzen.

1. 2.

EINIGE TATSACHEN ZUM THEMA ROST

Rostbildung ist ein natürlicher Oxydationsvorgang,
der auftritt, wenn unbehandeltes Metall Feuchtigkeit
ausgesetzt ist. Zu den Problemzonen gehören Bohrungen
für Schrauben, unbearbeitete Kanten oder Kratzer
und Scharten im Schutzanstrich, die beim normalen
Zusammenbauen, Handhaben und Gebrauch entstehen.
Die Rostentwicklung läßt sich vermeiden oder beim
Auftreten so schnell wie möglich aufhalten, wenn man
diese normalen rostanfälligen Zonen identifiziert und
einige einfache Gegenmaßnahmen tri t.

1.

1. Vermeiden Sie, die innere und äußere Oberfläche zu
zerkratzen oder anzuritzen.

2. Verwenden Sie alle mitgelieferten U-Scheiben. Außer
einem Schutz gegen das Eindringen von Wasser schützen
die U-Scheiben das Metall gegen Schraubenkratzer.

3. Entfernen Sie regelmäßig vom Dach und rund um das
Gerätehaus Schutt und Laub, das sich ansammelt und
Feuchtigkeit anzieht. Laub ist doppelt schädlich, denn
es setzt beim Zerfall Säure frei.

4. Kratzer und Scharten und jeden erkennbaren Rost
nach Säuberung sofort mit einem guten Lack behandeln.

2.

725370318