Spacemaker ELP64ONCL operation manual [de]

Download

Page 1

725410318

Pflege- & Montageanleitung

Vorsicht

scharfe Kanten

Zur Verringerung der Verletzungsgefahr müssen stets Handschuhe getragen werden!

Modell Nr.

GE-01EH

ELP64ONCL

6’ x 4’

Nenngröße

ABMESSUNGEN

Ungefähre

1,9 m x 1,2 m 2,3 m2 4,4 m

* Detaillierte Sicherheitsinformationen im Inneren.

†

Größe

6’ x 4’ 25 Sq. Ft. 155 Cu. Ft. 81 7/8” 51 3/8” 79” 76 5/8” 46 3/4” 77 13/16” 59 1/2” 69”

Lagerﬂ äche

Angaben auf ganze Fuß gerundet

Breite Tiefe Höhe

208,0 cm 130,5 cm 200,7 cm 194,6 cm 118,7 cm 197,6 cm 151,1 cm 175,3 cm

†

Außenabmessungen

(Dachkante zu Dachkante)

Bodenabmessungen

Für die richtige Konstruktion der Basis, siehe Seite 12

Innenabmessungen

(Wand zu Wand)

Breite Tiefe Höhe

201,6 cm x 125,7 cm

79 3/8” x 49 1/2”

Türöffnung

Breite Höhe

Page 2

GE-02EH

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...

Die Sicherheitsmaßnahmen MÜSSEN jederzeit befolgt werden, während Ihr Schuppen montiert wird!

scharfe Kanten

Verschiedene Teile Ihres Schuppens müssen vorsichtig gehandhabt werden, denn viele haben scharfe Kanten. Bitte tragen Sie Arbeitshandschuhe, Schutzbrille und langärmelige Kleidung, wenn Sie Ihren Schuppen montieren oder instand halten.

Kinder und Haustiere von der Baustelle fernhalten

stets vorsichtig mit Werkzeug umgehen

Gehen Sie mit den Werkzeugen, mit denen Sie diesen Schuppen montieren, vorsichtig um. Machen Sie sich insbesondere mit der Bedienung aller Elektrowerkzeuge vertraut.

Gefahr durch Wind

Halten Sie Kinder und Haustiere während der Montage und bis der Schuppen vollständig aufgestellt ist vom Aufstellplatz fern. Dies hilft, Ablenkungen und damit einhergehende Unfälle zu verhindern.

Dach nicht punktuell

belasten

Belasten Sie das Dach des Schuppens NIEMALS punktuell mit Ihrem Gewicht. Vergewissern Sie sich bei Gebrauch einer Stehleiter, dass sie vollständig aufgeklappt ist und auf ebenerdig steht, bevor Sie sie besteigen.

Versuchen Sie NICHT, Ihren Schuppen an einem

windigen Tag aufzustellen. Die großen, ﬂ ächigen

Bauteile könnten wie ein Segel vom Wind erfasst und herumgeschleudert werden, was die Aufstellarbeiten erschwert und gefährlich macht.

Versuchen Sie NICHT, Ihren Schuppen zu montieren, bevor Sie sich nochmals vergewissert haben, dass Sie alle in der Teileliste (Seite 8) aufgeführten Teile sowie alle Kleinteile (Seite 7) haben. Ein nur teilweise montiert zurückgelassener Schuppen kann bereits durch leichten Wind schwer beschädigt werden.

WICHTIGER HINWEIS ZUR VERANKERUNG

• Ihr Schuppen MUSS verankert werden, um Schäden durch Wind zu verhindern. Verankerungsmaterial ist nicht im Lieferumfang Ihres Schuppens enthalten.

• Sie brauchen ein vorübergehendes Verankerungssystem, falls Sie während der Montage eine Pause machen möchten. Näheres siehe Seite 4.

Page 3

GE-03A

MONTAGETIPPS UND -WERKZEUGE

Achten Sie immer auf das Wetter: Versichern Sie sich, dass Sie für die Montage einen

windstillen Tag ohne Regen auswählen. Versuchen Sie NIE, ein Gerätehaus an einem windigen Tag zu

montieren. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn der Boden naβ oder schlammig ist.

Arbeiten Sie im Team: Mindestens zwei Personen werden für die Montage des Gerätehauses

benötigt. Eine Person hält die Teile oder Paneele, während die andere sie verschraubt und die Werkzeuge benutzt. Dadurch wird der Montagevorgang schneller und sicherer.

Werkzeuge und Materialien: Nachstehend eine Liste der Werkzeuge und Materialien, die Sie

unbedingt für den Zusammenbau des Gerätehauses benötigen. Wählen Sie die Verankerungsmethode und die Art des Sockels, die Sie vorziehen, und vervollständigen Sie die Liste der Materialien, die Sie benötigen.

• Schutzhandschuhe

NACHSTEHEND, WAS SIE BENÖTIGEN:

• Schutzbrille

• Stufenleiter

• Kreuzschlitzschraubenzieher der Größe 2 (wenn möglich mit magnetischer Spitze)

• Allzweckmesser oder Schere

• Zange

• Wasserwaage

• Maβband

EMPFOHLENE ZEITSPARER

• Bohrmaschine (schnurlos, variable Geschwindigkeiten)

• Steckschlüssel oder Schraubenschlüssel

• Vierkant

• Schnur (um den Rahmen rechtwinklig zu machen)

• Pfriem (zur Ausrichtung der Bohrungen)

WERKZEUGE ZUR VORBEREITUNG DES FUNDAMENTS

• Holz und/oder Beton

• Hammer und Nägel

• Spaten oder Schaufel

• Handsäge oder Motorsäge

Wahl und Vorbereitung des Bauplatzes: Vor der Montage des Gerätehauses müssen

Sie sich entscheiden, wo Sie es errichten möchten. Der bestmögliche Bauplatz ist eben mit einer guten Drainage.

• Sehen Sie genügend Arbeitsraum vor, so dass Teile leicht in die Montageposition gebracht werden können. Versichern

Sie sich, dass am Eingang genügend Freiplatz bleibt, um die Türen komplett öffnen zu können. Es muβ auβerdem genügend Platz auβehalb des Gerätehauses vorgesehen werden, damit die Blechschrauben von auβen aus verschraubt werden können.

• Das Fundament sollte vor dem Zusammenbau der Teile gebaut und das Verankerungssystem nutzungsbereit sein.

Page 4

GE-04A

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

F. Wie lange wird es dauern, den Schuppen aufzustellen? A. Die Montagedauer hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, wie z. B. von Dachgestaltung, von den verfügbaren

Werkzeugen, von Ihren Fähigkeiten als Heimwerker und von dem Ort, an dem Sie arbeiten. Die für die Schuppenmontage jeweils angegebenen Werte sind Richtwerte NACH Fertigstellung des Bodenplatte und gehen davon aus, dass zwei oder mehr Personen an der Montage arbeiten. Im Allgemeinen sollten Sie wenigstens einen Tag an Arbeit mit jemandem

einplanen, der Sie unterstützen kann, wohlgemerkt nach Herstellung der Bodenplatte. Konkrete Zeitschätzungen ﬁ nden

Sie auf der Website neben dem Uhr-Symbol auf der jeweiligen Produktseite.

F . Wie entscheide ich, wo ich meinen Schuppen aufstelle? A. Entscheidend für eine erfolgreiche Montage ist es, zu gewährleisten, dass der Schuppen rechtwinklig und eben ist, wenn

er aufgebaut wird. Der Schuppen kann direkt auf ebenem Boden (Gras oder Erde) aufgebaut werden. Wenn Sie mehrere Standorte zur Auswahl haben, dann wählen Sie einen, der bereits eben ist und über eine ausreichende Entwässerung verfügt, um Feuchtigkeit zu kontrollieren. Wenn Sie keinen ebenen, ausreichend entwässerten Ort haben, müssen sie ihn herstellen. Machen Sie den Bereich mithilfe von Porenbetonsteinen, Beton, Splitt oder anderen standfesten Materialien eben. Wenn er eben und ausreichend entwässert ist, bauen Sie Ihre Bodenplatte. Sorgen Sie mithilfe einer Wasserwaage dafür, dass Ihre Bodenplatte eben ist und keine Unebenheiten oder Grate aufweist, damit sie gut als Fundament Ihres Schuppens dienen kann.

F. Was tun, wenn ich die Montage meines Schuppens unterbrechen muss? A. Wenn sich das Wetter ändert und es windig wird oder zu regnen beginnt, empfehlen wir, dass sie die Montage

unterbrechen, bis das Wetter besser wird. Dies dient Ihrer Sicherheit und den Schutz der Schuppenbleche. Verlassen Sie Ihren noch nicht fertig aufgestellten Schuppen aber nicht, ohne zuvor die Ecken des Schuppens provisorisch an Ihrer

Bodenplatte zu verankern und den Bodenrahmen z. B. mit Pﬂ astersteinen oder Sandsäcken zu beschweren. Wenn Sie

den Schuppen nicht verankern, wenn Sie ihn nur teilweise aufgestellt zurücklassen, könnte es zu irreparable Schäden oder Verletzungen kommen, wenn der Schuppen zusammenfällt.

Hinweis: Die meisten Anleitungen haben einen Warnhinweis zu Beginn des Montageschritts der Eckbleche, der

besagt, dass für den restlichen Aufbau des Schuppens mehrere Stunden und mehr als eine Person nötig sind. Fahren Sie ab diesem Punkt nur fort, wenn Sie genug Zeit und Hilfe haben, um den Aufbau am gleichen Tag abzuschließen. Ein nur teilweise montiert zurückgelassener Schuppen kann bereits durch leichten Wind schwer beschädigt werden.

F. Muss ich meinen Schuppen verankern? A. Ja! Vollständig aufgebaute Schuppen sollten mithilfe eines permanenten Verankerungssystems verankert werden.

Wenn Sie Ihren Schuppen zurücklassen müssen, bevor er vollständig aufgebaut ist, müssen Sie die Ecken des Schuppens

provisorisch an Ihrer Bodenplatte zu verankern und den Bodenrahmen z. B. mit Pﬂ astersteinen oder Sandsäcken zu

beschweren.

F. Wie verankere ich meinen Schuppen provisorisch, bevor er vollständig aufgebaut ist? A. Ein unvollständig aufgebauter Schuppen muss vor jeder Pause verankert werden, um mögliche Schäden zu verhindern.

• Wenn der Schuppen auf einer Bodenplatte aus Holz steht, schrauben Sie den Rahmen mit Holzschrauben an den Ecken fest

• Wenn der Schuppen auf einer Bodenplatte aus Beton steht, verankern Sie den Rahmen provisorisch an den Ecken

• Beschweren Sie den Bodenrahmen mit Pﬂ astersteinen oder Sandsäcken

• Sichern Sie den Bodenrahmen mit Bodenschrauben am Boden oder binden Sie den Rahmen mit einem Seil am Boden fest

F. Was kann ich gegen Kondenswasser und eindringendes Wasser tun? A. Verwenden Sie zur Minimierung der Kondenswasserbildung eine fortlaufende, aus einem Stück bestehende Dampfsperre

aus Kunststoff mit einer Stärke von 0,15 mm zwischen der blanken Erde und der Bodenplatte des Schuppens. Achten Sie darauf, alle Dichtungen und Unterlegscheiben zu montieren. Vergewissern Sie sich, dass das Dichtband an den Blechen haftet, wenn sie es Haupt-Firstträger anbringen. Dehnen Sie es nicht. Kleben Sie es direkt von der Rolle auf saubere

Bleche. Achten Sie darauf, dass alle Unterlegscheiben ﬂ ach auf den Blechen auﬂ iegen und ziehen Sie die Schrauben

nicht zu fest an, da die Unterlegscheiben sonst brechen können. An den Unterlegscheiben und überall im Schuppen kann zur Wasserdichtheit Silikon verwendet werden.

Page 5

GE-05EA

F. Was für eine Bodenplatte sollte ich verwenden? A. Sie können:

•Eine Bodenplatte aus Beton gießen

•Eine Bodenplatte aus Holz bauen (verwenden Sie dazu für den Außeneinsatz geeignetes Sperrholz)

•Pﬂ astersteine verwenden

•Den Schuppen auf Splitt, Erde oder Gras aufbauen Darüber hinaus empfehlen wir eine fortlaufende, aus einem Stück bestehende Dampfsperre aus Kunststoff mit einer Stärke von 0,15 mm zwischen den Untergrund und der Bodenplatte des Schuppens.

F. Wie sollte ich meine Bodenplatte ausmessen? A. Die Abmessungen des Schuppen sind „Nenngrößen“. Nenngrößen sind die auf den nächsten ganzen Fuß (30,5 cm)

gerundeten Dachkantenmaße und nicht die Maße, die für die Herstellung der Bodenplatte des Schuppens zugrunde gelegt werden. Sehen Sie sich daher die genauen, empfohlen Maße der Bodenplatte in den technischen Daten Ihres Schuppenmodells an.

Hinweis: Wenn Sie den Aufbau aus irgendeinem Grund unterbrechen müssen, bevor Sie fertig sind, verlassen

Sie Ihren noch nicht fertig aufgestellten Schuppen nicht, ohne zuvor die Ecken des Schuppens provisorisch an Ihrer

Bodenplatte zu verankern und den Bodenrahmen z. B. mit Pﬂ astersteinen oder Sandsäcken zu beschweren.

F. Welchen Kundensupport gibt es? A. Unsere Anleitung enthält Schritt-für-Schritt-Montageillustrationen und geleitet Sie von der Vorbereitung über die

Montage bis hin zur Pﬂ ege und Instandhaltung Ihres fertigen Schuppen. Jedes Teil ist zur leichten Identiﬁ kation mit einer

werksseitigen Nummer gekennzeichnet. Zusätzlich hält unsere Montageanimation (im Kundensupport-Menü auf der Website) hilfreiche Tipps für Sie bereit. Wenn Sie aber mit jemandem von Arrow sprechen möchten, können Sie sich mit dem Arrow-Kundendienst in Verbindung setzen. Halten Sie Ihre Modellnummer und die Bedienungsanleitung bereit, wenn Sie anrufen.

F. Kann der Schuppen lackiert werden? A. Die Schuppen können mit einer Außenfarbe für Stahl lackiert werden. Lassen Sie sich von Ihrem Lackhändler eine

Empfehlung geben.

F. Ich habe gehört, dass Rost bei Stahl ein Problem sein kann. Stimmt das? A. Stahl kann zwar rosten, aber mit der richtigen Pﬂ ege sollte dies nicht zum Problem werden. Damit Sie lange Freude an

Ihrem Schuppen haben, sollten die Außenﬂ ächen gereinigt und mit einem Autowachs zum Aufsprühen gewachst werden.

Bessern Sie Kratzer sofort aus, wenn Sie sie sehen. Reinigen Sie den betroffenen Bereich dazu mit einer Drahtbürste oder mit Schmirgelpapier, waschen Sie ihn ab und tragen Sie Ausbesserungslack auf. Dadurch wird die Rostentstehung minimiert und das schöne Aussehen Ihres Schuppens auf Jahre erhalten.

F. Was kann ich gegen Dellen in meinem Schuppen tun? A. Eine richtig gewählte Schuppengröße einschließlich einer ausreichenden Türöffnungsbreite und die ordnungsgemäße

Platzierung Ihres Schuppens sollten die Möglichkeit von Schäden minimieren. Falls es doch zu einer Delle kommt, drücken Sie sie vorsichtig von der anderen Seite aus heraus. Wenn der Lack dabei zerkratzt wurde oder abgeblättert ist, bessern Sie den Bereich so schnell wie möglich aus. Reinigen Sie den betroffenen Bereich unverzüglich mit einer Drahtbürste oder mit Schmirgelpapier, waschen Sie ihn ab und tragen Sie Ausbesserungslack auf. Dadurch wird die Rostentstehung minimiert und das schöne Aussehen Ihres Schuppens auf Jahre erhalten.

Page 6

GE-06EH

F. Was tun, wenn die Rückwandwinkel und randproﬁ le zu groß sind, um in die Rückwandbleche zu passen? A. Prüfen Sie die Abmessungen der Wandbaugruppen. Sie sollten ein bisschen kleiner als die Bodenrahmen sein. Legen

Sie die Baugruppen auf den hinteren Bodenrahmen und ziehen Sie sie hoch zur Oberkante der Wandbleche hin, sodass die Eckbleche senkrecht sehen und nicht nach innen geneigt sind. Vorsicht: Achten Sie darauf, die Bleche auf dem Weg nach oben nicht zu zerkratzen.

F. Die breite Versteifung überlappt immer die Versteifung mit Längsknick. Gibt es auch Ausnahmen? A. Diese Reihenfolge muss während der gesamten Montage befolgt werden. Dies passiert allerdings typischer Weise

einmal an der Rückseite und einmal an jeder Seitenwand (nur Schuppen mit senkrechten Wänden), wo entweder zwei Versteifungen mit Längsknick oder zwei breite Versteifungen sich überlappen. Dies mag zwar etwas strenger passen, funktioniert aber.

F. Kann der Schuppen lackiert werden? A. Die Schuppen können mit einer Außenfarbe für Stahl lackiert werden. Lassen Sie sich von Ihrem Lackhändler eine

Empfehlung geben.

F. Ich habe gehört, dass Rost bei Stahl ein Problem sein kann. Stimmt das? A. Stahl kann zwar rosten, aber mit der richtigen Pﬂ ege sollte dies nicht zum Problem werden. Damit Sie lange Freude an

Ihrem Schuppen haben, sollten die Außenﬂ ächen gereinigt und mit einem Autowachs zum Aufsprühen gewachst werden.

F. Was kann ich gegen Dellen in meinem Schuppen tun? A. Eine richtig gewählte Schuppengröße einschließlich einer ausreichenden Türöffnungsbreite und die ordnungsgemäße

Art.-Nr.

Endansicht

Artikelbezeichnung

#####

Artikelbezeichnung

Benötigte Menge

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile da sind, bevor Sie versuchen, Ihren Schuppen aufzustellen.

Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Kundendienst. Wenden Sie sich nicht an den Händler.

50NRTH GmbH: Rudolf-Diesel-Str. 8 54516 Wittlich Deutschland Telefon: +49 (0)6571 929 222 Telefax: +49 (0)6571 929 198 E-Mail: [email protected]

Am oberen Seitenrand ﬁ nden Sie jeweils einen oder

mehrere Teilehinweise wie den links gezeigten. Diese Teilehinweise sollen Ihnen helfen, die für den

jeweiligen Schritt benötigten Teile schnell zu ﬁ nden.

Teilenummern

Teilenummer

1. Auf jedem Teil ist die Teilenummer angegeben.

2. Diese Teilenummern sind in allen Montageschritten genannt.

3. Unlackierte Teile haben eine eingeprägte Teilenummer und lackierte Teile haben eine aufgedruckte Teilenummer.

Waschen Sie aufgedruckte Nummern nach der Montage mit Seife und Wasser ab

Page 7

KLEINTEILELISTE ...

GE-07EH

Lfd.

Nr.

Art.-Nr.

Bezeichnung

1 65103 Sechskantmutter (#8-32) 79 2 65923 3 65004 4 66783 5 65958 6 66692 7 66810 8 66809

9 66054 10 66609 11 66183L 12 66183R 13 67236 14 66684 15 66808

Kleine Maschinenschraube (#8-32 x 3/8) (10 mm) 47

Kleine Blechschraube (#8AB x 5/16) (8 mm) 244 Senkkopf-Maschinenschraube (#8-32 x 1/2) (13 mm) 24 Lange Maschinenschraube (#8-32 x 7/8) (22 mm) 12 Lange Blechschraube (#10ABx1) (25 mm) 2 Linker Griff 1 Verriegelungsgriff rechts 1 Riegel 1 Scharnier 4 Dachleisten-Abschlusskappe links 2 Dachleisten-Abschlusskappe rechts 2 Selbstklebende Geräuschdämpfer (2 pro Blech) 1 Schnappriegel oben 1 Schnappriegel unten 1

Menge

Vorhanden

Ansichten der Kleinteile

nach Lfd. Nr.

11/32

Zoll Sechskant

#2 Phillips

LNB

108 9

16 66646

Beim Zusammenbau Ihres Schuppens kommen verschiedene Befestigungselemente zum Einsatz. In den Illustrationen zu den

Aufbauschritten ﬁ nden Sie die unten

angegebenen Abkürzungen, die Ihnen helfen, zu erkennen, welches Verbindungselement zum Einsatz kommt.

- Maschinenschraube

- Blechschraube

- Lange Blechschraube

- Senkkopf-Maschinenschraube

LNB

- Lange Maschinenschraube

Unterlegscheiben 6

Die in den jeweiligen Schritten verwendeten Verbindungselemente werden am oberen Seitenrand jeweils in tatsächlicher Größe gezeigt. Falls Sie unsicher sind, welches Verbindungselement Sie verwenden sollen, dann halten Sie es vor das Bild und verwenden Sie dasjenige, das passt.

11 12

Page 8

TEILELISTE ...

GE-08AB

Lfd.

Nr.

Art.Nr.

Bezeichnung

1 10849 Bodenrahmen vorne/hinten 2 2 10850 3 10702 4 10839 5 10701 6 10725 7 10836 8 6155

9 10716 10 80057 11 10853 12 10854 13 10851 14 10852 15 10841 16 7906 17 7907 18 69836 19 7916 20 10855 21 10842 22 10847 23 10844 24 10845 25 66830 26 10848 27 10843 28 10840 29 10837 30 10838 31 80083 32 10846 33 10856 34 10719

Bodenrahmen Seite 2 Türschwelle 1 Eckblech vorne 2 Eckblech 2 Wandblech 1 Wandblech 4 Wandblech 2 Türpfosten rechts 1 Türpfosten links 1 Rückwandverstrebung 1 Seitenwandverstrebung 2 Rückwandwinkel 1 Seitenwandwinkel 2 Türsturz 1 Giebel rechts 1 Giebel links 1 Kantenschutz (violett) 2 Giebelverstärkung 2 Dachträger 1 Fenstereinfassung unten 1 Fensterhaltewinkel unten 2 Fensterstütze innen 2 Fensterstütze außen 2 Fenster 2 Fensterhaltewinkel oben 2 Fenstereinfassung oben 1 Dachblech rechts 1 Dachblech 2 Dachblech 1 Dachblech links 1 Dachabschlussleisten 2 Tür 2 Türgriffversteifung 2

Menge

Vorhanden

Ausgewählte Endansichten

nach Lfd. Nr.

2221

2524

3635

35 10718 36 10720 37 10721

Horizontale Türversteifung 4 Diagonale Türversteifung 8 Türanschlag 1

Page 9

GE-09AB

MONTAGE NACH LFD. NR.

Wände

Boden

Page 10

GE-10AB

MONTAGE NACH LFD. NR.

Dach

Türen

Page 11

MONTAGEÜBERSICHT

GE-11AB

Bodenrahmen bauen

Wandbleche und Wandverstrebungen montieren

Eckbleche, Seitenwinkel, hintere Winkel und Türpfosten montieren

Türsturz, Giebel und Dachträger montieren

Dachblech, Dachabschlussleiten und Eckenschutz montieren

Türen einbauen

Jetzt ist der Schuppen fertig.

Page 12

GE-12EH

BAU EINER BODENPLATTE ...

MÖGLICHKEIT 1: Direkt auf dem Untergrund (Erde)

Bauen Sie Ihren Schuppen direkt auf ebenem Boden (Gras, Erde, Fels, Sand usw.).

MÖGLICHKEIT 2: Plattform aus Holz

Wenn Sie Ihre eigene Bodenplatte bauen möchten, achten Sie darauf, geeignete Materialien auszuwählen. Diese sind die empfohlenen Materialien für Ihre Bodenplatte:

• Kesseldruckimprägnierte Balken 38 mm x 89 mm • Sperrholz für außen 15,5 mm x 1220 mm x 2440 mm

• Verzinkte Nägel 80 mm & 40 mm • Betonsteine (optional) HINWEIS: An Stellen, an denen es mit Ihrem Geräteschuppen in Kontakt kommen würde, darf kein kesseldruckimprägniertes Holz verwendet werden. Kesseldruckimprägniertes Holz hat Eigenschaften, die zu beschleunigter Korrosion führen. Wenn

kesseldruckimprägniertes Holz mit Ihrem Geräteschuppen in Kontakt kommt, wird Ihre Garantie ungültig.

Die Plattform sollte ﬂ ach und eben sein (frei von Unebenheiten,

Graten usw.), damit sie gut als Fundament Ihres Schuppens dienen kann. Das notwendige Baumaterial erhalten Sie im Baumarkt.

Folgen Sie beim Bau der Bodenplatte den Anweisungen und der Zeichnung.

Bauen Sie den Rahmen (mit verzinkten Nägeln 80 mm) Messen Sie 40,6 cm/61,0 cm große Fächer aus, die Sie innerhalb des Rahmens bauen (siehe Zeichnung) Nageln Sie das Sperrholz auf den Rahmen (mit verzinkten Nägeln 40 mm)

MÖGLICHKEIT 3: Bodenplatte aus Beton

Die Bodenplatte sollte wenigstens 10,2 cm stark sein. Sie muss

ﬂ ach und eben sein, damit sie dem Rahmen ein gutes Fundament ist.

Diese sind die empfohlenen Materialien für Ihre Bodenplatte:

• Beton • Kunststofffolie 0,15 mm

• Für ausreichend festen Beton empfehlen wir eine Mischung aus: 1 Teil Zement • 3 Teile Kies (erbengroß)• 2 1/2 Teile sauberer Sand

Vorbereiten des Aufstellorts/bau einer Bodenplatte

1. Geben Sie ein 15,2 cm tiefes Rechteck aus (Gras entfernen).

2. Füllen Sie das Rechteck bis zu 10,2 cm mit Kies und stampfen Sie ihn fest.

3. Decken Sie den Kies mit einer 0,15 mm starken Kunststofffolie ab.

4. Bauen Sie aus vier Brettern mit 19 mm x 89 mm Querschnitt einen Holzrahmen.

5. Füllen Sie das Loch und den Rahmen mit Beton aus, sodass der Beton insgesamt 10,2 cm stark ist. Achten Sie darauf, dass die

Oberﬂ äche eben ist.

VORNE

Hinweis: Abmessungen der fertigen Bodenplatte nach Entfernen der Verschalung.

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

79 3/8"

201,6 cm

VORNE

(TÜR)

Hinweis: Die Plattform/Bodenplatte ragt auf allen vier Seiten 1,4 cm aus dem Bodenrahmen heraus. Versiegeln Sie diese 1,4 cm Holz mit einem Dachkleber (nicht im Lieferumfang enthalten) oder schrägen Sie diese 1,4 cm Beton beim Gießen für eine gute Drainage ab.

79 3/8"

201,6 cm

(TÜR)

49 1/2"

125,7 cm

49 1/2"

125,7 cm

Page 13

GE-13EH

Schritt 1: Eckpfosten vorne und Türpfosten

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 8)

80057

Unterlegscheiben dürfen ausschließlich auf lackierten Teilen verwendet werden. Unterlegscheiben sind bei nicht lackierten Teilen unnötig und es gibt nicht genügend Unterlegscheiben für jede Blech- und Maschinenschraube.

10716

10839

Verbinden Sie die Eckpfostenbleche vorne mit drei (3) Maschinenschrauben und Muttern (Nr. 1 - 3) pro Blech mit dem rechten und linken Türpfosten. Montieren Sie eine (1) Maschinenschraube und

Mutter (Nr. 4) wie gezeigt im mittleren Loch des Türpfostens.

10839

80057/ 10716

Page 14

GE-14EH

Schritt 2: Vormontage der Türe

Für diese Seite brauchen Sie:

10856

(MENGE: 2)

Beginnen Sie mit der Montage, indem Sie die Türgriffversteifung in die Mitte der Türe schieben und sie mit vier (4) Blechschrauben anbringen. Bringen Sie dann die horizontalen Türversteifungen mit zwei (2) Blechschrauben pro Versteifung an jedem Ende der Tür an. Nach deren Montage kleben Sie den selbstklebenden Geräuschdämpfer zwischen den Falz der Türgriffversteifung und die Türe.

(MENGE: 24)

10718

10719

Vergewissern Sie sich, dass sich die Löcher in der Türgriffversteifung auf der gleichen

Seite wie die Löcher in der Tür beﬁ nden.

10718

67236

10719

Legen Sie die Enden der diagonalen Türversteifungen mit den kleinen Löchern wie

gezeigt unter die horizontalen Türversteifungen. Schrauben Sie alle diagonalen Türversteifungen mit einer (1) langen Blechschraube an der Mitte der Türgriffversteifung fest. Befestigen Sie alle diagonalen Türversteifungen wie gezeigt mit vier (4) Blechschrauben an jeder Ecke unter den horizontalen Türversteifungen.

10720

67236

10856

10719

10720

10718

10856

10720

Die großen Löcher der diagonalen. Türversteifungen sind in der Mitte.

10720

10718

Wiederholen Sie diese Schritte für die andere Tür.

Die diagonalen Türversteifungen werden von hinten an der horizontalen Türversteifung angebracht.

Page 15

GE-15AB

Schritt 3: Montage der rechten Türe

Für diese Seite brauchen Sie:

LNB

66609

66809

66054

(MENGE: 2)

66609

(MENGE: 6)

Befestigen Sie die Scharniere mit sechs (6) Senkkopf-Maschinenschrauben an der Türe.

Montieren Sie den Verriegelungsgriff mit zwei (2) langen Maschinenschrauben.

Befestigen Sie den Riegel am Verriegelungsgriff.

Ziehen Sie die Feststellschraube im

Riegel fest.

66809

LNB

66054

Page 16

GE-16AB

Schritt 4: Montage der linken Türe

Für diese Seite brauchen Sie:

LNB

66609

66810

(MENGE: 2)

Befestigen Sie die Scharniere mit sechs (6) Senkkopf-Maschinenschrauben an der Türe.

Montieren Sie den Verriegelungsgriff mit zwei (2) langen Maschinenschrauben.

(MENGE: 6)

66609

66810

LNB

Page 17

Schritt 4: Fortsetzung

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 8)

Entfernen Sie zwei (2) Schrauben aus der linken Seite der Türgriffversteifung und jeweils die ganz linke Schraube aus der oberen und unteren horizontalen Türversteifung. Die Schrauben werden später wieder eingesetzt.

66808

10721

66684

GE-17EH

Entfernen Sie jeweils die ganz linke Schraube aus der oberen und der unteren horizontalen Türversteifung, um den Türanschlag und die Schnappriegel anzubringen.

Entfernen Sie die Schrauben, um den Türanschlag anzubringen.

10721

Befestigen Sie den Türanschlag sowie den oberen und den unteren Schnappriegel mit den vier (4) eben entfernten Schrauben sowie acht (8) zusätzlichen Blechschrauben an der linken

Türkante.

66808

Page 18

GE-18EH

Schritt 5: Montage des Bodens

Für diese Seite brauchen Sie:

10849

(MENGE: 8)

Befestigen Sie Ihre Bodenrahmen noch NICHT am Fundament. Sie verankern Ihr Bauwerk erst, nachdem es fertig aufgebaut ist.

Verbinden Sie die vier (4) Ecken des Bodenrahmens an jeder Ecke wie gezeigt mit zwei (2) Blechschrauben.

10850

Legen Sie die Bodenrahmen wie gezeigt aufeinander. Legen Sie den Bodenrahmen so hin, dass die großen Löcher an allen Ecken oben sind.

10849

10850

10849

Vorne

Der Bodenrahmen muss SOWOHL rechtwinklig ALS AUCH waagerecht sein. Andernfalls

ﬂ uchten die Löcher nicht richtig.

10850

Wenn die diagonalen Abmessungen gleich sind, ist der Rahmen rechtwinklig.

Wasserwaage

Der restliche Aufbau des Geräteschuppens dauert viele Stunden und kann nicht

alleine durchgeführt werden. Fahren Sie ab diesem Punkt nur fort, wenn Sie genug Zeit haben, um den Aufbau am gleichen Tag abzuschließen. Ein teilweise montierter Geräteschuppen kann bereits durch leichten Wind schwer beschädigt werden.

Page 19

Schritt 6: Eckbleche

Für diese Seite brauchen Sie:

Vormontierte Teile aus Schritt 1:

• Vormontierte Ecke vorne rechts

• Vormontierte Ecke vorne links

Gefahr durch Wind

(MENGE: 10)

Schrauben Sie die hinteren Eckbleche mit zwei (2) Blechschrauben pro Blech am Bodenrahmen fest.

10701

Eine Person sollte die Ecke halten, während eine andere die Bleche befestigt. Lassen Sie die Ecke nicht los, bevor sie befestigt ist.

GE-19EH

Schrauben Sie die vormontierten Vorderecken mit einer (1) Blechschraube an der Seite des Schuppens und zwei (2) Blechschrauben an der Vorderseite des Schuppens pro vormontierter Ecke wie gezeigt am Bodenrahmen fest.

10701

Vormontierte Ecke

vorne links

80057

Gehen Sie beim Umgang mit den Blechen und deren Montage vorsichtig vor. Nachdem mit der Montage der Bleche begonnen wurde, ist es wichtig, den Aufbau zügig abschließen zu können, um die Gefahr von Schäden an Ihrem Bauwerk durch Wind zu verringern.

10701

Vormontierte Ecke

vorne rechts

Befestigen Sie Wandbleche immer wie gezeigt mit Blechschrauben am Bodenrahmen. Stellen Sie das Blech auf den Bodenrahmen und bringen Sie die Löcher im Blech und im Bodenrahmen zum Fluchten.

10716

Vorne

Page 20

Schritt 7: Wandrahmen

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 10)

Montieren Sie den Rückwandwinkel wie gezeigt mit zwei (2) Blechschrauben an den hinteren Eckblechen.

Montieren Sie den Türsturz mit vier (4) Blechschrauben.

Montieren Sie beide Seitenwandwinkel mit zwei (2) Blechschrauben pro Seitenwandwinkel an den

Eckblechen, wobei Sie das vordere Ende in den Türsturz und das hintere Ende wie gezeigt unter den Rückwandwinkel schieben.

10841

Die Winkel der Wände müssen nach innen zeigen

10851

10852

GE-20EH

10851

10852

BEFESTIGEN SIE DIE RAHMEN AN DER

INNENSEITE DER WANDBLECHE

10841

10851

10852

10701

10852

10841

10852

10839

Page 21

GE-21AB

Schritt 8: Montage der Wandbleche

Für diese Seite brauchen Sie:

[FÜR DIESEN SCHRITT

WERDEN KEINE

KLEINTEILE BENÖTIGT]

Legen Sie alle Bleche wie unten gezeigt aus. Vergewissern Sie sich, dass jedes Blech an seinem Platz liegt.

Verwenden Sie das Schaubild rechts, wenn Sie die Wandbleche anbringen.

• Schrauben Sie die obere Reihe an den Wandwinkeln fest.

• Schrauben Sie die mittlere Reihe an den Wandverstrebungen fest (Schritt 9).

• Schrauben Sie die untere Reihe an den Bodenrahmen fest.

• Schrauben Sie die eingekreisten Löcher am Nachbarblech fest.

6155

AN WANDWINKELN

10725

10836

FESTSCHRAUBEN

AN WANDVERSTREBUNGEN

FESTSCHRAUBEN (SCHRITT 9)

10836

Versteifung mit Längsknick

10836

Versteifung ohne Längsknick

6155

Immer dann, wenn eine Versteifung mit Längsknick an eine Versteifung ohne Längsknick stößt, sollte die Versteifung mit Längsknick falls möglich UNTER der Versteifung ohne Längsknick montiert werden.

10725

10836

AN BODENRAHMEN

FESTSCHRAUBEN

6155

10836

Page 22

Schritt 8: Fortsetzung

Für diese Seite brauchen Sie:

GE-22EH

(MENGE: 72)

Heben Sie die Bleche Seite für Seite an ihren Platz und schrauben Sie die Ober- und Unterseite der Bleche mit Schrauben fest.

Stecken Sie wie gezeigt dort, wo sich die Bleche überlappen, eine (1) Maschinenschraube und Mutter durch das mittlere Loch des Blechs.

(MENGE: 10)

Kleinerer

Versteifungsabstand

6155

10725

Eckbleche liegen über wandblechen

Eckblech

6155

Befestigen Sie die Wandbleche mit Schrauben durch alle Löcher an der Ober- und Unterkante der Bleche.

Rückseitige Wandbleche wie gezeigt platzieren.

Stecken Sie dort, wo die

Bleche sich überlappen, eine

Maschinenschraube durch das

mittlere Loch.

Page 23

GE-23EH

Schritt 9: Wandverstrebungen

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 32)

(MENGE: 2)

10853

10854

Montieren Sie Channels on inside von Gebäude

Montieren Sie die Rückwandverstrebung, indem Sie Blechschrauben in alle übrigen Löcher in den rückseitigen Wandblechen einschrauben.

Montieren Sie die Seitenwandverstrebung, indem Sie Blechschrauben in alle übrigen Löcher in den Seitenwandblechen einschrauben.

10854

Schrauben Sie dort, wo sich die Verstrebungen treffen, eine Schraube ein.

Schrauben Sie in beiden hinteren Ecken, in denen sich Seiten- und Rückwandverstrebung treffen, jeweils eine Schraube ein.

Page 24

GE-24EH

Schritt 10: Montage der Giebel

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 4)

Kantenschutz montieren.

7907

7906

Kantenschutz (Kunststoff)

7916

69836

Montieren Sie dem Kantenschutz an der Giebelkante, BEVOR Sie mit den

Giebeln hantieren. Andernfalls könnten

Sie sich verletzen.

7916

7906

Der Kantenschutz MUSS die Giebelkante abdecken.

7907

7916

Montieren Sie die Giebelversteifung mit zwei (2) kleinen Maschinenschrauben und Unterlegscheiben pro Versteifung an allen Giebeln. Der Falz der Versteifung muss wie gezeigt zur Mitte des Giebels zeigen.

Der Schenkel des Dachträgerwinkels muss wie gezeigt zur Mitte des Giebels zeigen.

Page 25

Schritt 10: Fortsetzung

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 12)

Befestigen Sie die Giebel einen (1) Giebel nach dem anderen wie unten gezeigt mit sechs (6) Schrauben pro Giebel an den Seitenwandwinkeln.

Der Giebel muss an der Ecke UNTER den rückseitigen Wandwinkel greifen.

GE-25EH

Page 26

Schritt 11: Dachrahmen

GE-26EH

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 4)

Montieren Sie den Dachträger mit zwei (2) Maschinenschrauben und Muttern pro Ende wie gezeigt an der Giebelverstärkung.

10855

Montieren Sie den Dachträger durch die zwei (2) oberen Löcher an der Giebelverstärkung.

10855

Page 27

GE-27EH

Schritt 12: Montage der Fenster

Für diese Seite brauchen Sie:

10842

(MENGE: 10)

Montieren Sie die Fenstereinfassung unten mit zehn (10) Blechschrauben wie gezeigt am Türsturz. Die Löcher Nr. 3, 5, 10 und 12 noch frei lassen.

10842

Fenstereinfassung unten in den Schlitz am Giebel schieben.

DRAUFSICHT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1312 14

Loch an Vorderseite

FREILASSEN

Page 28

Schritt 12: Fortsetzung

GE-28EH

Für diese Seite brauchen Sie:

LNB

(MENGE: 4)

Fensterstützen-Innenteile wie gezeigt mit drei (3) Maschinenschrauben und Muttern

verbinden.

(MENGE: 3)

10845

10844 10844

10844

10847

Fensterstütze innen, Fensterstütze außen und Fensterhaltewinkel unten mit vier (4) langen Maschinenschrauben und Muttern an der Fenstereinfassung unten montieren. MASCHINENSCHRAUBEN NOCH NICHT FESTZIEHEN.

10845

10847

LNB

10844

LNB

10844

LNB

10845

LNB

Page 29

Schritt 12: Fortsetzung

GE-29EH

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 4)

Ziehen Sie die Schutzfolie von beiden Seiten des

Fensters ab.

Fenster in die Fenstereinfassung unten einschieben. Zwischen Fensterstütze innen und Fensterhaltewinkel unten schieben.

66830

ENDANSICHT

66830

10847

Vorne

66830

10844

10842

Befestigen Sie den Fensterhaltewinkel unten mit vier (4) Blechschrauben wie gezeigt an der Fenstereinfassung unten. Siehe Schaubild unten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1312 14

Loch an Vorderseite

Vorne

DRAUFSICHT

Loch an Vorderseite

LÖCHER MIT BLECHSCHRAUBEN BEFESTIGEN

Page 30

Schritt 12: Fortsetzung

GE- 30EH

Für diese Seite brauchen Sie:

LNB

(MENGE: 4)

Befestigen Sie die Fenstereinfassung oben und den Fensterhaltewinkel oben wie gezeigt mit vier (4)

langen Maschinenschrauben und Muttern an der Fensterbaugruppe. MASCHINENSCHRAUBEN NICHT FESTZIEHEN.

Befestigen Sie den Fensterhaltewinkel oben wie

gezeigt mit vier (4) Maschinenschrauben und Muttern

an der Fenstereinfassung oben.

Alle Maschinenschrauben am montierten Türsturz festziehen.

(MENGE: 4)

10843

10848

LNB

10848

10843

LNB

10848

LNB

10848

10843

10848

LNB

Die Maschinenschrauben gehen wie gezeigt zunächst durch die Fenstereinfassung oben.

Page 31

GE-31AB

Dachmontage-Vorbereitungsseite

Führen Sie die Schritt 13 mithilfe der Angaben auf dieser Seite aus.

Wenn die Löcher in den Dachträgern nicht mit

den Löchern im Dachblech ﬂ uchten, drücken Sie

seitlich am Schuppen. Falls dies nicht hilft, ist Ihr Schuppen möglicherweise nicht eben. Unterfüttern

Sie die Ecken, bis die Löcher ﬂ uchten.

Messen Sie den Schuppen noch einmal diagonal, um sicherzugehen, dass der Schuppen rechtwinklig ist. Der Schuppen sollte unten und oben rechtwinklig sein. Dann passen die Dachbleche besser und die

Löcher ﬂ uchten besser.

Beachten Sie das Schaubild auf dieser Seite mit der Platzierung der Dachbleche auf jeden Fall genau.

Versteifung mit Längsknick

Dach nicht punktuell

belasten

Versteifung ohne Längsknick

Wenn die diagonalen Abmessungen gleich sind, ist der Schuppen rechtwinklig.

Platzierung der Dachbleche

10837 1083710838 8008310840

5 23 4

VORNE

Page 32

GE-32EH

Schritt 13: Montage des Daches

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE: 6)

Befestigen Sie das rechte Dachblech ein (1) Blech nach dem anderen am montierten

Türsturz, indem Sie eine (1) Blechschraube in Loch Nr. 1 einschrauben (siehe Schaubild

unten). Entfernen Sie den Kantenschutz des Giebels vorsichtig, wenn das Blech in Position ist.

Schrauben Sie das Blech am Giebel fest, indem Sie Maschinenschrauben in die Löcher

Nr. 2, 3, 4, 5 und 6 stecken. Ziehen Sie die Muttern an diesen Löchern der Reihe nach fest.

Befestigen Sie die Bleche am Dachträger und Rückwandwinkel, indem Sie eine (1) Blechschraube in die Löcher Nr. 7 und 8 stecken. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Randblech.

AM NACHBARBLECH BEFESTIGEN

DIESE LÖCHER FREI LASSEN

(MENGE: 10)

80083

10840

Eine Ahle kann helfen, Löcher zum Fluchten zu bringen, die nur leicht gegeneinander versetzt sind. Achten Sie darauf, das Metall nicht zu verbiegen oder zu verbeulen, und gehen Sie stets vorsichtig mit Werkzeug um.

DIESE LÖCHER FREI LASSEN

10840

Mutter

Bearbeiten Sie ein (1) Blech nach der anderen. Stellen Sie das Blech, an dem Sie gerade arbeiten, auf jeden Fall fertig, bevor Sie sich an das nächste machen.

80083

Unterlegscheibe

Vorne

Schraube

GIEBEL

Page 33

Schritt 13: Fortsetzung

Für diese Seite brauchen Sie:

10837

FREILASSEN

GE-33EH

(MENGE: 18)

(MENGE: 2)

Bringen Sie die Bleche Nr. 3 und 4 in der

im Schaubild auf Seite 31 angegebenen

Reihenfolge an. Verwenden Sie das Schaubild rechts, während Sie das Dach montieren.

Bearbeiten Sie ein (1) Blech nach der anderen. Stellen Sie das Blech, an dem Sie gerade arbeiten, auf jeden Fall fertig, bevor Sie sich an das nächste machen.

Die Versteifungen des Dachblechs bilden eine Linie mit den Versteifungen der Rückwand.

MIT BLECHSCHRAUBEN AM TÜRSTURZ BEFESTIGEN

MIT SCHRAUBEN AN DACHTRÄGERN BEFESTIGEN

MIT MASCHINENSCHRAUBE UND MUTTER

AM NACHBARBLECH BEFESTIGEN

FREILASSEN

MIT BLECHSCHRAUBE AM RÜCKSEITIGEN

WANDWINKEL BEFESTIGEN

10837

Vorne

Page 34

Schritt 13: Fortsetzung

Für diese Seite brauchen Sie:

10838

FREILASSEN

GE-34EH

(MENGE: 12)

(MENGE: 2)

Blech Nr. 5 befestigen, bei der Montage

des Dachs das Schaubild rechts beachten.

Bearbeiten Sie ein (1) Blech nach der anderen. Stellen Sie das Blech, an dem Sie gerade arbeiten, auf jeden Fall fertig, bevor Sie sich an das nächste machen.

MIT BLECHSCHRAUBEN AM TÜRSTURZ BEFESTIGEN

MIT SCHRAUBEN AN DACHTRÄGERN BEFESTIGEN

MIT MASCHINENSCHRAUBE UND MUTTER

AM NACHBARBLECH BEFESTIGEN

FREILASSEN

MIT BLECHSCHRAUBE AM RÜCKSEITIGEN

WANDWINKEL BEFESTIGEN

10838

Vorne

Page 35

GE-35EH

Schritt 14: Montage der Dachabschlussleisten

Für diese Seite brauchen Sie:

10846

66183R

66183L

(MENGE: 8)

Positionieren Sie die Dachabschlussleisten und sichern Sie sie mit acht (8) Blechschrauben. Die letzte Schraube an jedem Ende noch nicht festziehen.

Dachleisten-Abschlusskappen wie gezeigt positionieren und mit je einer (1) Blechschraube ﬁ xieren.

(MENGE: 4)

66183R

Vorne

66183L

10846

66183L

66183R

10846

Page 36

GE-36EH

Schritt 15: Einbau der Türen

Für diese Seite brauchen Sie:

(MENGE:12)

Montieren Sie die Türen mit (3) Senkkopf-Maschinenschrauben und Muttern pro Türscharnier an den Türpfosten.

Türpfosten

(MENGE:4)

Tür

10702

Vormontierte Teile aus den Schritten 3 und 4:

• Rechte Türhälfte (1)

• Linke Türhälfte (1)

FÜR DIESEN SCHRITT SIND WENIGSTENS ZWEI PERSONEN NÖTIG!

10702

Schrauben Sie Schwelle mit vier (4) Schrauben am Bodenrahmen fest.

Page 37

GE-31EE

VERANKERUNGSMÖGLICHKEITEN ...

WICHTIG:

• Wenn Sie Schwingtüren haben, müssen diese sauber hängen und schwingen, bevor der Schuppen verankert wird.

• Verankern Sie Ihren Schuppen nun. Einzelheiten zur Verankerung ﬁ nden Sie unten.

• Bitte überprüfen Sie noch einmal, ob der Schuppen im Einklang mit dieser Anleitung und mit allen geltenden Vorschriften aufgestellt wurde.

Verankern des Schuppens

Nach Aufstellung des Geräteschuppens MUSS der gesamte Bodenrahmen sicher verankert werden.

Nachfolgend einige empfohlene Verankerungsmethoden.

Verankerung auf Beton:

1. Bei gegossenem Betonfundament oder gegossener

Betonplatte oder Pﬂ astersteinen/Terrassenplatten:

Verwenden Sie Halbgewindeschrauben mit den Abmessungen 1/4 Zoll x 2 Zoll (6 mm x 51 mm). 2. Bei Verankerungssockeln aus Beton, die nach Aufstellung des Geräteschuppens gegossen wurden: Verwenden Sie Halbgewindeschrauben mit den Abmessungen 1/4 Zoll x 6 Zoll (6 mm x 152 mm).

Verankerung auf Holz/Sockel:

Verwenden Sie Holzschrauben mit 6 mm Durchmesser. Zur ordnungsgemäßen Verankerung sind Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm im Rahmen vorhanden.

1. 2.

Page 38

GE-07EA

PFLEGE & INSTANDHALTUNG ...

Außenpﬂ ege:

Damit Sie lange Freude an Ihrem Schuppen haben, sollten die Außenﬂ ächen gereinigt und gewachst werden. Wir empfehlen, sie

mit einer milden Seifenlauge abzuwaschen. Reinigen Sie Ihren Schuppen NICHT mit dem Hochdruckreiniger. Wenn Sie in einem Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in einer Küstenregion wohnen, empfehlen wir Ihnen dringend, regelmäßig ein Autowachs zum Aufsprühen zu verwenden.

Brennbare und ätzende Stoffe müssen in luftdichten Behältern gelagert werden, die zur Lagerung von Chemikalien und/oder Brennstoffen vorgesehen sind. Ätzende Chemikalien wie z. B. Dünger, Insektenvernichter und Unkrautvernichter sollten sofort

von den Innen- und Außenﬂ ächen abgewischt werden. Durch die Lagerung von Chemikalien entstandener Rost wird nicht von

der Gewährleistung abgedeckt.

LAGERN SIE KEINE SCHWIMMBADCHEMIKALIEN IN IHREM SCHUPPEN - DIES MACHT IHRE GARANTIE UNGÜLTIG

Rostschutzmaßnahmen können helfen zu verhindern, dass Rost entsteht, oder ihn schnell aufhalten, sobald er auftritt.

• Vermeiden Sie es, die Oberﬂ ächenbeschichtung an der Innen- und Außenseite zu beschädigen oder zu verkratzen.

• Halten Sie das Dach, den Bodenbereich und die Türführungen stets frei von Verunreinigungen und Blättern, denn dort kann

sich Feuchtigkeit ansammeln und gespeichert werden. Blätter können doppelt schädlich sein, denn sie geben beim Verrotten Säure ab.

• Bessern Sie Kratzer oder Beschädigungen und alle Bereiche mit sichtbarem Rost so schnell wie möglich aus. Achten Sie

darauf, dass die Oberﬂ äche frei von Feuchtigkeit, Ölen, Schmutz oder Dreck ist und tragen Sie dann eine gleichmäßig dicke

Schicht eines hochwertigen Ausbesserungslacks auf.

• Verschiedene Lackhersteller bieten Produkte zur Rostbehandlung und abdeckung an. Falls Oberﬂ ächenrost an Ihrem Schuppen

erscheint, empfehlen wir, diese Bereiche so schnell wie möglich unter Befolgung der Anweisungen des Lackherstellers Ihrer Wahl zu behandeln.

Dach:

Halten Sie das Dach frei von Blättern und Schnee. Hohe Schneelasten auf den Dach können den Schuppen beschädigen und es gefährlich machen, ihn zu betreten. Für Gegenden mit viel Schnee gibt es für die meisten Arrow-Gebäude Dachverstärkungskits

für zusätzlichen Schutz vor hohen Schneelasten.

Verschlüsse:

Verwenden Sie alle mitgelieferten Unterlegscheiben, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit eindringt und die Schrauben das Metall zerkratzen. Schrauben, Bolzen, Muttern usw. regelmäßig prüfen und ggf. nachziehen.

Allgemeines:

• Eine Kunststofffolie (Dampfsperre) unter dem gesamten Bodenbereich kann die Bildung von Kondenswasser mindern.

• Waschen Sie aufgedruckte Teilenummern auf lackierten Blechen mit Wasser und Seife ab.

• Der Schuppen kann mit Silikon wasserdicht gemacht werden.

Bitte beachten Sie, dass der Hersteller weder für die Folgen haftet, wenn ein Geräteschuppen nicht nach dieser Anleitung aufgestellt wurde, noch für Schäden aufgrund der Witterung oder höherer Gewalt.

Bewahren Sie diese Pﬂ ege- und Montageanleitung zum Nachschlagen auf.

Page 39

NOTIZEN

GE-46A

Page 40