SOUNDCRAFT FX8 User Manual [ru]

Техника безопасности

Микшер FX8 должен подключаться к сети только
через прилагаемый блок питания.

Провода сетевого шнура имеют следующую цветную маркиров­ку:

ЗЕЛЕНЫЙ и ЖЕЛТЫЙ - “земля”; СИНИЙ - нейтраль; КОРИЧНЕ­ВЫЙ - “фаза”.

Коммутация проводов с контактами вилки должна произво­диться следующим образом:

• Провод, имеющий изоляцию зеленого и желтого цвета, дол­жен быть подключен к контакту, который обозначен буквой “E”
или символом “земли”.

• Провод, имеющий изоляцию синего цвета, должен быть под­ключен к контакту, обозначенному буквой N.

• Провод, имеющий изоляцию коричневого цвета, должен быть
подключен к контакту, обозначенному буквой L.

Предохранитель должен иметь марку, указанную
на блоке питания.

Содержание

Общий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Описание микшера . . . . . . . . . . . . . . . 2

Моно входной канал. Стерео входной канал. Ма­стер-секция.

Установка и неисправности . . . . . . . . 5

Начальные установки. Неисправности. Гарантий­ное обслуживание.

Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Концертная работа. Озвучивание несколькими
акустическими системами. Культовые сооруже­ния. Запись. Объединение двух микшеров FX8.

Технические характеристики . . . . . . 9

Коммутационные кабели . . . . . . . . . 10

Блок*схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Soundcraft Spirit FX8. Руководство пользователя 1

Soundcraft Spirit FX8. Руководство пользователя

Микшер

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Soundcraft на территории России, стран Балтии и СНГ компания A&T
Trade. Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора
фирмы Soundcraft или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не нес¸т ответственности за предостав­ление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного
обслуживания.

Общий вид

Коммутация

Описание микшера

Моно входной канал

1) Âõîä MIC

Микрофонный вход организован на разъеме XLR и согласуется с симметричными и несимметричными сигналами. Желательно ис­пользование профессиональных динамических, конденсаторных или ленточных микрофонов, поскольку они являются низкоимпе­дансными. Возможно использование недорогих высокоимпедансных микрофонов, однако при этом возрастает уровень шумов.
При нажатии кнопки MIC 48V (расположенной в правой части микшера) на разъем будет подано фантомное питание, необходимое
для работы с конденсаторными микрофонами. Раскоммутируйте данный разъем при работе со входом LINE. Входной уровень ус­танавливается регулятором SENS.

Во избежание повреждений оборудования переключайте фантомное питание только при закрытых выходных фейдерах.

Во избежание повреждений оборудования не включайте фантомное питание при работе с несимметричными микрофо­нами.

2) Âõîä LINE

Служит для подключения синтезаторов, ритм-машин или других электронных инструментов и организован на разъеме TRS. Дан­ный вход симметричный, однако предусматривает подключение несимметричных источников. Входной уровень устанавливается
регулятором SENS.

3) Регулятор SENS

Устанавливает входной уровень сигнала микрофона или инструмента. Следите за корректной установкой данного уровня - при вы­соких уровнях сигнал перегружается и искажается, при низких - повышается уровень фоновых шумов. Положение регулятора на
отметке “10” соответствует единичному усилению для входа LINE. Имейте в виду, что некоторое оборудование работает при бо­лее низких выходных уровнях (-10 dBV), чем профессиональное.

4) Кнопка 100Hz

Нажатие данной кнопки включает низкочастотный обрезной фильтр с крутизной 18 дБ/октаву.

5) Эквалайзер
Регулятор HF

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает высокие частоты (12 кГц и выше) до 15 дБ и наоборот, вращение регулятора
против часовой стрелке ослабляет их до 15 дБ. Центральное положение регулятора не оказывает влияния на сигнал.

Регуляторы MID

Два регулятора, изменяющих частотную характеристику в среднечастотной области. Нижний регулятор осуществляет усиле­ние/ослабление на 15 дБ, а верхний устанавливает частоту в диапазоне 240 Гц - 6 кГц. Центральное положение регулятора не ока­зывает влияния на сигнал. Добротность (Q) равна 1.5.

2 Soundcraft Spirit FX8. Руководство пользователя

Регулятор LF

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает низкие частоты (60 Гц и
ниже) до 15 дБ и наоборот, вращение регулятора против часовой стрелке ос­лабляет их до 15 дБ. Центральное положение регулятора не оказывает влия­ния на сигнал.

6) Посылы AUX

Используются для создания дополнительного микса для исполнителя, эф­фектов или записи и имеют индивидуальные выходы на тыльной панели мик­шера. Для эффектов используется пост-фейдерное включение, для монито­ринга - пре-фейдерное. Все посылы канала мьютируются при отжатии кнопки
ON.

Aux 1 всегда пре-фейдерный, пост-эквалайзерный и обычно используется
для создания мониторного микса. Aux 2 стандартно пост-фейдерный, пост­эквалайзерный и обычно используются в качестве посылов на эффекты, но
он может переключаться в пре-фейдерный, пост-эквалайзерный режим кноп­кой AUX 2 PRE мастер-секции.

7) Регулятор LEX FX

Данный посыл идентичен пост-фейдерному посылу Aux 2, но его сигнал на­правляется по внутренней шине во встроенный цифровой процессор эффек­тов LEXICON. Выход процессора LEXICON может суммироваться с шинами
Mix, Sub или Aux 1/2.

8) Регулятор PAN

Служит для панорамирования сигнала канала в левой/правой шинах микса
или SUB.

9) Кнопка ON

При ее отжатии все выходы канала, кроме разрывов и пре-фейдерных ди­рект-выходов, мьютируются.

10) Фейдер

100-мм фейдер служит для установки уровня сигнала канала, подаваемого на
мастер-секцию.

11) Кнопка MIX/SUB

Переключением данной кнопки сигнал канала направляется на пару шин MIX
L и R или SUB L и R.

12) Кнопка PFL

При нажатии данной кнопки на измерители и мониторинг поступает пре-фей­дерный, пост-эквалайзерный сигнал. При этом в канале загорается соответ­ствующий светодиод, а в мастер-секции загорается индикатор PFL/AFL.

13) Разъем INS

Несимметричный канальный разрыв служит для включения в цепь сигнала
приборов динамической обработки. Разъем выполнен на нормально замкну­том разъеме TRS. При введении джека, цепь сигнала разрывается перед сек­цией эквалайзера. Посыл может использоваться для организации альтерна­тивного директ-выхода.

14) Разъем DIR

Каждый канал оборудован директ-выходом для прямой подачи сигнала на
внешние устройства записи или блоки эффектов. Мониторинг уровня пре­фейдерного директ-выхода может осуществляться нажатием кнопки PFL со­ответствующего канала.

15) Переключатель DIRECT PRE/POST

Директ-выходы стандартно пост-фейдерные, что соответствует условиям студийной
записи. Для “живой” записи они могу индивидуально переключаться в пре-фейдер­ный режим. Отключите питание микшера, удалите защитную накладку для доступа к
переключателю и переместите его отверткой вверх. В ситуациях, требующих записи
более 8 дорожек, через директ-выходы можно организовать подачу сигналов на
мультитрекер блоками по 8 каналов с выбором дорожек записи непосредственно в
многоканальном магнитофоне.

Стерео входной канал

Каждый стерео входной канал оборудован двумя парами входов на каждую линейку.

1) Входы 9/10 и 13/14

Входы на разъемах RCA служат для подключения CD-плейеров, DAT-магнитофонов или инструментов. Также их можно использо­вать в качестве возвратов с эффектов.

2) Регулятор LEVEL

Устанавливает уровень сигнала со входов 9/10 и 13/14.

3) Кнопка MIX/SUB

Направляет сигнал со входов 9/10 и 13/14 в шины MIX (отжата) или SUB (нажата).

3) Входы 11/12 и 15/16

Входы на разъемах TRS служат для подключения синтезаторов, ритм-машин и других электронных инструментов или выходов эф­фектов. Данные входы симметричные, однако предусматривают подключение несимметричных источников. Монофонические ис­точники подключаются только к левому разъему.

Soundcraft Spirit FX8. Руководство пользователя 3

5) Регулятор GAIN

Устанавливает входной уровень сигнала канала.

6) Эквалайзер
Регулятор HF

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает высокие частоты (12 кГц и выше) до 15 дБ и
наоборот, вращение регулятора против часовой стрелке ослабляет их до 15 дБ. Центральное по­ложение регулятора не оказывает влияния на сигнал.

Регулятор LF

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает низкие частоты (60 Гц и ниже) до 15 дБ и на­оборот, вращение регулятора против часовой стрелке ослабляет их до 15 дБ. Центральное поло­жение регулятора не оказывает влияния на сигнал.

7) Посылы AUX

Используются для создания дополнительного микса для исполнителя, эффектов или записи и
имеют индивидуальные выходы на тыльной панели микшера. Для эффектов используется пост­фейдерное включение, для мониторинга - пре-фейдерное. Все посылы канала мьютируются при
отжатии кнопки ON.

Aux 1 всегда пре-фейдерный, пост-эквалайзерный и обычно используется для создания монитор­ного микса. Aux 2 стандартно пост-фейдерный, пост-эквалайзерный и обычно используются в ка­честве посылов на эффекты, но он может переключаться в пре-фейдерный, пост-эквалайзерный
режим кнопкой AUX 2 PRE мастер-секции.

8) Регулятор LEX FX

Данный посыл идентичен пост-фейдерному посылу Aux 2, но его сигнал направляется по внутрен­ней шине во встроенный цифровой процессор эффектов LEXICON. Выход процессора LEXICON
может суммироваться с шинами Mix, Sub или Aux 1/2.

9) Регулятор Balance

Устанавливает относительный уровень стереосигнала между правым и левым каналами шин MIX
или SUB.

10) Кнопка ON

При ее отжатии все выходы канала мьютируются.

11) Кнопка MIX/SUB

Направляет сигнал канала в шины MIX (отжата) или SUB (нажата).

12) Фейдер

100-мм фейдер служит для установки уровня сигнала канала, подаваемого на мастер-секцию.

13) Кнопка PFL

При нажатии кнопки PFL, на измерители и мониторинг поступает пре-фейдерный сигнал. При
этом в мастер-секции загорается индикатор PFL/AFL. Левый и правый измерители отображают
сигнал PFL в моно.

Мастер*секция

1) Кнопка 48V

Нажатие данной кнопки подает фантомное питание на микрофонные входы. При этом загорается
индикатор.

Во избежание повреждений оборудования не включайте фантомное питание при работе с
несимметричными микрофонами.

Во избежание повреждений оборудования переключайте фантомное питание только при
закрытых выходных фейдерах.

2) Индикатор питания

Служит для индикации включения питания консоли.

3) Измерители

3-цветные измерители отображают уровень сигнала шин 2TK, MIX или SUB. Стандартный выходной уровень соответствует загора­нию красных индикаторов на пиках сигнала. При нажатии любой из кнопок PFL или AFL измерители отображают уровень выбран­ный сигнал PFL/AFL в моно.

4) Регулятор 2TK LEVEL

Устанавливает уровень сигнала с несимметричных входов 2TK на разъемах RCA, подаваемого на мониторинг и на измерители.

5) Кнопка MIX/SUB

Когда данная кнопка отжата, на измерители и мониторинг поступает сигнал микса. Когда данная кнопка нажата, на измерители и
мониторинг поступает сигнал с шин SUB.

6) Кнопка 2TK

При ее нажатии через выход мониторинга воспроизводится сигнал источника, подключенного к разъемам 2TK.

7) Регулировки AUX/FX OUTPUT MASTERS

Оба выхода AUX имеют индивидуальный регулятор с кнопкой AFL. При нажатии кнопок AFL на мониторинг поступает сигнал AUX
после соответствующих регуляторов. При этом в мастер-секции загорается индикатор PFL/AFL, и индикаторы отображают сигнал
PFL/AFL.

Регулятор LEX FX устанавливает общий уровень посыла каналов на процессор LEXICON. Соответствующая кнопка AFL действует
аналогично кнопкам мастер-регуляторов Aux. При ее нажатии измерители отображают входной уровень процессора Lexicon.

8) Мастер-фейдеры SUB и MIX

Устанавливают окончательный уровень на выходах шин MIX и SUB L/R. При корректной установке входных уровней их рабочее по­ложение должно быть в районе отметки “0”.

4 Soundcraft Spirit FX8. Руководство пользователя