Soundcraft FX16 User Manual [pt]

Guia do Usuário

Sumário

Introdução.................................................... 2

Iniciando....................................................... 4

Utilizando o Folio FX16............................... 6

Ajustes & Soluções de Problemas............ 22

Aplicações ................................................... 24

Diagrama de Bloco de Sistema.................. 32

Informações Técnicas................................. 37

INTRODUÇÃO

Obrigado por adquirir um mixer FX16, criado com orgulho para você pela equipe Spirit formada por Andy, Colin, Chris, Simon, Mukesh, Graham, Martin, Paul, Tony, Peter, e a ajuda de muitos outros. Desejamos que desfrute tanto como nós ao construí-lo!

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

O SPIRIT FX16 somente deve ser conectado a fonte de alimentação

fornecida.

Os condutores no terminal de rede encontram-se codificados por cores do seguinte modo:

Terra: Verde e Amarelo Neutro: Azul Vivo: Marrom

Caso as cores dos condutores do terminal de rede não coincidam com as cores das marcas que os identifica no terminal em sua tomada, proceda do seguinte modo:

• O condutor de cor verde e amarelo deve ser conectado ao terminal da tomada que está marcada com a letra E ou pelo símbolo Terra.

• O condutor de cor azul deve ser conectado ao terminal da tomada que está marcada com a letra N.

• O condutor de cor marrom deve ser conectado ao terminal da tomada que está marcada com a letra L.

Certifique-se de seguir cuidadosamente este código de cores caso precise substituir a tomada.

Para evitar riscos de incêndio, substitua o fusível somente com outro do

mesmo valor, como indicado no painel traseiro.

Iniciando – Vista Superior

Conectando

USANDO O FX16

Canal de Entrada

1) Entrada Mic

A entrada de microfones aceita conectores do tipo XLR, e está projetada para adaptar-se a uma ampla gama de sinais balanceados ou não balanceados. Os microfones dinâmicos, de condensador ou de fita profissionais são melhores porque apresentam baixa impedância. Poderá usar microfones econômicos de alta impedância porem o nível do ruído de fundo será maior. Se apertar o botão MIC +48V (na seção Master), o conector oferece uma tensão adequada para os microfones de condensador (conhecida como força phantom).

Somente conecte microfones de condensador com a força phantom de +48V ativada (botão para cima), e somente ative e desative a força +48V com todos os faders abaixados para prevenir danos ao mixer ou a equipamentos externos.

Tenha cuidado ao usar fontes não balanceadas, já que podem resultar em danos pela tensão

phantom nos pinos 2 & 3 no conector XLR.

Desconecte o microfone se desejar usar a entrada LINE. O nível de entrada ajusta-se usando o potenciômetro SENS.

2) ENTRADA LINE

Aceita jacks de 3 pólos do tipo ‘A’ (TRS). Use esta entrada de alta impedância para fontes diferentes de microfones, como teclados, máquina de bateria, sintetizadores, equipamentos de fita ou guitarras. A entrada está balanceada para obter baixo ruído, e a máxima qualidade para equipamentos profissionais, porem poderá usar fontes não balanceadas cabeando os jacks como se mostra, então mantenha a distância dos cabos o mais curto possível. Desconecte qualquer coisa da entrada MIC se desejar usar esta entrada. Ajuste o nível de entrada usando o controle SENS.

3) SENS (Sensibilidade)

Este controle ajusta a quantidade de sinal fonte que é enviada ao resto do mixer. Se estiver alto demais, o sinal distorcerá por saturação do canal. Se estiver baixo demais, o nível de ruído de fundo será mais notado e pode não ser capaz de obter nível de sinal suficiente na saída do mixer. Ajustando este controle na marca de 10dB permite aproximadamente a unidade de ganho para a entrada LINE. Note que alguns equipamentos de som, particularmente de uso doméstico, operam a um nível inferior (-10dBV) que os equipamentos profissionais, e por isso necessitam de um ajuste maior de ganho para oferecer o mesmo nível de saída. Veja “Ajuste e Solução de Problemas” na pág 22 para um correto ajuste do SENS.

4) FILTRO 100Hz HI-PASS

Pressionando este interruptor ativa-se um filtro HI-PASS de 18dB/oitava que reduz unicamente o nível da baixas freqüências. Isto é particularmente útil para vozes no PA ao vivo para reduzir o ruído do palco ou estalos dos microfones.

5) EQUALIZADOR

O equalizador (EQ) permite uma manipulação precisa das bandas de freqüência, e é usada particularmente para melhorar o som em aplicações de P.A. ao vivo no qual o sinal original é muito longe do ideal e onde um ligeiro realce ou atenuação das freqüências da voz pode realmente melhorar a qualidade.

HF EQ

Gire-o para a direita para realçar as freqüências altas (agudos superiores a 12kHz) até 15dB, adicionando brilho aos pratos, vozes ou instrumentos eletrônicos. Gire-o para a direita, para atenuar para 15dB, reduzindo ruído ou a simbilância excessiva que pode haver em certos tipos de microfone. Coloque este controle em sua posição central, quando não for preciso usa-lo.

MID EQ

Este par de controles trabalham juntos para formar uma seção de equalização de freqüências médias. O botão inferior oferece um realce ou atenuação de 15dB, igual ao controle HF EQ, porem a freqüência a que isto ocorre pode ser ajustada mediante o controle superior sobre uma gama de 250Hz a 6kHz. Isto permite uma melhora realmente criativa do sinal em situações ao vivo, porque a banda de médios cobre a gama da maioria das vozes. Escute com atenção enquanto usar estes controles juntos para encontrar uma característica particular, por exemplo, um sinal de voz pode ser realçado ou reduzido. Ajuste o controle Gain (inferior) na posição central quando não desejar usar este equalizador. Nota: Q fica em 1.5.

LF EQ

Gire-o para a direita para realçar as freqüências baixas (graves inferiores a 60Hz) até 15dB, adicionando maciez as vozes ou uma pegada extra para sintetizadores, guitarras e baterias. Gire-o para a esquerda para eliminar freqüências baixas até 15dB para reduzir ruídos, ruídos do palco ou para melhorar um som indefinido. Coloque o controle em sua posição central quando não for usado.

6) AUX SENDS (ENVIOS AUXILIARES)

São usadas para efetuar mixagens separadas para FOLDBACK, EFEITOS ou gravação, e a combinação de cada aux send é mixada para a Saída Aux respectiva na traseira do mixer. Para efeitos é utilizado para aumentar e diminuir o sinal com o fader (isto é chamado POST FADE), mas para Foldback ou Monitor é importante que o envio seja independente do fader (isto é chamado PRE FADE). Todos Aux Sends são mutados com as outras saídas do canal quando o interruptor MUTE estiver pressionado. O Aux 1 é sempre PRE-FADE, POST EQ, e tipicamente é usado como alimentação para foldback ou monitor. Aux 2 & 3 são normalmente POST-FADE, POST-EQ, para usar como envios de efeitos ou submixagens adicionais, porém para mais flexibilidade o Aux pode ser trocado para PRE-FADE, POST EQ pressionando o botão relacionado PRE.

7) LEX FX

O controle LEX FX é identico ao post-fade Aux 3, porém os sinais são enviados até a bus interna a qual alimenta a entrada do processador de efeitos interno LEXICON. A saída do processador LEXICON pode ser acrescentada até o mixer estéreo ou os Aux 1 & 2. Quanto mais girar o controle mais sinais serão enviados a unidade de efeito LEXICON.

8) PAN

Este controle ajusta a quantidade de sinal que alimenta as busses MIX L& R ou SUB L & R (veja SUB & MIX abaixo), permitindo a você mover as fontes através da imagem estéreo. Quando o controle estiver totalmente para a direita ou esquerda, o sinal estará sendo enviado para unity gain para qualquer saída esquerda ou direita individualmente. Uma soma mono do sinal do canal post fade alimentará a saída mono sem ser afetada pela posição do controle PAN.

9) MUTE

Todas as saídas do canal exceto as saídas inserts e pré-fade Direct estão ativadas quando o interruptor MUTE estiver solto e mutadas quando o interruptor estiver apertado, permitindo pré ajustar os níveis antes do sinal ser necessário.

10) SUB

O sinal de cada canal pode ser dirigido as busses SUB L & R pressionado este interruptor, com o sinal do canal alimentado proporcionalmente para a esquerda ou direita dependendo da posição do controle PAN.

11) MIX

O sinal de cada canal pode ser dirigido as busses MIX L & R pressionado este interruptor, com o sinal do canal alimentado proporcionalmente para a esquerda ou direita dependendo da posição do controle PAN.

12) SOLO/PK

O FX16 oferece uma monitoração versátil PFL não destrutiva e monitoração SOLO-IN-PLACE, quando selecionado pelo interruptor SOLO MODE na seção master.

PFL

Quando o botão PFL é pressionado, o sinal pré-fade, post-EQ é enviado aos fones de ouvido, saída control room e medidores, onde ele substitui a fonte de monitoração selecionada. O LED adjacente acende para identificar o canal selecionado e o LED PFL/AFL na seção Master acende para avisar que um PFL está ativo. Isto é uma maneira útil de ouvir qualquer sinal de entrada sem interromper a mixagem principal, para fazer ajustes ou avaliar problemas. Quando o botão PFL é solto, o LED serve como um indicador de PICO o qual acende aproximadamente 4dB antes da saturação para dar um aviso de uma possível sobrecarga. O sinal é sampleado ambos préinsert e depois da HF EQ.

Nota: é normal para o LED Peak/PFL apagar vagarosamente quando o interruptor é pressionado.

SOLO-IN-PLACE

Ao contrário do PFL, o modo SOLO-IN-PLACE permite monitorar um canal individual, ou uma seleção de canais isoladamente do resto da mixagem, porém com os níveis de mixagem corretos e todos sends e efeitos ativos. Com o SOLO MODE ativo, pressionando qualquer um ou mais interruptores SOLO muta todos os canais os quais não são SOLADOS, deixando apenas os canais selecionados na mixagem. Quando os interruptores SOLO estiverem soltos a mixagem original é restaurada (ver pág. 21).

13) FADER

O FADER 100mm permite um balanceamento preciso de vários sinais fontes que estiverem sendo mixados nas saídas selecionadas. Você obtém mais controle quando a Sensibilidade de entrada estiver ajustada corretamente, permitindo um controle total do fader. Veja “Ajustando e Solução de Problemas” na pág. 22 se precisar de ajuda para ajustar o nível de sinal adequado.

14) SAÍDA DIRETA

Cada canal tem uma Saída Direta dedicada a qual permite conexão direta a equipamentos externos, por exemplo para alimentar Gravadores ou unidades de Efeitos. O nível da saída direta pré-fade pode ser monitorado pressionando o botão SOLO no canal apropriado (com o mixer em modo PFL) para alimentar o sinal pre-fade para os monitores e para os medidores gráficos.

15) DIR. PRE

Ao contrário do PFL, o modo SOLO-IN-PLACE permite a você monitorar um canal individual ou uma seleção de canais isoladamente do resto da mixagem, porém com os níveis da mixagem corretos e todos os envios a efeitos ativos. Com o mesmo modo SOLO ativo, ao pressionar qualquer interruptor SOLO são cortados todos os canais que não estão em SOLO, deixando somente os canais selecionados na mixagem. Ao soltar os interruptores retorna a mixagem principal (veja página 21).

16) INSERT POINT (Ponto de Inserção)

O insert point não balanceado, pré-EQ é um corte na passagem do sinal do canal, permitindo acrescentar neste limiters, compressores, equalização especial ou outros processadores de sinal. O insert é um conector Jack de ¼” do tipo A, que normalmente está em BYPASS. Quando um Jack é inserido, a trajetória do sinal é cortada, antes da seção EQ. O Send pode ser enviado como uma saída pré-fade, pré-EQ alternativa se necessário, usando um cabo com positivo e negativo juntos para que a trajetória do sinal não seja interrompida. Os Inserts podem também ser usados para envio e retorno de um gravador multi pistas.

Seção Master

1) AUX MASTERS

Cada uma das três saídas AUX tem um controle de nível master o qual ajusta o nível da saída dos sinais Aux combinados dos canais, e um interruptor AFL relacionado. Igual aos interruptores PFL do Canal permite ouvir pré-fade para que você possa monitorar cada saída AUX depois do controle de nível pressionando o interruptor AFL (quando o modo PFL estiver selecionado pelo interruptor SOLO MODE), permitindo a você determinar que nível é deixado no conector de saída. Isto direciona o sinal de saída AUX para o MONITOR ou PHONES, substituindo qualquer sinal existente que estiver selecionado. Os MEDIDORES também trocam da fonte selecionada para mostrar o sinal PFL/AFL e o LED PFL/AFL acende para indicar que um interruptor PFL ou AFL está pressionado. Quando você soltar o interruptor, o monitor volta a fonte anterior.

2) LEX FX MASTER

O controle LEX FX master ajusta o nível principal dos sends FX dos canais antes da entrada do Processador de Efeitos Digitais LEXICON. Um interruptor AFL associado permite que o sinal seja monitorado da mesma forma que os Aux Masters (ver acima).

Nota: Quando o interruptor LEX FX AFL estiver pressionado, os medidores tornam-se os indicadores de nível de entrada Lexicon.

3) FADERS SUB MASTERS

Os FADERS MASTERS ajustam o nível final das saídas SUB L & R. Estes devem normalmente estar ajustados próximo a marca ‘0’ se o ajuste do GANHO de entrada tiver sido ajustado corretamente, para dar um máximo de controle dos faders.

4) SUB TO MIX

A mixagem SUB pode ser usada para fornecer saídas alternativas do mixer, ou, pressionado SUB TO MIX, os masters faders SUB L & R podem ser usados como subgrupos de áudio, ajustando o nível de uma combinação de canais de entrada que são adicionados a mixagem principal sobre o controle de um par de faders.

5) FADERS MIX MASTERS

Os FADERS MASTERS ajustam o nível final das saídas MIX L & R. Este normalmente devem estar próximos a marca ‘0’ 0’ se o ajuste do GANHO de entrada tiver sido ajustado corretamente, para dar um máximo de controle dos faders.

6) STEREO RETURNS (RETORNO ESTEREO)

Quatro Stereo Returns balanceados estão disponíveis para as saídas de unidades de efeitos ou outras fontes estéreo e são mixadas diretamente nas busses AUX ou MIX/SUB para um nível ajustado pelos respectivos controles. O controle da esquerda ajusta o nível para uma escolha AUX 1 ou AUX 2 (AUX 3 ou LEX FX no caso do RET 4), dependendo da posição do interruptor adjacente. O controle direito ajusta o nível para MIX ou SUB dependendo da posição do interruptor adjacente (ele é efetivamente um fader giratório). Se usar uma fonte mono, conecte o sinal a entrada esquerda para direciona-la as busses esquerda e direita simultaneamente.

+ 21 hidden pages