Sony ericsson J100I User Manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Зміст

Ознайомлення з телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Складання телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Переміщення по меню телефону . . . . . . . . . . . . 11

Здійснення дзвінків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Телефонна книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Звуки та сигнали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ігри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Блокування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Пошук та усунення несправностей . . . . . . . . . . . 48

Важлива інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Більш детальну допоміжну інформацію шукайте за адресою www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Даний посібник виданий компанією Sony Ericsson Mobile Communications AB без будь-яких гарантійних зобов’язань.

Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає за собою право без попереднього сповіщення вносити у даний посібник зміни, зумовлені типографськими помилками, неточністю поданої інформації, а також у зв’язку із удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни будуть внесені у нове видання даного посібника

Усі права захищені.

Номер видання: UK/LZT 108 8208 R1A Увага: Деякі послуги, описані в даному посібнику, підтримуються не всіма мережами. Це також стосується міжнародного

номера служби екстреної допомоги мережі GSM 112.

Якщо у Вас виникли сумніви щодо використання тієї чи іншої послуги, зверніться за допомогою до постачальника послуг чи оператора мережі.

Будь ласка, ознайомтесь з розділами “Рекомендації щодо

безпечного та ефективного використання гарантія” перед початком використання мобільного телефону.

Метод вводу тексту T9™ є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою компанії Tegic Communications. Метод вводу тексту T9™ запатентовано: патенти США № 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 та 6,011,554; патент Канади № 1,331,057; патент Великобританії № 2238414B; стандартний патент Гонконгу № HK0940329; патент Республіки Сінгапур № 51383; Європейські патенти № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; та додаткові патенти очікуються країнах світу.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

користувача.

” і “Обмежена

у різних

Інші назви виробів та компаній можуть бути торговими марками їх відповідних виробників. Компанія Sony Ericsson радить користувачам створювати резервні копії персональної інформації. Всі малюнки наведено для прикладу, тому вони можуть не відображати в точності даний телефон. Будь-які права, що випливають з вищезазначеного, але не були чітко викладені у даному посібнику, є захищеними.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ознайомлення з телефоном

1 Потужність сигналу

мережі GSM

2,8 Функція клавіші вибору 7 Рівень заряду акумулятора

3,9 Клавіші вибору 10 Навігаційна клавіша з

4 Клавіша дзвінка 11 Клавіша

5 Блокування клавіатури

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6 Гнізда стереонавушників

та зарядного пристрою

можливістю швидкого доступу до функц ій

завершення/очищення та увімкнення/вимкнення

Перед початком користув ання

Перед використанням телефону необхідно:

• Вставити SIM-карту.

• Вставити та зарядити акумулятор.

Символи посібника користувача

У цьому посібнику користувача використовуються такі символи інструкцій:

% Ця стрілка вказує на сторінку, що містить більш

детальну інформацію.

} Використовуйте навігаційну клавішу

для переміщення та вибору. Примітка.

Цей значок вказує на те, що послуга або функція залежить від мережі або наявності передплати. Зогляду на це у телефоні можуть бути доступними

меню. За детальнішою інформацією

не всі звертайтеся до свого оператора мережі.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Клавіатура

• Натискайте клавішу по центру для переходу до головного меню.

• Натискайте вліво вправо вгору вниз для переміщення.

• Натискайте для вибору опцій, що відображаються на дисплеї відразу над цими клавішами.

Щоб припинити використання функції або повернутись на один рівень назад

• Натисніть , щоб повернутись на один рівень назад у меню.

• Натисніть , щоб припинити використання функції.

• Натисніть для виправлення помилок.

Швидкі клавіші

Для переходу безпосередньо до певної функції з режиму очікування можна скористатись навігаційною клавішею:

• Натисніть , щоб написати текстове повідомлення.

• Натисніть , щоб вибрати стиль сигналу дзвінка.

• Натисніть , щоб запрограмувати будильник .

• Натисніть , щоб перейти до телефонної книги.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

SIM-карта

Під час реєстрації оператор надає SIM-карту (модуль ідентифікації користувача). На SIM-карті серед іншого зберігається Ваш номер телефону, перелік надаваних Вам послуг та записи Вашої телефонної книги.

В разі використання SIM-карти в іншому телефоні, перш ніж вийняти SIM-карту з іншого телефону, переконайтеся, що Ви зберегли на ній свою інформацію.

PIN (Персональний ідентифікаційний номер)

Для активізації послуг Вашого телефону у Вас повинен бути PIN (Персональний ідентифікаційний номер), отриманий від оператора мережі.

Кожна цифра коду PIN відображається

за винятком екстрених дзвінків, наприклад 112. Таким

у вигляді *,

чином, можна бачити і набирати номер екстреного дзвінка без введення коду PIN % 18 Екстрені дзвінки. Натисніть для виправлення помилок.

Якщо ввести неправильний код PIN тричі поспіль, SIM-карта буде заблокована і з’явиться повідомлення

PIN-код заблокований. Щоб

розблокувати SIM-карту, потрібно ввести код PUK (Персональний код розблокування) % 43 Блокування.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Складання телефону

Вставте SIM-карту, підключіть та зарядіть акумулятор іувімкніть телефон.

Вставте SIM-карту іакумулятор

1 Обережно від’єднайте кришку від телефону. 2 Вставте SIM-карту. SIM-карту необхідно розмістити

під тримачами сріблястого кольору.

3 Вставте акумулятор у телефон так, щоб його сторона

з етикеткою була повернута догори, а конт акти співпали з контактами у телефоні.

4 Встановіть кришку, як показано на малюнку.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Зарядіть акумулятор

≈ 30 хв.

≈ 2,5 год.

1 Приєднайте зарядний пристрій до телефону.

Під час заряджання світиться червоний індикатор заряджання акумулятора.

2 Індикатор заряджання може з’явитись на дисплеї

лише через 30 хвилин.

3 Заряджайте впродовж близько 2,5 годин або поки

індикатор не покаже, що акумулятор повністю заряджений. Якщо індикатор заряджання не з’явився після цього часу, натисніть будь-яку клавішу над цифровими

4 Від’єднайте зарядний пристрій, витягнувши штекер.

Якщо вийняти акумулятор, час та дату необхідно буде настроїти знову.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

клавішами, щоб увімкнути дисплей.

Увімкнення/вимкнення телефону

1 Натисніть та потримайте , щоб увімкнути

або вимкнути телефон.

2 Введіть свій код PIN, якщо необхідно } Добре. 3 Якщо необхідно встановити час та дату } Добре. 4 Введіть час та дату } Збер. 5 Натисніть для виходу з меню настройки.

Якщо дисплей погас під час введення коду PIN, натисніть праву клавішу , щоб увімкнути дисплей. Натискайте , щоб стерти введені символи.

Режим очікування

Після увімкнення телефону та введення коду PIN на дисплеї з’явиться назва оператора мережі. Це режим очікування. Тепер можна здійснювати і отримувати дзвінки. Докладніше див. % 40 Мережі.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Переміщення по меню телефону

В режимі очікування натисніть , щоб перейти до головного меню.

Повідомлен. – це перше меню, яке Ви побачите.

Натискайте вгору або вниз для переміщення по меню.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Щоб увімкнути дисплей

Натисніть будь-яку клавішу над цифровими клавішами, щоб увімкнути підсвічення дисплея.

Щоб заблокувати або розблокувати клавіатуру

Можна заблокувати клавіатуру, щоб уникнути випадкового набору номера:

• Щоб заблокувати клавіатуру, натисніть } Блокув.

• Щоб розблокувати клавіатуру, натисніть } Розбл.

Докладніше див. % 43 Блокування.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Піктограми

Ці піктограми з’являються на дисплеї для відображення стану телефону та нових подій.

Пікто-

Опис

грама

Потужність сигналу мережі GSM. % 40 Мережі

Рівень заряду акумулятора. % 8 Складання

телефону

Неприйнятий дзвінок. % 15 Здійснення дзвінків

Надійшло нове текстове або голосове* повідомлення. % 28 Нове повідомлення

Телефон перебуває

% 35 Звуки та сигнали

в беззвучному режимі.

Клавіатура заблокована. % 43 Блокування

Активовано будильник. % 37 Будильник

*Активна лінія 1. % 21 Дві телефонні лінії

*Активовано переадресацію дзвінків.

% 18 Переадресація дзвінків

Для отримання детальнішої інформації завітайте на сторінку www.SonyEricsson.com/support.

* Наявність деяких елементів залежить від оператора, мережі та передплачених послуг.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Огляд меню

Повідомлен.

Список дзвін.

Звуки і сигн.

Сигнали

Ігри

Установки

Додатки

Тел. книга

Можливі деякі додаткові меню, що залежать від оператора, мережі та передплачених послуг.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Нове повід. Вхідні Дз.на гол.ск. Чернетки Вихідні Шаблони Інф. повідом. Установки

Неприйн. дз. Набрані дзв. Прийняті дзвін.

Сигнал дзв. Стилі дзвін. Гучн. дзвін. Звук клавіш Сигн. повідом. Сигн. буд.

Сигнали

М’яч Пам’ять

Дисплей Час і дата Мова Блокування Дзвінки Мережа Повне скид.

Калькулят. Секундомір

Здійснення дзвінків

Здійснення та отримання дзвінків

Увімкніть телефон та переконайтесь в наявності мережі, що дозволить здійснювати та отримувати дзвінки

% 10 Увімкнення/вимкнення телефону.

Якщо в умовах підключення до мережі передбачена

послуга визначення номера та мережа здатна його визначити, цей номер виводиться на дисплей. Якщо номер збережений у телефонній книзі, на дисплей виводяться ім’

Щоб здійснити дзвінок

1 Введіть код місцевості та номер телефону. 2 Натисніть , щоб зателефонувати. Натисніть ,

щоб завершити дзвінок.

Щоб відповісти на дзвінок

Натисніть , щоб відповісти на дзвінок. Натисніть , щоб відхилити дзвінок.

Також можна натиснути Відпов. або Відхил.

я абонента, який телефонує.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Щоб вимкнути звуковий сигнал під час надходження дзвінка

Натисніть вліво вправо вгору або вниз на навігаційній клавіші, щоб вимкнути звуковий сигнал під час надходження дзвінка.

Щоб змінити рівень гучності динаміка під час розмови по телефону

Натисніть , щоб збільшити гучність, або , щоб зменшити гучність.

Не тримайте телефон біля вуха в разі використання гучних звукових сигналів, оскільки це може пошкодити Ваш слух.

Щоб вибрати додаткові опції під час дзвінка

} Додатково і виберіть опцію.

Щоб здійснити міжнародний дзвінок

1 Натисніть та потримайте клавішу до появи

на дисплеї знака “+”.

2 Введіть код країни, код міста (без нуля на початку)

іномер телефону та натисніть .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Щоб поставити дзвінок на утримування

} Утрим. під час дзвінка, щоб поставити його на

утримування.

} Віднов., щоб продовжити дзвінок.

Щоб вимкнути мікрофон під час розмови

1 } Додатково } Вимк. звук, щоб вимкнути телефон

під час розмови.

2 } Увімк. звук, щоб продовжити використання

мікрофона.

Щоб перевірити неприйняті дзвінки

1 Коли відобразиться Неприйн. дз., } Перег.,

щоб побачити неприйняті дзвінки.

2 Щоб зателефонувати за номером, перейдіть

до потрібного номера і натисніть .

Список дзвінків

Інформація про останні 10 дзвінків зберігається в Список дзвін.

Щоб зателефонувати за номером зі списку дзвінків

1 В режимі очікування натисніть та виберіть

один зі списків дзвінків.

2 Виберіть ім’я або номер та натисніть .

Щоб стерти номер зі списку дзвінків

1 } Список дзвін. і виберіть список дзвінків. 2 Виберіть номер } Додатково } Стерти } Так.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Екстрені дзвінки

Телефон підтримує набір міжнародних номерів екстреної допомоги, наприклад 112 та 911. Це означає, що ці номери можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні як із SIM-картою, так і без неї, але за умови, що телефон знаходиться в межах зони покриття мережі GSM.

В окремих країнах оператор мережі може зберігати на SIM-карті додаткові місцеві номери служби екстреної допомоги.

Щоб здійснити екстрений дзвінок

Наберіть, наприклад 112, і натисніть .

Переадресація дзвінків

Коли немає можливості прийняти вхідні дзвінки, їх можна переадресувати на інший номер, наприклад, услужбу голосової пошти.

Якщо увімкнено функцію Обмеж. дзв., деякі опції

П-адр. дзв.: будуть недоступні.

Щоб увімкнути переадресацію дзвінків

1 } Установки } Дзвінки } Керув. дзвін. } П-адр. дзв.:

} Голос. дзвін.

2 Виберіть одну із опцій переадресації } Увімкнути. 3 Введіть номер телефону, на який будуть

переадресовуватись дзвінки, або натисніть

} Пошук, щоб знайти контакт.

4 } Добре.

Щоб вимкнути переадресацію дзвінків

Виберіть опцію переадресації } Відмінити.

Послуга очікування дзвінка

Коли активовано послугу очікування дзвінка, в разі надходження другого дзвінка лунає звуковий сигнал.

Щоб увімкнути або вимкнути послугу очікування дзвінка

1 } Установки } Дзвінки } Керув. дзвін. } Очік. дзвінка. 2 Виберіть Увімкнено або Вимкнено.

Отримання другого дзвінка

Коли активовано послугу очікування дзвінка і надходить другий дзвінок, можна зробити наступне:

• } Відпов., щоб переключити активний дзвінок в режим утримування.

• } Відхил., щоб відхилити дзвінок і продовжити розмову.

Два дзвінки одночасно

Якщо відбувається один активний дзвінок, а інший перебуває на утрим уванні, можна зробити наступне:

• } Перекл, щоб переключатись між

дзвінками.

• } Додатково } Об’єд. дзвінки, щоб об’єднати два дзвінки.

• Натисніть , щоб завершити активний дзвінок.

• } Додатково } Заверш.утр.дз., щоб завершити дзвінок на утримуванні.

• } Додатково } Перевести дзв., щоб з’єднати два

дзвінки між собою. При цьому Ви від’єднаєтеся від обох дзвінків.

• Натисніть двічі , щоб

завершити обидва дзвінки.

• Неможливо відповісти на третій дзвінок, не завершивши один із двох перших дзвінків або не об’єднавши дзвінки у конференц-дзвінок.

Довідайтеся у оператора Вашої мережі, чи підтримується дана функція.

Щоб здійснити другий дзвінок

1 } Утрим., щоб переключити активний дзвінок

врежим утримування.

2 Введіть номер телефону, за яким потрібно

зателефонувати, і натисніть .

3 Натисніть , щоб завершити другий дзвінок. 4 } Віднов., щоб продовжити перший дзвінок.

Конференц-дзвінки

Під час конференц-дзвінка можна одночасно розмовляти з кількома абонентами. Конференц-дзвінок розпочинається шляхом об’єднання активного дзвінка та утримуванні. Після цього переключіть конференцію врежим очікування та додавайте учасників (до шести

дзвінка на

осіб) або просто здійсніть інший дзвінок.

Щоб об’єднати два дзвінки у конференц-дзвінок

} Додатково } Об’єд. дзвінки.

Щоб додати нового учасника

1 } Утрим., щоб переключити об’єднані дзвінки

врежим утримування.

2 Зателефонуйте наступному абонентові. 3 } Додатково } Об’єд. дзвінки, щоб додати нового

учасника.

4 Повторіть кроки з 1 по 3 для додавання інших

учасників.

Щоб почати приватну розмову

1 } Додатково } Говорити з та виберіть учасника. 2 } Додатково } Об’єд. дзвінки, щоб продовжити

конференц-дзвінок.

Дві телефонні лінії

Можна здійснювати окремо ділові та приватні дзвінки по двох лініях з різними номерами, якщо умови підключення до мережі передбачають послуги кількох ліній.

Наявність цієї послуги залежить від мережі та умов передплати.

Щоб вибрати телефонну лінію

} Установки } Дзвінки } Керув. дзвін. } Перекл. на л.1

або Пер. на лінію 2.

Мій номер

Ви можете перевірити та відредагувати свій власний номер(и).

Щоб перевірити свій номер телефону

1 } Тел. книга та перейдіть до запису. 2 } Додатково } Додатково } Мій номер. Якщо Ваш

номер не збережений на SIM-карті, його можна ввести самостійно.

Заборона дзвінків

Можна забороняти вихідні та вхідні дзвінки під час перебування вдома чи за кордоном. Вам знадобиться пароль, що надається постачальником послуг.

При переадресації вхідних дзвінків деякі опції заборони дзвінків увімкнути неможливо.

Щоб увімкнути заборону дзвінків

1 } Установки } Дзвінки } Керув. дзвін. Обмеж. дзв.

та виберіть опцію.

2 Введіть пароль } Добре.

Можна заборонити такі типи дзвінків:

• Вих. міжнар. – всі вихідні міжнародні дзвінки.

• Вих.між.роум – всі вихідні міжнародні дзвінки, окрім дзвінків до власної країни.

• Усі – всі вихідні дзвінки.

• Вх.при роум. – всі вхідні дзвінки, коли знаходитесь за кордоном (в режимі роумінгу).

• Усі дзвінки – всі вхідні дзвінки.

Щоб скасувати всі заборони

1 } Установки } Дзвінки } Керув. дзвін. } Обмеж. дзв.

Ви

} Відмін. все.

2 Введіть пароль } Добре.

Фіксований набір

За допомогою функції “Фіксований набір” можна здійснювати дзвінки лише за певними номерами, збереженими на SIM-карті. Номери фіксованого набору захищені кодом PIN2.

Наявність цієї послуги залежить від мережі та умов передплати.

Телефон дозволяє зберігати неповні номери. Наприклад, зберігши номер 0123456, можна телефонувати на усі номери, які

починаються з 0123456.

Якщо функцію “Фіксований набір” увімкнено, переглядати чи редагувати телефонні номери, збережені на SIM-карті, неможливо.

Щоб активізувати фіксований набір

1 } Установки } Блокування } Фіксов. набір

} Активувати.

2 Введіть код PIN2 } Добре.

Щоб зберегти номер фіксованого набору

1 } Установки } Блокування } Фіксов. набір

} Фіксов. номер.

2 Введіть інформацію. 3 Введіть код PIN2 } Добре.

Теле фон увати за міжнародним номером служби екстреної допомоги 112 можна навіть при увімкненій функції фіксованого набору.

Тривалість та вартість дзвінків

Під час розмови по телефону відображається її тривалість. Якщо передплачено послугу надання інформації про вартість дзвінків, можна побачити тривалість останнього дзвінка, вихідних дзвінків та загальну тривалість розмов.

Якщо в умовах підключення передбачена інформація про вартість, потрібно ввести код PIN2, щоб скинути лічильник вартості.

Щоб перевірити тривалість дзвінків

} Установки } Дзвінки } Час і вартість } Лічильники.

Щоб перевірити вартість дзвінків

} Установки } Дзвінки } Час і вартість } Варт. дзвін.

+ 55 hidden pages