Sony ericsson J100I User Manual [hu]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A telefon összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mozgás a telefon menürendszerében . . . . . . . . . . 12

Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hangok és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riasztások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Extrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A www.SonyEricsson.com/support webhelyen további támogatás és információ található.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Ezt a használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

Kiadványszám: HU/LZT 108 8208 R1A. Megjegyzés: A használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat.

segélyhívószámra (112) is

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha

nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja. Kérjük, hogy a mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el

az Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz, valamint

Korlátozott jótállás című fejezetet.

a A T9™ szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy

bejegyzett védjegye. A T9™ szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik:

USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalmak: 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT,

PT, ES, SE, GB, illetve további szabadalmak bejegyzése világszerte

NL, folyamatban van. Az egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ez vonatkozik a nemzetközi GSM

aktuális

készülékek

Ericsson

A Sony Ericsson azt javasolja a felhasználóknak, hogy készítsenek biztonsági másolatot személyes adataikról és a készülékekben tárolt információról. Az útmutatóban szereplő ábrák csak illusztrációs célt szolgálnak, és

nem feltétlenül ábrázolják pontosan a szóban forgó telefonkészüléket. Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

10 11

1 GSM-hálózat térerőssége 6 Sztereó fejhallgató

és

akkumulátortöltő

csatlakozója

2,8 Választóbillentyű funkciója 7 Akkumulátor állapota

3,9 Választóbillentyűk 10 Navigációs billentyű

4 Hívás billentyű 11 Vége/Törlés és

gyorsmenükkel

Be-/kikapcsolás billentyű

5 Billentyűzár

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Használat előtt

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell tenni:

• Helyezze be a SIM-kártyát.

• Helyezze be az akkumulátort, és töltse fel.

A használati útmutató jelölései

Ebben a használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

% Ez a nyíl a további tájékoztatást tartalmazó oldalra

irányítja az olvasót.

} A navigációs billentyűvel görgessen a következő

lehetőségre, és válassza ki azt. Megjegyzés.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. Ennek következtében elő fordulhat, hogy nem minden menü érhető el a telefonon. További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Billentyűzet

• A navigációs billentyű közepének megnyomásával

léphet a főmenübe.

•A Balra , a Jobbra , a Fel és a Le billentyűt

használhatja a navigáláshoz.

•A billentyűkkel a kijelzőn közvetlenül az adott

billentyű fölött látható parancsot választhatja ki.

Kilépés egy funkcióból vagy visszalépés egy

szinttel

• Nyomja meg a billentyűt, ha vissza kíván lépni

egy szinttel a menükben.

• Ha ki szeretne lépni egy funkcióból, nyomja meg a

billentyűt.

• A hibásan beírt számjegyek a billentyűvel törölhetők.

Gyorsmenük

Készenléti módban a navigációs billentyűvel közvetlenül is elérhet bizonyos funkciókat:

• Nyomja meg a billentyűt szöveges üzenet írásához.

• Nyomja meg a billentyűt csengőstílus választásához.

• Nyomja meg a billentyűt riasztás beállításához.

• Nyomja meg a billentyűt a telefonkönyv

megnyitásához.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózati szolgáltatónál, kap egy SIM-kártyát (előfizetői azonosító modult). A SIM-kártya többek között tárolja telefonszámát, az előfizetésével járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

Ha a SIM-kártyát korábban már használta egy másik készülékben, mielőtt eltávolítaná abból, győződjön meg arról, hogy az adatok mentve vannak a SIM-kártyára.

PIN-kód (személyi azonosítószám)

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a szolgáltatótól kapott PIN-kód (személyi azonosítószám) beírására.

A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112. Ennek köszönhetően a

segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is láthatók

és

hívhatók, % Segélyhívások (19. oldal). A hibásan beírt

számjegyek a billentyűvel törölhetők.

Ha PIN-kódját egymás után háromszor hibásan írja

be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és megjelenik

A PIN-kód zárolva üzenet. A feloldáshoz be kell írnia

a PUK-kódot (személyi feloldókulcsot), % Zárak (43. oldal).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A telefon összeszerelése

Helyezze be a SIM-kártyát, helyezze be és töltse fel az akkumulátort, majd kapcsolja be a telefont.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

1. Óvatosan húzza le a fedőlapot a telefonról.

2. Helyezze be a SIM-kártyát. Ügyeljen arra, hogy

a SIM-kártya az ezüst színű tartók alá kerüljön.

3. Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán levő

nyílásba úgy, hogy a címkét tartalmazó oldal felfelé, a

csatlakozók pedig egymás felé nézzenek.

4. Helyezze vissza a fedőlapot az ábrán látható módon.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Az akkumulátor feltöltése

≈ 30 perc

≈ 2,5 óra

1. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz. Az akkumulátor

töltését mutató piros jelzőfény töltés közben világít.

2. Előfordulhat, hogy az akkumulátor ikonja csak 30 perc

után jelenik meg a kijelzőn.

3. Várjon kb. 2,5 órát, illetve amíg a töltésjelző ikon azt

nem jelzi, hogy az akkumulátor feltöltése befejező dött. Ha ilyenkor nem látja az akkumulátor ikonját, akkor nyomjon meg egy tetszőleges billentyűt a számbillentyűk felett a kijelző bekapcsolásához.

4. Válassza le a töltőt a csatlakozó kihúzásával.

Az akkumulátor eltávolításakor a dátum

az idő visszaáll a gyári alapértékre.

és

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A telefon bekapcsolása és kikapcsolása

1. A telefon be- vagy kikapcsolásához nyomja

meg

és tartsa lenyomva a billentyűt.

2. Ha szükséges, írja be a PIN-kódot, majd } OK.

3. Amikor a telefon kéri a dátum és az idő megadását,

akkor }

4. Írja be az időt és a dátumot, majd } Mentés.

OK.

5. A billentyű megnyomásával lépjen ki a beállítási

menüből.

Ha a kijelző elsötétül a PIN-kód beírása közben,

jobb oldali billentyű megnyomásával

a kapcsolhatja be a világítását. A beírt karakterek törléséhez nyomja meg a

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

billentyűt.

Készenléti üzemmód

A telefon bekapcsolása és a PIN-kód beírása után a kijelzőn megjelenik a szolgáltató neve. A telefon ekkor készenléti üzemmódban van, vagyis készen áll a hívások kezdeményezésére és fogadására. További tudnivalók: % Hálózatok (40. oldal).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Mozgás a telefon menürendszerében

Készenléti üzemmódban a billentyű megnyomásával léphet a főmenübe.

Az első megjelenő menü az Üzenetek menü. A menürendszerben való léptetéshez nyomja meg a Fel vagy a Le billentyűt.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A kijelző világításának bekapcsolása

A kijelző világításának bekapcsolásához nyomja meg a számbillentyűk feletti bármelyik billentyűt.

A billentyűzet lezárása és a billentyűzár feloldása

Lezárhatja a billentyűzetet, hogy elkerülje a véletlenszerű tárcsázást.

• A billentyűzet lezárásához } Zárolás.

• A billentyűzár feloldásához } Felold. További tudnivalók: % Zárak (43. oldal).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikonok

Az alábbi ikonok a kijelzőn jelennek meg, és az állapotot, valamint az új eseményeket jelzik.

Ikon Leírás

A GSM-hálózat térerősségének mértékét jelzi. % Hálózatok (40. oldal).

Az akkumulátor állapotát jelzi. % A telefon összeszerelése (8. oldal).

Nem fogadott hívás. % Hívások (16. oldal).

Új szöveges üzenet vagy hangüzenet* érkezett. % Új üzenet (28. oldal).

A telefon csendes üzemmódban van. % Hangok és figyelmeztetések (35. oldal).

A billentyűzet le van zárva. % Zárak (43. oldal).

Aktiválva van egy riasztás. % Riasztások (37. oldal).

*Az 1-es vonal aktív. % Két beszédvonal (22. oldal).

*Be van kapcsolva a hívásátirányítás. % Hívások átirányítása (19. oldal).

További tudnivalókat a www.SonyEricsson.com/support címen talál. *Egyes elemek elérhetősége a szolgáltatótól, a hálózattól és az előfizetéstől is függ.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A menürendszer áttekintése

Üzenetek

Híváslista

Hangok/riaszt.

Riasztások

Játékok

Beállítások

Extrák

Telef.könyv

A szolgáltatótól, a hálózattól és az előfizetéstől függően további menük is elérhetők lehetnek.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Új üzenet Bejövő üzen. Hangp.hívása Piszkozatok Kimenő üzen. Sablonok Körzeti info. Beállítások

Nem fog. hív. Kim. hívások Fogadott hív.

Csengőhang Csengőstílus Cs. hangerő Billentyűhang Üzenetjelzés Riasztási jel

Riasztások

Labda Memória

Kijelző Idő és dátum Nyelv Zárolások Hívások Hálózat Mindet alaph.

Számológép Stopper

Hívások

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívások kezdeményezéséhez és fogadásához kapcsolja be a telefont, és győződjön meg arról, hogy a hálózat hatósugarán belül tartózkodik, % A telefon bekapcsolása és kikapcsolása (10. oldal).

Ha előfizetése tartalmazza a hívófél-azonosítási szolgáltatást, és a hívó száma megállapítható, akkor a telefonszám megjelenik a kijelzőn. Ha olyan számról érkezik a hívás, amely szerepel a telefonkönyvben, akkor a hívó neve jelenik meg a kijelzőn.

Hívás kezdeményezése

1. Írja be a körzetszámot és a telefonszámot.

2. Híváshoz nyomja meg a billentyűt. A hívás

befejezéséhez nyomja meg a billentyűt.

Hívás fogadása

Hívás fogadásához nyomja meg a billentyűt. Hívás elutasításához nyomja meg a billentyűt.

Választhatja a Válasz vagy az Elutasít parancsot is.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A csengőhang kikapcsolása hívás fogadásakor

Ha hívás fogadásakor ki szeretné kapcsolni a csengőhangot, nyomja meg a Balra , a Jobbra , a Fel vagy a Le billentyűt.

Hangszóró hangerejének megváltoztatása hívás közben

A hangerő növeléséhez nyomja meg a billentyűt, csökkentéséhez pedig a billentyűt.

Ha magas hangfekvésű csengőhangot használ, csengéskor ne tartsa a füléhez a telefont, mert ez károsíthatja a hallását.

További lehetőségek kiválasztása hívás

közben

} Egyebek, és válasszon egy lehetőséget.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg

a kijelzőn meg nem jelenik a + jel.

2. Írja be az ország hívószámát, a körzetszámot (a kezdő

nulla nélkül) és a telefonszámot, majd nyomja meg a

billentyűt.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Hívás várakoztatása

} Várak. a folyamatban lévő hívás várakoztatásához. } Folytat. a hívás folytatásához.

A mikrofon kikapcsolása hívás közben

1. } Egyebek } Némítás a mikrofon kikapcsolásához

hívás közben.

2. } Némít. felold. a folytatáshoz.

A nem fogadott hívások ellenőrzése

1. Ha megjelenik a Nem fog. hív. üzenet, a nem fogadott

hívások megjelenítéséhez válassza a } Megnéz lehetőséget.

2. Telefonszám tárcsázásához léptessen a kívánt számra,

majd nyomja meg a

Híváslista

A Híváslista a legutóbbi 10 hívással kapcsolatban tartalmaz adatokat.

A híváslistán szereplő szám hívása

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a billentyűt,

és válassza ki a kívánt híváslistát.

2. Léptessen a kívánt névhez, és nyomja

meg

a billentyűt.

billentyűt.

Híváslistán levő szám törlése

1. } Híváslista, és válasszon egy híváslistát.

2. Jelölje ki a számot, majd } Egyebek } Törlés } Igen.

Segélyhívások

A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112 és a 911) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból vészhívást kezdeményezni SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSM-hálózat hatókörén belül tartózkodik.

Egyes országokban előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.

Segélyhívás kezdeményezése

Írja be például a 112-es számot, majd nyomja meg a billentyűt.

Hívások átirányítása

Ha nem tudja fogadni a bejövő hívásokat, akkor átirányíthatja őket egy másik számra, például a hangpostára.

Amikor be van kapcsolva a Hívástiltás funkció, akkor a

Hívásátirány. néhány lehetősége nem érhető el.

Hívásátirányítás bekapcsolása

1. } Beállítások } Hívások } Híváskezelés } Hívásátirány.

} Hanghívások.

2. Válasszon egy átirányítási beállítást, majd } Bekapcsolás.

3. Írja be azt a telefonszámot, amelyre a hívásokat át szeretné

irányítani, illetve a kapcsolat megkereséséhez }

Keresés.

4. } OK.

Hívásátirányítás kikapcsolása

Léptessen a kívánt átirányításra, majd } Mégse.

Hívásvárakoztatás

Ha aktiválja a hívásvárakoztatást, akkor második hívás beérkezése esetén hangjelzés hallható.

A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolása

1. } Beállítások } Hívások } Híváskezelés } Hívásvárak.

2. Válassza a Bekapcsolva vagy a Kikapcsolva lehetőséget.

Második hívás fogadása

Ha bekapcsolta a hívásvárakoztatást, második hívás beérkezésekor a következőkre van lehetősége:

• } Válasz – a folyamatban levő hívás várakoztatása.

• } Elutasít – a második hívás elutasítása, és a folyamatban

levő beszélgetés folytatása.

Két hívás kezelése

Ha van egy folyamatban levő hívása és egy várakoztatott hívása, akkor a következőket teheti:

• } Váltás – váltás a két hívás között.

• } Egyebek } Hívások összek. – a két hívás összekapcsolása.

• Az aktuális hívás befejezéséhez nyomja

meg

a billentyűt.

• } Egyebek } Várak. hív vége – a várakoztatott hívás

befejezése.

• } Egyebek } Hívástovábbít. – a két hívás összekapcsolása.

Ezt követően Ön mindkét hívásból kilép.

• Mindkét hívás befejezéséhez nyomja meg kétszer

billentyűt.

• Nem fogadhat harmadik hívást, kivéve, ha befejezi

két hívás közül az egyiket, illetve konferenciahívássá

egyesíti őket.

Érdeklődje meg a szolgáltatótól, hogy a hálózat támogatja-e ezt a szolgáltatást.

Második hívás kezdeményezése

1. } Várak. – a folyamatban levő hívás várakoztatása.

2. Írja be a hívni kívánt telefonszámot, majd nyomja

meg

a billentyűt.

3. A második hívás befejezéséhez nyomja meg a

billentyűt.

4. } Folytat. – az első hívás folytatása.

Konferenciahívások

A konferenciahívások során egyszerre több személlyel beszélhet. Konferenciahívást egy folyamatban levő hívás és egy várakoztatott hívás összekapcsolásával lehet létrehozni. Ezután a konferenciabeszélgetés várakoztatásával legfeljebb további hat résztvevőt hívhat fel és vonhat be a konferenciabeszélgetésbe, vagy akár külön hívást is kezdeményezhet.

Két hívás összekapcsolása konferenciahívássá

} Egyebek } Hívások összek.

Új résztvevő felvétele

1. } Várak. – az összekapcsolt hívások várakoztatása.

2. Hívja fel a következő személyt.

3. } Egyebek } Hívások összek. – új résztvevő felvétele.

4. Ismételje meg az 1–3. lépést további résztvevők

felvételéhez.

Magánbeszélgetés folytatása

1. } Egyebek } Magánbesz:, és válassza ki a résztvevőt.

2. } Egyebek } Hívások összek. – a konferenciahívás

folytatása.

Két beszédvonal

Üzleti- és magánhívásait két különálló, eltérő telefonszámmal rendelkező vonalon is bonyolíthatja, ha előfizetése támogatja ezt a szolgáltatást.

Ez a szolgáltatás a hálózattól és az előfizetéstől függ.

A vonal kiválasztása

} Beállítások } Hívások } Híváskezelés } Váltás: 1. vonal

vagy Váltás: 2. vonal.

Saját szám

Megtekintheti és szerkesztheti saját telefonszámát, illetve telefonszámait.

A saját telefonszám ellenőrzése

1. } Telef.könyv, és léptessen egy tetszőleges bejegyzéshez.

2. } Egyebek } Speciális } Saját szám. Ha saját száma nincs

mentve a SIM-kártyán, akkor saját maga is beírhatja.

Híváskorlátozás

Otthon és külföldön is korlátozhatja a kimenő és bejövő hívásokat. Ehhez szükség van a szolgáltató által megadott jelszóra.

Ha átirányítja a bejövő hívásokat, akkor nem kapcsolhat be néhány híváskorlátozási lehetőséget.

+ 53 hidden pages