Sony ericsson J100I User Manual [tr]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

İçindekiler

Telefonunuzu tanõyalõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Telefonunuzu hazõrlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonun menülerinde dolaşma . . . . . . . . . . . . . . 11

Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefon defteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mesajlaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sesler ve Uyarõlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alarmlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Oyunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kilitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ekstralar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pratik Çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

www.SonyEricsson.com/support adresinde daha fazla destek ve bilgi bulabilirsiniz.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Bu kullanõcõ kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB tarafõndan, hiçbir garanti içermeksizin basõlmõştõr. Sony Mobile Communications AB, istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu kullanõcõ kõlavuzundaki yazõm hatalarõ, geçerli bilgilerdeki yanlõşlar veya programlar/veya cihazlarõn geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, kullanõcõ kõlavuzunun yeni baskõlarõnda hayata geçirilecektir.

Her hakkõ saklõdõr.

Baskõ numarasõ: TR/LZT 108 8208 R1A Lütfen dikkat: Bu kullanõcõ kõlavuzunda bahsedilen servislerin bazõlarõ, tüm şebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir.

Acil Durum Numarasõ, 112, için de geçerlidir

Belli bir servisi kullanõp kullanamayacağõnõzdan emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayõcõnõza başvurun.

Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce, Güvenli ve etkin kullanõm ve

T9™ Metin Girişi, Tegic Communications’a ait bir ticari marka veya

T9™ Metin Girişi, aşağõdakilerden biri veya daha fazlasõ altõnda lisanslõdõr: A.B.D. Pat. Num. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, ve Kanada Pat. Num. 1,331,057; İngiltere Pat. Num. 2238414B; Hong Kong Standart Pat. Num. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. Num. 51383; Avrupa. Pat. Num. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ve dünya çapõnda ilave patentler de bulunur.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ

sõnõrlõ Garanti bölümlerini okuyun.

tescilli bir ticari markadõr.

6,011,554;

Ericsson

Diğer ürünler ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markalarõ olabilir. Sony Ericsson kullanõcõlarõn kişisel verilerini yedeklemelerini önerir. Tüm çizimler sadece örnektir ve telefonun gerçek görünümünü yansõtmayabilir. Burada açõkça belirtilmeyen tüm haklar saklõdõr.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefonunuzu tanõyalõm

10 11

1 GSM şebekesinin gücü 6 Stereo kulaklõk ve pil

2,8 Seçim tuşunun

fonksiyonu

şarj

ünitesi bağlantõ sõ

7 Pil durumu

3,9 Seçim tuşlarõ 10 Kõsayollarõ ile dolaşõm tuşu

4 Çağrõ tuşu 11 Bitir/Sil ve Güç

açma/kapatma tuşu

5 Tuş kilidi

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Başlamadan önce

Telefonunuzu kullanmadan önce yapmanõz gerekenler:

• SIM kartõ takõn.

• Pili takõn ve şarj edin.

Kullanõcõ kõlavuzu sembolleri

Bu kullanõcõ kõlavuzunda aşağõdaki belirtici simgeler yer alõr: % Bu ok sizi daha fazla bilgi edinebileceğiniz bir sayfaya

yönlendirir.

} Dolaşõm tuşu ile tarama yapõn ve bu (şeklin yanõnda

belirtilen) seçeneği seçin. Not.

Bu şekil, bir servisin veya fonksiyonun şebekeye veya aboneliğe bağlõ olduğunu belirtir. Bu nedenle, telefonunuzda tüm menüler bulunmayabilir. Lütfen daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze başvurun.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tuş takõmõ

• Ana menüye gitmek için tuş takõmõnõn Orta tuşuna basõn.

• Dolaşmak için, Sol Sağ Yukarõ Aşağõ tuşlarõna basõn.

• Ekranda bu tuşlarõn hemen yukarõsõnda görünen seçenekleri seçmek için

Bir fonksiyonu bitirmek veya bir seviye geri gitmek için:

• Menülerde bir seviye geri gitmek için, tuşuna basõn.

• Bir fonksiyonu bitirmek için tuşuna basõn.

• Hatalarõ düzeltmek için tuşuna basõn.

Kõsayollar

Bekleme modunda, doğrudan bir fonksiyona gitmek için, dolaşõm tuşlarõnõ kullanabilirsiniz:

• Bir metin mesajõ yazmak için tuşuna basõn.

• Zil stilini seçmek için tuşuna basõn.

• Bir alarm ayarlamak için tuşuna basõn.

• Telefon defterine gitmek için, tuşuna basõn.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

tuşuna basõn.

SIM kart

Bir şebeke operatörüne abone olduğunuzda, bir SIM (Abone Kimlik Modülü) kart alõrsõnõz. SIM kart, telefon numaranõzõ, aboneliğinize dahil olan servisleri, telefon defteri bilgilerinizi ve diğer bilgileri saklar.

Eğer SIM kartõ bir başka telefonda kullanõyorduysanõz, kartõnõzõ diğer telefondan çõkartmadan önce, bilgilerinizi SIM kartõnõza kopyalamayõ unutmayõn.

PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ)

Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için, şebeke operatörünüzden alacağõnõz bir PIN’e (Kişisel Kimlik Numarasõna) ihtiyacõnõz olabilir.

PIN kodunuzun başõ bir acil durum numarasõnõn başõ

ile

aynõ değilse, örneğin 112, haneler * işareti olarak belirir.

Bunun sebebi, acil durum numaralarõ nõ PIN kodu girmeden görebilmeniz ve bu numaralarõ arayabilmenizdir

% 17 Acil

durum çağrõlarõ. Hatalarõ düzeltmek için tuşuna basõn.

Eğer üç defa arka arkaya hatalõ PIN girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur ve

PIN bloke oldu mesajõ belirir.

Blokeyi kaldõrmak için, PUK (Kişisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekmektedir,

% 41 Kilitler.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefonunuzu hazõrlama

SIM kartõ yerleştirin, pili takõn ve şarj edin, telefonunuzu açõn.

SIM kartõ ve pili takõn

1 Kapağõ nazikçe telefondan çõkartõn. 2 SIM kartõ takõn. SIM kartõn gümüş renkli tutacaklarõn

altõna yerleştirildiğinden emin olun.

3 Pili, etiketli kõsmõ yukarõ gelecek ve bağlantõ noktalarõ

birbirlerine bakacak şekilde, telefonun arka kõsmõna yerleştirin.

4 Kapağõ resimde gösterilen şekilde yerine yerleştirin.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pili şarj edin

≈ 30 dak.

≈ 2,5 s.

1 Şarj cihazõnõ telefona bağlayõn. Şarj sõrasõnda kõrmõzõ pil

şarj lambasõ yanar.

2 Şarj olurken, ekranda pil simgesinin belirmesi 30 dakika

alabilir.

3 Yaklaşõk olarak 2,5 saat veya pil simgesi, pilin tam

olarak dolduğunu gösterene kadar bekleyin. Bu süre sonunda pil simgesini görmezseniz, ekranõ aktif hale getirmek için sayõ tuşlarõnõn yukarõsõndaki herhangi bir

tuşa basõn.

4 Şarj ünitesini çõkartmak için geriye doğru çekin.

Pili çõkarttõğõnõzda, saat ve tarih sõfõrlanõr.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefonu açõn ve kapatõn

1 Telefonu açmak ve kapatmak için tuşunu basõlõ tutun. 2 İstenirse, PIN kodunuzu girin } Tamam. 3 Saat ve tarihi ayarlamanõz istendiğinde } Tamam. 4 Saati ve tarihi girin } Kaydet. 5 Kurulum menüsünden çõkmak için tuşuna basõn.

PIN numarasõnõ girdiğinizde ekran kararõyorsa, ekranõ aydõnlatmak için sağ

tuşuna basõn.

Girilen karakterleri silmek için tuşuna basõn.

Bekleme modu

Telefonu açtõktan ve PIN’inizi girdikten sonra, ekranda şebeke operatörünün adõ belirir. Buna bekleme modu denir; bu durumda çağrõ yapabilir veya alabilirsiniz. Ayrõntõlar için % 38 Şebekeler.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefonun menülerinde dolaşma

Bekleme modunda, ana menüye gitmek için tuşuna basõn.

Mesajlar, göreceğiniz ilk menüdür.

Menüler içinde dolaşmak için yukarõ veya aşağõ tuşlarõna basõn.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Aydõnlatmayõ açmak için:

Aydõnlatmayõ açmak için sayõ tuşlarõnõn yukarõsõndaki herhangi bir tuşa basõn.

Tuş takõmõnõ kilitlemek veya kilidini açmak

için:

İstemeden bir numara tuşlamamak için, tuş takõmõnõ kilitleyebilirsiniz:

•Tuş takõmõnõ kilitlemek için } Kilitle tuşuna basõn.

•Tuş takõmõnõn kilidini açmak için } Kilidi aç tuşuna basõn.

Daha fazla bilgi için % 41 Kilitler.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Simgeler

Durumu ve yeni etkinlikleri göstermek üzere ekranda bu simgeler belirir.

SimgeTanõmlama

GSM şebeke sinyalinin gücünü gösterir. % 38 Şebekeler

Pil durumunu gösterir. % 8 Telefonunuzu hazõrlama

Cevapsõz çağrõnõz var. % 15 Arama

Yeni bir metin mesajõ veya sesli* mesaj aldõnõz. % 26 Yeni mesaj

Telefon sessiz modda. % 33 Sesler ve Uyarõlar

Tuş takõmõ kilitli. % 41 Kilitler

Bir alarm aktif hale geldi. % 35 Alarmlar

*Hat 1 aktif. % 20 İki ses hattõ

*Çağrõ yönlendirme aktif. % 18 Çağrõlarõ

yönlendirme

Daha fazla bilgi için, www.SonyEricsson.com/support adresini ziyaret edin.

*Bazõ öğelerin operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlõ olabileceğini unutmayõn.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Menüye bakõş

Mesajlar

Çağrõ listesi

Sesler & alarml.

Alarmlar

Oyunlar

Ayarlar

Ekstralar

Tel. defteri

Operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlõ başka menüler

bulunabilir.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Yeni msj. yaz Gelenler Sesli msj. ara Taslaklar Gidenler Kalõplar Alan bilgisi Ayarlar

Cevapsõz çağ. Aranan no.lar Cevaplan. çağ.

Zil sesi Zil stili Zil sesi seviy. Tuş sesi Mesaj uyarõsõ Alarm sinyali

Alarmlar

Top Hafõza

Ekran Saat ve tarih Dil Kilitler Çağrõlar Şebeke Fabrika ayarl.

Hesap makin. Kronometre

Arama

Çağrõlar yapma ve alma

Telefonu açõn ve çağrõ yapmak ve almak için kapsama alanõ dahilinde olduğunuzdan emin olun % 10 Telefonu açõn ve kapatõn.

Eğer aboneliğiniz Arayan Hattõn Kimliği servisini

destekliyorsa ve sizi arayan kişinin numarasõ belirtiliyorsa, numara görünür. Eğer bu numarayõ telefon defterinize kaydettiyseniz, isim gelen çağrõyla birlikte görüntülenir.

Bir çağrõ yapmak için:

1 Alan kodunu ve telefon numarasõnõ girin. 2 Çağrõ yapmak için tuşuna basõn. Çağrõyõ bitirmek

için tuşuna basõn.

Bir çağrõyõ cevaplamak için:

Bir çağrõyõ cevaplamak için tuşuna basõn. Bir çağrõyõ reddetmek için tuşuna basõn.

Cevapla veya Reddet tuşlarõna da basabilirsiniz.

Çağrõ alõrken zil sesini kapatmak için:

Çağrõ alõrken zil sesini kapatmak için dolaşõm tuşunda sol

sağ yukarõ veya aşağõ tuşlarõna basõn.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Çağrõ sõrasõnda hoparlörün ses seviyesini değiştirmek için:

Sesi arttõrmak için ve azaltmak için tuşlarõna basõn.

Yüksek zil sesleri kullanõmõ işitme duyularõnõza zarar verebileceği için telefonu kulağõnõza yakõn tutmayõn.

Çağrõ sõrasõnda diğer seçenekleri seçmek için:

} Seçim ve bir seçenek seçin.

Uluslararasõ çağrõlar yapmak için:

1 Ekranda bir + işareti belirene kadar tuşunu

basõlõ tutun.

2 Ülke kodunu, alan kodunu (baştaki sõfõr olmadan),

telefon numarasõnõ girin ve

tuşuna basõn.

Bir çağrõyõ beklemeye almak için:

} Beklet ile çağrõ sõrasõnda, çağrõyõ beklemeye alõn. } Devam ile çağrõya devam edin.

Çağrõ sõrasõnda mikrofonu kapatmak için:

1 } Seçim } Sessiz ile çağrõ sõrasõnda mikrofonu kapatõn. 2 } Mikrofonu aç ile mikrofonu açõn.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Cevapsõz çağrõlarõnõzõ kontrol etmek için:

1 Cevapsõz çağ. mesajõ belirdiğinde, cevapsõz çağrõlarõ

görüntülemek için } Bak.

2 Bir numarayõ aramak için numaranõn üzerine gelin

tuşuna basõn.

Çağrõ listesi

Son 10 çağrõ ile ilgili bilgiler Çağrõ listesi’ne kaydedilir.

Çağrõ listesinden bir numarayõ aramak için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn ve çağrõ

listelerinden birini seçin.

2 İsim veya numaraya gelin ve tuşuna basõn.

Çağrõ listesinden bir numarayõ silmek için:

1 } Çağrõ listesi ve bir çağrõ listesini seçin. 2 Bir numara seçin, } Seçim } Sil } Evet.

Acil durum çağrõlarõ

Telefonunuz, 112 ve 911 gibi uluslararasõ acil durum numaralarõnõ destekler. Böylece herhangi bir ülkede bir GSM şebekesinin kapsama alanõ içinde, SIM kart takõlõ olsun olmasõn bu numaralar kullanõlarak acil durum çağrõsõ yapõlabilir.

Bazõ ülkelerde, şebeke operatörünüz SIM kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ kaydetmiş olabilir.

Acil durum çağrõsõ yapmak için:

Örneğin, 112’yi tuşlayõn ve tuşuna basõn.

Çağrõlarõ yönlendirme

Eğer gelen çağrõlarõ cevaplayamazsanõz, bunlarõ başka bir numaraya, örneğin telesekreterinize yönlendirebilirsiniz.

Çağrõl. sõnõrla işlevi aktif olduğunda, bazõ Çağrõlarõ yönl.

seçenekleri kullanõlamaz.

Çağrõ yönlendirmeyi aktif hale getirmek için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar } Çağrõl. yönet } Çağrõlarõ yönl.

} Sesli çağrõlar.

2 Yönlendirme seçeneklerinden birini seçin } Aktifleştir. 3 Çağrõlarõnõzõn yönlendirilmelerini istediğiniz telefon

numarasõnõ girin veya kaydõ bulmak için }

Gözat.

4 } Tamam.

Çağrõ yönlendirmeyi devre dõşõ bõrakmak için:

Tarama yaparak yönlendirme seçeneğine gelin } İptal seçeneğini seçin.

Çağrõ bekletme servisi

Çağrõ bekletme aktif haldeyken, ikinci bir çağrõ aldõğõnõzda bir bip sesi duyarsõnõz.

Çağrõ bekletme servisini aktif hale getirmek veya devre dõşõ bõrakmak için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar } Çağrõl. yönet } Çağ. bekletm. 2 Açõk veya Kapalõ seçeneklerini seçin.

İkinci bir çağrõ alma

Çağrõ bekletme aktif durumdayken ikinci bir çağrõ aldõğõnõzda aşağõdakileri yapabilirsiniz:

• } Cevapla ve devam eden çağrõyõ beklemeye alabilirsiniz.

• } Reddet ve gelen çağrõyõ reddedip, devam eden çağrõyõ sürdürebilirsiniz.

İki çağrõyõ yönetme

Eğer bir devam eden çağrõnõz ve bir de bekleyen çağrõnõz varsa, aşağõdakileri yapabilirsiniz:

• } Değiştir ile iki çağrõ arasõ nda geçiş yapõn.

• } Seçim } Çağrõl. birleştir ile iki çagriyi birlestirin.

• Geçerli çağrõyõ bitirmek için tuşuna basõn.

• } Seçim } Bekleyeni bitir ile bekletilen çağrõyõ bitirin.

• } Seçim } Çağrõyõ aktar ile iki çağrõyõ birbirine bağlayõn. Her iki çağrõ ile bağlantõnõz biter.

• Her iki çağrõyõ da bitirmek için iki kez tuşuna basõn.

• Üçüncü bir çağrõyõ cevaplamadan önce, ilk iki çağrõdan birini bitirmeli veya onlarõ bir konferans görüşmede birleştirmelisiniz.

Bu fonksiyonun desteklenip desteklenmediğini görmek için şebeke operatörünüz ile bağlantõ kurun.

İkinci bir çağrõ yapmak için:

1 } Beklet ile devam eden çağrõyõ beklemeye alõn. 2 Aramak istediğiniz numarayõ girin ve tuşuna basõn. 3 İkinci çağrõyõ bitirmek için tuşuna basõn. 4 } Devam ile ilk çağrõya dönün.

Konferans çağrõlarõ

Bir konferans çağrõsõ sõrasõnda aynõ anda birden fazla kişiyle konuşabilirsiniz. Konferans çağrõsõ, devam eden bir çağrõyõ ve bekleyen bir çağrõyõ birleştirerek başlatõlõr. Ardõndan konferans görüşmesini beklemeye alõp, altõ farklõ kişiyi arayõp ekleyebilirsiniz veya bir başka çağrõ yapabilirsiniz.

İki çağrõyõ konferans görüşmesinde birleştirmek için:

} Seçim } Çağrõl. birleştir.

Yeni bir katõlõmcõ eklemek için:

1 } Beklet ile birleştirilmiş çağrõyõ beklemeye alõn. 2 Bir sonraki kişiyi arayõn. 3 } Seçim } Çağrõl. birleştir ile yeni bir katõlõmcõ ekleyin. 4 Daha fazla katõlõmcõ eklemek için, 1-3 arasõndaki

adõmlarõ tekrarlayõn.

Özel bir görüşme yapmak için:

1 } Seçim } Konuşul. kişi: ve katõlõmcõyõ seçin. 2 } Seçim } Çağrõl. birleştir ile konferans çağrõsõna

geri dönün.

İki ses hattõ

Aboneliğiniz alternatif hat servisini destekliyorsa, iş ile ilgili ve özel çağrõlarõnõzõ iki farklõ numarasõ olan iki hat ile ayõrõn.

Bu servis şebekeye ve aboneliğe bağlõdõr.

Bir ses hattõ seçmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar } Çağrõl. yönet } Hat 1’e geç veya Hat 2’ye geç.

Numaram

Kendi telefon numaralarõnõzõ görebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Kendi telefon numaranõzõ kontrol etmek için:

1 } Tel. defteri ve bir kayda gelin. 2 } Seçim } Gelişmiş } Numaram. Eğer numaranõz SIM

kartõnõza kayõtlõ değilse kendiniz girebilirsiniz.

Sõnõrlõ arama

Ana şebekenizdeyken veya yurt dõşõndayken, yapõlan ve alõnan çağrõlarõ sõnõrlayõn. Servis sağlayõcõnõzdan bir şifre almanõz gerekir.

Gelen çağrõlarõ yönlendiriyorsanõz, bazõ sõnõrlõ arama seçeneklerini aktif hale getiremezsiniz.

Çağrõ sõnõrlamayõ aktif hale getirmek için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar } Çağrõl. yönet } Çağrõl. sõnõrla

ve bir seçenek seçin.

2 Şifrenizi girin } Tamam.

Aşağõdaki çağrõlar sõnõrlandõrõlabilir:

• Ulusl. yapõlan – Yapõlan tüm uluslararasõ çağrõlar.

• Ul.dol.yapõlan – Kendi ülkeniz dõşõndaki diğer ülkelere yapõlan tüm uluslar arasõ çağrõlar.

• Tümü – Yapõlan tüm çağrõlar.

• Dolaşõmd. gel. – Yurt dõşõndayken (roaming sõrasõnda) gelen tüm çağrõlar.

• Tüm çağrõlar – Gelen tüm çağrõlar.

Tüm çağrõ sõnõrlamalarõnõ iptal etmek için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar } Çağrõl. yönet } Çağrõl. sõnõrla

} Tümü. iptal et.

2 Şifrenizi girin } Tamam.

Sabit arama

Sabit arama fonksiyonu, sadece SIM karta kayõtlõ belirli numaralara çağrõ yapõlmasõna izin verir. Sabit numaralar PIN2 kodunuz ile korunur.

Bu servis şebekeye ve aboneliğe bağlõdõr.

+ 50 hidden pages

Sony ericsson J100I User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İçindekiler

Telefonun menülerinde dolaşma

Arama