Sony ericsson J100I User Manual [nl]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Inhoudsopgave

De functies van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De telefoon monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Werken met de telefoonmenu's . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Geluiden en alarmsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wektijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Blokkeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Extra's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Voor verdere ondersteuning en hulp kunt u terecht op www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile Communications AB worden aangebracht in deze gebruikers handleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in nieuwe uitgaven van deze gebruikersha ndleiding.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Publicatienummer: NL/LZT 108 8208 R1A. Let op: Enkele in deze gebruikershandleiding beschreven services worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het

internationale GSM-alarmnummer 112. Neem contact op met uw netwerkexploitant of serviceprovider als

u twijfelt of u een bepaalde service al dan niet kunt gebruiken. Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

en Beperkte garantie voordat u de mobiele telefoon gaat gebruiken. T9™-tekstinvoer is een handelsmerk of een gedeponeerd

handelsmerk van Tegic Communications. T9™-tekstinvoer is onder licentie verstrekt conform een of meer van

de volgende patenten: Amerikaanse patentnrs. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 en 6,011,554; Canadees patentnr. 1,331,057; Brits patentnr. 2238414B; Patentnr. Hongkong-standaard HK0940329; Patentnr. Singapore 51383; Europees patentnr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; en aanvullende patenten wereldwijd in behandeling.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Andere product- en bedrijfsnamen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Sony Ericsson adviseert gebruikers om een back-up te maken van persoonlijke gegevens. Alle illustraties dienen alleen als voorbeeld en vormen mogelijk geen precieze afspiegeling van de telefoon. Alle rechten die in deze handleiding niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De functies van de telefoon

1Kracht van

GSM-netwerk

6 Stereoheadset

en connector van batterijoplader

2,8 Functie van selectietoets 7 Status van batterij

3,9 Selectietoetsen 10 Navigatietoets met

4 Gesprekstoets 11 Toets Beëindigen/Wissen

snelkoppelingen

en aan/uit-toets

5 Toetsblokkering

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Voordat u begint

U kunt de telefoon pas gebruiken, als u:

• de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst;

• de batterij hebt aangesloten en opgeladen.

Symbolen in de gebruikershandleiding

In deze gebruikershandleiding worden de volgende instructiesymbolen gebruikt:

% Deze pijl verwijst u naar een pagina met

meer informatie.

} Gebruik de navigatietoets om te bladeren

en te selecteren.

Opmerking.

Dit symbool geeft aan dat een service of functie afhankelijk is van het gebruikte netwerk of abonnement. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu's in uw telefoon beschikbaar. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Toetsen

• Druk op de middelste toets om naar het hoofdmenu te gaan.

• Druk op (links), (rechts), (omhoog) of (omlaag) om te navigeren.

• Druk op om de opties te selecteren die direct boven deze toetsen op de display worden weergegeven.

Een functie beëindigen of één niveau teruggaan

• Druk op om één niveau in de menu's terug te gaan.

• Druk op om een functie te beëindigen.

• Druk op om fouten te corrigeren.

Snelkoppelingen

Vanuit stand-by kunt u de navigatietoetsen gebruiken om direct naar een functie te gaan:

• druk op om een SMS-bericht in te toetsen;

• druk op om een ringtonestijl te selecteren;

• druk op om een wektijd in te stellen;

• druk op om naar het telefoonboek te gaan.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

SIM-kaart

Wanneer u zich als abonnee registreert bij een netwerkexploitant, krijgt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Op de SIM-kaart worden onder andere uw telefoonnummer, de services die zijn inbegrepen in uw abonnement en uw telefoonboekgegevens opgeslagen.

Als u een SIM-kaart hebt gebruikt in een andere telefoon, moet u controleren of de gegevens op de SIM-kaart zijn opgeslagen voordat u deze uit de andere telefoon haalt.

PIN (Persoonlijk Identificatienummer)

Soms is een PIN-code (Persoonlijk Identificatienummer) van de netwerkexploitant nodig om de services in uw telefoon te activeren.

Elk cijfer van de PIN-code verschijnt als een *, tenzij

de code begint met de cijfers van het alarmnummer, bijvoorbeeld 112. Daardoor kunt u het alarmnummer zien en bellen zonder dat u eerst de PIN-code hoeft in te voeren

% 17 Alarmnummers. Druk op om fouten te corrigeren.

Als u drie keer achter elkaar de verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd en wordt het bericht PIN geblokkeerd weergegeven. U heft de blokkering op door uw PUK-code (Personal Unblocking Key) in te voeren % 42 Blokkeringen.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De telefoon monteren

Plaats de SIM-kaart, sluit de batterij aan, laad deze op en schakel uw telefoon in.

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

1 Trek het klepje voorzichtig van de telefoon. 2 Plaats de SIM-kaart. Zorg ervoor dat u de SIM-kaart

onder de zilverkleurige houders plaatst.

3 Plaats de batterij aan de achterzijde in de telefoon met

het etiket naar boven en de connectors tegenover elkaar.

4 Plaats het klepje terug zoals in de afbeelding wordt

weergegeven.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De batterij opladen

≈ 30 min.

≈ 2,5 u.

1 Sluit de oplader aan op de telefoon. Tijdens het opladen

brandt het rode lampje voor het opladen van de batterij.

2 Het kan maximaal 30 minuten duren voordat het

batterijpictogram op de display wordt weergegeven.

3 Wacht ongeveer 2,5 uur of totdat het batterijpictogram

aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen. Als het batterijpictogram hierna nog niet wordt weergegeven, drukt u op een toets om de display te activeren.

4 Haal de stekker van de oplader uit de telefoon.

Als u de batterij verwijdert, worden de datum en tijd gereset.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De telefoon in- of uitschakelen

1 Houd ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen. 2 Voer de PIN-code in wanneer hierom wordt gevraagd

} OK.

3 Wanneer u wordt gevraagd om de tijd en datum

in te stellen } OK.

4 Voer de tijd en datum in } Opslaan. 5 Druk op om het instellingsmenu te sluiten.

Als de display donker wordt terwijl u de PIN-code invoert, drukt u op de rechtertoets om de display te verlichten. Druk op om tekens te verwijderen.

Stand-bymodus

Nadat u de telefoon hebt ingeschakeld en de PIN-code hebt ingevoerd, wordt de naam van de netwerkexploitant weergegeven op de display. Dit wordt de stand-bymodus genoemd. U kunt nu bellen en gesprekken ontvangen. % 39 Netwerken voor meer informatie.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Werken met de telefoonmenu's

Druk vanuit stand-by op om naar het hoofdmenu te gaan.

Berichten is het eerste menu dat wordt weergegeven.

Druk op (omhoog) of (omlaag) om door de menu's te bladeren.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De displayverlichting inschakelen

Druk op een toets boven de nummertoetsen om de displayverlichting in te schakelen.

De toetsen blokkeren of vrijgeven

Blokkeer de toetsen om te voorkomen dat u per ongeluk een nummer kiest:

• druk op } Blokk. om de toetsblokkering in te schakelen;

• druk op } Opheff om de toetsblokkering uit te schakelen.

% 42 Blokkeringen voor meer informatie.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pictogrammen

Deze pictogrammen verschijnen op de display om de status en nieuwe gebeurtenissen weer te geven.

Picto-

Beschrijving

gram

Geeft de kracht van het GSM-netwerksignaal aan.

% 39 Netwerken

Geeft de status van de batterij aan. % 8 De telefoon monteren

U hebt een gesprek gemist. % 15 Bellen

U hebt een nieuw SMS- of voicemailbericht* ontvangen. % 27 Nieuw bericht

De telefoon is in de stille modus. % 34 Geluiden

en alarmsignalen

De toetsen zijn geblokkeerd. % 42 Blokkeringen

U hebt een wektijd ingesteld. % 36 Wektijden

*Lijn 1 is actief. % 20 Twee telefoonlijnen

*Gesprekken worden omgeleid. % 18 Gesprekken

omleiden

Ga naar www.SonyEricsson.com/support voor meer informatie.

*Sommige items zijn afhankelijk van uw exploitant, netwerk en abonnement.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Menuoverzicht

Berichten

Gespr.lijst

Geluidn&sign aln

Wekkers

Nw bericht Postvak IN Bel voicemail Concepten Postvak UIT Sjablonen Regio-info Instellingen

Gemiste opr. Gebelde nrs Beantw. gespr.

Ringtone Belstijlen Belvolume Toetsgeluid Berichtsignaal Wekkersign.

Wekkers

Games

Instellingen

Extra’s

Bal Memory

Scherm Tijd en datum Taal Blokkeringen Gesprekken Netwerk Fabrieksinst.

Rekenmach. Stopwatch

Telefoonboek

Sommige aanvullende menu's kunnen afhankelijk zijn van uw exploitant, netwerk en abonnement.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Bellen

Gesprekken voeren en ontvangen

Zet de telefoon aan en zorg ervoor dat u zich binnen bereik van een netwerk bevindt om gesprekken te kunnen voeren en ontvangen % 10 De telefoon in- of uitschakelen.

Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen en

het nummer van de beller wordt herkend, wordt het nummer weergegeven. Als u het nummer in het telefoonboek hebt opgeslagen, wordt de naam weergegeven bij een binnenkomend gesprek.

Bellen

1 Voer het netnummer en het telefoonnummer in. 2 Druk op om te bellen. Druk op om het

gesprek te beëindigen.

Een gesprek aannemen

Druk op om een gesprek aan te nemen. Druk op om een gesprek te weigeren.

U kunt ook op Beantw of Weig. drukken.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

De ringtone uitschakelen wanneer u een gesprek ontvangt

Druk op (links), (rechts), (omhoog) of (omlaag) op de navigatietoets om de ringtone uit te schakelen wanneer u een gesprek ontvangt.

Het speakervolume tijdens een gesprek wijzigen

Druk op om het volume te verhogen en op om het volume te verlagen.

Houd de telefoon niet tegen uw oor wanneer u hoge beltonen gebruikt, want hierdoor kan uw gehoor beschadigen.

Meer opties kiezen tijdens een gesprek

} Meer en selecteer een optie.

Internationale nummers bellen

1 Houd ingedrukt totdat een plusteken (+) op de display

verschijnt.

2 Voer het landnummer, het netnummer (zonder

voorafgaande nul) en het telefoonnummer in en druk op .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Een gesprek in de wachtstand plaatsen

} Wacht tijdens een gesprek om dit in de wachtstand

te plaatsen.

} Herv. om het gesprek te hervatten.

De microfoon tijdens een gesprek uitschakelen

1 } Meer } Geluid UIT om de microfoon tijdens

een gesprek uit te schakelen.

2 } Geluid AAN om het gesprek te hervatten.

Gemiste gesprekken controleren

1 Wanneer u Gemiste opr. op de display ziet, } Weerg.

om de gemiste gesprekken weer te geven.

2 Ga naar een nummer en druk op om dit te bellen.

Gesprekkenlijst

Informatie over de laatste tien gesprekken wordt opgeslagen in Gespr.lijst.

Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

1 Druk vanuit stand-by op en selecteer een van

de gesprekkenlijsten.

2 Ga naar de naam of het nummer en druk op .

Een nummer uit een gesprekkenlijst wissen

1 } Gespr.lijst en selecteer een gesprekkenlijst. 2 Selecteer een nummer } Meer } Verwijderen } Ja.

Alarmnummers

De internationale alarmnummers, zoals 112 en 911, worden door uw telefoon ondersteund. Dit houdt in dat u vanuit elk land te allen tijde een alarmnummer kunt bellen, met of zonder SIM-kaart in het toestel, zolang u zich binnen het bereik van een GSM-netwerk bevindt.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

In bepaalde landen heeft uw netwerkexploitant mogelijk extra lokale alarmnummers op de SIM-kaart opgeslagen.

Een alarmnummer bellen

Voer bijvoorbeeld 112 in en druk op .

Gesprekken omleiden

Als u inkomende oproepen niet kunt beantwoorden, kunt u deze naar een ander nummer omleiden, bijvoorbeeld naar uw antwoordservice.

Als u de functie Gespr. bep. hebt ingeschakeld, zijn enkele opties voor Gespr. oml. niet beschikbaar.

Een omleiding inschakelen

1 } Instellingen } Gesprekken } Beheer } Gespr. oml.

} Spraakopr.

2 Selecteer een van de omleidingsopties } Activeren. 3 Voer het telefoonnummer in waarnaar u de gesprekken

wilt omleiden of } Zoeken om het contact te zoeken.

4 } OK.

Een omleiding uitschakelen

Ga naar de omleidingsoptie } Annuleren.

Gesprek in wachtstand

U hoort een pieptoon als u tijdens een lopend gesprek een tweede gesprek ontvangt.

Gesprek in wachtstand in- of uitschakelen

1 } Instellingen } Gesprekken } Beheer } Gespr in wcht. 2 Selecteer AAN of UIT.

Een tweede gesprek ontvangen

Wanneer Gesprek in wachtstand is ingeschakeld en u een tweede gesprek ontvangt, kunt u het volgende doen:

• } Beantw en het lopende gesprek in de wachtstand plaatsen;

• } Weig. om het gesprek te weigeren en door te gaan met het lopende gesprek.

Twee gesprekken tegelijk afhandelen

Wanneer u een lopend gesprek hebt en een gesprek in de wachtstand, kunt u het volgende doen:

• } Wisseln om tussen de twee gesprekken te schakelen;

• } Meer } Gespr. koppelen om de twee gesprekken samen te voegen;

• op drukken om het huidige gesprek te beëindigen;

• } Meer } Gespr in w. UIT om het gesprek in de wachtstand te beëindigen;

• } Meer } Doorschakelen om de twee gesprekken te verbinden. Uw verbinding met de twee gesprekken wordt verbroken;

• tweemaal op drukken om beide gesprekken te beëindigen;

• u kunt geen derde gesprek aannemen zonder een van de twee eerste gesprekken te beëindigen of ze in een conferentiegesprek samen te voegen.

Neem contact op met uw netwerkexploitant om te controleren of deze functie wordt ondersteund.

Een tweede gesprek voeren

1 } Wacht om het lopende gesprek in de wachtstand

te zetten.

2 Voer het nummer in dat u wilt bellen en druk op . 3 Druk op om het tweede gesprek te beëindigen. 4 } Herv. om verder te gaan met het eerste gesprek.

Conferentiegesprekken

Tijdens een conferentiegesprek kunt u met meerdere personen tegelijkertijd spreken. U start een conferentiegesprek door een lopend gesprek en een gesprek in de wachtstand samen te voegen. Vervolgens plaatst u het conferentiegesprek in de wachtstand zodat u in totaal zes deelnemers kunt bellen en toevoegen of zodat u een ander gesprek kunt voeren.

De twee gesprekken samenvoegen om een conferentiegesprek tot stand te brengen

} Meer } Gespr. koppelen.

Een nieuwe deelnemer toevoegen

1 } Wacht om het samen gevoegde gesprek in de wachtstand

te zetten.

2 De volgende persoon bellen. 3 } Meer } Gespr. koppelen om een nieuwe deelnemer

toe te voegen.

4 Herhaal de stappen 1 tot en met 3 als u nog meer

deelnemers wilt toevoegen.

Een privé-gesprek voeren

1 } Meer } Bellen met en selecteer de deelnemer. 2 } Meer } Gespr. koppelen om het conferentiegesprek

te hervatten.

Twee telefoonlijnen

Houd zakelijke en privé-gesprekken gescheiden op twee lijnen met verschillende nummers als u een abonnement hebt dat twee lijnen ondersteunt.

Deze service is afhankelijk van uw netwerk en abonnement.

Een telefoonlijn selecteren

} Instellingen } Gesprekken } Beheer } Wijzign in lijn 1

of Wijzig. in lijn 2.

Mijn nummer

U kunt uw eigen telefoonnummer(s) bekijken en bewerken.

Uw eigen telefoonnummer controleren

1 } Telefoonboek en ga naar een item. 2 } Meer } Geavanceerd } Mijn nummer. Als uw nummer

niet is opgeslagen op de SIM-kaart, kunt u het zelf invoeren.

Gesprekken beperken

Beperk inkomende en uitgaande gesprekken wanneer u thuis of in het buitenland bent. U hebt een wachtwoord van uw serviceprovider nodig.

Als u inkomende gesprekken omleidt, zijn bepaalde opties voor het beperken van gesprekken niet beschikbaar.

Beperkte gesprekken inschakelen

1 } Instellingen } Gesprekken } Beheer } Gespr. bep.

en selecteer een optie.

2 Voer uw wachtwoord in } OK.

De volgende gesprekken kunnen worden beperkt:

• Uitg. internat. – Alle uitgaande internationale

gesprekken;

• Uitg intl roam – Alle uitgaande internationale

gesprekken, behalve gesprekken naar uw eigen land;

• Alle – Alle uitgaande gesprekken;

• Ink. bij roam – Alle inkomende gesprekken wanneer

u zich in het buitenland bevindt (bij roaming);

• Alle gespr. – Alle inkomende gesprekken.

Alle beperkte gesprekken annuleren

1 } Instellingen } Gesprekken } Beheer } Gespr. bep.

} Alles UIT.

2 Voer uw wachtwoord in } OK.

Vaste nummers

Met de functie Vaste nummers kunt u alleen bellen naar bepaalde nummers die op de SIM-kaart zijn opgeslagen. De vaste nummers worden beveiligd door de PIN2-code.

Deze service is afhankelijk van uw netwerk en abonnement.

U kunt delen van nummers opslaan. Wanneer u bijvoorbeeld 0123456 opslaat, kunt u bellen naar alle nummers die met 0123456 beginnen.

Als u de functie voor vaste nummers hebt ingeschakeld, kunt u telefoonnummers op de SIM-kaart niet bekijken of beheren.

Vaste nummers inschakelen

1 } Instellingen } Blokkeringen } Vaste belsrvc

} Activeren.

2 Voer de PIN2-code in } OK.

Een vast nummer opslaan

1 } Instellingen } Blokkeringen } Vaste belsrvc

} Vast nummer.

2 Voer de gegevens in. 3 Voer de PIN2-code in } OK.

U kunt nog steeds het internationale alarmnummer 112 bellen, zelfs als de functie voor vaste nummers is ingeschakeld.

+ 52 hidden pages