Sony ericsson J100I User Manual [hr]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sadržaj

Upoznajte svoj telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Priprema telefona za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kretanje po izbornicima telefona . . . . . . . . . . . . . . 10

Nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zvuci i upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Igre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Podešenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zaključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Važne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Više informacija i podrške pronaći ćete na www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile Communications AB, bez ikakvih jamstava. Sony koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinake i poboljšanja ovog priručnika zbog ispravljanja tipografskih pogrešaka, neto čno navedenih informacija, ili poboljšanja programa i/ili opreme. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika.

Sva prava pridržana.

Broj publikacije: HR/LZT 108 8208 R1A. Imajte na umu: Sve mreže ne podržavaju sve usluge opisane u ovom priručniku.

To također vrijedi za GSM međunarodni broj hitnih službi 112. Obratite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga ako ste

nedoumici u pogledu dostupnosti pojedine usluge.

u Pročitajte poglavlja Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu

Ograničeno jamstvo prije nego počnete koristiti svoj mobilni telefon.

i T9™ Unos Teksta trgovački je znak ili registrirani trgovački znak

tvrtke Tegic Communications. T9™ Unos Teksta zaštićen je jednim ili više patenata, kako slijede:

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928

6,011,554;

i Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,

ES, SE, GB; a dodatni patenti su u postupku u cijelom svijetu.

PT, Drugi nazivi proizvoda i tvrtki mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika. Sony Ericsson preporučuje korisnicima da rade sigurnosne kopije svojih

osobnih podataka. Sve slike su isključivo u svrhu ilustracije i možda neće posve odgovarati

stvarnom telefonu. Sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena pridržana su.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ericsson Mobile Communications AB u bilo

Upoznajte svoj telefon

10 11

1 Jačina GSM signala 6 Priključak za stereo

slušalice i punjač baterije

2,8 Funkcija tipke odabira 7 Stanje baterije

3,9 Tipke odabira 10 Navigacijska tipka

4 Tipka pozivanja 11 Tipka Kraj/Izbrisati

prečacima

Uključiti/Isključiti

5 Zaključavanje tipkovnice

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Prije početka

Da biste mogli početi koristiti svoj telefon, morate učiniti sljedeće:

• Umetnite SIM karticu.

• Umetnite i napunite bateriju.

Simboli u priručniku

U ovom se priručniku pojavljuju sljedeći simboli uputa:

% Ta vas strelica upućuje na stranicu s više informacija.

} Koristite navigacijsku tipku za pomicanje i odabir.

Napomena

Ovaj simbol označava da je usluga ili funkcija ovisna o mreži ili o pretplati. Zbog toga na vašem telefonu možda neće biti dostupni svi izbornici. Javite se svojem mrežnom operatoru za dodatne informacije.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tipkovnica

• Pritisnite sredinu navigacijske tipke za otvaranje glavnog izbornika.

• Pritisnite lijevo desno gore dolje za navigaciju.

• Pritisnite za odabir opcija koje su prikazane iznad tih tipki na zaslonu.

Za kraj funkcije ili vraćanje na

prethodnu razinu

• Pritisnite za povratak na prethodnu razinu izbornika.

• Pritisnite za kraj funkcije.

• Pritisnite za brisanje pogreški.

Prečaci

U stanju čekanja možete koristiti navigacijske tipke za izravni pristup funkciji:

• Pritisnite za pisanje SMS poruke.

• Pritisnite za odabir stila zvona.

• Pritisnite za namještanje alarma.

• Pritisnite za otvaranje imenika.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

SIM kartica

Kada se registrirate kao pretplatnik kod mrežnog operatora, dobivate SIM (Subscriber Identity Module) karticu. Na SIM kartici nalaze se informacije o vašem telefonskom broju, uslugama koje su uključene u vašu pretplatu, te vaš telefonski imenik.

Ako ste svoju SIM karticu ranije koristili u drugom telefonu, svakako spremite sve informacije na SIM karticu prije nego je izvadite iz drugog telefona.

PIN (osobni identifikacijski broj)

Možda će vam trebati PIN (Personal Identity Number - osobni identifikacijski broj) od vašeg mrežnog operatora za aktiviranje usluga na svojem telefonu.

Kada upisujete svoj PIN, umjesto znamenki se pokazuje *,

osim ako počinje istim znamenkama kao i broj za slučaj nužde, npr. 112. To je zato da biste mogli vidjeti i nazvati broj za slučaj nužde i bez unosa PIN koda

% 16 Hitni pozivi. Pritisnite

za brisanje pogreški.

Ako triput uzastopce utipkate neispravan PIN,

kartica se blokira i pojavljuje se poruka PIN b lokiran.

SIM Za deblokiranje, morate upisati svoj PUK (Personal Unblocking Key) broj

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

% 40 Zaključavanje.

Priprema telefona za rad

Umetnite SIM karticu, stavite bateriju i napunite je prije prvog korištenja telefona.

Umetanje SIM kartice i baterije

1 Pažljivo potegnite poklopac s telefona. 2 Umetnite SIM karticu. SIM kartica se treba umetnuti

ispod srebrnastih držača.

3 Stavite bateriju na stražnju stranu telefona s oznakom

baterije okrenutom prema gore i priključcima okrenutima jedan prema drugome.

4 Vratite poklopac kako je prikazano na slici.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Napunite bateriju

≈ 30 min.

≈ 2,5 h.

1 Priključite punjač na telefon. Tijekom punjenja se aktivira

crvena lampica koja označava da je punjenje u tijeku.

2 Ponekad je potrebno i do 30 minuta da bi se na zaslonu

pojavio simbol baterije.

3 Pričekajte oko 2,5 sata ili dok simbol ne pokaže

je baterija posve napunjena. Ako se nakon isteka navedenog vremena ne pokaže simbol baterije, pritisnite bilo koju tipku iznad brojčanih tipki za aktiviranje zaslona.

4 Punjač odvojite tako da ga izvučete prema van.

Nakon vađenja baterije vrijeme i datum se resetiraju.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Uključivanje/isključivanje telefona

1 Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje

telefona.

2 Upišite svoj PIN, ako se to od vas traži } U redu. 3 Kada se od vas zatraži namještanje vremena

datuma } U redu.

4 Upišite vrijeme i datum } Spremi. 5 Pritisnite za izlaz iz izbornika podešenja.

Ako zaslon potamni prilikom unosa PIN koda, pritisnite desnu tipku

za osvjetljenje zaslona. Pritisnite

za brisanje upisanih znakova.

Stanje čekanja

Nakon uključivanja telefona i upisivanja PIN koda, na zaslonu će se pojaviti naziv mrežnog operatora. To se naziva stanje čekanja – sada možete upućivati i primati pozive. % 38 Mreže za pojedinosti.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kretanje po izbornicima telefona

U stanju čekanja pritisnite za otvaranje glavnog izbornika.

Poruke je prvi izbornik kojega ćete ugledati.

Pritisnite tipku gore ili tipku dolje za pomicanje po izbornicima.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Za uključivanje osvjetljenja zaslona

Pritisnite bilo koju tipku iznad brojčanih tipki za uključivanje svjetla zaslona.

Za zaključavanje i otključavanje tipkovnice

Zaključajte tipkovnicu da biste izbjegli nenamjerno biranje broja:

• Za zaključavanje tipkovnice pritisnite } Zaklj.

• Za otključavanje tipkovnice pritisnite } Otklj. % 40 Zaključavanje za više informacija.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Simboli

Sljedeći se simboli pojavljuju na zaslonu za prikaz stanja i novih događaja.

Simbol Opis

Prikazuje snagu GSM mrežnog signala. % 38 Mreže.

Prikazuje stanje baterije. % 7 Priprema telefona za rad.

Propustili ste poziv. % 14 Nazivanje.

Primili ste novu SMS ili govornu* poruku. % 26 Nova poruka.

Uključen je nečujni rad. % 33 Zvuci i upozorenja.

Tipkovnica je zaključana. % 40 Zaključavanje.

Alarm je uključen. % 35 Alarmi.

*Linija 1 je aktivna. % 19 Dvije govorne linije.

*Preusmjeravanje poziva je uključeno.

Za više informacija, pogledajte

% 17 Preusmjeravanje poziva.

www.SonyEricsson.com/support.

*Neke stavke ovise o operatoru, mreži ili pretplati.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pregled izbornika

Poruke

Popis poziva

Zvuci i upozor.

Alarmi

Igre

Podešenja

Dodaci

Imenik

Mogu postojati i neki dodatni izbornici, koji ovise o operatoru, mreži i pretplati.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Napisati novu Primljeno Govor. pošta Nedovršeno Poslano Predlošci Info područja Podešenja

Propušteni Odlazni pozivi Odgovoreni

Zvuk zvona Stil zvona Glasn. zvona Zvuk tipki Zvuk poruke Zvuk alarma

Alarmi

Balon Memorija

Zaslon Vrijeme/datum Jezik Zaključ. Pozivi Mreža Glavni reset

Kalkulator Štoperica

Nazivanje

Upućivanje i primanje poziva

Da biste mogli primati i upućivati pozive, telefon mora biti uključen i morate se nalaziti u dometu mreže % 9 Uključivanje/isključivanje telefona.

Ako vaša pretplata podržava uslugu identifikacije pozivatelja (CLI), a pozivateljev broj je identificiran, na zaslonu se pokazuje broj. Ako taj broj imate spremljen u imeniku, na zaslonu se

prilikom dolaznog poziva prikazuje ime pozivatelja.

Za upućivanje poziva

1 Utipkajte predbroj i telefonski broj. 2 Pritisnite za nazivanje.

Pritisnite za završavanje poziva.

Za odgovaranje na poziv

Pritisnite da biste odgovorili na poziv. Pritisnite da biste odbili poziv.

Možete također pritisnuti Odgov. ili Odbaci.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Za isključenje zvuka zvona tijekom primanja

Pritisnite navigacijsku tipku lijevo desno gore ili dolje za isključivanje zvona kod dolaznog poziva.

poziva

Za promjenu glasnoće zvučnika tijekom poziva

Pritisnite za povećanje glasnoće ili za smanjenje glasnoće.

Ne držite telefon blizu uha kada koristite glasna zvona, jer time možete oštetiti sluh.

Za odabir više opcija tijekom poziva

} Opcije i odaberite opciju.

Za upućivanje međunarodnih poziva

1 Pritisnite i držite dok se znak + ne pojavi na zaslonu. 2 Upišite pozivni broj zemlje, predbroj (bez početne nule)

i telefonski broj i pritisnite

Za zadržavanje poziva (stavljanje na čekanje)

} Zadrži tijekom poziva da biste poziv stavili na čekanje. } Nastavi za nastavak poziva.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Za isključivanje mikrofona tijekom poziva

1 } Opcije } Isklj. Mikr. za isključivanje mikrofona tijekom

poziva.

2 } Uklj. Mikr. za nastavak.

Za provjeru propuštenih poziva

1 Kada se na zaslonu pojavi Propušteni, } Pregled

za prikaz propuštenih poziva.

2 Za pozivanje broja, pomaknite se do broja

pritisnite .

Popis poziva

Informacije o zadnjih 10 poziva spremljene su u Popis poziva.

Za pozivanje broja s popisa poziva

1 Pritisnite iz stanja čekanja i odaberite jedan

od popisa poziva.

2 Pomaknite se do imena ili broja i pritisnite .

Za brisanje broja s popisa poziva

1 } Popis poziva i odaberite popis poziva. 2 Odaberite broj } Opcije } Brisati } Da.

Hitni pozivi

Vaš telefon podržava međunarodne brojeve hitnih službi, poput 112 i 911. To znači da se ti brojevi mogu normalno koristiti za pozive u sluč aju nužde u bilo kojoj zemlji, s umetnutom SIM karticom ili bez nje, ako je GSM mreža u dometu.

U nekim državama mrežni operator je stoga možda spremio dodatne lokalne SOS brojeve na SIM karticu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Za upućivanje SOS poziva

Primjerice, upišite 112 i pritisnite .

Preusmjeravanje poziva

Ako ne možete odgovoriti na dolazni poziv, možete ga preusmjeriti na drugi broj, primjerice na automatsku sekretaricu.

Kada je funkcija Zabraniti poz. uključena, neke opcije

Preusmjer. nisu dostupne.

naredbe

Za uključivanje preusmjeravanja poziva

1 } Podešenja } Pozivi } Opcije poziva } Preusmjer.

} Govorni poz.

2 Odaberite jednu od opcija preusmjeravanja } Aktivirati. 3 Upišite telefonski broj na koji želite preusmjeriti pozive,

ili }

Naći za pronalaženje kontakta.

4 } U redu.

Za isključivanje preusmjeravanja poziva

Pomaknite se na opciju preusmjeravanja } Poništiti.

Usluga Poziv na čekanju

Kada je funkcija poziva na čekanju aktivirana, čuje se tonski signal kada primite drugi poziv.

Za uključivanje ili isključivanje usluge poziva

na čekanju

1 } Podešenja } Pozivi } Opcije poziva } Poz. na ček. 2 Odaberite Uključeno ili Isključeno.

Primanje drugog poziva

Kada je poziv na čekanju aktiviran i primite drugi poziv, možete:

• } Odgov. i stavite aktivni poziv na čekanje.

• } Odbaci za odbijanje novog poziva i nastavak aktivnog

poziva.

Upravljanje dvama pozivima

Ako imate jedan aktivni poziv i jedan poziv na čekanju, možete:

• } Zamije. za prebacivanje između dvaju poziva.

• } Opcije } Združiti pozive za združivanje dva poziva.

• Pritisnite za kraj aktivnog poziva.

• } Opcije } Kraj Poz.na ček. za kraj poziva na čekanju.

• } Opcije } Prenijeti poziv za spajanje dva poziva.

Vi time prekidate svoju vezu s oba sugovornika.

• Pritisnite dva puta za kraj oba poziva.

• Ne možete odgovoriti na treći poziv ako prije toga ne završite

jedan od prva dva poziva, ili ako ih ne združite

konferencijski poziv.

Obratite se svojem mrežnom operatoru da biste doznali je li ta funkcija podržana.

Za upućivanje drugog poziva

1 } Zadrži da biste zadržali aktivni poziv

(stavili ga na čekanje).

2 Upišite broj koji želite nazvati i pritisnite . 3 Pritisnite za kraj drugog poziva. 4 } Nastavi za nastavak prvog poziva.

Konferencijski pozivi

U konferencijskom pozivu možete istovremeno razgovarati s više sugovornika. Konferencijski poziv pokrećete tako da združite aktivni poziv i poziv na čekanju. Zatim možete staviti konferencijski poziv na čekanje i dodati mu do šest sudionika ili jednostavno možete uputiti drugi poziv.

Za združivanje oba poziva u

konferencijski poziv

} Opcije } Združiti pozive.

Za dodavanje novog sudionika

1 } Zadrži da biste združeni poziv stavili na čekanje. 2 Nazovite sljedeću osobu. 3 } Opcije } Združiti pozive za dodavanje novog sudionika. 4 Ponovite korake od 1 do 3 da biste uključili još sudionika.

Da biste obavili razgovor udvoje

1 } Opcije } Izdvojiti i odaberite sudionika. 2 } Opcije } Združiti pozive za nastavak konferencijskog

poziva.

Dvije govorne linije

Možete odvojiti privatne i poslovne razgovore na dvije odvojene linije s različitim brojevima ako vaša pretplata podržava uslugu više linija.

Ta funkcija ovisi o mreži i pretplati.

Za odabir glasovne linije

} Podešenja } Pozivi } Opcije poziva } Prebaciti na L1

ili Prebaciti na L2.

Moj broj

Možete pogledati i izmijeniti vlastiti telefonski broj (ili brojeve).

Za provjeru svojeg telefonskog broja

1 } Imenik i pomaknite se do stavke. 2 } Opcije } Napredno } Moj broj. Ako vaš telefonski

broj nije spremljen na vašoj SIM kartici, možete ga

upisati sami.

Zabrana biranja

Ograničavanje odlaznih i dolaznih poziva kod kuće ili u inozemstvu. Potrebna vam je zaporka koju dobivate od svojeg davatelja usluga.

Ako preusmjeravate dolazne pozive, neke opcije zabrane poziva ne mogu se uključiti.

Za uključivanje zabrane poziva

1 } Podešenja } Pozivi } Opcije poziva } Zabraniti poz.

i odaberite opciju.

2 Upišite svoju zaporku } U redu.

Sljedeći se pozivi mogu zabraniti:

• Međ. odlazne – Svi odlazni međunarodni pozivi.

• Od.međ.roam – Svi odlazni međunarodni pozivi,

osim poziva u svoju zemlju.

• Sve odlazne – Svi odlazni pozivi.

• Dolaz. u roam – Svi dolazni pozivi kada

ste u inozemstvu (u roamingu u stranoj mreži).

• Sve dolazne – Svi dolazni pozivi.

Za poništavanje svih zabrana poziva

1 } Podešenja } Pozivi } Opcije poziva } Zabraniti poz.

} Poništiti sve.

2 Upišite svoju zaporku } U redu.

Fiksno biranje

Funkcija Fiksno biranje omoguć uje upućivanje poziva samo na određene brojeve koji su spremljeni na SIM kartici. Fiksni brojevi zaštićeni su vašim PIN2 brojem.

Ta funkcija ovisi o mreži i pretplati.

Mogu se spremiti i djelomični brojevi. Primjerice, ako spremite 0123456, to omogućuje pozive na sve brojeve koji počinju s 0123456.

Kada je fiksno biranje uključeno, ne možete gledati niti mijenjati telefonske brojeve koji su spremljeni na SIM kartici.

Za uključivanje fiksnog biranja

1 } Podešenja } Zaključ. } Fiks. biranje } Aktivirati. 2 Upišite svoj PIN2 } U redu.

Za spremanje fiksnog broja

1 } Podešenja } Zaključ. } Fiks. biranje } Fiksni brojevi. 2 Upišite informacije. 3 Upišite svoj PIN2 } U redu.

I dalje možete nazivati međunarodni broj za slučaj nužde 112, čak i kada je funkcija Fiksno biranje uključena.

+ 49 hidden pages