Sony ericsson J100I User Manual [sl]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kazalo

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sestavljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uporaba menijev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zvoki in opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Igre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zaklepanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pripomočki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pomembne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Več pomoči in informacij lahko dobite na spletni strani www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Ta uporabniški priročnik izdaja družba Sony Ericsson Mobile Communications AB brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe tega uporabniškega priročnika, potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme

Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti kadarkoli

brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene

in v

naslednjih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane

Številka publikacije: SL/LZT 108 8208 R1A. Pomnite: Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klice v sili 112. Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite na

mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba in

Garancija.

T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka podjetja Tegic Communications.

T9™ Text Input se uporablja po licenci iz naslednjih patentov: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in

6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v postopku registracije dodatni patenti. Drugi izdelki in imena podjetij so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov. Sony Ericsson svetuje uporabnikom, da varnostno kopirajo svoje podatke.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vse slike v tem priročniku so zgolj ponazoritev in ni nujno, da

natančno upodabljajo telefon. Pridržujemo si vse pravice, katerih v tem dokumentu izrecno ne

dopuščamo.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

10 11

1 Moč signala omrežja GSM 6 Priključek za stereo

slušalke in polnilnik

2,8 Funkcija izbirne tipke 7 Stanje baterije

3,9 Izbirni tipki 10 Navigacijska tipka

4 Klicna tipka 11 Tipka za zaključitev klica,

z bližnjicami

brisanje in vklop ter izklop telefona

5 Zaklepanje

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Preden začnete

Pred uporabo telefona morate storiti naslednje:

• Vstavite kartico SIM.

• Vstavite in napolnite baterijo.

Simboli v priročniku

V tem priročniku se pojavljajo naslednji simboli za navodila:

% Puščica kaže stran z dodatnimi informacijami.

} Za pomikanje in izbiranje uporabite navigacijsko tipko.

Opomba

Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija odvisna od omrežja ali naročnine. To pomeni, da vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo dostopni. Ve č informacij lahko dobite pri svojem mobilnem operaterju.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tipkovnica

• Za vstop v glavni meni pritisnite sredino navigacijske

tipke

• Za pomikanje pritisnite tipko v levo , desno ,

• Pritisnite , da izberete možnosti, ki so izpisane

Končanje funkcije ali vrnitev za eno stopnjo

• Pritisnite , če se želite vrniti za eno stopnjo nazaj

• Pritisnite , da končate funkcijo.

• Pritisnite , da popravite napake.

Bližnjice

V pripravljenosti lahko uporabite navigacijsko tipko, da se premaknete neposredno na funkcijo:

• Pritisnite , če želite napisati sporočilo SMS.

• Pritisnite , da izberete slog zvonjenja.

• Pritisnite , da nastavite alarm.

• Pritisnite , da odprete imenik.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

navzgor ali navzdol .

nad tema tipkama na zaslonu.

v menijih.

Kartica SIM

Ko se kot naročnik registrirate pri svojem mobilnem operaterju, dobite kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM med drugim vsebuje vašo telefonsko številko, storitve, vključene v vaši naroč nini, in imenik.

Če kartico SIM uporabljate v drugem telefonu, se prepričajte, da ste podatke shranili nanjo, preden jo vzamete iz telefona.

Koda PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska številka)

Kodo PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska številka) dobite od mobilnega operaterja in jo včasih potrebujete za vklop storitev v telefonu.

Med vpisovanjem kode PIN se številke izpišejo kot *, razen če se koda začne z istimi števkami kakor številka za

klic v sili, na primer 112. To je zato, da lahko vidite

pokličete številko za klic v sili brez vpisovanja kode

% 17 Klici v sili. Pritisnite , da popravite napake.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN,

kartica SIM blokira, na zaslonu pa se izpiše obvestilo

Koda PIN je blokirana. Če jo želite odblokirati, vpišite

kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni ključ za odblokiranje)

% 40 Zaklepanje.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sestavljanje telefona

Vstavite kartico SIM, vstavite in napolnite baterijo ter vklopite telefon.

Vstavljanje kartice SIM in baterije

1 Previdno potegnite pokrovček stran od telefona. 2 Vstavite kartico SIM. Vstavljena mora biti pod

srebrnimi držali.

3 Baterijo položite na zadnjo stran telefona, tako

je nalepka obrnjena navzgor in so priključki

obrnjeni

4 Ponovno namestite pokrovček, kot je prikazano.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

drug proti drugemu.

Polnjenje baterije

≈ 30 min.

≈ 2,5 ure

1 Polnilnik priključite na telefon. Med polnjenjem zasveti

rdeča lučka za polnjenje baterije.

2 Preden se na zaslonu pojavi znak za polnjenje, utegne

trajati do 30 minut.

3 Počakajte približno 2,5 ure ali dokler ikona baterije

pokaže, da je baterija polna. Če se ikona baterije

še

vedno ne prikaže, pritisnite katerokoli tipko nad

tipkami s številkami, da vključite zaslon.

4 Odstranite polnilnik, tako da ga izvlečete.

Če odstranite baterijo, se ura in datum ponastavita.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vklop in izklop telefona

1 Pridržite tipko , da telefon vklopite oziroma izklopite. 2 Če je potrebno, vpišite svojo kodo PIN } OK. 3 Ko telefon zahteva, da nastavite uro in datum, } OK. 4 Vpišite točen čas in datum, } Shrani. 5 Pritisnite , da izstopite iz menija z nastavitvami.

Če se med vpisovanjem številke PIN zaslon zatemni, pritisnite desno tipko

, da se znova osvetli. Vnesene

znake zbrišete s tipko .

Pripravljenost

Ko vključite telefon in vpišete svojo kodo PIN, se na zaslonu pojavi ime omrežnega operaterja. Temu pravimo pripravljenost – zdaj lahko kličete in sprejemate klice. Za več podrobnosti % 38 Omrežja.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Uporaba menijev telefona

Če želite vstopiti v glavni meni, v pripravljenosti pritisnite .

Najprej se prikaže meni Sporočanje. Če se želite premikati po menijih, pritisnite tipko za pomik navzgor ali navzdol .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vklop osvetlitve zaslona

Če želite vklopiti osvetlitev zaslona, pritisnite katerokoli tipko nad tipkami s številkami.

Zaklepanje in odklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete in se tako izognete nenamernim klicem:

• Tipkovnico zaklenete tako, da pritisnete } Zakleni.

• Tipkovnico odklenete tako, da pritisnete } Odkleni. Za več informacij % 40 Zaklepanje.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikone

Naslednje ikone se pojavijo na zaslonu, da označijo stanja in nove dogodke.

Ikona Opis

Kaže moč signala omrežja GSM. % 38 Omrežja.

Kaže stanje baterije. % 8 Sestavljanje telefona.

Imate neodgovorjeni klic. % 15 Klicanje.

Prejeli ste novo sporočilo SMS ali glasovno* sporočilo. % 26 Novo sporočilo.

Telefon je v tihem načinu. % 33 Zvoki in opozorila.

Tipkovnica je zaklenjena. % 40 Zaklepanje.

Vključen je alarm. % 35 Alarmi.

*Vključena je linija 1. % 20 Dve telefonski liniji.

*Vključene so preusmeritve klicev.

% 18 Preusmerjanje klicev. Če želite dodatne informacije, obiščite spletno stran www.SonyEricsson.com/support. * Nekateri predmeti so lahko odvisni od operaterja, omrežja ali naročnine.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pregled menijev

Sporočanje

Sezn. klicev

Zvoki in opozor.

Alarmi

Igre

Nastavitve

Dodatki

Imenik

Pojavijo se lahko še dodatni meniji, odvisni od operaterja, omrežja ali naročnine.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Napiši novo Prejeto Pokliči tel. pr. Osnutki V pošiljanju Predloge Območ. info. Nastavitve

Neodg. klici Odhodni klici Odgovorj. klici

Način zvonj. Slog zvonjen. Glasn. zvonj. Zvok tipk Opozor. na spor. Signal alarma

Alarmi

Žoga Pomnilnik

Zaslon Ura in datum Jezik Zaklepanje Klici Omrežje Ponastavitev

Kalkulator Štoparica

Klicanje

Vzpostavljanje in prejemanje klicev

Vklopite telefon in se prepričajte, da ste v dosegu signala omrežja, s katerim lahko kličete in sprejemate klice, % 10 Vklop in izklop telefona.

Če vaša naročnina vključuje storitev identifikacije klicne linije (CLI) in omrežje prepozna številko kličočega, se njegova številka prikaže na zaslonu. Če ste številko shranili v imenik, se ob prejemu klica na zaslonu izpiše ime.

Klicanje

1 Vpišite območno kodo in telefonsko številko. 2 Pritisnite , da vzpostavite klic. Klic končate

s pritiskom na .

Odgovarjanje na klic

Pritisnite , da sprejmete klic. Pritisnite , da klic zavrnete.

Namesto tega lahko pritisnete tudi Odgov. ali Zavrni.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Izklop zvonjenja ob prejemu klica

Ko prejmete klic, lahko zvonjenje ustavite s pritiskom na tipko za pomik v levo , desno , navzgor ali navzdol .

Spreminjanje glasnosti med klicem

Pritisnite za povečanje ali za zmanjšanje glasnosti.

Če uporabljate zelo glasno zvonjenje, telefona ne držite prislonjenega k ušesu, saj lahko s tem poškodujete svoj sluh.

Izbira več možnosti med klicem

} Več in izberite želeno možnost.

Mednarodni klici

1 Pridržite , dokler se ne izpiše znak +. 2 Vpišite kodo države, območno kodo (brez prve ničle)

telefonsko številko ter pritisnite .

Zadrževanje klica

} Zadrži med klicem, če ga želite zadržati. } Nadalj., če želite nadaljevati s klicem.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Izklop mikrofona med klicem

1 } Več } Izključi zvok za izklop mikrofona med klicem. 2 } Vključi zvok, da nadaljujete s klicem.

Preverjanje neodgovorjenih klicev

1 Če se na zaslonu prikaže obvestilo Neodg. klici,

} Prikaži, če želite prikazati neodgovorjene klice.

2 Če želite poklicati številko, jo poiščite in pritisnite .

Seznam klicev

Podatki o zadnjih 10 klicih se shranijo na seznam Sezn. klicev.

Klicanje številke s seznama klicev

1 V pripravljenosti pritisnite in izberite enega

od seznamov klicev.

2 Poiščite želeno ime ali številko in pritisnite .

Brisanje številke s seznama klicev

1 } Sezn. klicev in izberite seznam klicev. 2 Izberite številko, } Več } Zbriši } Da.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klicanje v sili, na primer 112 in 911. Te številke lahko običajno uporabite za klicanje v sili v kateri koli državi, z vstavljeno kartico SIM ali brez, če ste le v dosegu omrežja GSM.

V nekaterih državah je lahko vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne krajevne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

Vpišite številko, na primer 112, in pritisnite .

Preusmerjanje klicev

Če dohodnega klica ne morete sprejeti, ga lahko preusmerite na drugo številko, na primer telefonski predal.

Ko je vključena funkcija Omeji klice, ne morete vključiti nekaterih možnosti v meniju

Vklop preusmeritve klicev

1 } Nastavitve } Klici } Upravlj.klicev } Preusmeritve

Preusmeritve.

} Govorni klici.

2 Izberite možnost preusmeritve, } Vključi. 3 Vpišite telefonsko številko, na katero želite preusmeriti

klice, ali }

Poišči, da poiščete osebo v imeniku.

4 } OK.

Izklop preusmeritve klicev

Izberite možnost preusmeritve } Prekliči.

Storitev Čakajoči klic

Če je storitev za čakajoči klic vključena, ob prejemu drugega klica zaslišite pisk.

Vklop in izklop storitve za čakajoči klic

1 } Nastavitve } Klici } Upravlj.klicev } Čakajoči klic. 2 Izberite Vključeno ali Izključeno.

Sprejem drugega klica

Če imate vključeno storitev za čakajoči klic in prejmete drugi klic, lahko storite naslednje:

• } Odgov., da zadržite trenutni klic.

• } Zavrni, če želite drugi klic zavrniti in nadaljevati

trenutnega.

Upravljanje dveh klicev

Če imate en aktiven in en zadržan klic, lahko storite naslednje:

• } Preklopi, da preklopite med klicema.

• } Več } Združi klica, če želite oba klica združiti.

• Pritisnite , da končate trenutni klic.

• } Več } Končaj zadr. kl., da končate zadržani klic.

• } Več } Preveži klic, če želite oba klica povezati.

V tem primeru boste iz klica izločeni.

• Dvakrat pritisnite , da končate oba klica.

• Tretjega klica ne morete sprejeti, ne da bi prej končali

enega od prvih dveh ali ju združili v konferenčni klic.

Pri mobilnem operaterju se pozanimajte, ali

je ta storitev na voljo.

Vzpostavitev drugega klica

1 Pritisnite } Zadrži, da zadržite trenutni klic. 2 Vpišite telefonsko številko, ki jo želite poklicati,

pritisnite .

3 Pritisnite , da končate drugi klic. 4 } Nadalj., da nadaljujete s prvim klicem.

Konferenčni klici

V konferenčnem klicu se lahko pogovarjate z več kot eno osebo hkrati. Konferenčni klic začnete tako, da združite aktivni in zadržani klic. Nato konferenčni klic zadržite, da pokličete in dodate do šest udeležencev ali da vzpostavite običajen klic.

Združitev klicev v konferenčni klic

} Več } Združi klica.

Dodajanje novega udeleženca

1 } Zadrži, da zadržite združeni klic. 2 Pokličite naslednjo osebo. 3 } Več } Združi klica, da dodate novega udeleženca. 4 Če želite dodati še več udeležencev, ponovite korake

1 do 3.

Zaseben pogovor z enim od udeležencev

1 } Več } Govori z in izberite udeleženca. 2 } Več } Združi klica, da nadaljujete s konferenčnim

klicem.

Dve telefonski liniji

Če vaša naročnina podpira dve telefonski liniji z različnima številkama, lahko eno linijo uporabljate za zasebne klice, drugo pa za službene.

Ta funkcija je odvisna od omrežja in naročnine.

Izbira govorne linije

} Nastavitve } Klici } Upravlj.klicev } Preklopi na lin.1

ali Preklopi na lin.2.

Moja številka

Svoje telefonske številke lahko pregledujete in urejate.

Preverjanje lastne telefonske številke

1 } Imenik in se pomaknite do poljubnega vnosa. 2 } Več } Napredno } Moja številka. Če vaše številke

ni shranjene na kartici SIM, jo morate vpisati sami.

Omejitev klicanja

Dohodne in odhodne klice lahko omejite. Za to potrebujete geslo, ki ga dobite pri ponudniku storitev.

Če imate vključene preusmeritve, ne boste mogli vključiti nekaterih možnosti za omejitve klicev.

Vklop omejitve klicev

1 } Nastavitve } Klici } Upravlj.klicev } Omeji klice

in izberite možnost.

2 Vpišite svoje geslo, } OK.

Omejiti je mogoče naslednje klice:

• Odhod. medn. – vse odhodne mednarodne klice.

• Od.medn.gost – vse odhodne mednarodne klice,

razen v domovino.

• Vsi – vse odhodne klice.

• Dohod., gost. – vse dohodne klice, ko ste v tujini

(med gostovanjem).

• Vsi klici – vse dohodne klice.

Preklic vseh omejitev klicev

1 } Nastavitve } Klici } Upravlj.klicev } Omeji klice

} Prekliči vse.

2 Vpišite svoje geslo, } OK.

Klicanje predpisanih številk

Funkcija za predpisane številke omogoča le klice, ki so namenjeni na prej določene številke, shranjene na kartici SIM. Predpisane številke ščiti koda PIN2.

Ta funkcija je odvisna od omrežja in naročnine.

+ 49 hidden pages