Sony ericsson GC89 User Manual [it]
Wireless Manager 4.0
Manuale d'uso
Sommario
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Introduzione al manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Contenuto del manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Risorse aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Convenzioni utilizzate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installazione e disinstallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operazioni preliminari sulla PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inserimento della PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rimozione della PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disinstallazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizzo di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avvio di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panoramica di Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Icona di stato di Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Icone di stato di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Creazione di una connessione EDGE/GPRS/UMTS o CSD . . . . . . . . . . . 16
Creazione di una connessione GPRS/EDGE/UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Creazione di una connessione CSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modifica di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminazione di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizzo della connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Navigazione su Internet tramite una connessione
GSM GPRS/EDGE/UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Invio e ricezione di messaggi e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Creazione di una connessione GPRS/EDGE/UMTS
tramite Connessione remota di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accesso a Windows tramite una connessione remota
GPRS/EDGE/UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configurazione delle preferenze di Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wireless Manager - Finestra Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
i Sommario
Visualizzazione del pannello GSM GPRS/EDGE/UMTS . . . . . . . . . . . . . . 30
Creazione di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione del pannello 802.11 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione delle informazioni sul riepilogo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione delle chiamate in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wireless Manager - Schermata Impostazioni telefonia . . . . . . . 33
Blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inoltro (trasferimento) delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Limitazione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wireless Manager - Schermata Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Spostamento nella schermata Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gestione delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wireless Manager - Schermata Messaggi SMS . . . . . . . . . . . . . . 47
Schermata Messaggi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Creazione e invio di messaggi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gestione dei messaggi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Wireless Manager - Schermata Servizi online . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilizzo della Utility wireless Sony Ericsson . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Apertura della Utility wireless Sony Ericsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Attivazione della Utility wireless Sony Ericsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Spostamento nella Utility wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Icona di stato di Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Accesso al menu dell'icona di stato della Utility wireless . . . . . . . . . . . . . . 55
Attivazione e disattivazione della radio 802.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Configurazione della località. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Creazione di una connessione LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Connessione a una LAN wireless aperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Connessione a una LAN wireless protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Esecuzione di test diagnostici sulla scheda LAN wireless . . . . . . . . . . . . . 64
Utilizzo della utility di connessione di rete wireless
di Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Apertura della utility di connessione di rete wireless di Windows XP . . . . . 65
Attivazione della utility di connessione di rete wireless di Windows XP . . . 65
Configurazione della località. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Creazione di una connessione LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Connessione a una LAN wireless aperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Connessione a una LAN wireless protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Funzioni LAN wireless avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Impostazione di una rete di gruppo ad hoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Connessione a una rete ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Condivisione di una connessione Internet in una rete ad hoc . . . . . . . . . . 74
Connessioni con bridging su Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Gestione degli indirizzi IP statici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Diagnostica della scheda LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informazioni sulla LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Visualizzazione delle connessioni di rete Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sommario ii
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Informazioni di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Registro di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Errori dell'icona di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Errori del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Messaggi di errore GSM EDGE/GPRS/UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Errori della carta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Messaggi di errore della LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Problemi a livello di prestazioni e connettività della LAN wireless . . . . . . . 82
Codici di errore di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Appendice A - Parametri per la connessione . . . . . . . . . . . . . . . 85
Parametri generali di connessione per CSD e GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . 85
CSD - parametri specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ottimizzazione TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Appendice B - Modifica delle proprietà della scheda
LAN wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Appendice C - Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Contratto di licenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Normative per le connessioni LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
iii Sommario
Marchi e avvisi
Seconda edizione (luglio 2007)
Questo manuale è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcuna precisa
garanzia. Sony Ericsson si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica
le eventuali modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni
oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle
edizioni successive del presente manuale.
Tutti i materiali, compresi le immagini, i software, il testo e la grafica, i pulsanti nonché l'aspetto
generale ("il Contenuto"), contenuti in questo documento sono protetti da copyright ai sensi delle
leggi nazionali e dei trattati internazionali. I marchi, i logo e gli emblemi aziendali visualizzati
in questo documento sono soggetti ai diritti sui marchi e ad altri diritti di Sony Ericsson o suoi
fornitori di contenuto. Fermo restando quanto precede,
è il marchio o il marchio registrato di Sony Ericsson o viene utilizzato su autorizzazione di Sony
Corporation o Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
È vietato l'uso del Contenuto in modo diverso da quanto specificato nel presente. La violazione
di questi termini può costituire la violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Sony Ericsson
o dei suoi fornitori di contenuto e Sony Ericsson o i suoi fornitori di contenuto potranno essere
obbligati a intraprendere azioni legali per proteggere tali diritti.
Il Contenuto può essere visualizzato e stampato e distribuito purché tali documenti vengano utilizzati
esclusivamente per scopi informativi e personali non commerciali e purché sia fatto riferimento
a Sony Ericsson ogni volta che viene utilizzato il documento. È vietato scambiare, modificare,
vendere o trasmettere qualsiasi cosa contenuta in questo documento.
Microsoft, Windows e Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi citati nel presente manuale sono marchi delle rispettive società.
Tutti i diritti riservati.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Numero di pubblicazione: IT/LZT 123 8312 R1B
Sommario iv
Introduzione al manuale
Nel manuale si descrive l'utilizzo di Wireless Manager per configurare e far funzionare una PC Card
Sony Ericsson.
Nota:
prima di utilizzare la PC Card, leggere con attenzione tutte le avvertenze per la sicurezza contenute
nel relativo Manuale d'uso.
Di seguito sono elencati gli strumenti disponibili in Wireless Manager che consentono di effettuare
diverse operazioni.
• Wireless Manager è un'applicazione che consente di configurare e gestire le connessioni della
rete mobile.
• La Utility wireless Sony Ericsson è un'utility che consente di configurare e gestire le connessioni
LAN wireless. Per verificare se la propria PC Card contiene una scheda LAN wireless, consultare
il relativo manuale d'uso.
• I driver della PC Card Sony Ericsson, necessari per il funzionamento della PC Card.
Nota:
non tutte le funzioni supportate da Wireless Manager e dall'Utility wireless sono disponibili in tutte
le PC Card. Per informazioni dettagliate sulle funzioni supportate dalla PC Card in uso, consultare
la relativa documentazione.
Contenuto del manuale
Nel Capitolo1: Guida introduttiva a pagina 1 viene fornita una descrizione generale di Wireless
Manager e sono elencati i requisiti di sistema necessari per l'esecuzione del software.
Nel Capitolo2: Installazione e disinstallazione a pagina 3 sono riportate le istruzioni per l'installazione
del software e della PC Card. Vengono fornite inoltre indicazioni sul percorso in cui sono memorizzati
i driver nel CD di Wireless Manager.
Nel Capitolo3: Utilizzo di Wireless Manager a pagina 11 viene fornita una descrizione dell'interfaccia
di Wireless Manager e sono riportate indicazioni su come spostarsi all'interno dell'applicazione. Sono
fornite anche istruzioni per l'avvio e l'arresto di Wireless Manager e su come creare connessioni alla
rete mobile.
Nel Capitolo4: Wireless Manager - Finestra Stato a pagina 29 viene descritto come controllare
lo stato delle connessioni di rete stabilite con la PC Card.
Nel Capitolo5: Wireless Manager - Schermata Impostazioni telefonia a pagina 33 viene descritto
come configurare le impostazioni di telefonia per la PC Card, quali il blocco del telefono, le reti mobili
preferite e il trasferimento delle chiamate.
Nel Capitolo6: Wireless Manager - Schermata Rubrica a pagina 42 viene descritto come aggiungere,
eliminare e modificare le voci della rubrica sulla carta SIM e sul disco rigido.
Nel Capitolo7: Wireless Manager - Schermata Messaggi SMS a pagina 47 viene descritto come
creare, inviare e organizzare i messaggi SMS.
Nel Capitolo8: Wireless Manager - Schermata Servizi online a pagina 52 viene descritto come
utilizzare il menu dei servizi che l'operatore di rete potrebbe avere inserito nella carta SIM.
v Introduzione al manuale
Nel Capitolo9: Utilizzo della Utility wireless Sony Ericsson a pagina 53 viene fornita una descrizione
dell'interfaccia della Utility wireless Sony Ericsson e sono riportate istruzioni su come utilizzarla per
configurare e creare connessioni LAN wireless.
Nel Capitolo10: Utilizzo della utility di connessione di rete wireless di Windows XP apagina65
viene fornita una descrizione dell'interfaccia della utility per la connessione di rete senza fili di
Windows XP e sono riportate istruzioni su come utilizzarla per configurare e creare connessioni
LAN wireless.
Nel Capitolo11: Funzioni LAN wireless avanzate a pagina 72 vengono fornite le istruzioni relative
ad alcune delle funzionalità LAN wireless avanzate, tra cui l'impostazione di una rete ad hoc utilizzando
la PC Card, la condivisione della connessione a Internet e la gestione di indirizzi IP.
Nel Capitolo12: Risoluzione dei problemi a pagina 79 vengono forniti suggerimenti per la risoluzione
dei problemi più comuni che potrebbero verificarsi utilizzando la PC Card.
Nell'Appendice A - Parametri per la connessione a pagina 85 vengono fornite informazioni di carattere
generale per ottimizzare l'utilizzo della PC Card.
Nell'Appendice B - Modifica delle proprietà della scheda LAN wireless a pagina 88 vengono fornite
istruzioni su come modificare le proprietà della LAN wireless per la PC Card.
Risorse aggiuntive
Altre risorse sono disponibili nel CD fornito in dotazione con la PC Card Sony Ericsson o su Internet
nel sito Web di supporto di Sony Ericsson.
Documentazione
Insieme alla PC Card Sony Ericsson viene fornita la seguente documentazione:
•Una Guida di avvio rapido su carta che consente agli utenti di diventare operativi nel più breve
tempo possibile.
•Il Manuale d'uso di Wireless Manager in linea (il presente documento) che fornisce una descrizione
dettagliata sull'utilizzo di Wireless Manager per gestire e attivare le connessioni wireless con la
PC Card Sony Ericsson. Il Manuale d'uso di Wireless Manager è in formato PDF di Adobe Acrobat
ed è disponibile nel CD fornito in dotazione con la PC Card.
•Un Manuale d'uso della PC Card in linea contenente una descrizione dettagliata della PC Card
Sony Ericsson in uso e delle funzionalità supportate, oltre alle avvertenze per la sicurezza e il corretto
utilizzo. Il Manuale d'uso della PC Card è in formato PDF di Adobe Acrobat ed è anch'esso
disponibile nel CD fornito in dotazione con la PC Card.
Nel CD è disponibile anche una copia del programma Adobe Acrobat Reader
Sito Web di supporto di Sony Ericsson
Nel sito Web di supporto di Sony Ericsson è possibile reperire le più recenti informazioni sul prodotto
e l'assistenza necessaria, ovunque ci si trovi. Il sito consente inoltre di accedere a servizi clienti
e manuali d'uso in linea e ad altre utili informazioni, nonché di eseguire il download del software
più recente. L'indirizzo è il seguente:
http://www.sonyericsson.com/support
Informazioni generali sulle LAN wireless sono disponibili nel sito:
®
.
http://www.wlana.org
Introduzione al manuale vi
Convenzioni utilizzate nel manuale
Nel manuale sono utilizzate le seguenti convenzioni:
Convenzione Descrizione
Testo in grassetto Quando si descrive una procedura in cui si richiede all'utente di fare
Test o in c o rsi v o I riferimenti incrociati e altri documenti vengono visualizzati in corsivo
<variabili> Le informazioni specifiche dell'utente, ad esempio il percorso della
Avvisi Nota: Tali avvisi forniscono importanti suggerimenti, istruzioni o consigli.
clic o di digitare del testo, gli elementi della finestra, quali pulsanti,
campi o icone, sono visualizzati in grassetto.
Ad esempio, fare clic su OK.
all'interno di questo manuale.
Ad esempio: "Per ulteriori informazioni sull'installazione di Wireless
Manager, consultare la sezione Installazione e disinstallazione
a pagina 3."
directory temporanea di Windows® o la lettera che indica l'unità del
disco rigido, sono rappresentate come variabili e vengono visualizzate
in corsivo e racchiuse tra segni di maggiore e minore <>.
Ad esempio: Per installare Wireless Manager sul disco rigido,
selezionare <lettera unità>, dove <lettera unità> è la lettera dell'unità
del disco rigido sul computer in uso.
Attenzione: Tali avvisi segnalano all'utente di evitare situazioni che
potrebbero comportare la perdita di dati, del segnale o del servizio.
Importante: Tali avvisi informano l'utente di procedure e situazioni
poco sicure che potrebbero provocare lievi danni alla PC Card o al
computer.
vii Introduzione al manuale
Guida introduttiva
Grazie per aver acquistato una PC Card Sony Ericsson.
Con la PC Card Sony Ericsson è disponibile Wireless Manager, un'applicazione che fornisce
gli strumenti necessari per configurare e gestire connessioni wireless sul computer portatile.
Wireless Manager può essere utilizzato per:
• Connettersi a Internet o a una rete wireless aziendale
• Visualizzare informazioni sullo stato della rete GPRS/EDGE/UMTS e della LAN wireless
• Creare o modificare le impostazioni di connessione
• Gestire le impostazioni della PC Card Sony Ericsson
• Gestire le rubriche della carta SIM e del computer portatile
• Inviare e ricevere messaggi SMS
Requisiti di sistema
In questa sezione si fa riferimento agli abbonamenti alla rete disponibili e ai requisiti hardware
e software necessari per l'utilizzo della PC Card Sony Ericsson.
Rete e abbonamento
La scelta dell'abbonamento alla rete da utilizzare varia a seconda dei servizi offerti dall'operatore
di rete. Per verificare che le opzioni desiderate siano disponibili, rivolgersi all'operatore di rete
o al gestore del servizio. Accertarsi che nell'abbonamento siano inclusi i servizi dati, di solito
facoltativi.
Nota:
gli operatori di rete forniscono generalmente più opzioni di connessione tramite UMTS/EDGE/
GPRS, come WAP, MMS e Internet. Verificare che il servizio richiesto, ad esempio Internet,
e-mail o VPN (Virtual Private Network) aziendale, sia disponibile tramite l'operatore di rete
prescelto e venga attivato con la sottoscrizione dell'abbonamento.
Di seguito sono descritti i servizi della rete mobile supportati dalle PC Card Sony Ericsson. Per
informazioni sui servizi supportati dal modello specifico di PC Card a disposizione, consultare
il relativo manuale d'uso.
Circuit Switched Data (CSD)
CSD è il metodo originale per il trasferimento dei dati sulla rete GSM, in passato utilizzato per WAP.
Quasi tutte le reti GSM operano a 9,6 kbps, ma la velocità può arrivare fino a 14,4 kbps. A seconda
del modello di PC Card Sony Ericsson disponibile, la scheda può funzionare alla massima velocità,
laddove possibile.
General Packet Radio Service (GPRS)
GPRS è una connessione di rete che consente di spostarsi mantenendo la connessione "costantemente
attiva". La connessione viene stabilita velocemente e le applicazioni possono inviare e ricevere dati
in qualsiasi momento. Nelle reti GPRS di oggi, la PC Card Sony Ericsson ha una velocità di ricezione
dati fino a 53,6 kbps e una velocità di trasmissione fino a 26,8 kbps.
Guida introduttiva 1
Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE)
La tecnologia EDGE migliora le prestazioni GPRS aumentando di tre volte la velocità di trasmissione
dati. Le reti GPRS che utilizzano la tecnologia EDGE vengono generalmente denominate reti Enhanced
GPRS (E-GPRS). La tecnologia EDGE fornisce la capacità di connessione permanente delle reti GPRS
a una velocità maggiore. EDGE è una tecnologia intuitiva, che permette di stabilire una connessione
GPRS standard con il vantaggio di offrire velocità maggiori quando EDGE è disponibile in una rete.
Quando EDGE è disponibile, è possibile aspettarsi velocità più elevate che possono raggiungere 200 kbps,
a seconda della copertura della rete.
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)
UMTS è una tecnologia 3G standard per comunicazioni dati wireless in ambienti WAN. Lo standard
UMTS utilizza servizi Internet avanzati forniti dall'operatore di rete per ottenere velocità di trasferimento
dati che possono raggiungere 384 kbps, adatte per connettere il computer portatile a Internet o a una
rete aziendale.
Short Message Service (SMS)
Il PC è in grado di inviare e ricevere messaggi di testo SMS utilizzando la finestra Messaggi SMS
di Wireless Manager. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Wireless Manager - Schermata
Messaggi SMS a pagina 47.
Connessione LAN wireless
La PC Card può anche essere dotata della funzionalità LAN wireless. Per informazioni dettagliate
sulle funzionalità supportate dalla PC Card, consultare il relativo manuale d'uso.
Hardware
Software
Per utilizzare la PC Card Sony Ericsson come scheda LAN wireless nella rete di un'azienda, di un
ufficio di piccole dimensioni o di casa, è necessario disporre delle relative autorizzazioni di accesso.
Se necessario, rivolgersi all'amministratore di rete.
È necessario disporre del seguente hardware:
• PC con i requisiti minimi consigliati da Microsoft
®
per eseguire la versione di Windows installata
• Slot per PC Card compatibile con la PC card
• PC Card Sony Ericsson
•Carta SIM
È necessario disporre del seguente software:
• Windows 2000 con Service Pack 4 (SP4), Windows XP con Service Pack 2 (SP2)
o Windows Vista™
• CD di Sony Ericsson Wireless Manager
Nota:
Wireless Manager può anche essere scaricato dal sito Web di supporto Sony Ericsson.
Per ulteriori informazioni sull'accesso alla documentazione di supporto, consultare la sezione
Risorse aggiuntive a pagina vi.
2 Guida introduttiva
Installazione e disinstallazione
Il CD di Wireless Manager contiene il software necessario per il funzionamento della PC Card
Sony Ericsson.
Verificare che la propria carta SIM sia abilitata all'erogazione dei servizi GSM/UMTS che
si desidera utilizzare. Per maggiori dettagli sui servizi supportati, consultare la sezione Rete
e abbonamento a pagina 1. Contattare il gestore che ha fornito la carta SIM e richiedere che
all'abbonamento sottoscritto vengano aggiunti servizi specifici, quali UMTS, GSM EDGE/GPRS,
CSD e SMS. Se si desidera utilizzare la LAN wireless, sarà necessario disporre delle autorizzazioni
di accesso alle reti aziendali e alle aree servite che si prevede di utilizzare.
Il CD di Wireless Manager contiene:
• Software Wireless Manager
• Documentazione per l'utente
• Guida in linea
• File di testo Leggimi contenente le informazioni più recenti sulla PC Card Sony Ericsson
• Driver della PC Card Sony Ericsson
Installazione del software
Prima di inserire la PC Card nel computer, occorre installare il software.
Importante:
il processo di installazione potrebbe interrompersi per alcuni minuti, mentre i driver vengono
installati. Non annullare l'operazione.
Per installare Sony Ericsson Wireless Manager sul computer
1. Inserire il CD di Sony Ericsson Wireless Manager nell'unità CD-ROM.
Dopo alcuni secondi viene visualizzata la finestra di benvenuto di Sony Ericsson.
Nota:
se il CD non si avvia automaticamente, scegliere Start Esegui, quindi digitare
<D>:\Setup.exe nel campo Apri (dove <D> è la lettera dell'unità CD-ROM).
Installazione e disinstallazione 3
2. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra del Contratto di licenza.
3. Leggere il contratto e fare clic su Sì. Viene visualizzata la finestra Scegli percorso
di destinazione.
4. Per cambiare il percorso predefinito in cui salvare i file di Wireless Manager, fare clic
su Sfoglia e spostarsi alla directory in cui si desidera eseguire l'installazione. Dopo aver
selezionato la directory, fare clic su OK.
4 Installazione e disinstallazione
5. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata una finestra per la sezione della cartella dei programmi.
6. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Tipo di installazione.
7. Per visualizzare un'icona di collegamento a Wireless Manager sul desktop di Windows,
fare clic su Sì. In caso contrario, fare clic su No.
Installazione e disinstallazione 5
8. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la seconda finestra Tipo di installazione.
9. Per impostare Wireless Manager in modo che venga avviato automaticamente a ogni avvio
di Windows, fare clic su Sì. Per impostare Wireless Manager in modo che venga avviato solo
quando è necessario, fare clic su No. Questa impostazione può essere modificata nella finestra
Preferenze una volta installato Wireless Manager. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
Configurazione delle preferenze di Wireless Manager apagina24.
10. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Stato dell'installazione in cui una barra
di avanzamento indica lo stato del processo di installazione.
Importante:
il processo di installazione potrebbe interrompersi per alcuni minuti, in una o più fasi, mentre
i driver vengono installati. Non annullare l'operazione.
Wireless Manager viene installato nella stessa lingua della versione di Windows in uso
o in inglese, se la lingua utilizzata in Windows non è disponibile.
11. Al termine del processo di installazione, fare clic su Fine.
6 Installazione e disinstallazione
Operazioni preliminari sulla PC Card
Prima di potersi connettere a una rete mobile, è necessario che la carta SIM sia inserita nella PC Card
Sony Ericsson e che includa un abbonamento per l'accesso ai servizi dati.
Per installare la carta SIM nella PC Card Sony Ericsson
1. Rimuovere la PC Card Sony Ericsson dalla custodia protettiva.
2. Inserire la carta SIM nello slot posto sul retro della PC Card, con i contatti dorati rivolti verso
il basso.
Nota:
l'angolo tagliato della carta SIM deve essere posizionato nella PC Card come mostrato
di seguito. I contatti dorati della carta SIM devono essere rivolti verso il basso.
SIM
Card
564464
8695
89034
Per utilizzare lo slot per le schede PCMCIA per un altro dispositivo, rimuovere la PC Card Sony
Ericsson seguendo le istruzioni riportate nella sezione Rimozione della PC Card a pagina 9, quindi
inserire il nuovo dispositivo.
Quando la PC Card Sony Ericsson non è in uso, si consiglia di conservarla nella custodia protettiva
fornita.
Importante:
non inserire la scheda nel computer fino a quando non è stato installato il software dal CD.
Se la PC Card viene inserita per errore prima dell'installazione del software, è sufficiente
annullare la procedura Installazione guidata nuovo hardware.
Installazione e disinstallazione 7
Inserimento della PC Card
Prima di inserire la PC Card, occorre installare il software Wireless Manager.
Per inserire la PC Card per la prima volta
1. Accendere il computer e avviare Windows.
2. Inserire la PC Card Sony Ericsson. Verificare che la scheda sia inserita completamente.
GC99
UMTS/EDGE/WLAN PC
Card
WAN
WAN
WLAN
WLAN
3. Dopo pochi secondi, viene avviata l'Installazione guidata Nuovo hardware e vengono installati
nel computer i driver necessari presenti sul CD. Vengono visualizzati alcuni messaggi popup
dell'Installazione guidata nuovo hardware a indicare che è in corso l'installazione di un nuovo
hardware.
È possibile che l'installazione guidata chieda di individuare specifici file dei driver. In tal caso,
nella finestra di dialogo visualizzata fare clic su Sfoglia e selezionare il percorso specifico del
componente che si sta installando:
Componente Percorso dei file sul CD
Sony Ericsson GCxx UMTS Modem
(dove xx è il numero di versione della PC Card)
Sony Ericsson Wireless WAN Adapter D:\Driver\Driver2k
Sony Ericsson SIM Card Reader D:\Driver\Driver2k
Sony Ericsson 802.11g Wireless LAN Adapter D:\WLAN
D:\Driver\Driver2k
Nella tabella, la lettera D indica l'unità CD-ROM. Selezionare il file del driver richiesto
dall'Installazione guidata hardware e fare clic su Apri. L'Installazione guidata hardware termina
l'installazione.
8 Installazione e disinstallazione
4. Al termine dell'installazione dell'hardware, viene visualizzato un messaggio finale sulla barra
delle applicazioni in cui si indica che il nuovo hardware è stato installato e può essere utilizzato.
Selezionare Programmi Sony Ericsson Wireless Manager per iniziare a utilizzare
la PC Card Sony Ericsson.
Oppure
Dal desktop di Windows, fare doppio clic sul collegamento a Wireless Manager .
Nota:
se durante l'installazione del software viene richiesto di riavviare il computer, è possibile che
Wireless Manager tenti di avviarsi prima che sia stata completata l'installazione di tutti i driver.
Ciò si verifica in quanto il programma Installazione guidata nuovo hardware non ha ancora
completato la procedura di installazione dei driver del dispositivo. Viene quindi visualizzata
la schermata iniziale di Wireless Manager, seguita da una finestra di avviso in cui si indica
che "Per eseguire questa applicazione è necessario avere installato Sony Ericsson Wireless
Modem. Installare Sony Ericsson Wireless Modem e riprovare". Se viene visualizzato questo
avviso:
1. Scegliere OK.
2. Attendere che l'Installazione guidata nuovo hardware completi l'installazione dei driver.
3. Riavviare il computer.
4. Per avviare Wireless Manager, sul desktop di Windows fare doppio clic sull'icona
di Wireless Manager .
In alternativa
Selezionare Programmi Sony Ericsson Wireless Manager.
Rimozione della PC Card
Prima di tentare di rimuovere la PC Card Sony Ericsson, si consiglia di interromperne il funzionamento
per garantire che la rimozione della PC Card Sony Ericsson avvenga senza rischi. Inoltre, si consiglia
di rimuovere sempre l'antenna esterna dalla PC Card Sony Ericsson prima di trasportare o conservare
il computer portatile in una valigetta. Se l'antenna non viene rimossa, la PC Card potrebbe rimanere
danneggiata durante il trasporto.
Per rimuovere la PC Card Sony Ericsson
1. Chiudere tutte le connessioni di rete attive stabilite tramite la PC Card Sony Ericsson.
2. Uscire da Wireless Manager.
3. Dal desktop di Windows, fare clic sull'icona della PC Card nella barra delle applicazioni.
Vengono elencati tutti i dispositivi attualmente connessi.
4. Da questo elenco, selezionare il modem Sony Ericsson in uso. Viene visualizzata una finestra
di messaggio in cui si indica che è possibile rimuovere la scheda senza rischi.
Importante:
la rimozione non corretta della PC Card Sony Ericsson potrebbe danneggiare la scheda.
Installazione e disinstallazione 9
Disinstallazione del software
Prima di disinstallare il software, occorre rimuovere la PC Card dal computer.
Per rimuovere Sony Ericsson Wireless Manager dal computer
1. Dal desktop di Windows, selezionare Start Impostazioni Pannello di controllo
Installazione applicazioni.
2. Dall'elenco Programmi attualmente installati, selezionare Sony Ericsson Wireless Manager
e fare clic su Cambia/Rimuovi.
3. Seguire le istruzioni visualizzate.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per rimuovere i seguenti programmi:
• Sony Ericsson Wireless Modem
• Sony Ericsson 802.11 Wireless LAN Adapter Driver
• Sony Ericsson 802.11 Wireless LAN Adapter Control Panel
5. (Facoltativo) Per rimuovere i messaggi SMS e le voci della rubrica salvate sul disco rigido,
effettuare le seguenti operazioni:
a. Spostarsi alla seguente directory:
c:\Documents and Settings\<nomeutente>\Dati applicazioni\
Sony Ericsson\GCXX Manager
dove <nomeutente> è il nome dell'account di Windows utilizzato per installare Wireless
Manager.
b. Eliminare i file presenti in questa directory.
10 Installazione e disinstallazione
Utilizzo di Wireless Manager
Wireless Manager consente di configurare le impostazioni della PC Card Sony Ericsson, quali
le connessioni di rete, le impostazioni di telefonia, la rubrica e i messaggi SMS.
Avvio di Wireless Manager
Wireless Manager può essere avviato in diversi modi.
Per avviare Wireless Manager
1. Dal desktop di Windows, selezionare Start Programmi Sony Ericsson
Wireless Manager.
Oppure
Dal desktop di Windows, fare doppio clic sul collegamento a Wireless Manager .
Oppure
Dalla barra delle applicazioni di Windows, fare doppio clic sull'icona Stato di Wireless
Manager che viene visualizzata sulla barra delle applicazioni solo quando Wireless
Manager è attivo.
Nota:
per eseguire correttamente Wireless Manager, è necessario che nella PC Card Sony Ericsson
sia inserita una carta SIM. Se la PC Card dispone della funzionalità LAN wireless, le funzioni LAN
wireless potranno essere utilizzate anche senza una carta SIM. Per accedere alla Utility wireless
Sony Ericsson, utilizzata per gestire la funzionalità LAN wireless, fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'icona di stato della Utility wireless sulla barra delle applicazioni di Windows
e scegliere Apri Utility.
2. Se richiesto, immettere il PIN della carta SIM e il codice di blocco del telefono, quindi scegliere OK.
Sono consentiti tre tentativi per immettere il PIN e il codice di blocco corretti. Se il PIN della carta
SIM non viene immesso correttamente, viene impedito l'accesso alla carta SIM. Se il codice di
blocco del telefono non viene immesso correttamente, la PC Card Sony Ericsson viene bloccata.
Per ottenere il codice di sblocco personale (PUK), contattare l'operatore di rete. Immettere
il codice di sblocco nella finestra di dialogo Carta bloccata, quindi immettere un nuovo codice
PIN e confermarlo.
Per impostare il PIN della carta SIM e il codice di blocco del telefono, consultare la sezione
Blocchi apagina33.
Utilizzo di Wireless Manager 11
Viene visualizzata la finestra Stato di Wireless Manager.
Se la PC Card supporta la funzionalità LAN wireless, nella finestra Stato di Wireless Manager
vengono visualizzate informazioni sulle connessioni di rete GSM GPRS/EDGE/UMTS e LAN
wireless. Se la PC Card non supporta la funzionalità LAN wireless, nella finestra Stato di
Wireless Manager vengono visualizzate solo le informazioni sulla connessione GSM GPRS/
EDGE/UMTS.
Per chiudere Wireless Manager
1. Fare clic sul pulsante di chiusura nell'angolo superiore destro della finestra di Wireless
Manager. Viene visualizzata una finestra di conferma.
2. Scegliere Sì. Quando si chiude una sessione di Wireless Manager, tutte le connessioni alla rete
mobile al momento attive vengono terminate.
12 Utilizzo di Wireless Manager
Panoramica di Wireless Manager
In questa sezione viene fornita una descrizione generale dei menu e delle barre degli strumenti
visualizzati nella finestra di Wireless Manager.
Barra dei
menu
Barra degli
strumenti
Barra degli
strumenti
standard
Barra di stato
Pulsanti di controllo della finestra
Barra dei menu
La barra dei menu fornisce l'accesso a tutte le funzioni supportate in Wireless Manager.
Barra degli strumenti
I pulsanti visualizzati sulla barra degli strumenti consentono di accedere alle principali finestre
di Wireless Manager.
Pulsante Descrizione
Stato Apre la finestra Stato.
Impostazioni telefonia Apre la finestra Impostazioni telefonia.
Rubrica Apre la finestra Rubrica.
Questa finestra fornisce informazioni sulle connessioni wireless e consente
di connettersi e disconnettersi rapidamente dai profili della connessione di rete
esistenti. Per ulteriori informazioni sulla finestra Stato, consultare la sezione
Wireless Manager - Finestra Stato apagina29.
Questa finestra consente di visualizzare e configurare impostazioni quali le reti
preferite, il codice di blocco della carta SIM, la selezione della rete e il trasferimento
delle chiamate. Per ulteriori informazioni sulla finestra Impostazioni telefonia,
consultare la sezione Wireless Manager - Schermata Impostazioni telefonia
a pagina 33.
Questa finestra consente di leggere e aggiornare le voci della rubrica salvate
sulla carta SIM e sul disco rigido. Per ulteriori informazioni sulla finestra Rubrica,
consultare la sezione Wireless Manager - Schermata Rubrica apagina42.
Utilizzo di Wireless Manager 13
Messaggi SMS Apre la finestra Messaggi SMS.
Questa finestra consente di visualizzare e gestire i messaggi SMS. Per ulteriori
informazioni sulla finestra Messaggi SMS, consultare la sezione Wireless
Manager - Schermata Messaggi SMS a pagina 47.
Servizi online Apre la finestra Servizi online.
Questa finestra consente di accedere al menu di servizi online che l'operatore
di rete potrebbe avere inserito nella carta SIM. Per ulteriori informazioni sulla
finestra Servizi online, consultare la sezione Wireless Manager - Schermata
Servizi online apagina52.
Barra degli strumenti standard
La barra degli strumenti standard fornisce l'accesso a funzioni che consentono di modificare, copiare
e incollare gli elementi nonché a strumenti specifici della finestra visualizzata. I pulsanti su questa
barra degli strumenti diventano attivi quando si seleziona o si passa a una finestra di dialogo in cui
sono riportate informazioni che è possibile modificare. Ad esempio, il pulsante Aggiungi voce rubrica
è attivo solo nella finestra Rubrica.
Questa barra degli strumenti fornisce anche l'accesso a un gruppo di pulsanti di avvio rapido che
è possibile configurare per avviare altre applicazioni utilizzate di frequente.
Icona di stato di Wireless Manager
L'icona di stato di Wireless Manager, visualizzata sulla barra delle applicazioni del desktop, consente
di visualizzare lo stato corrente della radio e della connessione della PC Card Sony Ericsson.
Visualizzazione dello stato della connessione GSM/GPRS/EDGE/UMTS
Posizionare il puntatore del mouse sull'icona di stato di Wireless Manager sulla barra delle applicazioni
di Windows. Viene visualizzato lo stato della connessione corrente.
Ad alcune icone di stato visualizzate sulla barra delle applicazioni è associato un menu. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione Accesso al menu di Wireless Manager a pagina 15.
Visualizzazione dello stato della radio GSM/GPRS/EDGE/UMTS
L'aspetto dell'icona di stato di Wireless Manager indica lo stato della radio GSM GPRS/EDGE/UMTS.
Di seguito sono illustrate le diverse versioni in cui può apparire l'icona di stato di Wireless Manager.
Icona Descrizione
Wireless Manager attende l'inserimento della PC Card Sony Ericsson.
La radio GSM/GPRS/EDGE/UMTS è disattivata.
La radio GSM GPRS/EDGE/UMTS è attivata, ma non è disponibile alcun servizio GSM
o GPRS/EDGE/UMTS.
14 Utilizzo di Wireless Manager
La PC Card ha i servizi GSM e GPRS/EDGE/UMTS abilitati. I servizi GPRS/EDGE/UMTS, CSD
ed SMS possono essere utilizzati purché supportati dall'abbonamento.
La PC Card ha il servizio GSM abilitato con un'intensità del segnale pari a 3 barre su 5. I servizi
CSD e SMS possono essere utilizzati purché supportati dall'abbonamento. Il servizio GPRS/
EDGE/UMTS non è disponibile.
Accesso al menu di Wireless Manager
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di stato di Wireless Manager sulla barra
delle applicazioni di Windows per accedere alle opzioni del menu GSM/GPRS/EDGE/UMTS.
Viene visualizzato il menu GSM/GPRS/EDGE/UMTS.
Alcune delle opzioni del menu sono disattivate, a seconda dello stato corrente della PC Card
Sony Ericsson.
Apri Wireless Manager
Questa opzione di menu consente di avviare Wireless Manager. In alternativa, è anche possibile fare
doppio clic sull'icona di stato di Wireless Manager per avviare l'applicazione.
Accendi/Spegni radio GSM GRPS/EDGE/UMTS (stato radio)
Questa opzione è dinamica. e consente di controllare lo stato corrente del trasmettitore radio della
PC Card Sony Ericsson ed eventualmente di passare allo stato opposto. Ad esempio, se il trasmettitore
radio GSM GPRS/EDGE/UMTS è acceso, l'opzione riporta Spegni radio GSM GPRS/EDGE/UMTS.
È anche possibile impostare lo stato del trasmettitore radio GSM GPRS/EDGE/UMTS selezionando
Accendi/Spegni radio GSM GPRS/EDGE/UMTS dal menu File di Wireless Manager.
Connetti/Disconnetti
Se si è attualmente disconnessi, questa opzione di menu consente di connettersi alla rete GSM GPRS/
EDGE/UMTS utilizzata più di recente. Se invece si è connessi, è possibile utilizzare questa opzione
per disconnettersi.
?
Questa opzione consente di aprire la Guida in linea di Wireless Manager, che può essere attivata
anche dal menu ? di Wireless Manager. In una qualsiasi delle finestre di dialogo di Wireless Manager
premere F1 per visualizzare le relative informazioni della Guida.
Informazioni su
Questa opzione apre una finestra di dialogo contenente informazioni sulla versione di Wireless Manager
installata nel computer.
Nascondi sulla barra
Quando si seleziona l'opzione Nascondi sulla barra, l'esecuzione di Wireless Manager continua
nonostante la finestra dell'applicazione non venga visualizzata. L'icona di stato di Wireless Manager
rimane sulla barra delle applicazioni anche quando Wireless Manager è nascosto. Selezionare l'opzione
Apri Wireless Manager dal menu oppure fare doppio clic sull'icona Stato di Wireless Manager
per visualizzare di nuovo la finestra dell'applicazione.
Utilizzo di Wireless Manager 15
Esci
Questa opzione consente di uscire definitivamente dall'applicazione Wireless Manager. Se si desidera
invece che l'applicazione rimanga in background, utilizzare i comandi di arresto e rimozione. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione Rimozione della PC Card apagina9.
Icone di stato di Windows
Quando la PC Card Sony Ericsson viene inserita nel PC e collegata, sulla barra delle applicazioni
vengono visualizzate anche le seguenti icone standard del sistema operativo Windows.
Icona
di stato
Descrizione
Connessione di rete di Windows attiva. Per visualizzare informazioni sulla connessione
di rete attiva, posizionare il puntatore del mouse sull'icona o fare doppio clic sull'icona
stessa. Ad esempio, è possibile posizionare il puntatore sull'icona per visualizzare il
numero di byte inviati o ricevuti. Possono essere visualizzate più icone di questo tipo,
ciascuna a indicare una diversa connessione: connessione remota, connessione CSD,
GPRS/EDGE/UMTS e connessione LAN wireless.
Connessione LAN di Windows disconnessa. Possono essere visualizzate più icone di questo
tipo, ciascuna a indicare una diversa connessione: GPRS/EDGE/UMTS e LAN wireless.
Icona PC Card. Questa icona indica la presenza di una PC Card e visualizza le proprietà
ad essa associate. Tramite questa icona, è anche possibile interrompere il funzionamento
della PC Card per poi rimuoverla. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Accesso
a Windows tramite una connessione remota GPRS/EDGE/UMTS a pagina 23.
Le icone di connessione di rete di Windows, visualizzate sulla barra delle applicazioni, solitamente
scompaiono una volta stabilita la connessione. Di conseguenza, l'icona della connessione di rete
potrebbe non essere visualizzata per le connessioni GPRS/EDGE/UMTS, CSD e LAN wireless.
Per visualizzare l'icona della connessione di rete di Windows sulla barra delle
applicazioni
1. Dal desktop di Windows, selezionare Start Impostazioni Pannello di controllo
Connessioni di rete. La finestra Connessioni di rete visualizza le configurazioni delle
connessioni di rete che sono state impostate sul PC.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione che si desidera visualizzare sulla
barra delle applicazioni e scegliere Proprietà.
3. Nella scheda Generale selezionare la casella di controllo Mostra un'icona nell'area di notifica
quando connesso.
4. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo. Quando la connessione di rete selezionata
è attiva, sulla barra delle applicazioni di Windows viene visualizzata un'icona che rappresenta
la connessione .
Creazione di una connessione EDGE/GPRS/UMTS o CSD
L'operatore o l'amministratore di rete potrebbe avere già immesso delle impostazioni di connessione
personalizzate predefinite. Controllare l'elenco a discesa delle connessioni nella Connessione guidata
di Wireless Manager. Se sono presenti delle voci, consultare la sezione Utilizzo della connessione
apagina19.
Se non è presente alcuna connessione personalizzata predefinita, la prima volta che si avvia Wireless
Manager viene automaticamente avviata la Connessione guidata di rete.
16 Utilizzo di Wireless Manager
È anche possibile creare una connessione GPRS utilizzando Connessione remota di Windows. Per informazioni sulla creazione di una connessione GPRS tramite Connessione remota, consultare la sezione
Creazione di una connessione GPRS/EDGE/UMTS tramite Connessione remota di Windows
apagina21.
Per creare una connessione
1. Dalla finestra di Wireless Manager, selezionare File Connessione guidata. Viene aperta
la Connessione guidata.
Oppure
Fare clic sul pulsante Connessione guidata .
2. Selezionare Crea una nuova connessione.
3. Nel campo Immettere il nome della connessione immettere un nome che identifichi la connessione.
Ad esempio, "Connessione 1".
4. Fare clic su Avanti.
Nota:
il nome della connessione può contenere un massimo di 16 caratteri affinché sia completamente
visibile in Wireless Manager.
5. Viene visualizzata la finestra di dialogo Tipo di connessione. Selezionare il tipo di connessione
richiesta:
• Per una connessione EDGE/GPRS/UMTS vedere i passi da 1 a 8.
• Per una connessione CSD vedere i passi da 1 a 10.
Creazione di una connessione GPRS/EDGE/UMTS
1. Selezionare GPRS/EDGE/UMTS.
2. Se il proprio operatore di rete è presente nell'elenco a discesa Scegli rete, effettuare le seguenti
operazioni:
3. Selezionare l'operatore di rete e fare clic su Avan ti . Viene visualizzato l'APN.
4. Fare clic su Avanti. Vengono visualizzati il nome utente e la password.
5. Se il proprio operatore di rete NON è presente nell'elenco a discesa Scegli rete o si dispone
di un APN aziendale dedicato, effettuare le seguenti operazioni:
a. Richiedere l'APN, il nome utente e la password all'operatore di rete o all'amministratore di rete.
b. Selezionare <Altro>, quindi fare clic su Avant i.
c. Nel campo APN primario immettere l'APN, quindi fare clic su Ava nti.
d. Nella finestra di dialogo ID utente immettere l'ID utente e la password.
6. Se viene richiesto di immettere una password temporanea ogni volta che si effettua l'accesso,
deselezionare la casella di controllo Salva password.
Nota:
• molti operatori di rete lasciano i campi dell'ID utente e della password vuoti;
• per motivi di protezione, alcune versioni di Windows modificano deliberatamente il numero
di asterischi visualizzati al posto della password oppure inseriscono degli asterischi nel campo
della password anche quando questo viene lasciato vuoto.
7. Fare clic su Avanti.
8. Fare clic su Fine per creare la connessione oppure su Indietro per ricontrollare le impostazioni.
Utilizzo di Wireless Manager 17
Creazione di una connessione CSD
1. Selezionare CSD.
2. Selezionare il gestore del servizio dall'elenco a discesa Scegli rete. Se il gestore del servizio non
è presente nell'elenco, selezionare <Altro>.
3. Fare clic su Avanti.
4. Se il gestore del servizio è stato selezionato dall'elenco a discesa Scegli rete, il numero di telefono
verrà inserito automaticamente.
Se si seleziona <Altro> dall'elenco a discesa Scegli rete, digitare il numero di telefono da comporre
per eseguire la connessione al gestore del servizio nel campo Numero telefonico. Includere
il prefisso internazionale e locale. Assicurarsi inoltre che la casella di controllo Usa prefisso
e prefisso internazionale sia deselezionata.
Nota:
se necessario, contattare l'operatore di rete, il provider del servizio Internet o l'amministratore
di rete aziendale per richiedere il numero telefonico.
5. Fare clic su Avanzate.... Se la PC Card supporta più velocità di connessione, nella scheda
Velocità della finestra di dialogo Avanzate è possibile selezionare dall'elenco a discesa la velocità
di connessione della rete CSD preferita e specificare il metodo da utilizzare per connettersi alla rete.
6. Fare clic su Avanti.
Nota:
in caso di dubbi sull'impostazione da definire nella scheda Velocità, iniziare da Analogico 9600e
controllare se la connessione funziona. Se la connessione funziona in modalità analogica, è possibile
configurare le impostazioni V110/V120. La connessione V110/V120 è più veloce di quella analogica.
Durante il roaming, può essere necessario ripetere questa procedura per adattare le impostazioni
alla capacità della rete.
7. Per specificare un numero di richiamata, selezionare la scheda
Opzioni nella finestra di dialogo Avanzate. La richiamata
è un servizio che consente di invertire la direzione della
chiamata. Se si desidera osservare l'avanzamento di una
richiamata nella finestra del terminale, selezionare la casella
di controllo Mostra finestra terminale dopo comp..
Per una descrizione dei parametri che possono essere aggiornati nella finestra di dialogo Avanzate,
consultare l'Appendice A - Parametri per la connessione a pagina 85. Fare clic su Applica per
salvare le modifiche prima di chiudere la finestra di dialogo.
18 Utilizzo di Wireless Manager
8. Se per collegarsi al gestore del servizio sono necessari un ID utente e una password, immetterli
nei relativi campi. Se queste informazioni non sono necessarie, lasciare i campi vuoti.
9. Fare clic su Avanti.
Nota:
per motivi di protezione, alcune versioni di Windows modificano il numero di asterischi visualizzati
al posto della password oppure inseriscono degli asterischi nel campo della password anche
quando questo viene lasciato vuoto.
10. Fare clic su Fine per creare la connessione oppure su Indietro per ricontrollare le impostazioni.
Modifica di una connessione
Per modificare una connessione
1. Dalla finestra di Wireless Manager, selezionare File Connessione guidata. Viene aperta
la Connessione guidata.
2. Selezionare Modifica una connessione. Viene attivato il menu a discesa Selezionare una
connessione.
3. Dall'elenco a discesa Selezionare una connessione selezionare la connessione da modificare.
4. Fare clic su Avanti.
5. Modificare le impostazioni di connessione in base alle proprie esigenze.
Eliminazione di una connessione
Per eliminare una connessione
1. Dalla finestra di Wireless Manager, selezionare File Connessione guidata. Viene aperta
la Connessione guidata.
2. Selezionare Elimina una connessione. Viene attivato il menu a discesa Seleziona il nome
della connessione.
3. Dall'elenco a discesa Seleziona il nome della connessione selezionare la connessione da eliminare.
4. Fare clic su Avant i. Viene visualizzata la finestra di dialogo che indica la riuscita dell'operazione.
5. Fare clic su Fine per chiudere la Connessione guidata.
Utilizzo della connessione
Per connettersi a una rete mobile utilizzando la connessione GPRS/EDGE/UMTS o CSD
1. Aprire Wireless Manager.
2. Se richiesto, immettere il codice PIN della carta SIM e scegliere OK. Viene visualizzata
la finestra Stato.
3. Dall'elenco a discesa delle connessioni, selezionare quella che si desidera utilizzare e fare
clic su Connetti.
4. Se richiesto, immettere l'ID utente e la password.
Utilizzo di Wireless Manager 19
Per disconnettersi da una connessione GPRS/EDGE/UMTS o CSD attiva
1. Dalla finestra di Wireless Manager, selezionare Stato dal menu Visualizza. Viene visualizzata
la finestra Stato.
2. Nel pannello GSM GPRS/EDGE/UMTS, fare clic su Disconnetti.
In alternativa
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Wireless Manager sulla barra delle
applicazioni e selezionare Disconnetti.
Nota:
è anche possibile utilizzare la finestra di dialogo Preferenze per impostare una connessione
automatica all'apertura di Wireless Manager. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
Configurazione delle preferenze di Wireless Manager a pagina 24.
Navigazione su Internet tramite una connessione GSM GPRS/EDGE/UMTS
Per connettersi alla rete mobile e navigare su Internet è possibile utilizzare la connessione
GPRS/EDGE/UMTS o CSD.
Per navigare su Internet tramite una connessione GPRS/EDGE/UMTS o CSD
1. Aprire la connessione preferita dalla finestra Stato. Per informazioni sull'apertura di una
connessione, consultare la sezione Utilizzo della connessione apagina19.
Nota:
i computer che sono stati configurati per la connessione a una rete LAN aziendale solitamente
si connettono a Internet tramite un server proxy. A seconda della configurazione, potrebbe
essere necessario ignorare il server proxy per navigare su Internet tramite una connessione
GSM GPRS/EDGE/UMTS. Per ignorare il server proxy, dal desktop di Windows, selezionare
Start Impostazioni Pannello di controllo Opzioni Internet. Nella scheda Connessioni
fare clic sul pulsante Impostazioni LAN. Nel riquadro Server proxy deselezionare la casella di
controllo Utilizza un server proxy per le connessioni LAN. Prima di riconnettersi alla LAN
aziendale, occorre ripristinare le impostazioni originali del server proxy.
2. Aprire il browser Internet. A questo punto, sarà possibile navigare su Internet.
Invio e ricezione di messaggi e-mail
È possibile utilizzare la PC Card Sony Ericsson per inviare e ricevere messaggi e-mail.
Per inviare e ricevere messaggi e-mail tramite una connessione
GPRS/EDGE/UMTS o CSD
1. Aprire la connessione preferita dalla finestra Stato di Wireless Manager. Per informazioni
sull'apertura di una connessione, consultare la sezione Utilizzo della connessione apagina19.
2. Avviare il programma e-mail o accedere al sito Web dove è presente la propria casella di posta
elettronica. A questo punto, sarà possibile inviare e ricevere messaggi e-mail.
Nota:
per accedere ai messaggi e-mail in una rete mobile, potrebbe essere necessario modificare
le impostazioni di connessione e-mail. Se necessario, rivolgersi al provider e-mail per le istruzioni.
20 Utilizzo di Wireless Manager
Creazione di una connessione GPRS/EDGE/UMTS tramite Connessione remota di Windows
Wireless Manager di solito consente di creare connessioni GPRS tramite la scheda Wireless WAN
(NDIS). Queste connessioni vengono stabilite manualmente utilizzando il pulsante Connetti in
Wireless Manager o automaticamente se Wireless Manager è stato configurato per essere avviato
automaticamente all'avvio di Windows e creare la connessione specificata.
In alcune applicazioni, potrebbe invece essere necessario connettersi a GPRS utilizzando Connessione
remota di Windows. Di seguito sono riportati alcuni esempi che normalmente richiedono l'utilizzo
una connessione GPRS remota.
• Nei casi in cui viene utilizzato un proxy LAN per una connessione di rete aziendale ed
è richiesto un proxy distinto per una connessione GPRS. Windows può gestire un solo proxy
Web per tutte le connessioni LAN, tuttavia è possibile impostare singoli proxy per ciascuna
connessione remota.
• Nei casi in cui è utile per avviare la connessione da un'applicazione Windows anziché
da Wireless Manager.
Configurazione di una connessione remota GPRS
Anziché comporre un numero telefonico convenzionale, le connessioni GPRS vengono stabilite
componendo il codice da *99***1# a *99***10#. La PC Card elabora questo numero e avvia una
connessione GPRS utilizzando il comando AT+CGDCONT.
In Windows, ogni modem ha una stringa di "inizializzazione aggiuntiva", solitamente utilizzata per
memorizzare speciali comandi AT che inizializzano il modem. I comandi vengono inviati al modem
prima che sia stabilita la connessione tramite Connessione remota.
Per configurare una connessione remota GPRS
1. Dal desktop di Windows, selezionare Start Impostazioni Pannello di controllo
Opzioni modem e telefono. Viene visualizzata la finestra di dialogo Connessioni di rete.
2. Fare clic sulla scheda Modem.
3. Selezionare il modem Sony Ericsson GCxx e fare clic su Proprietà. Viene visualizzata la finestra
di dialogo Proprietà modem.
4. Fare clic sulla scheda Avanz ate.
5. Nel campo Comandi di inizializzazione addizionali digitare il seguente comando:
AT+CGDCONT=<ID_connessione>,”IP”,”<APN>”
dove <ID_connessione> è l'ID della connessione attiva e <APN> è il punto di accesso per
il servizio.
Ad esempio,
AT+CGDCONT=3,“IP”,“APN_Società”
Nota:
l'utilizzo del CID 3 impedisce che il CID venga sovrascritto da Wireless Manager.
6. Scegliere OK. Viene di nuovo visualizzata la finestra di dialogo Opzioni modem e telefono.
7. Scegliere OK.
8. Dal desktop di Windows, selezionare Start Impostazioni Pannello di controllo
Connessioni di rete.
In questo esempio è stato utilizzato il contesto 3 GPRS. Esistono 10 possibili contesti supportati
dalla PC Card Sony Ericsson (da 1 a 10). Il contesto ID 2 è riservato alle connessioni create
da Wireless Manager.
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dei comandi AT oppure contattare il gestore
del servizio o l'amministratore di rete.
Utilizzo di Wireless Manager 21
Per definire una connessione creata tramite Connessione remota di Windows
1. Dal desktop di Windows, selezionare Start Impostazioni Pannello di controllo
Connessioni di rete. Viene visualizzata la finestra di dialogo Connessioni di rete.
2. Selezionare File Nuova connessione. Viene avviata la Creazione guidata nuova connessione.
3. Fare clic su Avanti.
4. Selezionare Connessione a Internet, quindi fare clic su Ava nti.
5. Selezionare Imposta connessione manualmente, quindi fare clic su Ava nti.
6. Selezionare Connessione tramite modem remoto, quindi fare clic su Avanti.
7. Dall'elenco Selezionare una periferica selezionare il modem Sony Ericsson e fare clic su Ava nti.
8. Nel campo Nome ISP immettere un nome che identifichi la connessione.
9. Nel campo Numero di telefono digitare quanto segue:
*99***<ID_connessione>#
dove <ID_connessione> è l'ID della connessione della configurazione di connessione remota creata.
Ad esempio, per stabilire la connessione ID 3 digitare quanto segue:
*99***3#
10. Nella finestra di dialogo Disponibilità connessione specificare a chi è consentito utilizzare
la connessione: L'uso da parte di tutti o Solo uso personale, quindi fare clic su Avanti.
11. Nella finestra di dialogo Disponibilità connessione immettere il nome utente e la password.
Questi campi possono essere lasciati vuoti e riempiti ogni volta che si utilizza questa connessione.
12. Fare clic su Avanti.
13. Fare clic su Fine. Viene visualizzata una finestra di dialogo per la nuova connessione remota.
Nota:
se è richiesto un proxy per l'accesso al Web, chiudere la finestra di dialogo della connessione
remota. Aprire il browser Web e selezionare Strumenti Opzioni Internet. Nella scheda
Connessioni selezionare la connessione remota GPRS e fare clic su Impostazioni. Immettere
i dettagli del proxy nel riquadro Impostazioni proxy e fare clic su OK. Scegliere OK.
Per connettersi a una connessione remota GPRS
1. Dal desktop di Windows, selezionare Start Impostazioni Pannello di controllo
Connessioni di rete.
2. Fare doppio clic sulla connessione remota GPRS. Viene visualizzato il numero di byte ricevuti
e inviati.
Nota:
è anche possibile creare un collegamento alla connessione e posizionarlo sul desktop di Windows.
Inoltre, è possibile configurare applicazioni quali Internet Explorer e Outlook Express in modo
che per impostazione predefinita utilizzino la connessione remota.
22 Utilizzo di Wireless Manager
Loading...