Sony ericsson GC85 User Manual [pt]
EDGE PC Card
Sony Ericsson EDGE PC Cards GC82, GC83 e GC85
Manual do usuário
Sumário
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Começar a utilizar o Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visão geral de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Visão geral do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Serviços disponíveis na Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuração de hardware para a EDGE PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalando o software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ícone do Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preferências do Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entrada em sessão através de acesso
telefônico GPRS/EDGE do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Criar uma conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexão GPRS/EDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexão CSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modificar uma conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apagar uma conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilizando sua conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Navegar na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Enviar e receber e-mails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tela Status do Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tela Definições do telefone do Wireless Manager . . . . . . . . . . .26
Números de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bloqueios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Transferir chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Restringir chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tela Mensagens SMS do Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . .33
Funcionalidade do SMS Manager: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tela Agenda do Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A tela Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funcionalidade da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tela Serviços online Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2Sumário
Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Erros de ícones do Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Erros de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Erros do cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Códigos de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informações adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Site de suporte da Sony Ericsson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Orientações para uso seguro e eficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Contrato de licença. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Termo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Garantia Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uso planejado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Limitação de responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Disputas e lei governamental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Apêndice A – Parâmetros de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Parâmetros gerais de conexão para CSD e GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Parâmetros específicos de CSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Otimização de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Glossário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sumário 3
Sony Ericsson EDGE PC Cards GC82, GC83 e GC85
Primeira edição (maio de 2004)
Este manual foi publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB, sem nenhuma
garantia. A qualquer momento, e sem aviso prévio, a Sony Ericsson poderá fazer
aperfeiçoamentos e alterações neste manual, devido a erros tipográficos, imprecisão
de informações atuais ou aperfeiçoamentos em programas e/ou equipamentos.
Tais alterações serão, entretanto, incluídas nas novas edições do manual.
Este manual é um trabalho da Sony Ericsson Mobile Communications AB, Suécia, protegido
por copyright. Os programas aqui mencionados são trabalhos protegidos por copyright
e marca registrada da Sony Ericsson Mobile Communications AB, Suécia. Fica proibida
a reprodução, total ou parcial, incluindo a utilização em máquinas capazes de efetuar
reprodução ou recuperação, sem permissão expressa por escrito dos detentores do copyright.
É proibida a utilização de engenharia reversa.
Os demais nomes de produtos ou serviços mencionados neste manual são marcas registradas
de suas respectivas empresas.
Todos os direitos reservados.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Número da publicação: PB/LZT 123 7915 Rev C
4Sumário
Introdução
Parabéns e obrigado por comprar uma EDGE PC Card da Sony Ericsson. As EDGE PC Cards são
placas para PC tipo II tamanho padrão, que permitem aos usuários de laptop disporem de acesso
à Internet ou à rede corporativa com flexibilidade e alta velocidade, inclusive com a capacidade
de estar ‘sempre on-line’ via GPRS/EDGE. A EDGE PC Card é muito simples de instalar e utilizar;
o software fornecido permite selecionar os melhores serviços de dados disponíveis para a EDGE PC
Card estar sempre pronta para a transferência de dados.
Edge PC Card Banda (MHz) Regiões suportadas
GC82 850/1900 Esta eficiente EDGE PC Card de banda dupla
GC83 850/1800/1900 A GC83 de banda tripla estará disponível para
GC85 900/1800/1900 A GC85 de banda tripla oferece cobertura
é originalmente destinada ao mercado
norte-americano, mas pode ser utilizada
em qualquer lugar em que haja Redes
GSM 850/1900 MHz disponíveis.
os mercados americanos e oferecerá
a possibilidade de roaming para quem
viaja à Europa e Ásia.
global aos cinco continentes e estará
disponível para os mercados europeus
e da Ásia Oriental.
A EDGE PC Card permite ao laptop:
• Navegar na Internet.
• Enviar e receber e-mails.
• Receber serviços de informação em tempo real.
• Acessar arquivos, bancos de dados e grupos de discussão.
• Enviar e receber mensagens de texto SMS.
• Editar dados do cartão SIM.
Nota:
Antes de utilizá-la, é PRECISO ler o Orientações para uso seguro e eficiente na página 47.
Visão geral de hardware
GC82, GC83 e GC85 são placas para PC Cardbus tipo II padrão. A placa tem tamanho padrão
e somente a antena se projeta para fora do slot da placa PCMCIA.
A energia consumida da bateria do laptop depende de vários fatores, inclusive do status, da distância
em relação à estação base e do número utilizado de timeslots. Consulte Especificações técnicas
na página 49 para obter uma orientação geral sobre consumo de energia.
Antes de utilizar a Edge PC Card, é necessário instalar o software no computador e montar
os componentes fornecidos com o telefone, para isso consulte Configuração de hardware para
a EDGE PC Card na página 9.
Introdução 5
Cartão SIM
Quando você faz a assinatura em uma operadora de rede, recebe um cartão SIM (cartão do Módulo
de Identidade do Assinante), contendo os dados pessoais do assinante. É necessário inseri-lo
na EDGE PC Card para que possa funcionar.
Visão geral do software
Wireless Manager
Você pode utilizar o Wireless Manager para:
• Exibir informações de status de GC82, GC83 ou GC85.
• Criar ou modificar configurações de conexão.
• Conectar-se à Internet ou a uma rede corporativa.
• Gerenciar configurações da EDGE PC Card.
• Gerenciar o cartão SIM e agendas do PC.
• Enviar e receber mensagens SMS.
Utilizando a EDGE PC Card com outros aplicativos
Programas de dados
É possível utilizar a EDGE PC Card como um modem para oferecer conectividade Intranet/Internet
a uma ampla variedade de aplicativos.
Documentação
A documentação da EDGE PC Card foi elaborada para melhorar a compreensão sobre suas
capacidades. Os seguintes manuais são fornecidos:
• Um Manual impresso de Iniciação Rápida, destinado à familiarização mais rápida possível com
• Um Manual On-line (este documento), contendo uma descrição completa da funcionalidade
O Manual está localizado no CD-ROM da EDGE PC Card, no formato PDF. O CD-ROM também
contém o Adobe Acrobat Reader
Ilustrações
As ilustrações contidas neste manual foram obtidas por meio da EDGE PC Card executada
em um sistema operacional Microsoft Windows
variar de acordo com a versão do Windows
o funcionamento operacional.
da EDGE PC Card. Você pode lê-lo na tela do computador ou imprimi-lo em um papel A4
padrão europeu ou Carta padrão americano.
®
que pode ser instalado, se necessário.
®
2000. Os diálogos exibidos no PC podem
®
em uso.
6 Introdução
Visão Geral
Lista de verificação
Verifique se os itens a seguir estão contidos na caixa quando desempacotar:
• Caixa protetora de alumínio para armazenar a EDGE PC Card e a antena.
• GC82, GC83 ou GC85 PC Card.
•Antena.
• Manual de Iniciação Rápida.
•CD-ROM
O CD contém: os drivers, o software, a documentação e um arquivo leiame.
Requisitos de sistema
Esta seção descreve as assinaturas de rede, os requisitos de hardware e software para executar
a EDGE PC Card.
Rede e assinatura
A assinatura de rede utilizada com a EDGE PC Card depende das funções e dos recursos que
a operadora pode oferecer. Entre em contato com ela ou com o provedor de serviços para verificar
se as opções solicitadas estão disponíveis. Verifique se as opções de dados estão inclusas
na assinatura, já que geralmente são serviços opcionais.
A funcionalidade de assinaturas diferentes disponível em operadoras de rede será analisada a seguir:
CSD (Dados em Circuito Comutado)
CSD é o método original de transferência de dados de rede GSM, utilizado anteriormente para WAP.
Quase todas as redes GSM dispõem dessa capacidade a 9,6 kbps. A rede pode atualizar a velocidade
para 14,4 kbps. A EDGE PC Card opera em velocidade superiores, quando disponível.
GPRS (Serviço Geral de Pacotes de Rádio)
O GPRS é um tipo de conexão de rede que oferece mobilidade “constante”. A conexão configurada
é rápida e, depois de conectada permite aos aplicativos enviarem e receberem dados, sempre que
necessário. Nas redes GPRS atuais, a EDGE PC Card recebe dados em velocidades de até 53,6 kbps
e transmite em até 26,8 kbps.
Nota:
Normalmente, as operadoras oferecem várias opções de conectividade via GPRS,
como WAP e Internet. Verifique se o serviço solicitado, como Internet, e-mail ou serviço
corporativo VPN (Rede Virtual Privada) está disponível na operadora e habilitado para
sua assinatura.
Nota:
A GC85 não dispõe da conectividade CSD. Se houver uma atualização disponível para incluir
essa funcionalidade na GC85, entre em contato com a operadora de serviços para obter mais
detalhes.
Visão Geral 7
Hardware
EDGE (Taxa de Dados Ampliados para Evolução Global)
A EDGE amplia o GPRS, aumentando o rendimento de dados 3 vezes. Redes GPRS ampliadas
com EDGE geralmente são denominadas redes E-GPRS (GPRS Ampliado). A EDGE oferece
a capacidade “constante” de GPRS mas em velocidades superiores; essa tecnologia é transparente,
tornando uma conexão GPRS fácil e vantajosa por aumentar a velocidade em locais nos quais
a EDGE está disponível em uma rede.
SMS (Serviço de mensagens curtas)
O PC pode enviar e receber mensagens de texto SMS por meio da tela Mensagens SMS do Wireless
Manager, consulte Tela Mensagens SMS do Wireless Manager na página 33 para obter mais
detalhes.
Você precisará de:
• Um PC com a especificação mínima recomendada pela Microsoft para executar a versão
do Windows
®
instalada.
• Um slot para placa PCMCIA tipo II de 16 bit.
• Uma EDGE PC Card (GC82, GC83 ou GC85) da Sony Ericsson.
• Um cartão SIM.
Software
Você precisará do:
•Windows
®
98SE, Me, 2000 (SP4) ou XP.
• CD-ROM do Wireless Manager da Sony Ericsson.
Nota:
O Wireless Manager pode ser obtido por download no site da Sony Ericsson; mais detalhes
podem ser obtidos a seguir.
Serviços disponíveis na Internet
O suporte fornecido no site da Sony Ericsson facilita a comunicação e a obtenção rápida de informação
onde quer que você esteja, oferecendo acesso a serviços ao cliente on-line, manuais on-line,
downloads de softwares e informações úteis. O endereço é:
http://www.sonyericsson.com/support
O endereço da homepage da Sony Ericsson é:
http://www.sonyericsson.com
8 Visão Geral
Instalação
O CD-ROM do Wireless Manager contém o software necessário para operar a EDGE PC Card.
O software é simples de configurar e operar, mas antes de iniciar a instalação é necessário verificar
se os serviços requeridos estão incluídos na assinatura do cartão SIM. Para obter uma explicação
sobre os serviços disponíveis, consulte Rede e assinatura na página 7. Entre em contato com
a organização fornecedora do cartão SIM e solicite que os serviços específicos (EDGE, GPRS,
CSD ou SMS) necessários sejam incluídos na assinatura.
O CD-ROM contém o software a seguir:
• Wireless Manager.
• Documentação do usuário.
• Ajuda on-line.
• Arquivo de texto leiame, contendo as informações mais recentes sobre a EDGE PC Card.
Configuração de hardware para a EDGE PC Card
1. Reúna a EDGE PC Card, a antena e o cartão SIM.
2. Insira o cartão SIM no slot localizado na parte de trás da EDGE PC Card, com os contatos
dourados posicionados para baixo.
Nota:
As bordas recortadas do cartão SIM devem ser inseridas na placa PCMCIA conforme
demonstrado a seguir, os contatos dourados devem estar posicionados para baixo.
3. Conecte a antena na extremidade da EDGE PC Card.
Se ela impedir o uso do teclado, tente posicioná-la na horizontal para melhor praticidade.
Para utilizar o slot PCMCIA para outro dispositivo, remova a placa EDGE, conforme as instruções
localizadas em Remoção segura da EDGE PC Card na página 13, em seguida insira o outro
dispositivo.
Instalação 9
Quando a EDGE PC Card não estiver em uso, é recomendado guardá-la na caixa protetora fornecida.
A unidade, especialmente a antena, pode ser danificada se permanecer no PC.
Importante!
Não insira a placa no laptop até instalar o software do CD-ROM. Apenas cancele o Assistente
para adicionar novo hardware se a placa for inserida acidentalmente antes da instalação
do software.
Instalando o software
1. Insira o CD-ROM da EDGE PC Card na unidade de CD.
Após alguns segundos, é exibida uma tela informativa da Sony Ericsson.
Nota:
Se o CD-ROM não for executado automaticamente, selecione Iniciar Executar e digite
D:\Setup.exe no diálogo Executar. (Em que D representa a unidade de CD).
2. O Wireless Manager é instalado no mesmo idioma do Windows ou em inglês caso o idioma
do Windows não esteja disponível. Consulte Idiomas suportados na página 54 para obter
mais detalhes.
3. O Assistente InstallShield do Sony Ericsson Wireless Manager é aberto; siga as instruções
localizadas na tela. Quando a instalação terminar, clique em Concluir.
4. Insira a EDGE PC Card. Verifique se está totalmente inserida.
10 Instalação
m
e
d
o
M
rd
a
C
C
P
S
R
P
GC82
G
5. Após alguns segundos, o Assistente para adicionar novo hardware é aberto e instala os drivers
necessários no PC a partir do CD da EDGE PC Card. O assistente pode solicitar que você localize
um arquivo de driver específico. Se isso ocorrer, um diálogo é aberto. Clique em Procurar
e selecione:
Componente
Drivers da EDGE PC Card em uma
máquina Windows 98SE ou ME
Drivers EDGE/GPRS em uma
máquina Windows 2000/XP
Localização no CD-ROM
da EDGE PC Card
D:\Driver\Driver9x
D:\Driver\Driver2k
Na tabela acima, D refere-se à unidade de CD.
Nota:
Ao instalar no Windows 98SE, o Windows pode solicitar que o CD-ROM original do Windows
98 seja inserido. Se ele não for inserido quando solicitado, o Windows será reinicializado
subseqüentemente com mensagens de erro, informando a falta de arquivos. Portanto,
recomenda-se muito que o CD-ROM do Windows 98SE esteja disponível antes
da instalação começar.
Selecione o arquivo de driver solicitado pelo Assistente e clique em Abrir. O Assistente de hardware
conclui a instalação.
6. Selecione Programas Sony Ericsson Wireless Manager para começar a utilizar
a EDGE PC Card.
7. A EDGE PC Card e o Wireless Manager estão prontos para serem utilizados.
Nota:
Se você precisar reinicializar o laptop durante a instalação do software, o Wireless Manager
pode tentar ser iniciado antes de todos os drivers terem sido instalados. Isso ocorre porque
o Assistente para adicionar novo hardware ainda está ocupado instalando os três drivers
do dispositivo. A tela informativa do Wireless Manager é exibida, seguida por um diálogo
de advertência exibindo a mensagem “Deve ter o EDGE PC Card Wireless Modem instalado
para executar esta aplicação. Instale o EDGE PC Card Wireless Modem e tente novamente”.
Se isso ocorrer:
1. Clique em OK.
2. Aguarde o
3. Reinicialize o laptop.
4. Inicie o Wireless Manager por meio do ícone localizado na área de trabalho ou via
Programas Sony Ericsson Wireless Manager.
Assistente para adicionar novo hardware concluir a instalação do driver.
Instalação 11
Começar a utilizar o Wireless Manager
1. Para iniciar o Wireless Manager, selecione Iniciar Programas Sony Ericsson
Wireless Manager ou selecione o atalho na área de trabalho .
2. Se necessário, digite o PIN do Cartão SIM/Bloqueio do telefone e clique em OK. É necessário
digitar somente o número PIN uma vez durante uma sessão do PC.
Você tem três chances para digitar o código PIN correto. Se não conseguir , o SIM será
bloqueado. Caso isso ocorra também com o PIN de bloqueio do telefone, a EDGE PC Card será
bloqueada. Entre em contato com a operadora de rede para obter um código de desbloqueio
(PUK). Digite-o no diálogo Cartão bloq., digite o código PIN novo e confirme-o.
Para definir os PINs do Cartão SIM e de bloqueio do telefone, consulte Bloqueios na página 27.
3. O diálogo Rádio é aberto; selecione o estado necessário para a transmissão de rádio da EDGE
PC Card. Consulte Preferências do Wireless Manager na página 15 para obter mais detalhes.
4. O Wireless Manager é aberto, exibindo a tela Status. Os detalhes da conectividade são exibidos
nessa tela. A potência do sinal atual e a disponibilidade do GPRS devem estar relacionadas.
Consulte Tela Status do Wireless Manager na página 24, para obter mais detalhes.
5. O Ícone do Wireless Manager é exibido na bandeja do sistema do PC.
Ícone do Wireless Manager
O Ícone do Wireless Manager exibe o status atual da EDGE PC Card, que é normalmente a potência
do sinal de rede atual e o status do serviço GSM/GPRS/EDGE, semelhante a um display de celular.
Se você clica com o botão direito do mouse no Ícone do Wireless Manager, é exibido um menu,
consulte Menus do Ícone do Wireless Manager na página 14 para obter detalhes sobre as opções
de menu.
Posicione o cursor do mouse no Ícone do Wireless Manager para exibir o texto indicando:
• A disponibilidade do Serviço GSM ou GPRS/EDGE.
• O nome da rede.
• Informações sobre a conexão.
Também são exibidos três ícones padrão do sistema operacional Windows
quando a EDGE PC Card é inserida no PC e conectada. Os ícones são Sony Ericsson Wireless
WAN Adapter, Acesso à rede dial-up e Placa do computador. Eles serão exibidos na ordem
adiante se você seguir Instalando o software na página 10.
ícone do Sony Ericsson Wireless WAN Adapter
ícone da Placa do computador
ícone do Wireless
Manager
13:07
ícone de Acesso
à rede dial-up
ícone da Placa do computador
ícone do Wireless
Manager
®
na bandeja do sistema
ícone do Sony Ericsson Wireless WAN Adapter
(desconectado)(conectado)
ícone de Acesso
à rede dial-up
14:07
12 Começar a utilizar o Wireless Manager
• Tornando as conexões de rede Windows visíveis
Os ícones da conexão do Windows, exibidos na bandeja do sistema, geralmente desaparecem
após uma conexão ser feita. Isso significa que pode ser que você não veja necessariamente
um ícone correspondente a cada um dos ícones do GPRS/EDGE e CSD.
Para tornar o ícone visível, siga as etapas descritas a seguir.
• Clique com o botão direito do mouse no ícone apropriado e selecione Abrir conexões
de rede. Como alternativa, selecione Iniciar Configurações Conexões de rede.
• Um diálogo é aberto, exibindo todas as conexões de rede e de acesso telefônico
disponíveis no PC. Clique com o botão direito do mouse na que deseja editar.
• Clique na caixa Mostrar ícone na barra de tarefas quando conectado. Clique em OK
para fechar o diálogo. Quando houver uma conexão ativa, utilize o mouse para focalizar
o ícone a fim de exibir os detalhes da conectividade.
• ícone da Placa do computador
Indica a existência de uma placa do computador e permite ao usuário ver determinadas
propriedades e também interromper ou remover a placa.
Remoção segura da EDGE PC Card
É necessário interromper a EDGE PC Card antes de tentar removê-la.
1. Feche todas as Conexões de rede ativas na EDGE PC Card.
2. Saia do Wireless Manager.
3. Clique no ícone da Placa do computador. Todos os dispositivos conectados no momento serão
relacionados. Selecione Parar Sony Ericsson GC82/83/85 EGPRS Modem.
4. Um diálogo é exibido, informando que você pode remover a placa com segurança.
5. A EDGE PC Card pode ser removida agora com segurança.
Importante!
A remoção incorreta da EDGE PC Card poderá danificá-la.
Ícone do Wireless Manager Status
O Ícone do Wireless Manager exibe o status da conexão de rede da EDGE PC Card.
O rádio está definido como desligado ou o Wireless Manager desconectou
a EDGE PC Card.
O transmissor de rádio está ativado, mas não há serviço GSM ou GPRS
disponível.
A EDGE PC Card dispõe do serviço GSM e indica uma potência de sinal
3 de 5 bars. O CSD e o SMS podem ser utilizados, contanto que sejam
suportados pela assinatura. O GPRS/EDGE não está disponível.
A EDGE PC Card dispõe do serviço GSM e GPRS/EDGE.
Se a conectividade EDGE estiver disponível, não haverá sua indicação visível
no Wireless Manager.
O Wireless Manager está aguardando a EDGE PC Card ser inserida.
Começar a utilizar o Wireless Manager 13
Menus do Ícone do Wireless Manager
Clique com o botão direito do mouse em um dos ícones a seguir para ver as opções de menu
de EDGE PC Card GPRS/EDGE.
O menu EDGE PC Card GPRS/EDGE é exibido.
ou
ou
ou
Nota:
Algumas das opções do menu estarão desativadas, dependendo do estado atual
da EDGE PC Card.
Nota:
A capacidade EDGE não é indicada pelos ícones GPRS/EDGE da EDGE PC Card.
As opções de menu do Ícone do Wireless Manager serão descritas a seguir.
Abrir o Wireless Manager
Selecione Abrir o Wireless Manager ou clique duas vezes no ícone do Wireless Manager
para abri-lo.
Status do rádio
Esta opção de menu é dinâmica e monitora o estado atual do transmissor de rádio da EDGE PC Card,
oferecendo a opção de mudar para o estado oposto, por exemplo, se o transmissor de rádio da EDGE
PC Card estiver ativado, a leitura da opção de menu será Desligar rádio.
Também é possível definir o status do transmissor de rádio, selecionando Ligar/Desligar rádio
no menu Wireless Manager.
Ligar/Desligar
Se você estiver desligado, o menu oferecerá a opção de ligar com a última EDGE PC Card utilizada.
Caso contrário, o menu oferece a opção de desligar.
Ajuda
Abra a Ajuda on-line do Wireless Manager. Também é possível iniciá-la no menu Ajuda do Wireless
Manager. Pressione F1 em qualquer diálogo do Wireless Manager para abrir a tela de ajuda
relevante.
Sobre o
Exibe um diálogo que apresenta informações do software do Wireless Manager.
Ocultar na bandeja
Selecione a opção Ocultar na bandeja para fechar a janela Wireless Manager, deixando apenas
o ícone do Wireless Manager visível na bandeja do sistema. Utilize a opção Abrir o Wireless
Manager para exibir o software novamente.
14 Começar a utilizar o Wireless Manager
Sair
Fecha o aplicativo Wireless Manager, o Ícone do Wireless Manager continuará na bandeja
do sistema, se definido para ser executado em segundo plano. Consulte Preferências do Wireless
Manager a seguir para obter mais detalhes.
Preferências do Wireless Manager
Você pode alterar o comportamento geral do Wireless Manager, selecionando opções específicas
no diálogo Preferências...
1. No menu Arquivo, selecione Preferências. O diálogo Preferências é aberto e a guia Ativação
de rádio é exibida.
Guia Ativação de rádio
É possível utilizar essa guia para controlar o estado do transmissor de rádio.
Ativar rádio
imediatamente
quando a placa
é inserida
Normalmente, você deve deixar esta caixa de seleção desativada.
Quando ativada, o driver do Windows ativa o transmissor de rádio
quando a placa é inserida e deixa-a ativada mesmo quando não está
em uso. Deixe-a marcada, se a entrada em sessão do Windows
precisar utilizar uma conexão de acesso telefônico, consulte Entrada
em sessão através de acesso telefônico GPRS/EDGE do Windows
na página 19 para obter mais detalhes. Quando você clica em OK para
ativar a opção, o Wireless Manager exibe o diálogo a seguir.
Quando essa opção é selecionada , as opções para iniciar e encerrar
a ativação de rádio do Wireless Manager são desativadas.
Começar a utilizar o Wireless Manager 15
O modo de rádio especificado ao iniciar o Wireless Manager aparece selecionado na guia Rádio.
Ligado
Desligado
Perguntar Ativa um diálogo que é exibido sempre que o PC
Desligar rádio No encerramento, o rádio é desligado.
Quando o Wireless Manager está em execução no modo
rádio ligado, é registrado nas conexões de rede
possíveis e no SMS enviado e recebido. O rádio
pode ser ativado de várias maneiras;
• Selecione Ligar rádio quando o Wireless Manager
é iniciado.
• Especifique o estado necessário do rádio
em Preferências Ativação de rádio.
Consulte Preferências do Wireless Manager na página 15
para obter mais detalhes.
Rádio desligadoindica que a EDGE PC Card não
será registrada na rede. Você poderá executar uma
comunicação não relacionada a atividades, por exemplo,
manutenção da agenda mas precisará ligar o rádio para
fazer uma conexão ou enviar/receber SMS.
é ativado. O diálogo pergunta se o transmissor de rádio
deve ser ativado ou desativado durante a sessão ativa
do PC. Isso também é denominado modo Aeroplane,
porque evita que o transmissor de rádio seja ligado
automaticamente. É um recurso útil em áreas nas quais
transmissores de rádio não são permitidos, por exemplo,
em aviões, hospitais ou áreas com blaster.
Reinicializar placa
Guia Mensagem de texto
Esta guia pode ser utilizada para ativar a recepção de classes específicas de mensagens no serviço
de Broadcast SMS e definir o alarme de áudio recebido SMS como ativado ou desativado.
Selecione os botões do rádio para ativar as opções.
Exemplo de tipos de mensagens de Broadcast SMS:
Código: Mensagem de Broadcast
000 Index (Índice)
010 News Flashes (Chamadas noticiárias)
020 Hospitals (Hospitais)
030 Long-distance road reports (Relatórios rodoviários de longa distância)
040 Weather (Meteorologia)
Para digitar vários tipos de mensagens de Broadcast SMS, separe cada entrada por vírgula,
por exemplo: 000, 034, 076.
Nota:
Tipos de mensagens de Broadcast SMS são específicas da operadora de rede.
Entre em contato com sua operadora de rede para obter mais detalhes.
Esta tela também permite definir um período de validade das mensagens SMS enviadas.
Por exemplo, se uma mensagem enviada não puder ser recebida porque o destinatário não está com
o telefone ligado, o período de validade define um limite de tempo durante o qual a central de serviço
deve continuar tentando a entrega.
Desliga o rádio e reinicializa a placa.
16 Começar a utilizar o Wireless Manager
Guia Notificações
Clique na guia Notificações. A partir deste ponto, você pode decidir se deseja:
• exibir uma tela informativa sempre que o Wireless Manager é aberto.
• exibir uma tela informativa sempre que o Wireless Manager é fechado.
• exibir uma caixa de confirmação de encerramento do programa.
Selecione a caixa de seleção para ativar as opções.
Guia Conexões GPRS
Fazer ligação GPRS ao iniciar.
Selecione esta opção para conectar-se automaticamente à rede escolhida quando o Wireless Manager
é iniciado. O Wireless Manager aguarda até o GPRS ser registrado e, em seguida, faz a conexão
GPRS especificada.
Simplesmente, selecione o nome da conexão a ser feita na lista suspensa.
Para conectar-se automaticamente ao iniciar ou reiniciar o PC, consulte o exemplo a seguir.
Se você precisar se conectar na entrada em sessão do Windows, consulte Entrada em sessão através
de acesso telefônico GPRS/EDGE do Windows na página 19.
Exemplo: Se deseja que a EDGE PC Card esteja disponível e que uma conexão da Internet
GPRS seja feita automaticamente quando você inicializa o laptop:
- Defina Preferências Diversos Executar este programa quando
o Windows é iniciado
- Defina Preferências Conexões GPRS Fazer ligação GPRS ao iniciar
e selecione a conexão GPRS necessária.
Guia Diversos
Clique na guia Diversos.
• Ocultar na bandeja quando minimizado
Se a opção estiver ativada, quando o Wireless Manager for minimizado, removerá qualquer
janela da barra de tarefas e exibirá apenas o ícone pequeno na bandeja do sistema. Para reabrir
a janela principal, clique duas vezes no ícone da bandeja ou selecione abrir no menu do ícone.
• Executar este programa quando o Windows é iniciado
Se ativada, o Wireless Manager é iniciado quando o Windows é iniciado. Se uma EDGE PC
Card é detectada, o Wireless Manager é executado. Caso contrário, o programa é fechado
(e é executado em segundo plano, se permitido).
Começar a utilizar o Wireless Manager 17
Quando utilizada com Fazer ligação GPRS ao iniciar, permite que uma sessão GPRS seja
conectada automaticamente quando o usuário executa a entrada em sessão, consulte Entrada em
sessão através de acesso telefônico GPRS/EDGE do Windows na página 19 para obter mais
detalhes.
• Minimizar ao iniciar o Windows
Se ativada, o Wireless Manager é iniciado quando um usuário executa a entrada em sessão
do Windows, e é exibido como um ícone apenas na barra de tarefas. Se uma EDGE PC Card
é detectada, o Wireless Manager é executado e conectado. Caso contrário, o programa é fechado
(e é executado em segundo plano, se permitido).
• Permite que este programa seja executado em segundo plano
Se ativada, o Wireless Manager é executado em segundo plano, aguardando uma EDGE PC
Card ser inserida. Quando a placa é detectada, o Wireless Manager é aberto automaticamente
e é iniciado em operações normais.
Quando a caixa de fechamento ou Arquivo Sair são selecionados, o Wireless Manager
é fechado, mas não sai. Ele libera o controle da placa, para que ela seja parada e removida,
e é executado em segundo plano.
Você pode iniciar o programa novamente no menu Iniciar, clicando duas vezes no ícone
da bandeja do sistema ou reinserindo a EDGE PC Card.
É possível parar a execução do Wireless Manager em segundo plano, clicando o botão direito
do mouse na tela do PC e selecionando Sair.
Se você tentar iniciar o Wireless Manager sem a EDGE PC Card estar inserida, um diálogo
de advertência é exibido, informando que a placa não está presente, e o Wireless Manager
muda novamente para o modo segundo plano.
• Ocultar ícone da bandeja quando não existe uma placa inserida
Se essa opção é selecionada, o Wireless Manager é executado no modo segundo plano,
seu ícone não é exibido na bandeja do sistema. Se a placa é inserida, o ícone reaparece
e o Wireless Manager é iniciado.
• Mostrar item de menu para atualização do software do modem
Se essa opção é marcada, um item de menu Arquivo Atualização do software do modem...
é ativado. A seleção desse comando de menu prepara o modem para receber uma atualização
de software no Serviço de Atualização da Sony Ericsson. Mais informações sobre esse serviço
podem ser localizadas no endereço http://www.sonyericsson.com
.
Exemplos: Se você deseja ativar a EDGE PC Card quando o laptop é reinicializado, para que
esteja pronto para fazer uma conexão e enviar/receber SMS:
- Defina Preferências Diversos Executar este programa quando
o Windows é iniciado.
Se deseja que a EDGE PC Card esteja disponível e uma conexão da Internet GPRS
seja feita automaticamente quando você inicializa o laptop:
- Defina Preferências Diversos Executar este programa quando
o Windows é iniciado.
- Defina Preferências Conexões GPRS Fazer ligação GPRS ao iniciar.
- Selecione a conexão GPRS necessária.
Se você remover a EDGE PC Card durante a utilização e desejar que ela seja
reativada automaticamente ao reinseri-la:
- Defina Preferências Diversos Permite que este programa seja
executado em segundo plano.
Nota: Se a opção Fazer ligação GPRS ao iniciar for definida, a conexão também
será feita automaticamente quando você inserir a placa.
18 Começar a utilizar o Wireless Manager
Se você deseja iniciar o laptop com a EDGE PC Card removida e ativá-la
automaticamente quando inserida posteriormente:
- Defina Preferências Diversos Executar este programa quando
o Windows é iniciado.
- Defina Preferências Diversos Permite que este programa seja
executado em segundo plano.
Entrada em sessão através de acesso telefônico GPRS/EDGE do Windows
A EDGE PC Card suporta o recurso de entrada em sessão através de acesso telefônico
do Windows.
Para isso, é necessário inserir a EDGE PC Card e ativar o rádio antes da entrada em sessão, marcando
a caixa de seleção Ligar rádio imediatamente quando a placa for inserida na guia preferências
Ativação de rádio, consulte Guia Ativação de rádio na página 15 para obter mais detalhes.
Importante!
Nunca inicie o PC neste modo, se você estiver em um local no qual não é permitido o uso
de dispositivos móveis, por exemplo, em um avião, em hospital ou próximo a uma área
de blaster.
Marque essa opção apenas se necessário para entrar na sessão em um Domínio do Windows através
de acesso telefônico sem fio. A opção permitirá que a EDGE PC Card seja registrada na rede e que
faça uma conexão quando a tela de entrada em sessão do Windows é exibida.
Nota:
Não será possível exibir o status da rede e a potência do sinal durante o procedimento
de entrada em sessão do Windows, portanto é preciso que a EDGE PC Card tenha tempo
suficiente para localizar e registrar a rede sem fio antes de tentar entrar em sessão.
Para conexões de acesso telefônico disponíveis na entrada em sessão do Windows, é necessário ter
sido criada uma conta de usuário com privilégio de Administrador e designada Para todos os
usuários. Esse processo deve ser feito por meio do Assistente para conexão com a rede do
Windows, porque o Wireless Manager pode criar apenas conexões para a identificação de usuário.
Normalmente, a entrada em sessão através de acesso telefônico do Windows utilizará uma sessão
CSD para uma rede corporativa, para que as credenciais de entrada em sessão possam ser validadas
pelo servidor de domínio do Windows.
Há ocasiões especiais em que uma conexão de acesso telefônico GPRS é necessária para a entrada
em sessão. Para criar uma conexão de acesso telefônico GPRS, siga estas etapas:
1. Crie-a por meio do Assistente para conexão com a rede do Windows. Para o número
de telefone, utilize *99***3#.
2. Define os parâmetros de contexto GPRS da EDGE PC Card por meio dos comandos AT
a seguir. Digite os Comandos AT no programa Hyperterminal do Windows .
AT+CGDCONT=3,“IP”,“<AccessPointName>”,“”,0,0
em que <AccessPointName> é o nome do ponto de acesso GPRS especial do serviço GPRS
corporativo.
Nota:
Neste exemplo, é utilizado o GPRS Context 3. Há 10 contextos possíveis suportados pela
EDGE PC Card (1...10). O Context ID 2 é reservado para utilização por conexões criadas pelo
Wireless Manager. A definição do contexto é armazenada na memória não volátil na EDGE
PC Card e é necessária ser configurada apenas uma vez. As placas podem ser configuradas,
por exemplo, pelo Gerente de TI em um laptop diferente.
Consulte o Manual de Comando AT ou entre em contato com o provedor de serviços para obter mais
assistência.
Começar a utilizar o Wireless Manager 19
Criar uma conexão
A operadora pode ter digitado para você configurações de conexão personalizadas predefinidas.
Verifique no menu suspenso da conexão se existe qualquer dado, se existir vá direto para Utilizando
sua conexão na página 23.
1. Clique em ou selecione Exibir Assistente de Conexão. O Assistente de Conexão
éaberto.
2. Selecione o botão de opção próximo de Criar uma nova conexão, digite um nome,
por exemplo, ‘Minha conexão’, clique em Avan çar.
Nota:
O nome da conexão não deve exceder 16 caracteres para que fique totalmente visível
no Wireless Manager.
3. O diálogo Tipo de conexão é aberto. Aqui, você seleciona o tipo desejado de conexão:
• Para GPRS/EDGE, consulte as etapas 4 a 8.
• Para CSD, consulte as etapas 9 a 12.
Conexão GPRS/EDGE
4. Selecione GPRS/EDGE. Escolha a operadora de rede na lista suspensa Escolher rede.
Se ela não estiver relacionada, selecione <Outra>. Clique em Avançar.
Consulte Rede e assinatura na página 7 para obter mais informações sobre GPRS.
Nota:
Digite a primeira letra da operadora de rede desejada no campo, para relacionar todas
as operadoras que começam com a respectiva letra.
5. Se o diálogo Nome do Ponto de Acesso for aberto, verifique o APN exibido (para algumas
operadoras não é exibido nada). Se você selecionou <Outra>, digite o APN da operadora.
Entre em contato com a operadora de rede, se necessário, para obter o APN correto.
6. Para modificar as configurações do APN selecionado, clique em Ava nçado. Consulte
Apêndice A – Parâmetros de conexão na página 62, para obter as descrições dos parâmetros
que podem ser atualizados no diálogo Avançado. As informações do APN secundário são
utilizadas somente em casos especiais, em que são preenchidas para você. Caso contrário,
a caixa de seleção deve estar à esquerda e desmarcada, e o nome do APN secundário deve
em branco. Clique em Aplicar para gravar qualquer alteração antes de fechar o diálogo.
Clique em Ava nçar.
Nota:
A conexão mudará automaticamente para EDGE quando a rede estiver disponível, permitindo
à Placa PCMCIA trabalhar em velocidades superiores.
20 Criar uma conexão
7. Se a operadora selecionada na etapa 4 não solicitar uma identificação de usuário e uma senha,
8. Clique em Concluir para criar a conexão ou em Vol t ar para verificar as configurações.
Conexão CSD
9. Selecione CSD. Escolha a operadora na lista suspensa Escolher rede. Se ela não aparecer
10. Caso a operadora seja selecionada na lista suspensa, o diálogo Número de telefone deve ser
deixe este diálogo do jeito que aparece. Se você precisar iniciar a sessão na operadora,
digite a Identificação de usuário e a Senha nos campos específicos. Se deseja digitar
as informações anteriores sempre que se conectar, marque a respectiva caixa.
Clique em Ava nçar.
Nota:
Algumas versões do Windows® alteram deliberadamente o número de asteriscos que
representam uma senha, colocando-os no campo da senha quando aparece em branco
por uma questão de exibição mais segura.
na relação, selecione <Outra> ou <América do Norte>, dependendo da localização.
Clique em Ava nçar.
preenchido automaticamente.
Caso tenha selecionado <Outra> ou <América do Norte> na lista suspensa Escolher rede;
digite o número a ser discado para conectar-se à operadora de rede, no campo Número
de telefone; inclua o país e o código da área. Verifique se a opção Utilizar código de área
edopaís está desmarcada.
Nota:
Entre em contato com a operadora de rede para obter um número de telefone, se necessário.
Criar uma conexão 21
Loading...