Sony ericsson GC85 User Manual [it]

EDGE PC Card

EDGE PC Card Sony Ericsson (GC82, GC83 o GC85)

Manuale d'uso

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizzo di Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cenni preliminari sull'hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cenni preliminari sul software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Documentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Requisiti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Servizi disponibili su Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EDGE PC Card Configurazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Icona di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preferenze di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accesso a Windows con una connessione remota GPRS/EDGE . . . . . . . 19

Creazione di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connessione GPRS/EDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connessione CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modifica di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eliminazione di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo della connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navigare su Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inviare e ricevere e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schermata di stato di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schermata Impostazioni telefonia di Wireless Manager . . . . . . 27

Numeri telefonici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inoltro delle chiamate (trasferimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Limitazione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Schermata Messaggi SMS di Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . 34

Funzionalità di Gestore SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Schermata Rubrica di Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

La schermata Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funzionalità della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Schermata Servizi online di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . 42

2 Sommario

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Errori dell'icona di Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Errori del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Errori della carta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sito Web per l'assistenza di Sony Ericsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Contratto di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Scadenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garanzia limitata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilizzo previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Limitazione di responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dispute e legge applicabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Appendice A - Parametri per la connessione . . . . . . . . . . . . . . .65

Parametri generali di connessione per CSD e GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Parametri specifici CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ottimizzazione TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sommario 3

EDGE PC Card Sony Ericsson (GC82, GC83 o GC85).

Prima edizione (maggio 2004) Questo manuale è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcuna

precisa garanzia. Sony Ericsson si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica le eventuali modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale.

Questo manuale è protetto dal copyright di Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sweden. I programmi indicati nel manuale sono protetti da copyright e da marchi di Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sweden. È proibita la riproduzione totale o parziale del documento, incluso l'utilizzo di mezzi elettronici o meccanici, senza il permesso scritto dei proprietari di copyright. È proibita anche la decodificazione.

Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi citati nel presente manuale sono marchi delle rispettive società.

4 Sommario

Introduzione

Congratulazioni e grazie per aver acquistato Sony Ericsson EDGE PC Card. EDGE PC Card è una PC Card di tipo II standard che consente agli utenti di computer portatili l'accesso flessibile e ad alta velocità a Internet o a reti aziendali e offre inoltre la capacità di connessione permanente tramite GPRS/EDGE. EDGE PC Card è molto semplice sia da installare che da utilizzare. Il software fornito consente di selezionare il miglior servizio dati disponibile in grado di garantire il trasferimento dati più efficiente.

Edge PC Card

GC82 850/1900 Il modello EDGE PC Card dual band ad alta

GC83 850/1800/1900 Il modello GC83 triple band sarà disponibile sui

GC85 900/1800/1900 Il modello GC85 triple band assicura

Banda di frequenza (MHz)

Regioni supportate

efficienza è destinato principalmente al mercato nordamericano. Tuttavia, può essere utilizzato in qualsiasi regione in cui siano disponibili reti GSM a 850/1900 MHz.

mercati americani e sarà dotato di funzioni di roaming per l'uso in Europa e in Asia.

la copertura completa in tutti e cinque i continenti. GC85 sarà disponibile sui mercati europei e dell'Asia-Pacifico.

Grazie a EDGE PC Card, il computer portatile è in grado di effettuare le seguenti operazioni:

• Navigare su Internet

• Inviare e ricevere e-mail

• Ricevere servizi di informazioni in tempo reale

• Accedere a file, database e gruppi di discussione

• Inviare e ricevere messaggi di testo SMS

• Modificare le voci della carta SIM

Nota:

Prima di utilizzare EDGE PC Card, è NECESSARIO leggere attentamente la sezione Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso a pagina 49.

Cenni preliminari sull'hardware

I modelli GC82, GC83 e GC85 sono PC Card Cardbus standard di tipo II. La scheda è di lunghezza standard con la sola antenna che sporge dallo slot della PC Card.

La quantità di corrente prelevata dalla batteria del computer portatile dipende da numerosi fattori tra cui lo stato, la distanza da una stazione fissa e il numero di timeslot utilizzati. Per informazioni generali sul consumo di corrente, consultare la sezione Specifiche tecniche a pagina 51.

Prima di utilizzare la scheda EDGE PC Card, è necessario installare il software sul computer e assemblare i componenti inclusi nella confezione del telefono (vedere EDGE PC Card Configurazione hardware a pagina 9).

Introduzione 5

Carta SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento presso un operatore di rete cellulare, si riceve una carta SIM (Subscriber Identity Module). Tale carta contiene i dati personali dell'abbonato. Per abilitare il funzionamento di EDGE PC Card è necessario inserire nella scheda una carta SIM.

Cenni preliminari sul software

Wireless Manager

È possibile utilizzare Wireless Manager per effettuare le seguenti operazioni:

• Visualizzare le informazioni sullo stato di GC82, GC83 o GC85

• Creare o modificare le impostazioni di connessione

• Connettersi a Internet o a una rete aziendale

• Gestire le impostazioni di EDGE PC Card

• Gestire le rubriche della carta SIM e del computer

• Inviare e ricevere messaggi SMS

Utilizzo di EDGE PC Card con le proprie applicazioni

Programmi di dati

È possibile utilizzare EDGE PC Card come modem per fornire connettività Intranet/Internet a una vasta gamma di applicazioni.

Documentazione

Allo scopo di illustrare in modo esauriente le funzionalità di EDGE PC Card, viene fornita la seguente documentazione:

• Una Guida di avvio rapido che consente agli utenti di diventare operativi nel più breve tempo possibile.

• Una versione in linea del Manuale d'uso (il presente documento) contenente una descrizione completa delle funzionalità di EDGE PC Card. Il manuale può essere letto a video oppure stampato, ad esempio in formato A4.

Il Manuale d'uso è contenuto nel CD di EDGE PC Card in formato Adobe Acrobat PDF. Nel CD di EDGE PC Card è inoltre disponibile il programma Adobe Acrobat Reader qualora fosse necessario installarlo.

Illustrazioni

Le illustrazioni riportate in questo manuale si riferiscono all'utilizzo di EDGE PC Card su un sistema operativo Microsoft Windows a seconda della versione di Windows

2000. In ciascun computer possono apparire schermate diverse

in uso.

6 Introduzione

Guida introduttiva

Elenco di controllo

Quando si disimballa la confezione, accertarsi che vi siano contenuti i seguenti elementi:

• Custodia protettiva in alluminio in cui conservare la scheda EDGE PC Card e la relativa antenna

• PC Card GC82, GC83 o GC85

• Antenna

• Guida di avvio rapido

•CD Il CD contiene driver, software, documentazione e un file Leggimi.

Requisiti del sistema

In questa sezione sono elencati gli abbonamenti alla rete disponibili, nonché i requisiti hardware e software necessari per eseguire EDGE PC Card.

Rete e abbonamento

La scelta dell'abbonamento alla rete da utilizzare con EDGE PC Card varia a seconda dei servizi e delle funzionalità offerti dall'operatore di rete. Contattare l'operatore di rete o il gestore del servizio per verificare che le opzioni desiderate siano disponibili. Accertarsi che nell'abbonamento siano inclusi i servizi dati, di solito facoltativi.

Nota:

Gli operatori di rete forniscono generalmente numerose opzioni di connettività tramite GPRS, come WAP e Internet. Verificare che il servizio richiesto, ad esempio Internet, e-mail o VPN (Virtual Private Network) aziendale, sia disponibile presso l'operatore di rete prescelto e venga attivato con l'abbonamento stipulato.

Di seguito sono illustrate le funzionalità dei vari abbonamenti disponibili presso gli operatori di rete:

Circuit Switched Data (CSD)

CSD è il metodo originale per il trasferimento dei dati sulla rete GSM, in passato utilizzato per WAP. Quasi tutte le reti GSM operano a 9,6 kbps ma la velocità può arrivare fino a 14,4 kbps. Quando è possibile, EDGE PC Card funziona alla velocità più elevata.

Nota:

Il modello GC85 non è dotato di connettività CSD. Verrà messo a disposizione un aggiornamento per l'aggiunta al GC85 di tale funzionalità. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore di rete.

General Packet Radio Service (GPRS)

GPRS è una connessione di rete che consente di spostarsi mantenendo la connessione "costantemente attiva". La connessione viene stabilita velocemente e le applicazioni possono inviare e ricevere dati in qualsiasi momento. Nelle reti GPRS di oggi, EDGE PC Card ha una velocità di ricezione dati fino a 53,6 kbps e una velocità di trasmissione fino a 26,8 kbps.

Guida introduttiva 7

Hardware

Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE)

La tecnologia EDGE migliora le prestazioni GPRS aumentando di tre volte la velocità di trasmissione dati. Le reti GPRS che utilizzano la tecnologia EDGE vengono generalmente denominate reti E-GPRS (Enhanced GPRS). La tecnologia EDGE fornisce la capacità di connessione permanente delle reti GPRS a una velocità maggiore. EDGE è una tecnologia intuitiva, che permette di stabilire una connessione GPRS standard con il vantaggio di offrire velocità maggiori quando EDGE è disponibile in una rete.

Short Message Service (SMS)

Il PC è in grado di inviare e ricevere messaggi di testo SMS utilizzando la finestra Messaggi SMS di Wireless Manager. Per ulteriori informazioni, vedere Schermata Messaggi SMS di Wireless Manager a pagina 34.

È necessario disporre di:

• Un PC con i requisiti minimi consigliati da Microsoft per eseguire la versione di Windows

installata.

• Uno slot per PC Card di tipo II a 16 bit.

• Una scheda EDGE PC Card Sony Ericsson (GC82, GC83 o GC85).

• Una carta SIM.

Software

È necessario disporre di:

•Windows

98SE, Me, 2000 (SP4) o XP.

• CD di Sony Ericsson Wireless Manager.

Nota:

È possibile scaricare l'applicazione Wireless Manager dal sito Web Sony Ericsson. Di seguito sono riportate maggiori informazioni sui contenuti disponibili sul sito.

Servizi disponibili su Internet

Il sito Web Sony Ericsson fornisce il supporto per semplificare le comunicazioni e accelerare il recupero delle informazioni, ovunque ci si trovi. Consente di accedere a servizi clienti in linea, manuali dell'utente in linea e altre utili informazioni, nonché di eseguire il download di software. L'indirizzo è il seguente:

http://www.sonyericsson.com/support

L'indirizzo della home page di Sony Ericsson è il seguente:

http://www.sonyericsson.com

8 Guida introduttiva

Installazione

Il CD di Wireless Manager contiene il software necessario per il funzionamento di EDGE PC Card. Questo software è facile da installare e da utilizzare ma, prima di iniziare, verificare che i servizi richiesti siano inclusi nell'abbonamento sottoscritto per la carta SIM. Per maggiori dettagli sui servizi disponibili, consultare la sezione Rete e abbonamento a pagina 7. Contattare il gestore che ha fornito la carta SIM e richiedere che all'abbonamento vengano aggiunti servizi specifici, quali EDGE, GPRS, CSD e SMS.

Contenuto del CD:

• Wireless Manager

• Documentazione per l'utente

• Guida in linea

• File di testo Leggimi contenente le informazioni più recenti su EDGE PC Card

EDGE PC Card Configurazione hardware

1. Prelevare dalla confezione EDGE PC Card, l'antenna e la carta SIM.

2. Inserire la carta SIM nello slot situato sul retro di EDGE PC Card, con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Nota:

L'angolo tagliato della carta SIM deve essere posizionato nello slot come illustrato di seguito. I contatti della SIM devono essere rivolti verso il basso.

3. Collegare l'antenna all'estremità di EDGE PC Card.

Installazione 9

Se l'antenna ostacola l'uso della tastiera, provare a posizionarla orizzontalmente. Per utilizzare lo slot per le schede PCMCIA per un altro dispositivo, rimuovere EDGE PC Card

seguendo le istruzioni riportate in Rimozione sicura di EDGE PC Card a pagina 13, quindi inserire il nuovo dispositivo.

Quando EDGE PC Card non è in uso, si consiglia di conservarla nella custodia protettiva fornita. L'unità, in particolare l'antenna, potrebbe riportare danni se lasciata nel PC.

Importante

Non inserire la scheda nel computer fino a quando non è stato installato il software dal CD. Se la scheda viene inserita per errore prima dell'installazione del software, è sufficiente annullare la procedura Installazione guidata nuovo hardware.

Installazione del software

1. Inserire il CD di EDGE PC Card nell'unità CD-ROM.

Dopo alcuni secondi viene visualizzata la schermata iniziale di Sony Ericsson.

Nota:

Se il CD non viene eseguito automaticamente, selezionare Start Esegui e digitare

D:\Setup.exe nella finestra di dialogo (dove D indica l'unità CD-ROM).

2. Wireless Manager viene installato nella stessa lingua del sistema operativo Windows in uso o in inglese, se la lingua del sistema operativo Windows in uso non è disponibile. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Lingue supportate a pagina 57.

3. Viene visualizzata la schermata Installazione guidata di Sony Ericsson Wireless Manager. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Al termine dell'installazione, fare clic su Fine.

4. Inserire EDGE PC Card. Verificare che EDGE PC Card sia inserita completamente.

10 Installazione

GC82

5. Dopo pochi secondi l'Installazione guidata nuovo hardware installerà nel PC i driver necessari presenti sul CD di EDGE PC Card. È possibile che l'installazione guidata chieda di individuare specifici file dei driver. In tal caso, nella finestra di dialogo visualizzata scegliere Sfoglia e selezionare:

Componente

Driver EDGE PC Card su un computer Windows 98SE o ME

Driver EDGE/GPRS su un computer Windows 2000/XP

Percorso sul CD di EDGE PC Card

D:\Driver\Driver9x

D:\Driver\Driver2k

Nella tabella la lettera D indica l'unità CD-ROM.

Nota:

Durante l'installazione in Windows 98SE, il sistema potrebbe richiedere l'inserimento del CD originale di Windows 98. Se il CD non viene inserito quando richiesto, Windows verrà riavviato e saranno visualizzati messaggi di errore relativi a file mancanti. Per questo motivo, verificare di avere a disposizione il CD di Windows 98SE prima di avviare l'installazione.

Selezionare il file del driver richiesto dall'installazione guidata e fare clic su Apri. L'Installazione guidata hardware termina l'installazione.

6. Selezionare Programmi Sony Ericsson Wireless Manager per iniziare a utilizzare EDGE PC Card.

7. A questo punto, è possibile utilizzare EDGE PC Card e Wireless Manager.

Nota:

Se durante l'installazione del software viene richiesto di riavviare il computer, è possibile che Wireless Manager tenti di avviarsi prima che sia stata completata l'installazione di tutti i driver. Ciò si verifica in quanto il programma Installazione guidata nuovo hardware non ha ancora completato la procedura di installazione dei tre driver del dispositivo. Viene visualizzata la schermata iniziale di Wireless Manager, seguita da una finestra di avviso con l'indicazione che è necessario installare un EDGE PC Card Wireless Modem per eseguire l'applicazione. Il messaggio richiede quindi di installare un EDGE PC Card Wireless Modem. Se viene visualizzato questo avviso:

1. Fare clic su OK.

2. Attendere che l'Installazione guidata nuovo hardware completi l'installazione dei driver.

3. Riavviare il computer.

4. Avviare Wireless Manager tramite l'icona sul desktop o selezionando Programmi

Sony Ericsson Wireless Manager.

Installazione 11

Utilizzo di Wireless Manager

1. Per avviare Wireless Manager, selezionare Start Programmi Sony Ericsson Wireless Manager oppure selezionare il collegamento sul desktop .

2. Se richiesto, immettere il codice PIN di blocco del telefono/carta SIM e fare clic su OK.

Nel corso di una sessione del PC, il numero PIN va inserito solo una volta. Sono consentiti tre tentativi per immettere il codice PIN esatto. Se il codice PIN della carta SIM

non viene immesso correttamente, questa viene bloccata. Se il codice PIN di blocco del telefono non viene immesso correttamente, la scheda EDGE PC Card viene bloccata. Per ottenere il codice di sblocco (PUK), contattare l'operatore di rete. Immettere il codice di sblocco nella finestra di dialogo Scheda bloccata, immettere un nuovo codice PIN e confermarlo.

Per impostare il codice PIN della carta SIM e del blocco del telefono, consultare la sezione Blocchi a pagina 28.

3. Viene visualizzata la finestra di dialogo Radio, in cui è possibile selezionare lo stato della

trasmissione radio di EDGE PC Card. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Preferenze di Wireless Manager a pagina 15.

4. Viene attivato Wireless Manager in cui è visualizzata la schermata Stato. In questa schermata

sono riportate le informazioni sulla connessione nonché l'intensità corrente del segnale e la disponibilità della rete GPRS. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Schermata di stato di Wireless Manager a pagina 25.

5. L'Icona di Wireless Manager viene visualizzata nella barra delle applicazioni del PC.

Icona di Wireless Manager

L'Icona di Wireless Manager mostra lo stato corrente di EDGE PC Card, generalmente l'intensità corrente del segnale della rete e lo stato del servizio GSM/GPRS/EDGE, come sul display dei telefoni portatili. Se si fa clic sull'Icona di Wireless Manager con il pulsante destro del mouse, viene visualizzato un menu. Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili nel menu, consultare la sezione Menu dell'Icona di Wireless Manager apagina14.

Se si sosta con il puntatore del mouse sull'Icona di Wireless Manager, viene visualizzato del testo che indica:

• la disponibilità del servizio GSM o GPRS/EDGE;

• il nome della rete;

• le informazioni sulla connessione.

12 Utilizzo di Wireless Manager

Quando la scheda EDGE PC Card viene inserita nel PC e collegata, nella barra delle applicazioni vengono inoltre visualizzate tre icone standard del sistema operativo Windows

. Si tratta dell'icona della scheda Sony Ericsson Wireless WAN Adapter, dell'icona Connessione remota e dell'icona della PC Card. Le icone verranno visualizzate nel seguente ordine, se è stata seguita la procedura descritta nella sezione Installazione del software apagina10.

Icona PC Card

Icona di

Wireless Manager

Icona della Sony Ericsson Wireless

WAN adapter (collegata)

Icona

Connessione remota

13:07

Icona PC Card

Wireless Manager

Icona della Sony Ericsson Wireless

Icona di

WAN adapter (scollegata)

Connessione remota

14:07

Icona

• Rendere visibili le connessioni di rete di Windows

Le icone di connessione di Windows visualizzate sulla barra delle applicazioni, solitamente scompaiono una volta stabilita la connessione. Pertanto, non necessariamente verrà visualizzata un'icona per ciascuna delle icone che identificano una connessione GPRS/EDGE e CSD. Per rendere visibile un'icona, seguire i passaggi descritti di seguito.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona e selezionare Apri connessioni di rete. In alternativa, selezionare Star t Impostazioni Connessioni di rete.

• Viene visualizzata una finestra di dialogo che indica tutte le connessioni di rete e remote disponibili sul PC. Fare clic con il pulsante destro del mouse su quella che si desidera modificare.

• Fare clic sulla casella Mostra un'icona sulla barra delle applicazioni quando connesso. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo. Quando una connessione è attiva, utilizzare il mouse per posizionarsi sull'icona per visualizzare le informazioni sulla connettività.

• Icona PC Card Indica la presenza di una PC Card e consente all'utente di visualizzare alcune proprietà nonché di interrompere/rimuovere la scheda.

Rimozione sicura di EDGE PC Card

Prima di rimuovere EDGE PC Card, è necessario interromperla.

1. Chiudere tutte le connessioni di rete attive stabilite tramite EDGE PC Card.

2. Uscire da Wireless Manager.

3. Fare clic sull'icona PC Card. Vengono elencati tutti i dispositivi attualmente connessi. Selezionare Interrompi Sony Ericsson GC82/83/85 EGPRS Modem.

4. Viene visualizzata un finestra di dialogo in cui è indicato che è possibile rimuovere la scheda.

5. È ora possibile rimuovere EDGE PC Card senza rischi.

Importante

La rimozione non corretta di EDGE PC Card potrebbe danneggiare la scheda.

Utilizzo di Wireless Manager 13

Stato dell'Icona di Wireless Manager

L'Icona di Wireless Manager indica lo stato della connessione di rete di EDGE PC Card.

La radio è stata disattivata o Wireless Manager ha scollegato EDGE PC Card.

Il trasmettitore radio è attivato, ma non è disponibile un servizio GSM o GPRS.

EDGE PC Card utilizza il servizio GSM e indica una potenza del segnale pari a 3 barre su 5. È possibile utilizzare le funzioni CSD e SMS, purché siano supportate dall'abbonamento. Il servizio GPRS/EDGE non è disponibile.

EDGE PC Card utilizza i servizi GSM e GPRS/EDGE. La disponibilità della connettività EDGE non è indicata in modo evidente in Wireless Manager.

La scheda EDGE PC Card non è inserita.

Menu dell'Icona di Wireless Manager

Fare clic con il pulsante destro del mouse su una delle seguenti icone per visualizzare le opzioni del menu GPRS/EDGE di EDGE PC Card.

Verrà visualizzato il menu EDGE PC Card GPRS/EDGE.

In alternativa

Nota:

Alcune delle opzioni di menu sono disattivate, a seconda dello stato corrente di EDGE PC Card.

Nota:

La disponibilità della connettività EDGE non è indicata dalle icone di EDGE PC Card GPRS/EDGE.

Di seguito sono descritte le opzioni del menu dell'Icona di Wireless Manager.

Apri Wireless Manager

Selezionare Open Wireless Manager oppure fare doppio clic sull'icona di Wireless Manager per aprire Wireless Manager.

14 Utilizzo di Wireless Manager

Stato radio

Questa opzione è dinamica. Controlla lo stato corrente del trasmettitore radio EDGE PC Card e consente di attivare lo stato opposto. Ad esempio, se il trasmettitore radio EDGE PC Card è acceso, come opzione del menu viene visualizzato Spegni radio.

È anche possibile impostare lo stato del trasmettitore radio selezionando Accendi/Spegni radio nel menu Wireless Manager.

Connetti/Disconnetti

Se l'utente è disconnesso, il menu fornisce la possibilità di collegarsi alla più recente connessione di EDGE PC Card. Se l'utente è connesso, il menu fornisce la possibilità di disconnettersi.

Apre la Guida in linea di Wireless Manager. Per attivare la Guida in linea, è anche possibile selezionare il menu ? di Wireless Manager. Premendo F1 in una qualsiasi delle finestre di dialogo di Wireless Manager viene visualizzata la relativa finestra della Guida.

Informazioni su

Visualizza una finestra di dialogo che contiene informazioni sul software Wireless Manager.

Nascondi sulla barra

Selezionare l'opzione Nascondi sulla barra per chiudere la finestra Wireless Manager lasciando soltanto l'icona visibile sulla barra delle applicazioni. Utilizzare l'opzione Apri Wireless Manager per visualizzare nuovamente il software.

Esci

Chiude l'applicazione Wireless Manager; l'Icona di Wireless Manager rimarrà sulla barra delle applicazioni se ne è stata impostata l'esecuzione in background. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Preferenze di Wireless Manager.

Preferenze di Wireless Manager

È possibile modificare le impostazioni generali di Wireless Manager selezionando opzioni specifiche nella finestra di dialogo Preferenze...

1. Selezionare Preferenze dal menu File. Vengono visualizzate la finestra di dialogo Preferenze ela scheda Accensione radio.

Utilizzo di Wireless Manager 15

Scheda Accensione radio

È possibile utilizzare questa scheda per gestire lo stato del trasmettitore radio.

Abilita immediatamente la radio all'inserimento della carta

La modalità della radio specificata all'avvio di Wireless Manager risulta selezionata nella scheda della radio.

Attivato

In genere, è preferibile lasciare disattivata questa casella di controllo. Se attivata, il driver di Windows accende il trasmettitore radio all'inserimento della scheda e lo lascia attivato anche quando la scheda non è in uso. Selezionare questa opzione se Windows richiede di accedere utilizzando una connessione remota; per ulteriori informazioni, consultare Accesso a Windows con una connessione remota GPRS/EDGE a pagina 19. Quando si fa clic su OK per attivare questa opzione, Wireless Manager visualizza la seguente finestra di dialogo.

Quando questa opzione è selezionata, le scelte di avvio e chiusura della radio di Wireless Manager sono disattivate.

Quando Wireless Manager è in esecuzione in modalità radio accesa e viene registrato nella rete, è possibile effettuare connessioni e inviare e ricevere SMS. È possibile attivare la radio in diversi modi;

• Selezionare Accendi radio all'avvio di Wireless Manager.

• Specificare lo stato richiesto della radio in Preferenze Accensione radio.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Preferenze di Wireless Manager a pagina 15.

Disattivato

Chiedi Attiva la visualizzazione di una finestra di dialogo ogni

Spegni radio Alla chiusura la radio viene spenta.

Ripristina carta

16 Utilizzo di Wireless Manager

Radio spenta indica che EDGE PC Card non verrà

registrata nella rete mobile. È possibile eseguire attività non correlate alle comunicazioni quali la manutenzione della rubrica, ma è necessario accendere la radio per eseguire una connessione o inviare/ricevere SMS.

volta che il PC viene acceso. In questa finestra viene chiesto se il trasmettitore radio deve essere attivato o disattivato durante la sessione attiva del PC. Questa opzione impedisce l'attivazione automatica del trasmettitore radio, risultando utile nelle aree in cui non sono consentiti i trasmettitori radio, ad esempio in aereo, negli ospedali o in zone con materiali esplosivi.

Spegne la radio e ripristina la carta.

Scheda Messaggi di testo

È possibile utilizzare questa scheda per abilitare la ricezione di classi di messaggi specifiche dal servizio SMS di informazioni locali e per attivare o disattivare il segnale acustico alla ricezione dei messaggi SMS. Per attivare le opzioni, selezionare i pulsanti di opzione.

Esempi di tipi di messaggi SMS di informazioni locali:

Codice: Messaggio di informazioni locali

000 Indice 010 Notizie flash 020 Ospedali 030 Informazioni sul traffico autostradale 040 Informazioni meteo

Per attivare più messaggi SMS di informazioni locali, separare ciascuna voce con una virgola. Ad esempio 000, 034, 076.

Nota:

I tipi di messaggi SMS di informazioni locali dipendono dall'operatore di rete. Contattare l'operatore di rete per ulteriori dettagli.

Questa schermata consente inoltre di impostare un periodo di validità per i messaggi SMS inviati. Ad esempio, se il messaggio inviato non può essere recapitato perché il telefono del destinatario è spento, il periodo di validità imposta un limite di tempo durante il quale il centro servizi deve ripetere il tentativo di recapito.

Scheda Notifiche

Fare clic sulla scheda Notifiche. In questa scheda è possibile scegliere l'operazione da eseguire:

• Visualizzare una schermata iniziale a ogni apertura di Wireless Manager.

• Visualizzare una schermata iniziale a ogni chiusura di Wireless Manager.

• Visualizzare un riquadro di conferma di chiusura del programma.

Per attivare le opzioni, selezionare le relative caselle di controllo.

Scheda Connessione GPRS

Stabilisce la connessione GPRS all'avvio

Selezionare questa opzione per connettersi automaticamente alla rete selezionata all'avvio di Wireless Manager. Wireless Manager attende che GPRS venga registrato, quindi stabilisce la connessione GPRS specificata.

È sufficiente selezionare il nome della connessione da stabilire dall'elenco a discesa. Per connettersi automaticamente all'avvio o al riavvio del PC, vedere il seguente esempio. Se è necessario connettersi all'accesso di Windows, consultare la sezione Accesso a Windows con una connessione remota GPRS/EDGE apagina19.

Esempio: Se si desidera che sia disponibile EDGE PC Card e che venga stabilita

automaticamente una connessione GPRS a Internet all'avvio del computer:

- Impostare Preferenze Varie Esegui questo programma all'avvio di Windows

- Impostare Preferenze Connessioni GPRS Stabilisce la connessione GPRS all'avvio e selezionare la connessione GPRS.

Utilizzo di Wireless Manager 17

Scheda Varie

Fare clic sulla scheda Varie.

• Nascondi sulla barra quando ridotto a icona Se questa opzione è attivata, quando Wireless Manager è ridotto a icona, rimuove tutte le finestre dalla barra delle applicazioni e vi lascia soltanto l'icona piccola. Per riaprire la finestra principale, fare doppio clic sull'icona della barra delle applicazioni oppure selezionare apri dal menu dell'icona.

• Esegui questo programma all'avvio di Windows Se questa opzione è attivata, Wireless Manager si avvia quando viene avviato Windows. Se viene rilevata una scheda EDGE PC Card, Wireless Manager viene eseguito. In caso contrario, il programma si chiude e viene eseguito in background, se consentito. Se utilizzata con Stabilisce la connessione GPRS all'avvio, questa opzione consente la connessione automatica di una sessione GPRS al momento dell'accesso dell'utente; per ulteriori informazioni, consultare la sezione Accesso a Windows con una connessione remota GPRS/EDGE a pagina 19.

• Riduci a icona all'avvio di Windows Se questa opzione è attivata, Wireless Manager si avvia quando un utente accede a Windows e viene visualizzato come icona soltanto nella barra delle applicazioni. Se viene rilevata una scheda EDGE PC Card, Wireless Manager viene eseguito e si connette. In caso contrario, il programma si chiude e viene eseguito in background, se consentito.

• Consenti l'esecuzione in background del programma Se questa opzione è attivata, Wireless Manager viene eseguito in background, in attesa dell'inserimento di una scheda EDGE PC Card. Quando viene rilevata la scheda, Wireless Manager si apre automaticamente e inizia le normali operazioni. Quando si seleziona la casella Chiudi oppure File Esci, Wireless Manager si chiude ma rimane in esecuzione in background. Abbandona il controllo della scheda, in modo che questa possa essere arrestata e rimossa, e resta in esecuzione in background. È possibile avviare nuovamente il programma dal menu Start, facendo doppio clic sull'icona nella barra delle applicazioni o reinserendo EDGE PC Card. È possibile interrompere l'esecuzione di Wireless Manager in background facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla schermata del PC e selezionando Esci. Se si tenta di avviare Wireless Manager senza la scheda EDGE PC Card inserita, viene visualizzata una finestra di dialogo di avviso con l'indicazione che la scheda EDGE PC Card non è presente e Wireless Manager ritorna in modalità background.

18 Utilizzo di Wireless Manager

• Nascondi l'icona della barra se non è inserita alcuna carta Se questa opzione è selezionata, Wireless Manager viene eseguito in modalità background e l'icona di Wireless Manager non viene visualizzata nella barra delle applicazioni. Se si inserisce la scheda, l'icona ricompare e Wireless Manager si avvia.

• Mostra voce di menu per aggiornamento software modem Se questa opzione è selezionata, viene attivata la voce del menu File Aggiornamento software modem. La selezione di questo comando predispone il modem alla ricezione di un aggiornamento software dal Servizio aggiornamenti di Sony Ericsson. Per ulteriori informazioni su questo servizio, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.sonyericsson.com

Esempi: Se si desidera attivare EDGE PC Card all'avvio del computer, in modo che sia

pronta a eseguire una connessione e a inviare/ricevere SMS:

- Impostare Preferenze Varie Esegui questo programma all'avvio di Windows.

Se si desidera che sia disponibile EDGE PC Card e che venga stabilita automaticamente una connessione GPRS a Internet all'avvio del computer:

- Impostare Preferenze Varie Esegui questo programma all'avvio di Windows.

- Impostare Preferenze Connessioni GPRS Stabilisce la connessione GPRS all'avvio.

- Selezionare la connessione GPRS necessaria.

Se si rimuove EDGE PC Card durante l'uso e si desidera riattivarla automaticamente al reinserimento:

- Impostare Preferenze Varie Consenti l'esecuzione in background del programma. Nota: se è stata impostata l'opzione Stabilisce la connessione GPRS all'avvio, la connessione verrà stabilita automaticamente all'inserimento della scheda.

Se si desidera avviare il computer con EDGE PC Card rimossa e farla attivare automaticamente al successivo inserimento:

- Impostare Preferenze Varie Esegui questo programma all'avvio di Windows.

- Impostare Preferenze Varie Consenti l'esecuzione in background del programma.

Accesso a Windows con una connessione remota GPRS/EDGE

EDGE PC Card supporta la funzione Utilizza connessione remota di Windows. Per accedere a Windows con una connessione remota, EDGE PC Card deve essere inserita e la radio

abilitata prima di procedere all'accesso. Per abilitare la radio prima dell'accesso, selezionare la casella di controllo Abilita immediatamente la radio all'inserimento della carta nella scheda delle preferenze Accensione radio; per ulteriori dettagli, consultare Scheda Accensione radio apagina16.

Importante

Non avviare mai il PC in questa modalità se ci si trova in un'area in cui è vietato l'uso di cellulari, ad esempio in aereo, negli ospedali o in prossimità di zone con materiali esplosivi.

Utilizzo di Wireless Manager 19

Selezionare questa opzione soltanto se è necessario accedere al dominio Windows tramite una connessione remota wireless. In tal modo, EDGE PC Card potrà registrarsi nella rete e stabilire una connessione quando viene visualizzata la pagina di accesso di Windows.

Nota:

Non è possibile visualizzare lo stato della rete o l'intensità del segnale durante la procedura di accesso a Windows. Pertanto, è necessario attendere il tempo sufficiente per consentire a EDGE PC Card di trovare la rete e di registrarsi nella stessa, prima di procedere all'accesso.

Le connessioni remote disponibili per l'accesso a Windows devono essere state create da un account utente con il privilegio di amministratore e designate Per tutti gli utenti. A tal fine, utilizzare la Connessione guidata di rete di Windows, poiché Wireless Manager è in grado di creare connessioni soltanto per l'ID utente corrente.

In genere, la funzione di accesso a Windows con una connessione remota utilizzerà una sessione CSD in una rete aziendale, in modo che le credenziali di accesso possano essere convalidate da un server di dominio Windows.

Vi potranno essere circostanze particolari in cui sarà necessaria una connessione remota GPRS per l'accesso. Per creare una connessione remota GPRS, attenersi alla seguente procedura:

1. Creare la connessione remota di Windows utilizzando la Connessione guidata di rete di Windows. Per il numero telefonico, utilizzare *99***3#.

2. Impostare i parametri del contesto GPRS in EDGE PC Card utilizzando i comandi AT indicati di seguito. Digitare i comandi AT nel programma Windows Hyperterminal.

AT+CGDCONT=3,"IP","<NomePuntoAccesso>","",0,0 dove <NomePuntoAccesso> è il nome del punto di accesso GPRS speciale del servizio GPRS aziendale.

Nota:

In questo esempio abbiamo utilizzato il contesto 3 GPRS. Esistono 10 possibili contesti supportati da EDGE PC Card (da 1 a 10). Il contesto ID 2 è riservato alle connessioni create da Wireless Manager. La definizione del contesto è memorizzata nella memoria non volatile di EDGE PC Card e deve essere configurata una sola volta. Le schede possono essere configurate, ad esempio, dal responsabile del reparto IT tramite un altro computer.

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dei comandi AT oppure contattare il gestore del servizio.

20 Utilizzo di Wireless Manager

Creazione di una connessione

L'operatore di rete potrebbe avere già configurato impostazioni di connessione personalizzate da utilizzare. Verificare la presenza di opzioni nel menu a discesa della connessione e, in caso affermativo, andare direttamente a Utilizzo della connessione a pagina 24.

1. Fare clic su oppure selezionare Visualizza Connessione guidata. Viene aperta la Connessione guidata.

2. Selezionare il pulsante di opzione accanto a Crea una nuova connessione, immettere un nome (ad esempio "Connessione") e fare clic su Avanti.

Nota:

Il nome della connessione non deve superare 16 caratteri affinché sia completamente visibile in Wireless Manager.

3. Viene aperta la finestra di dialogo Tipo di connessione. Selezionare il tipo di connessione desiderato:

• Per una connessione GPRS/EDGE vedere i passi da 4 a 8

• Per una connessione CSD vedere i passi da 9 a 12

Connessione GPRS/EDGE

4. Selezionare GPRS/EDGE. Selezionare l'operatore di rete dall'elenco a discesa Scegli rete. Se l'operatore di rete non è presente nell'elenco, selezionare <Altro>. Fare clic su Avanti. Per ulteriori informazioni sulla connessione GPRS, consultare la sezione Rete e abbonamento a pagina 7.

Nota:

Digitando la prima lettera dell'operatore di rete, nel relativo campo verranno visualizzati tutti gli operatori che iniziano con tale lettera.

5. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Nome punto di accesso, controllare il nome del punto di accesso visualizzato (in alcuni casi l'operatore non assegna alcun nome). Se si è selezionato <Altro>, immettere l'APN del proprio operatore. Per conoscere l'APN esatto, contattare l'operatore di rete.

6. Per modificare le impostazioni degli APN selezionati, fare clic su Avanzate... Per una descrizione dei parametri aggiornabili della finestra di dialogo Avanzate, consultare l'Appendice A - Parametri per la connessione a pagina 65. Le informazioni sull'APN secondario vengono utilizzate solo in casi particolari e vengono inserite automaticamente. Negli altri casi, lasciare la casella deselezionata senza immettere il nome dell'APN secondario. Fare clic su Applica per salvare le modifiche prima di chiudere la finestra di dialogo. Fare clic su Avanti.

Nota:

Viene automaticamente attivata una connessione EDGE quando la rete è disponibile e la PC Card può così funzionare alla massima velocità.

Creazione di una connessione 21

7. Se l'operatore selezionato al passo 4 non richiede di specificare un ID utente e una password, lasciare vuoti i rispettivi campi (se visualizzati). Se si dispone dei dati di accesso del gestore del servizio, immettere ID utente e password nei relativi campi. Se si desidera immettere ID utente e password a ogni connessione, selezionare la casella di controllo appropriata. Fare clic su Avanti.

Nota:

Per motivi di protezione, alcune versioni di Windows® modificano deliberatamente il numero di asterischi visualizzati al posto di una password oppure inseriscono degli asterischi nel campo della password anche quando questo viene lasciato vuoto.

8. Fare clic su Fine per creare la connessione oppure su Indietro per ricontrollare le impostazioni.

Connessione CSD

9. Selezionare CSD. Selezionare il gestore del servizio dall'elenco a discesa Scegli rete. Se il nome del gestore del servizio non è incluso nell'elenco, selezionare <Altro> o <Nord America> in base alla località. Fare clic su Avanti.

10. Se l'operatore di rete è stato selezionato dall'elenco a discesa Scegli rete, il numero di telefono verrà inserito automaticamente. Se dall'elenco a discesa Scegli rete si è selezionato <Altro> o <Nord America>, immettere il numero da comporre per eseguire la connessione all'operatore di rete nel campo Numero

telefonico, includendo il prefisso internazionale e locale. Assicurarsi che Usa prefisso e prefisso internazionale sia deselezionato.

Nota:

Se necessario, contattare l'operatore di rete e richiedere il numero telefonico.

22 Creazione di una connessione

+ 49 hidden pages