Sony ericsson GC85 User Manual [de]

Download

EDGE PC-Karte

Sony Ericsson EDGE PC-Karte (GC82, GC83 oder GC85)

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hardware im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Software im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Über das Internet verfügbare Dienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EDGE PC Card – Hardwareeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager . . . . . . . . 12

Wireless Manager-Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wireless Manager-Voreinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows-Anmeldung über GPRS/EDGE-DFÜ-Verbindung . . . . . . . . . . . . 20

Erstellen einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GPRS/EDGE-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CSD-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bearbeiten einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Löschen einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verwenden der Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Surfen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Senden und Empfangen von E-Mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Statusbildschirm der Anwendung Wireless Manager . . . . . . . . 25

Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“ . . . . . . 27

Telefonnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Netze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weiterleiten von Anrufen (Umleitung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anrufe beschränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“. . . . . . . . . . .34

SMS-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonbuch“. . . . . . . . . . . . . . . 38

Der Bildschirm „Telefonbuch“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonbuchfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wireless Manager-Bildschirm „Onlinedienste“. . . . . . . . . . . . . .42

2Inhalt

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wireless Manager-Symbol – Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Softwarefehler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SIM-Kartenfehler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ergänzende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Website Sony Ericsson Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Richtlinien zum sicheren und effizienten Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lizenzvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Beendigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vorgesehener Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rechtsstreitigkeiten und anzuwendendes Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Anhang A – Verbindungsparameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Allgemeine Verbindungsparameter für CSD und GPRS . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Spezielle CSD-Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TCP/IP-Optimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inhalt 3

Sony Ericsson EDGE PC-Karte (GC82, GC83 oder GC85).

Erste Ausgabe (Mai 2004)

Dieses Handbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt für Sony Ericsson Mobile Communications AB, Schweden. Die hier beschriebenen Programme unterliegen dem urheber- und markenrechtlichen Schutz für Sony Ericsson Mobile Communications AB, Schweden. Die Reproduktion ist auch in Teilen verboten, sofern keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Urheberrechtsinhaber vorliegt. Dies gilt einschließlich der Benutzung von Geräten für Reproduktion oder Datenabruf. Das Reverse Engineering ist ebenfalls verboten.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Dienstnamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer.

Publikationsnummer: DE/LZT 123 7915 Rev C

4Inhalt

Einführung

Vielen Dank für Ihren Erwerb der Sony Ericsson EDGE PC Card. EDGE PC Cards sind Typ-IIKarten, mit denen Laptopbenutzer mobil auf das Internet oder ein Firmennetzwerk zugreifen können: flexibel, schnell und mit GPRS/EDGE „immer online“. Installation und Einsatz der EDGE PC Card sind ganz einfach. Die mitgelieferte Software ermöglicht die Auswahl des besten verfügbaren Datendienstes, damit Sie die EDGE PC Card jederzeit für effiziente Datenübertragungen nutzen können.

EDGE PC Card Band (MHz) Unterstützte Regionen

GC82 850/1900 Diese effiziente EDGE PC Card für zwei Bänder wurde

GC83 850/1800/1900 Das GC83 für drei Bänder wird in den amerikanischen

GC85 900/1800/1900 Das GC85 für drei Bänder kann global auf allen

primär für den nordamerikanischen Markt entwickelt, kann aber überall genutzt werden, wo GSM-Netzwerke mit 850 bzw. 1900 MHz verfügbar sind.

Märkten angeboten und ermöglicht Reisenden nach Europa und Asien das Roaming.

5 Kontinenten eingesetzt werden. Das GC85 wird in Europa sowie im asiatisch-pazifischen Raum vertrieben.

Mit der EDGE PC Card und einem Laptop können Sie folgende Operationen ausführen:

• Surfen im Internet

• Senden und Empfangen von E-Mails

• Empfangen der Nachrichten von Informationsdiensten in Echtzeit

• Zugreifen auf Dateien, Datenbanken und Diskussionsgruppen

• Senden und Empfangen von Textnachrichten

• Bearbeiten von Einträgen auf der SIM-Karte

Hinweis:

Bevor Sie die EDGE PC Card einsetzen, MÜSSEN Sie den Abschnitt Richtlinien zum sicheren und effizienten Einsatz auf Seite 49 lesen.

Hardware im Überblick

Die PC-Karten GC82, GC83 und GC85 sind Cardbus-Karten des Typs II. Sie weisen die Standardlänge von Karten dieses Typs auf. Nur die Antenne ragt aus dem Steckplatz der PC-Karte heraus.

Wie viel Strom aus dem Laptopakku gezogen wird, hängt von Faktoren wie Status, Entfernung zur Funkfeststation und Anzahl der verwendeten Zeitschlitze ab. Unter Technische Daten auf Seite 51 finden Sie weitere Hinweise zur Stromaufnahme.

Bevor Sie die EDGE PC Card einsetzen können, müssen Sie die Software auf dem Computer installieren, die SIM-Karte einlegen und die Antenne montieren (siehe EDGE PC Card – Hardwareeinrichtung auf Seite 9).

Einführung 5

SIM-Karte

Wenn Sie einen Vertrag mit einem Mobilfunknetzbetreiber abschließen, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Auf dieser SIM-Karte befinden sich Ihre Zugangsdaten. Sie müssen eine SIM-Karte in die EDGE PC Card einlegen, damit diese arbeitet.

Software im Überblick

Wireless Manager

Mit der Anwendung Wireless Manager können Sie die folgenden Operationen ausführen:

• Statusinformationen zu den PC-Karten GC82, GC83 und GC85 anzeigen

• Verbindungseinstellungen erstellen oder ändern

• Verbindungen zum Internet und zu Unternehmensnetzwerken herstellen

• Einstellungen für EDGE PC Card verwalten

• Telefonbücher auf der SIM-Karte und im PC verwalten

• SMS-Nachrichten senden und empfangen

Verwenden der EDGE PC Card mit Anwendungen

Datenprogramme

Sie können die EDGE PC Card als Modem für die Intranet/Internet-Anbindung unterschiedlicher Anwendungen einsetzen.

Dokumentation

Die Dokumentation zur EDGE PC Card soll Ihnen das Verständnis der verfügbaren Funktionen erleichtern. Folgende Anleitungen werden mitgeliefert:

• Gedruckte Kurzanleitung, damit Sie das Gerät schnell nutzen können.

• Eine Online-Bedienungsanleitung (dieses Dokument) mit einer umfassenden Beschreibung der

Die Bedienungsanleitung befindet sich in Form von Adobe Acrobat PDF-Dateien auf der mit der EDGE PC Card gelieferten CD-ROM. Die mit der EDGE PC Card gelieferte CD-ROM enthält zudem Adobe Acrobat Reader

Abbildungen

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Verwendung der EDGE PC Card mit dem Betriebssystem Microsoft Windows also gegebenenfalls in Abhängigkeit von der verwendeten Windows

EDGE PC Card. Sie können diese Anleitung auf dem Bildschirm lesen bzw. auf Papier im Format A4 (Europa) oder Letter (Amerika) ausdrucken.

, damit Sie die Anwendung gegebenenfalls installieren können.

2000 erstellt. Die Dialogfelder auf Ihrem PC weichen

-Version ab.

6 Einführung

Erste Schritte

Checkliste

Prüfen Sie beim Auspacken, ob die folgenden Komponenten enthalten sind:

• Aluminiumetui zur Aufbewahrung der EDGE PC Card und der Antenne

• PC-Karte GC82, GC83 oder GC85

• Antenne

• Kurzanleitung

•CD-ROM Die CD enthält Treiber, Software, Dokumentation und eine Readme-Datei.

Systemanforderungen

Dieser Abschnitt führt die Anforderungen an Netzzugang, Hardware und Software auf, die erfüllt sein müssen, damit die EDGE PC Card genutzt werden kann.

Netz und Teilnehmervertrag

Welche GSM-Dienste Sie mit der EDGE PC Card verwenden können, ist von den Funktionen und Merkmalen abhängig, die Ihr Netzbetreiber anbietet. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um die verfügbaren Optionen zu überprüfen. Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass Ihr Netzzugang auch Datenübertragungen unterstützt, da dieser Dienst normalerweise optional ist.

Hinweis:

Mobilfunknetzbetreiber stellen häufig unterschiedliche Konnektivitätsoptionen für GPRS zur Verfügung (beispielsweise WAP und Internet). Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen benötigte Dienst – Internet, E-Mail oder Firmen-VPN (Virtual Private Network) – vom Mobilfunknetzbetreiber angeboten wird und im Leistungsumfang Ihres Teilnehmervertrags enthalten ist.

Die Funktionalität der von Netzbetreibern angebotenen Zugänge wird unten beschrieben:

CSD (Circuit Switched Data)

CSD bezeichnet die ursprüngliche Datenübertragungsmethode in GSM-Netzen, die in der Vergangenheit für WAP verwendet wurde. Fast alle GSM-Netze unterstützen CSD bei 9,6 kb/s. Gegebenenfalls kann das Netz zur Unterstützung von 14,4 kb/s erweitert werden. Die EDGE PC Card arbeitet automatisch mit dieser höheren Geschwindigkeit, sofern diese verfügbar ist.

Hinweis:

Das GC85 besitzt keine CSD-Konnektivität. Um diese Funktionalität für das GC85 bereitzustellen, wird ein Upgrade veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Dienstanbieter.

Erste Schritte 7

Hardware

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS bezeichnet eine Netzverbindung, die immer online ist. Die Verbindungsherstellung erfolgt sehr schnell und nach dem Herstellen der Verbindung können Anwendungen bei Bedarf jederzeit Daten senden und empfangen. In modernen GPRS-Netzen empfängt die EDGE PC Card Daten mit bis zu 53,6 kb/s. Beim Senden werden maximal 26,8 kb/s erreicht.

Höhere Datenübertragungsraten (Enhanced Data Rates for Global Evolution = EDGE)

EDGE verbessert GPRS durch Erhöhung des Datendurchsatzes um den Faktor 3. Mit EDGE optimierte GPRS-Netze werden auch als E-GPRS-Netze (Enhanced GPRS) bezeichnet. EDGE bleibt wie GPRS „immer online“, bietet aber höhere Geschwindigkeiten. Die EDGE-Technologie ist transparent. Stellen Sie wie gewohnt eine GPRS-Verbindung her und profitieren Sie von der höheren Geschwindigkeit, wann immer EDGE vom Netz unterstützt wird.

Short Message Service (SMS = Textnachrichtendienst)

Der PC kann SMS-Nachrichten senden und empfangen. Das entsprechende Fenster in der Anwendung Wireless Manager wird ausführlich im Abschnitt Wireless Manager-Bildschirm „SMS- Nachrichten“ auf Seite 34 beschrieben.

Sie benötigen Folgendes:

• PC, der die von Microsoft empfohlenen Mindestanforderungen für die installierte Windows

-Version erfüllt.

• Schacht für PC-Karten des Typs II (16 Bit).

• Eine Sony Ericsson EDGE PC Card (GC82, GC83 oder GC85).

•SIM-Karte.

Software

Sie benötigen Folgendes:

•Windows

98SE, Me, 2000 (SP4) oder XP.

• Sony Ericsson Wireless Manager-CD-ROM.

Hinweis:

Die Anwendung Wireless Manager kann aus der Website von Sony Ericsson heruntergeladen werden. Weitere Informationen finden Sie unten.

Über das Internet verfügbare Dienste

Die Website von Sony Ericsson erleichtert die Kommunikation und beschleunigt das Abrufen von Daten an jedem Ort der Welt. Sie erhalten Zugriff auf Online-Kundendienst, OnlineBedienungsanleitungen, Software sowie nützliche Informationen. Die Adresse lautet:

http://www.sonyericsson.com/support

Die Adresse der Homepage von Sony Ericsson lautet:

http://www.sonyericsson.com

8 Erste Schritte

Installation

Die Wireless Manager-CD-ROM enthält die Software, die für die Nutzung der EDGE PC Card benötigt wird. Die Software ist ganz einfach einzurichten und zu bedienen. Bevor Sie beginnen, sollten Sie aber sicherstellen, dass die benötigten Dienste im Leistungsumfang Ihres Teilnehmervertrags für die SIM-Karte enthalten sind. Eine Beschreibung der verfügbaren Dienste finden Sie unter Netz und Teilnehmervertrag auf Seite 7. Setzen Sie sich mit dem Anbieter Ihrer SIM-Karte in Verbindung, um spezielle Dienste (EDGE, GPRS, CSD oder SMS) zu beantragen.

Die CD-ROM enthält die folgende Software:

• Wireless Manager

• Benutzerdokumentation

• Onlinehilfe

• README-Textdatei mit aktuellen Informationen zur EDGE PC Card

EDGE PC Card – Hardwareeinrichtung

1. Legen Sie die EDGE PC Card, die Antenne und die SIM-Karte bereit.

2. Setzen Sie die SIM-Karte in das Fach auf der Rückseite der EDGE PC Card ein. Die goldenen Kontakte müssen dabei nach unten zeigen.

Hinweis:

Die abgeschnittene Ecke der SIM-Karte muss wie in der Abbildung gezeigt in der PC-Karte platziert werden. Die goldenen Kontakte müssen nach unten zeigen.

3. Schließen Sie die Antenne am Ende der EDGE PC Card an.

Stört die Antenne die Nutzung der Tastatur, drehen Sie sie in eine horizontale Position.

Wollen Sie den PCMCIA-Steckplatz für ein anderes Gerät verwenden, entnehmen Sie die EDGE PC Card (siehe Sicheres Entnehmen der EDGE PC Card auf Seite 13) und setzen Sie anschließend das gewünschte Gerät ein.

Wird die EDGE PC Card nicht benutzt, sollten Sie sie entnehmen und im Transportetui aufbewahren. Das Gerät und insbesondere die Antenne können beschädigt werden, wenn die Karte im PC verbleibt.

Installation 9

Wichtig!

Legen Sie die Karte erst in den Laptop ein, nachdem Sie die Software von der CD-ROM installiert haben. Schließen Sie den Assistenten zum Installieren neuer Hardware, wenn die Karte versehentlich vor der Installation der Software eingelegt wird.

Installieren der Software

1. Legen Sie die mit der EDGE PC Card gelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk.

Nach einigen Sekunden wird ein Sony Ericsson-Begrüßungsbildschirm angezeigt.

Hinweis:

Startet die CD-ROM nicht automatisch, wählen Sie Start Ausführen und geben Sie

D:\Setup.exe in das Dialogfeld „Ausführen“ ein (D ist der Kennbuchstabe des CD-Laufwerks).

2. Die Anwendung Wireless Manager wird in der für die Windows-Installation verwendeten Sprache oder in Englisch installiert, wenn die für Windows verwendete Sprache nicht verfügbar st. Unter Unterstützte Sprachen auf Seite 57 finden Sie weitere Informationen.

3. Der InstallShield-Assistent für Sony Ericsson Wireless Manager wird gestartet. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie zum Abschließen der Installation auf Fertig stellen.

4. Legen Sie die EDGE PC Card ein. Achten Sie darauf, dass die EDGE PC Card vollständig eingeschoben wird.

5. Nach einigen Sekunden wird der Hardware-Assistent gestartet und installiert die benötigten Dateien von der mit der EDGE PC Card gelieferten CD auf dem PC. Der Assistent fordert Sie gegebenenfalls zum Angeben der Position der Treiberdatei auf. Klicken Sie in diesem Fall im angezeigten Dialogfeld auf „Durchsuchen“ und wählen Sie:

Komponente

EDGE PC Card-Treiber für Windows 98SE oder ME

EDGE/GPRS-Treiber für Windows 2000/XP

In der Tabelle oben bezeichnet D das CD-Laufwerk.

10 Installation

GC82

Verzeichnis auf der mit der EDGE PC Card gelieferten CD-ROM

D:\Driver\Driver9x

D:\Driver\Driver2k

Hinweis:

Bei einer Installation unter Windows 98SE werden Sie gegebenenfalls aufgefordert, die Original-CD-ROM mit Windows 98 einzulegen. Wird die CD-ROM dann nicht eingelegt, kommt es bei einem Neustart von Windows zu Fehlermeldungen, die auf die fehlenden Dateien hinweisen. Aus diesem Grund empfehlen wir, die Windows 98SE-CD-ROM bereitzulegen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Wählen Sie die vom Assistenten angeforderte Treiberdatei und klicken Sie auf Öffnen. Der Hardware-Assistent schließt die Installation ab.

6. Wählen Sie Programme Sony Ericsson Wireless Manager, um mit der Nutzung der EDGE PC Card zu beginnen.

7. Die EDGE PC Card und Wireless Manager können jetzt verwendet werden.

Hinweis:

Wenn Sie im Rahmen der Software-Installation aufgefordert werden, den Laptop neu zu starten, startet die Anwendung Wireless Manager möglicherweise, bevor alle Treiber installiert wurden. Dies geschieht, wenn der Assistent zum Installieren neuer Hardware die Installation der 3 Gerätetreiber noch nicht abgeschlossen hat. Der Begrüßungsbildschirm der Anwendung Wireless Manager wird angezeigt, gefolgt von einem Dialogfeld mit der Warnmeldung „Ein

EDGE PC Card Wireless Modem muss installiert sein, damit Sie diese Anwendung ausführen können. Installieren Sie ein EDGE PC Card Wireless Modem und wiederholen Sie die Operation“. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie auf OK.

2. Warten Sie, bis der abgeschlossen hat.

3. Starten Sie den Laptop neu.

4. Starten Sie die Anwendung Wireless Manager mit dem Symbol auf dem Desktop oder über Programme Sony Ericsson Wireless Manager.

Assistent zur Installation neuer Hardware die Treiberinstallation

Installation 11

Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager

1. Wählen Sie zum Starten der Anwendung Wireless Manager Start Programme Sony Ericsson Wireless Manager oder klicken Sie auf die Desktop-Verknüpfung .

2. Geben Sie den PIN-Code für die SIM-Karte und für die Telefonsperre ein, sobald Sie dazu

aufgefordert werden. Bestätigen Sie mit OK. Während einer PC-Sitzung muss der PIN-Code nur einmal eingegeben werden.

Sie haben drei Versuche zur richtigen Eingabe des PIN-Codes. Geben Sie den PIN-Code für die SIM-Karte nicht richtig ein, wird die SIM-Karte blockiert. Geben Sie den Telefonsperrcode nicht richtig ein, wird die EDGE PC Card gesperrt. Setzen Sie sich wegen eines Freigabecodes (PUK) mit dem Netzbetreiber in Verbindung. Geben Sie den Freigabecode im angezeigten Dialogfeld ein. Geben Sie dann eine neue PIN ein und bestätigen Sie diese.

Das Einstellen der PIN-Codes für SIM-Karte und Telefonsperre wird im Abschnitt Sperren auf Seite 28 beschrieben.

3. Das Dialogfeld mit den Sendereinstellungen wird geöffnet. Hier können Sie den Status für den

Sender der EDGE PC Card wählen. Unter Wireless Manager-Voreinstellungen auf Seite 15 finden Sie weitere Informationen.

4. Die Anwendung Wireless Manager wird mit dem Statusbildschirm geöffnet. In diesem

Bildschirm werden Informationen zu Konnektivität, Feldstärke und GPRS-Verfügbarkeit angezeigt. Unter Statusbildschirm der Anwendung Wireless Manager auf Seite 25 finden Sie weitere Informationen.

5. Das WLAN-Manager-Symbol wird im Systembereich der Taskleiste angezeigt.

Wireless Manager-Symbol

Das WLAN-Manager-Symbol zeigt den aktuellen Status der EDGE PC Card, also normalerweise die aktuelle Feldstärke des Netzes und den Status des GSM/GPRS/EDGE-Dienstes, in einer dem Mobiltelefondisplay ähnelnden Form an. Wenn Sie auf das Symbol WLAN-Manager-Symbol rechtsklicken, wird ein Menü angezeigt. Ausführliche Informationen zu den Menüoptionen finden Sie unter WLAN-Manager-Symbol – Menüs auf Seite 14.

Platzieren Sie den Mauszeiger auf dem WLAN-Manager-Symbol, um folgende Informationen anzuzeigen:

• GSM- oder GPRS/EDGE-Verfügbarkeit

• Netzname

• Verbindungsinformationen

12 Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager

Im Systembereich der Taskleiste werden außerdem drei Standardsymbole des Betriebssystems Windows

angezeigt, wenn die EDGE PC Card in den PC eingelegt und verbunden ist. Es handelt

sich um die Symbole Sony Ericsson Wireless WAN Adapter, DFÜ-Netzwerk und PC-Karte. Die Symbole werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt, wenn Sie wie unter Installieren der Software auf Seite 10 beschrieben vorgehen.

PC-Kartensymbol

Wireless

Manager-Symbol

• Sichtbarkeitsstatus für Windows-Netzwerkverbindungen

• PC-Kartensymbol

Sony Ericsson Wireless WAN Adapter-Symbol (verbunden)

DFÜ-Netzwerk-Symbol

13:07

PC-Kartensymbol

Wireless

Manager-Symbol

Sony Ericsson Wireless WAN Adapter-Symbol (getrennt)

DFÜ-

Netzwerk-Symbol

14:07

Die Windows-Verbindungssymbole im Systembereich der Taskleiste werden normalerweise ausgeblendet, sobald eine Verbindung hergestellt wurde. Es wird also nicht in jedem Fall ein Symbol zu jedem Symbol für eine GPRS/EDGE- oder CSD-Verbindung angezeigt. Sollen Symbole angezeigt werden, führen Sie die folgenden Schritte durch.

• Rechtsklicken Sie auf das betreffende Symbol und wählen Sie Netzwerkverbindungen

öffnen. Klicken Sie alternativ auf Start Einstellungen Netzwerkverbindungen.

• Es wird ein Dialogfeld mit allen Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen geöffnet, die im PC

verfügbar sind. Rechtsklicken Sie auf die zu bearbeitende Verbindung.

• Klicken Sie auf das Kontrollkästchen Symbol bei Verbindung im Infobereich der

Taskleiste anzeigen. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Ist eine Verbindung aktiv, können Sie den Mauszeiger auf das Symbol bewegen, um Details zur Verbindung anzuzeigen.

Zeigt an, dass eine PC-Karte eingelegt ist. Der Benutzer kann verschiedene Eigenschaften anzeigen und die Karte stoppen und auswerfen.

Sicheres Entnehmen der EDGE PC Card

Sie müssen die EDGE PC Card vor dem Auswerfen stoppen.

1. Schließen Sie alle aktiven Verbindungen der EDGE PC Card.

2. Beenden Sie die Anwendung Wireless Manager.

3. Klicken Sie auf das Symbol PC-Karte. Alle aktuell verbundenen Geräte werden aufgelistet.

Wählen Sie Sony Ericsson GC82/83/85 EGPRS Modem stoppen.

4. In einem Dialogfeld wird mitgeteilt, dass die Karte jetzt problemlos entnommen werden kann.

5. Die EDGE PC Card kann jetzt problemlos entnommen werden.

Wichtig!

Das nicht ordnungsgemäße Entnehmen der EDGE PC Card kann die Karte beschädigen.

Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager 13

WLAN-Manager-Symbol – Status

Das WLAN-Manager-Symbol zeigt den Status der Netzwerkverbindung der EDGE PC Card.

Sender ist deaktiviert oder Wireless Manager hat die Verbindung zur EDGE PC Card getrennt.

Der Sender ist eingeschaltet, es ist jedoch kein GSM- oder GPRS-Dienst verfügbar.

Der GSM-Dienst ist für die EDGE PC Card verfügbar und meldet die Feldstärke mit drei von fünf möglichen Balken. CSD- und SMS-Funktionen können genutzt werden, sofern sie im Leistungsumfang des Teilnehmervertrags enthalten sind. GPRS/EDGE ist nicht verfügbar.

Für die EDGE PC Card ist der GSM- und der GPRS/EDGE-Dienst verfügbar. Die Verfügbarkeit des EDGE-Dienstes wird in Wireless Manager nicht separat gemeldet.

Wireless Manager wartet auf das Einlegen der EDGE PC Card.

WLAN-Manager-Symbol – Menüs

Rechtsklicken Sie auf eines der folgenden Symbole, um die GPRS/EDGE-Menüoptionen für die EDGE PC Card anzuzeigen.

Das GPRS/EDGE-Menü für die EDGE PC Card wird angezeigt.

Oder

Hinweis:

Einige der Menüoptionen sind gegebenenfalls in Abhängigkeit vom aktuellen Status der EDGE PC Card deaktiviert.

Hinweis:

Die Verfügbarkeit des EDGE-Dienstes wird von den GPRS/EDGE-Symbolen der EDGE PC Card nicht gemeldet.

Die Menüoptionen für das WLAN-Manager-Symbol werden unten beschrieben.

Öffnen von Wireless Manager

Wählen Sie Wireless Manager öffnen oder doppelklicken Sie auf das Wireless Manager-Symbol, um die Anwendung Wireless Manager zu öffnen.

14 Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager

Senderstatus

Diese Menüoption ist dynamisch. In Abhängigkeit vom aktuellen Status des Senders in der EDGE PC Card können Sie zum jeweils anderen Status umschalten. Ist der Sender der EDGE PC Card eingeschaltet, heißt die Menüoption Sender ausschalten.

Den Status des Senders können Sie auch über Sender einschalten/ausschalten im Menü der Anwendung Wireless Manager einstellen.

Verbinden/Trennen

Wenn keine Verbindung besteht, enthält das Menü eine Option zum Herstellen einer Verbindung mit der zuletzt verwendeten EDGE PC Card. Eine bestehende Verbindung können Sie über das Menü trennen.

Hilfe

Öffnet die Onlinehilfe der Anwendung Wireless Manager. Sie können die Onlinehilfe auch über das Menü „Hilfe“ der Anwendung Wireless Manager aufrufen. Drücken Sie F1, wenn Sie sich in einem der Wireless Manager-Dialogfelder befinden, um die Hilfe zu öffnen.

Info

Zeigt ein Dialogfeld mit Informationen zur Anwendung Wireless Manager an.

Aus Taskleiste entfernen

Wählen Sie Aus Taskleiste entfernen, um Wireless Manager zu schließen. Nur das Wireless Manager-Symbol bleibt im Systembereich der Taskleiste sichtbar. Verwenden Sie „Wireless Manager“ öffnen, um die Software wieder anzuzeigen.

Beenden

Schließt die Anwendung Wireless Manager. Das WLAN-Manager-Symbol wird weiterhin im Systembereich der Taskleiste angezeigt, wenn die Ausführung im Hintergrund aktiviert wurde. Unter Wireless Manager-Voreinstellungen (siehe unten) finden Sie weitere Informationen.

Wireless Manager-Voreinstellungen

Sie können die allgemeinen Eigenschaften von Wireless Manager steuern, indem Sie die gewünschten Optionen im Dialogfeld Voreinstellungen... wählen.

1. Wählen Sie im Menü Datei die Option Voreinstellungen. Das Dialogfeld „Voreinstellungen“

wird mit der Registerkarte Sendeleistung angezeigt.

Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager 15

Registerkarte „Sendeleistung“

Mit dieser Registerkarte können Sie den Status des Senders verwalten.

Sender aktivieren, sobald Karte eingelegt wird

Der für den Start von Wireless Manager definierte Sendermodus wird auf der Registerkarte „Sender“ angezeigt.

Ein

Normalerweise sollte dieses Kontrollkästchen deaktiviert sein. Ist das Kontrollkästchen aktiviert, schaltet der Windows-Treiber den Sender ein, sobald die Karte eingelegt wird. Der Sender bleibt aktiviert, auch wenn die Karte nicht benutzt wird. Aktivieren Sie diese Option, wenn die Windows-Anmeldung über eine DFÜ-Verbindung erfolgen muss. Weitere Informationen finden Sie unter Windows-Anmeldung über GPRS/EDGE-DFÜ-Verbindung auf Seite 20. Wenn Sie zum Aktivieren dieser Option auf OK klicken, zeigt Wireless Manager das folgende Dialogfeld an.

Ist diese Option ausgewählt, sind die Wireless Manager-Optionen zum Ein- und Ausschalten des Senders deaktiviert.

Ist der Sender eingeschaltet, wird Wireless Manager registriert, damit Sie Netzverbindungen herstellen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen können. Zum Einschalten des Senders gibt es mehrere Möglichkeiten:

• Wählen Sie Sender einschalten, nachdem Wireless Manager

gestartet wurde.

• Geben Sie den gewünschten Senderstatus unter

Voreinstellungen Sendeleistung an.

Unter Wireless Manager-Voreinstellungen auf Seite 15 finden Sie weitere Informationen.

Aus

Abfragen Zeigt bei jedem Einschalten des PC ein Dialogfeld an. In diesem

Sender ausschalten

Karte zurücksetzen

Sender aus gibt an, dass die EDGE PC Card nicht im Mobilfunknetz registriert wird. Sie können Arbeiten durchführen, die keine Kommunikation mit dem Netz erforderlich machen, z. B. das Telefonbuch pflegen. Wollen Sie jedoch eine Verbindung herstellen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, müssen Sie den Sender einschalten.

Dialogfeld werden Sie gefragt, ob der Funksender für die aktuelle Arbeitssitzung ein- oder ausgeschaltet werden soll. Dies wird auch als Flugzeugmodus bezeichnet, da die automatische Aktivierung des Funksenders verhindert wird. Die Funktion ist in allen Bereichen nützlich, in denen die Verwendung von Funksendern verboten ist: Flugzeuge, Krankenhäuser und Sprenggebiete.

Beim Herunterfahren wird der Sender ausgeschaltet.

Schaltet den Sender aus und setzt die Karte zurück.

16 Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager

Registerkarte „SMS-Nachrichten“

Verwenden Sie diese Registerkarte, um den Empfang bestimmter Klassen von SMSGebietsmitteilungen zu aktivieren. Außerdem können Sie festlegen, ob der Empfang von SMSNachrichten hörbar gemeldet werden soll. Wählen Sie die Optionsfelder, um die betreffenden Optionen zu aktivieren.

Beispiele für die Nachrichtentypen von SMS-Gebietsmitteilungen:

Code: Gebietsmitteilung

000 Index 010 Schlagzeilen 020 Krankenhäuser 030 Fernstraßenbericht 040 Wetter

Sie können mehrere Nachrichtentypen für SMS-Gebietsmitteilungen angeben, indem Sie sie durch ein Komma voneinander trennen. Beispiel: 000, 034, 076.

Hinweis:

Die Nachrichtentypen für SMS-Gebietsmitteilungen sind netzbetreiberspezifisch. Weitere Informationen erhalten Sie vom Netzbetreiber.

In diesem Bildschirm können Sie die Gültigkeitsdauer für gesendete SMS-Nachrichten konfigurieren. Wenn eine gesendete Nachricht nicht zugestellt werden kann, weil das Telefon des Empfängers nicht eingeschaltet ist, wird mit der Gültigkeitsdauer der Zeitraum festgelegt, in dem das Service-Center die Zustellversuche wiederholen soll.

Registerkarte „Benachrichtigungen“

Klicken Sie auf die Registerkarte Benachrichtigungen. Hier haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

• Begrüßungsbildschirm bei jedem Start von Wireless Manager anzeigen.

• Verabschiedungsbildschirm bei jedem Beenden von Wireless Manager anzeigen.

• Bestätigungsdialogfeld zum Beenden des Programms anzeigen.

Wählen Sie die Kontrollkästchen, um die betreffenden Optionen zu aktivieren.

Registerkarte „GPRS-Verbindungen“

GPRS-Verbindung beim Start herstellen

Wählen Sie diese Option, um die Verbindung zum Netz beim Start von Wireless Manager automatisch herzustellen. Wireless Manager wartet, bis die GPRS-Registrierung erfolgt ist. Anschließend wird die angegebene GPRS-Verbindung hergestellt.

Wählen Sie einfach den Namen der einzurichtenden Verbindung in der Dropdownliste. Das automatische Herstellen der Verbindung beim Starten des Computers zeigt das Beispiel unten. Muss die Verbindung im Rahmen der Windows-Anmeldung hergestellt werden, finden Sie unter Windows-Anmeldung über GPRS/EDGE-DFÜ-Verbindung auf Seite 20 weitere Informationen.

Beispiel: Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die EDGE PC Card beim Starten des Laptops

verfügbar sein und die Internet-Verbindung via GPRS automatisch hergestellt werden soll: – Aktivieren Sie Voreinstellungen Verschiedenes Dieses Programm automatisch mit Windows starten. – Aktivieren Sie Voreinstellungen GPRS-Verbindungen GPRS- Verbindung beim Start herstellen und wählen Sie die benötigte GPRS-Verbindung.

Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager 17

Registerkarte „Verschiedenes“

Klicken Sie auf die Registerkarte Verschiedenes.

• Beim Minimieren in Systembereich verlagern

Ist diese Option aktiviert und wird Wireless Manager minimiert, werden alle Fenster aus der Taskleiste entfernt. Nur das kleine Symbol im Systembereich der Taskleiste bleibt sichtbar. Wollen Sie das Hauptfenster wieder öffnen, doppelklicken Sie auf das Symbol oder wählen Sie Öffnen im Kontextmenü des Symbols.

• Dieses Programm automatisch mit Windows starten

Ist diese Option aktiviert, wird Wireless Manager gestartet, sobald Windows hochgefahren wird. Befindet sich eine EDGE PC Card im Gerät, wird Wireless Manager ausgeführt. Andernfalls wird das Programm geschlossen und (sofern die entsprechende Option aktiviert ist) im Hintergrund ausgeführt. In Verbindung mit der Option GPRS-Verbindung beim Start herstellen kann die Verbindung für die GPRS-Sitzung automatisch hergestellt werden, wenn der Benutzer sich anmeldet. Weitere Informationen finden Sie unter Windows-Anmeldung über GPRS/EDGE-DFÜ- Verbindung auf Seite 20.

• Minimieren, wenn Windows gestartet wird

Ist diese Option aktiviert, wird Wireless Manager gestartet, sobald sich ein Benutzer bei Windows anmeldet. Sichtbar ist nur das Symbol in der Taskleiste. Befindet sich eine EDGE PC Card im Gerät, wird Wireless Manager ausgeführt und stellt die Verbindung her. Andernfalls wird das Programm geschlossen und (sofern die entsprechende Option aktiviert ist) im Hintergrund ausgeführt.

• Hintergrundausführung des Programms zulassen

Ist diese Option aktiviert, wird Wireless Manager im Hintergrund ausgeführt, bis die EDGE PC Card eingelegt wird. Sobald die Karte erkannt wird, wird Wireless Manager automatisch im Normalbetrieb geöffnet. Wenn Sie auf das Schließenfeld oder Datei Beenden klicken, wird Wireless Manager geschlossen, aber nicht endgültig beendet. Gleichzeitig werden die Zugriffe auf die Karte beendet. Diese kann also gestoppt und entnommen werden. Die Ausführung des Programms erfolgt im Hintergrund. Sie können das Programm über das Menü Start, durch Doppelklicken auf das Symbol im Systembereich der Taskleiste oder durch Einsetzen der EDGE PC Card wieder starten. Soll Wireless Manager nicht mehr im Hintergrund ausgeführt werden, rechtsklicken Sie auf das Symbol und wählen Sie Beenden.

18 Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager

Starten Sie Wireless Manager, obwohl sich keine EDGE PC Card im Computer befindet, wird eine Warnmeldung angezeigt. Diese informiert Sie darüber, dass keine EDGE PC Card vorhanden ist. Wireless Manager wechselt wieder in den Hintergrundmodus.

• Systembereichsymbol ausblenden, wenn keine Karte eingelegt ist

Ist diese Option ausgewählt, wird Wireless Manager im Hintergrundmodus ausgeführt. Das Wireless Manager-Symbol wird nicht im Systembereich der Taskleiste angezeigt. Sobald Sie die Karte einlegen, wird das Symbol wieder angezeigt und Wireless Manager wird gestartet.

• Menüoption zum Aktualisieren der Modemsoftware anzeigen

Ist diese Option markiert, wird die Menüoption Datei Modemsoftware aktualisieren... aktiviert. Durch Auswahl dieser Menüoption wird das Modem auf den Empfang aktualisierter Software vom Sony Ericsson Update Service vorbereitet. Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie unter http://www.sonyericsson.com

Beispiele: Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die EDGE PC Card beim Hochfahren des

Laptops aktiviert werden soll, damit eine Verbindung hergestellt wird und SMSNachrichten gesendet und empfangen werden können: – Aktivieren Sie Voreinstellungen Verschiedenes Dieses Programm automatisch mit Windows starten.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die EDGE PC Card beim Starten des Laptops verfügbar sein und die Internet-Verbindung via GPRS automatisch hergestellt werden soll: – Aktivieren Sie Voreinstellungen Verschiedenes Dieses Programm automatisch mit Windows starten. – Aktivieren Sie Voreinstellungen GPRS-Verbindungen GPRS- Verbindung beim Start herstellen. – Wählen Sie die benötigte GPRS-Verbindung.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die EDGE PC Card automatisch wieder aktiviert werden soll, nachdem Sie sie während der Benutzung entnommen und anschließend wieder eingesetzt haben: – Aktivieren Sie Voreinstellungen Verschiedenes

Hintergrundausführung des Programms zulassen.

Hinweis: Haben Sie die Option „GPRS-Verbindung beim Start herstellen“ aktiviert, wird die Verbindung automatisch hergestellt, sobald Sie die Karte einlegen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der Laptop ohne die EDGE PC Card gestartet wird, das Modem aber automatisch aktiviert werden soll, sobald Sie die Karte einlegen: – Aktivieren Sie Voreinstellungen Verschiedenes Dieses Programm automatisch mit Windows starten. – Aktivieren Sie Voreinstellungen Verschiedenes

Hintergrundausführung des Programms zulassen.

Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager 19

Windows-Anmeldung über GPRS/EDGE-DFÜ-Verbindung

Die EDGE PC Card unterstützt die Windows-Funktion Anmelden über DFÜ-Netzwerk.

Soll die Windows-Anmeldung über eine DFÜ-Verbindung erfolgen, muss die EDGE PC Card vor der Anmeldung eingelegt und der Sender aktiviert werden. Soll der Sender vor der Anmeldung aktiviert werden, markieren Sie das Kontrollkästchen Sender aktivieren, sobald Karte eingelegt

wird auf der Registerkarte Sendeleistung. Weitere Informationen finden Sie unter Registerkarte „Sendeleistung“ auf Seite 16.

Wichtig!

Starten Sie den PC nicht in diesem Modus, wenn Sie sich an einem Ort befinden, an dem die Benutzung von Mobilfunkgeräten nicht erlaubt ist, z. B. in Flugzeugen, Krankenhäusern oder Sprenggebieten.

Markieren Sie diese Option nur, wenn Sie sich über eine DFÜ-Funkverbindung in einer WindowsDomäne anmelden müssen. Die EDGE PC Card kann sich dann im Netz registrieren und eine Verbindung herstellen, sobald das Dialogfeld zur Windows-Anmeldung angezeigt wird.

Hinweis:

Netzstatus und Feldstärke können während der Windows-Anmeldung nicht angezeigt werden. Lassen Sie der EDGE PC Card ausreichend Zeit, das Netz zu finden und sich zu registrieren, bevor Sie die eigentliche Anmeldung durchführen.

Die für die Windows-Anmeldung verfügbaren DFÜ-Verbindungen müssen von einem Benutzerkonto mit Administratorrechten erstellt worden sein und den Status Für alle Benutzer verwenden aufweisen. Dies geschieht mit dem Windows-Netzwerkverbindungs-Assistenten, da Wireless Manager nur für den aktuellen Benutzernamen Verbindungen erstellen kann.

Normalerweise erfolgt die Windows-Anmeldung über eine DFÜ-Verbindung mittels einer CSDVerbindung zu einem Firmennetzwerk. Die Anmeldedaten können also von einem WindowsDomänenserver verifiziert werden.

Unter besonderen Umständen wird eine GPRS-DFÜ-Verbindung für die Anmeldung benötigt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um eine GPRS-DFÜ-Verbindung zu erstellen:

1. Erstellen Sie die Windows-DFÜ-Verbindung mit dem Windows-Netzwerkverbindungs-

Assistenten. Geben Sie „*99***3#“ als Telefonnummer ein.

2. Stellen Sie die GPRS-Kontextparameter für die EDGE PC Card mit den folgenden AT-Befehlen

ein. Geben Sie die AT-Befehle im Windows-Programm HyperTerminal ein.

AT+CGDCONT=3,"IP","<Zugriffspunktname>","",0,0 <Zugriffspunktname> ist der Name des speziellen GPRS-Zugriffspunkts für den GPRS-Dienst Ihrer Firma.

Hinweis:

In diesem Beispiel wurde der GPRS-Kontext 3 verwendet. Die EDGE PC Card unterstützt die Kontexte 1–10. Kontext 2 ist für Verbindungen reserviert, die Wireless Manager herstellt. Die Kontextdefinition wird normalerweise im nichtflüchtigen Speicher der EDGE PC Card verwaltet und muss nur einmal eingerichtet werden. Karten können also z. B. vom IT-Manager mit einem anderen Laptop eingerichtet werden.

Weitere Informationen finden Sie im „AT Command Manual“. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

20 Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager

Erstellen einer Verbindung

In vielen Fällen hat der Mobilfunknetzbetreiber die erforderlichen Verbindungseinstellungen bereits definiert. Suchen Sie im Dropdownmenü mit den Verbindungen nach Einträgen. Sind Einträge vorhanden, fahren Sie mit Verwenden der Verbindung auf Seite 24 fort.

1. Klicken Sie auf oder wählen Sie Ansicht Verbindungsassistent.

Der Verbindungsassistent wird gestartet.

2. Wählen Sie das Optionsfeld neben Neue Verbindung erstellen, geben Sie einen Namen ein

(z. B. „Meine Verbindung“) und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis:

Der Verbindungsname sollte aus höchstens 16 Zeichen bestehen, damit er in Wireless Manager vollständig angezeigt wird.

3. Das Dialogfeld Verbindungstyp wird geöffnet. Hier geben Sie den benötigten Verbindungstyp

an:

• Das Erstellen von GPRS/EDGE-Verbindungen wird in den Schritten 4 bis 8 beschrieben.

• Das Erstellen von CSD-Verbindungen wird in den Schritten 9 bis 12 beschrieben.

GPRS/EDGE-Verbindung

4. Wählen Sie GPRS/EDGE. Wählen Sie den Netzbetreiber in der Dropdownliste Netzwerk

wählen. Befindet sich Ihr Netzbetreiber nicht in der Liste, wählen Sie <Andere>. Klicken Sie

auf Weiter. Im Abschnitt Netz und Teilnehmervertrag auf Seite 7 finden Sie weitere Informationen zu GPRS.

Hinweis:

Geben Sie den ersten Buchstaben im Namen des gesuchten Netzbetreibers in das Feld ein, damit alle Netzbetreiber aufgelistet werden, deren Name mit diesem Buchstaben beginnt.

5. Wenn das Dialogfeld „Zugriffspunktname (APN)“ geöffnet wird, überprüfen Sie den

angezeigten Zugriffspunktnamen (bei einigen Netzbetreibern ist dieses Feld absichtlich leer). Wenn Sie <Andere> gewählt haben, geben Sie den Zugriffspunktnamen für Ihren Betreiber ein. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Netzbetreiber in Verbindung, um den richtigen Zugriffspunktnamen zu erfragen.

6. Sie können die Einstellungen für den angegebenen Zugriffspunktnamen ändern, indem Sie auf

Erweitert... klicken. Im Abschnitt Anhang A – Verbindungsparameter auf Seite 65 finden Sie Beschreibungen der Parameter im Dialogfeld „Erweitert“, die bearbeitet werden können. Der sekundäre Zugriffspunktname wird nur in Sonderfällen benötigt. In diesen Fällen sind die erforderlichen Daten bereits eingetragen. In allen anderen Fällen sollte das Kontrollkästchen deaktiviert und das Feld für den Namen des sekundären Zugriffspunkts leer bleiben. Klicken Sie auf Zuweisen, um Änderungen vor dem Schließen des Dialogfelds zu speichern. Klicken Sie auf Weiter.

Hinweis:

Die Verbindung wechselt automatisch zu EDGE, wenn das Netz verfügbar ist, damit die PCKarte mit höheren Geschwindigkeiten arbeitet.

Erstellen einer Verbindung 21

7. Wenn für den in Schritt 4 ausgewählten Betreiber kein Benutzername und kein Kennwort

angegeben werden muss, lassen Sie die betreffenden Felder leer, sobald sie angezeigt werden. Verfügen Sie über die Anmeldedaten für den Dienstanbieter, füllen Sie die Felder Benutzername und Kennwort aus. Markieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, wenn der Benutzername und das Kennwort bei jedem Herstellen der Verbindung angegeben werden sollen. Klicken Sie auf Weiter.

Hinweis:

Einige Windows®-Versionen ändern die Anzahl der Sternchen, die das Kennwort repräsentieren, oder fügen bei leerem Kennwort Sternchen ein, um ein Ablesen vom Bildschirm zu erschweren.

8. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Verbindung zu erstellen. Mit Zurück können Sie die

Einstellungen überarbeiten.

CSD-Verbindung

9. Wählen Sie „CSD“. Wählen Sie den Dienstanbieter in der Dropdownliste Netzwerk wählen.

Wird Ihr Dienstanbieter nicht aufgelistet, wählen Sie <Andere> oder <Nordamerika> (abhängig vom Standort). Klicken Sie auf Weiter.

10. Haben Sie in der Dropdownliste Netzwerk wählen einen Netzbetreiber gewählt, wird die

Telefonnummer normalerweise automatisch eingetragen. Wenn Sie <Andere> oder <Nordamerika> in der Dropdownliste Netz wählen gewählt haben, geben Sie die Nummer für die Verbindung mit dem Netzbetreiber in das Feld Telefonnummer ein (einschließlich Landes- und Ortsnetzkennzahl). Stellen Sie sicher, dass Ortsnetz- und Landeskennzahl verwenden deaktiviert ist.

Hinweis:

Erfragen Sie die Telefonnummer gegebenenfalls beim Netzbetreiber.

11. Klicken Sie auf Erweitert... Auf der Registerkarte „Geschwindigkeit“ des Dialogfeldes

„Erweitert“ können Sie die bevorzugte CSD-Verbindungsgeschwindigkeit in der Dropdownliste sowie die Methode zum Herstellen der Netzverbindung auswählen. Klicken Sie auf Weiter.

22 Erstellen einer Verbindung

Hinweis:

Sind Sie unsicher, welche Geschwindigkeit auf der Registerkarte „Geschwindigkeit“ eingestellt werden muss, beginnen Sie mit „Analog 9600“. Arbeitet die Verbindung analog, können Sie zum Modus V110 oder V120 wechseln. Im Modus V110 bzw. V120 wird die Verbindung schneller hergestellt, als dies bei analogen Verbindungen der Fall ist. Beim Roaming müssen Sie diese Prozedur unter Umständen wiederholen, um die Einstellungen an die Möglichkeiten des lokalen Netzes anzupassen.

12. Wählen Sie die Registerkarte Optionen im Dialogfeld

Erweitert, um gegebenenfalls eine Rückrufnummer zu

definieren. Rückruf bezeichnet einen Dienst, bei dem die Anrufrichtung umgekehrt wird. Soll der Verlauf des Rückrufs in einem Terminalfenster angezeigt werden, klicken Sie auf das Feld Nach dem Wählen das Terminalfenster anzeigen.

Im Abschnitt Anhang A – Verbindungsparameter auf Seite 65 finden Sie Beschreibungen der Parameter im Dialogfeld Erweitert, die bearbeitet werden können. Klicken Sie auf Zuweisen, um Änderungen vor dem Schließen des Dialogfelds zu speichern.

13. Benötigen Sie für die Anmeldung beim Dienstanbieter Benutzername und Kennwort, füllen

Sie die entsprechenden Felder aus. Benötigen Sie keinen Benutzernamen und kein Kennwort, können Sie die Felder leer lassen. Klicken Sie auf Weiter.

Hinweis:

Einige Windows®-Versionen ändern die Anzahl der Sternchen, die das Kennwort repräsentieren, oder fügen bei leerem Kennwort Sternchen ein, um ein Ablesen vom Bildschirm zu erschweren.

14. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Verbindung zu erstellen. Mit Zurück können Sie

die Einstellungen überarbeiten.

Bearbeiten einer Verbindung

1. Wählen Sie Verbindung bearbeiten. Die Dropdownliste Verbindung wählen wird aktiviert.

Klicken Sie auf die Liste und wählen Sie die zu bearbeitende Verbindung.

2. Klicken Sie auf Weiter.

3. Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf.

Löschen einer Verbindung

1. Wählen Sie Verbindung löschen. Die Dropdownliste Verbindung wählen wird aktiviert.

Klicken Sie auf die Liste und wählen Sie die zu löschende Verbindung.

2. Klicken Sie auf Weiter. Das Dialogfeld „Erfolg“ wird angezeigt. Klicken Sie auf Fertig stellen,

um den Verbindungsassistenten zu schließen.

Erstellen einer Verbindung 23

Verwenden der Verbindung

So stellen Sie eine Verbindung her:

1. Öffnen Sie Wireless Manager.

2. Geben Sie den PIN-Code für die SIM-Karte ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

Bestätigen Sie mit OK. Der Statusbildschirm wird angezeigt.

3. Wählen Sie die benötigte Verbindung in der Dropdownliste und klicken Sie auf Verbinden.

Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

So trennen Sie eine aktive Verbindung:

1. Klicken Sie im Statusbildschirm auf Trennen .

Die Anwendung Wireless Manager trennt die Verbindung.

Alternativ: Rechtsklicken Sie auf das Symbol Wireless Manager im Systembereich der Taskleiste und wählen

Sie Trennen.

Hinweis:

Im Dialogfeld „Voreinstellungen“ können Sie veranlassen, dass automatisch eine Verbindung hergestellt wird, wenn Sie Wireless Manager starten. Unter Wireless Manager- Voreinstellungen auf Seite 15 finden Sie weitere Informationen.

Surfen im Internet

Sie können die Verbindung zum Internet über eine CSD- oder eine GPRS/EDGE-Verbindung herstellen:

1. Öffnen Sie die bevorzugte Verbindung über den Statusbildschirm. Im Abschnitt Verwenden der

Verbindung auf Seite 24 wird das Öffnen einer Verbindung beschrieben.

2. Starten Sie den Internet-Browser. Sie sind online und können im Internet surfen.

Senden und Empfangen von E-Mails

Auf dem PC muss ein E-Mail-Programm installiert sein, damit Sie E-Mails senden und empfangen können. Sie können E-Mails über eine CSD- oder eine GPRS/EDGE-Verbindung senden und empfangen:

1. Öffnen Sie die bevorzugte Verbindung über den Statusbildschirm. Im Abschnitt Verbindung auf

Seite 26 wird das Öffnen einer Verbindung beschrieben.

2. Starten Sie das E-Mail-Programm. Sie sind online und können E-Mails senden und empfangen.

24 Erstellen einer Verbindung

Statusbildschirm der Anwendung Wireless Manager

Der Statusbildschirm wird angezeigt, wenn die Anwendung Wireless Manager gestartet wird. Sie können den Statusbildschirm auch öffnen, indem Sie auf klicken oder Ansicht Status wählen.

Der Statusbildschirm enthält detaillierte Informationen zur SIM-Karte und zum Netzstatus.

Die linke Seite des Bildschirms enthält Symbole:

• Empfangsfeldstärke

• GPRS/EDGE-Dienststatus

• Status „Ungelesen“ für SMS-Nachrichten (oder Hinweis auf volle SIM-Karte ). Unter Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“ auf Seite 34 finden Sie weitere Informationen.

• Verbindungsstatus

Die linke Seite des Bildschirms zeigt außerdem Folgendes:

• Aktueller Netzstatus, z. B. „Suchen...“, „Sender aus“.

• Meldungen beim Herstellen der Verbindung

Die rechte Seite des Statusbildschirms zeigt die Verbindungsdetails. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, werden die statistischen Verbindungsdaten (Dauer, übertragene und empfangene Bytes) angezeigt und regelmäßig aktualisiert.

Hinweis:

Die Anzeige der statistischen Daten wird unter Windows 98SE und ME nicht unterstützt. Sie können unter diesen Betriebssystemen die statistischen Daten anzeigen, indem Sie den Mauszeiger auf das Windows-Standardsymbol „DFÜ-Netzwerk“ bewegen.

SMS

Statusbildschirm der Anwendung Wireless Manager 25

Verbindung

Mit dem Dropdownmenü „Verbinden/Trennen“ können Sie Verbindungen für eine GPRS/EDGE- oder CSD-Datensitzung herstellen, stornieren oder trennen. Das Menü zeigt alle von Ihnen definierten Verbindungen an, damit Sie die benötigte Verbindung schnell auswählen können.

Die Schaltfläche Verbinden/Trennen unter der Dropdownliste wird in Abhängigkeit vom Status der Verbindung der EDGE PC Card unterschiedlich angezeigt. Die Schaltfläche ermöglicht die folgenden Operationen:

• Herstellen einer Verbindung (Verbinden)

• Abbrechen des Herstellens einer Verbindung (Abbrechen)

• Trennen einer aktiven Sitzung (Auflegen)

Das Erstellen einer Verbindung wird unter Erstellen einer Verbindung auf Seite 21 beschrieben.

Hinweis:

Sie können CSD-DFÜ-Netzwerksitzungen auch über das Windows-Symbol „Netzwerkumgebung“ einrichten oder beenden.

26 Statusbildschirm der Anwendung Wireless Manager

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“

Im Bildschirm „Telefonieeinstellungen“ können Sie die GSM-Einstellungen der EDGE PC Card anzeigen und ändern.

Die Funktionen im Bildschirm mit den Telefonieeinstellungen entsprechen weitgehend den Einstellungen, auf die Sie auch mit dem Display von Mobiltelefonen zugreifen können.

Hinweis:

Die EDGE PC Card muss in den Computer eingelegt sein, damit Sie Änderungen an den Einstellungen vornehmen können.

1. Klicken Sie auf oder wählen Sie Ansicht Telefonieeinstellungen.

Das Fenster besteht aus zwei Bereichen: dem Navigationsbereich auf der linken und dem Informationsbereich auf der rechten Seite.

Wenn Sie eine Einstellung im Navigationsbereich auswählen, ruft die Anwendung Wireless Manager den aktuellen Wert der Einstellung von der EDGE PC Card ab und zeigt ihn im rechten Bereich an.

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“ 27

Telefonnummern

Eigene Nummern

Hier können Sie alle eigenen Nummern auflisten. Die Nummern dienen nur der Information und haben keinerlei funktionalen Einfluss auf die EDGE PC Card.

Sprachleitung 1 und 2:

Die Nummern der Sprachleitungen, die Sie mit der SIM-Karte erhalten haben und die für normale Sprachanrufe verwendet werden. Besitzen Sie zwei Nummern (Zwei-Rufnummern-Dienst), geben Sie die zweite Nummer in das Feld Nummer der Sprachleitung 2 ein.

Daten:

Die Rufnummer für Datenanrufe zur EDGE PC Card (Mobilfunk-Endgerät).

Fax:

Faxfunktionen werden von der EDGE PC Card nicht unterstützt.

SMS-Service-Center

Wenn Sie eine SMS-Nachricht senden, wird sie zunächst an das Service-Center Ihres Netzbetreibers geschickt und von dort an den richtigen Empfänger weitergeleitet. Das SMS-Service-Center wird über die Telefonnummer angegeben.

Hinweis:

Die Nummer des SMS-Service-Centers wird normalerweise automatisch von der SIM-Karte gelesen.

Sperren

Telefonsperre

So definieren oder ändern Sie die Service-Center-Adresse:

1. Geben Sie die Rufnummer des Service-Centers Ihres Netzbetreibers in das Textfeld ein.

2. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Einstellung zur EDGE PC Card zu übertragen.

Die Telefonsperre schützt die EDGE PC Card vor unberechtigter Nutzung, wenn sie gestohlen und mit einer anderen SIM-Karte eingesetzt wird. Die Telefonsperre ist nicht aktiviert, wenn Sie die EDGE PC Card erwerben.

Sie können den Sicherheitscode (Standardwert 0000) in diesem Bildschirm in jeden persönlichen Code mit 4 bis 8 Ziffern ändern.

Für die Telefonsperre können die folgenden Statuswerte zugewiesen werden:

• Ein: Beim Einschalten des Computers wird die Meldung Telefonsperre angezeigt. Das Dialogfeld Telefonsperrcode eingeben wird geöffnet. Geben Sie den Code ein und klicken Sie auf OK.

• Aus: Die EDGE PC Card ist nicht gesperrt.

• Automatisch: Ist die Einstellung „Automatisch“ aktiviert, wird die Meldung Telefonsperre nur angezeigt, wenn eine andere SIM-Karte in die EDGE PC Card eingelegt wird. Nach der Eingabe des richtigen Sicherheitscodes kann die EDGE PC Card mit der neuen SIM-Karte verwendet werden.

28 Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“

SIM-Sperre

Hinweis:

Der Telefonsperrcode besteht aus vier bis acht Ziffern. Bei der Eingabe werden nur Sternchen im Dialogfeld angezeigt.

So ändern Sie den Telefonsperrcode:

1. Klicken Sie auf .

2. Das Dialogfeld Telefonsperrcode ändern wird geöffnet. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor und klicken Sie auf OK.

3. Klicken Sie auf Zuweisen, um die geänderten Einstellungen an die EDGE PC Card zu übertragen. Diese Operation kann einige Sekunden dauern.

Einige SIM-Karten sind zum Zeitpunkt des Erwerbs durch einen PIN-Code (Personal Identity Number) geschützt. Ist die SIM-Kartensperre aktiviert, müssen Sie bei jedem Einschalten des PC und Öffnen der Anwendung Wireless Manager den PIN-Code eingeben. Wenn Sie den PIN-Code dreimal nacheinander falsch eingegeben, wird die SIM-Karte automatisch blockiert. Sie benötigen dann einen PUK-Code vom Netzbetreiber, um die SIM-Karte wieder freizugeben.

• Wählen Sie zum Aktivieren der SIM-Kartensperre das Optionsfeld Ein.

Vorsicht!

Aktivieren Sie die SIM-Kartensperre nur, wenn Sie den PIN-Code kennen.

• Wählen Sie zum Deaktivieren der SIM-Kartensperre das Optionsfeld Aus.

Netze

Aktuelles Netz

Hinweis:

Sie müssen den PIN-Code eingeben, um die SIM-Kartensperre zu deaktivieren.

So ändern Sie den PIN-Code:

1. Klicken Sie auf .

2. Geben Sie den alten PIN-Code und anschließend den neuen PIN-Code (vier bis acht Ziffern) ein. Bestätigen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe.

3. Klicken Sie auf OK.

Hinweis:

Die SIM-Kartensperre schützt nur Ihren Netzzugang, nicht aber die EDGE PC Card vor unberechtigter Benutzung. Wenn Sie die SIM-Karte austauschen, kann die EDGE PC Card mit der neuen SIM-Karte genutzt werden.

4. Klicken Sie auf Zuweisen, um die geänderten Einstellungen zur EDGE PC Card zu übertragen. Diese Operation kann einige Sekunden dauern.

Sie können festlegen, welches Netz verwendet werden soll, indem Sie zu Netze navigieren und anschließend Aktuelle Netze wählen.

So suchen Sie nach verfügbaren Netzen:

• Klicken Sie auf Abrufen. Das aktuelle Netz wird zusammen mit allen anderen verfügbaren Netzen angezeigt.

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“ 29

Die verfügbaren Netze fallen in eine der drei folgenden Kategorien:

• Heimnetz.

• Verfügbare Netze, Netze, mit denen Ihr Betreiber einen Roamingvertrag geschlossen hat.

• Verbotene Netze, die nur für Notrufe genutzt werden können. Treffen Ihr Heimatnetz und ein verbotenes Netz eine Vereinbarung, die Ihnen die Verwendung des verbotenen Netzes erlaubt, können Sie das betreffende Netz auswählen, obwohl es als verboten gekennzeichnet ist.

So wählen Sie ein anderes Netz:

1. Deaktivieren Sie die Option Netz automatisch wählen.

2. Wählen Sie das Netz aus, das Sie verwenden möchten.

3. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Einstellung zur EDGE PC Card zu übertragen.

Die Nachricht Bitte warten wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt. Dürfen Sie das gewählte Netz nicht benutzen, wird Verboten angezeigt.

Hinweis:

GPRS ist in den meisten GSM-Netzen verfügbar, es existieren aber weniger Roamingvereinbarungen. Deshalb müssen Sie gegebenenfalls eines der verfügbaren Netze explizit aktivieren, wenn Sie GPRS in einem anderen als Ihrem heimatlichen Mobilfunknetz nutzen wollen. Erfragen Sie bei Ihrem Mobilfunknetzbetreiber, welche Netze aufgrund bestehender GPRS-Roamingverträge in einem bestimmten Land bzw. einer bestimmten Region genutzt werden können.

Bevorzugte Netze

Eine Liste der bevorzugten Netze ist auf der SIM-Karte gespeichert. Diese Liste wird normalerweise während der SIM-Produktion vom Mobilfunknetzbetreiber eingerichtet. Bevorzugte Roamingpartner werden in diese Liste eingefügt, damit Sie beim Roaming immer alle verfügbaren Dienste nutzen können. Ist das Heimatnetz nicht verfügbar, vergleicht die EDGE PC Card die verfügbaren Netze mit der Liste der bevorzugten Netze und wählt das Netz an der höchsten Position. Die automatische Netzauswahl muss aktiviert sein.

So fügen Sie ein neues Netz hinzu:

1. Klicken Sie auf Hinzufügen. Ein Dialogfeld mit allen der EDGE PC Card bekannten Netzen

2. Wählen Sie das gewünschte Netz und klicken Sie auf OK.

3. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Einstellung zur SIM-Karte in der EDGE PC Card

So löschen Sie ein Netz aus der Liste:

1. Wählen Sie das Netz, das Sie löschen möchten.

2. Klicken Sie auf Entfernen.

3. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Einstellung zur SIM-Karte der EDGE PC Card

Hinweis:

Diese Option ist nur verfügbar, wenn sie vom Betreiber bereitgestellt wird.

wird angezeigt.

zu übertragen.

30 Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“

So ändern Sie die Reihenfolge der Netze in der Liste:

1. Wählen Sie das Netz, das Sie verschieben möchten.

2. Klicken Sie auf die Pfeile Auf oder Ab, um die Reihenfolge zu ändern.

3. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Einstellung zur SIM-Karte der EDGE PC Card zu übertragen.

Hinweis:

Wenn die Liste der bevorzugten Netze voll ist, ist die Schaltfläche Hinzufügen deaktiviert (grau dargestellt).

Weiterleiten von Anrufen (Umleitung)

Hinweis:

Mit der EDGE PC Card können Sprachanrufe weder getätigt noch angenommen werden. Mit der Umleitungsfunktion können Sie einen Sprachanruf an eine alternative Nummer umleiten, damit er angenommen werden kann. Ein Beispiel ist der Sprachnachrichtendienst des Mobilfunknetzes. Sie können aber Datenanrufe tätigen und annehmen, wenn geeignete Software auf dem PC installiert ist.

Sprache

Sie können den Umleitungsdienst verwenden, um Sprachanrufe an eine andere Telefonnummer umzuleiten.

Hinweis:

Die Rufumleitung steht nicht in allen Telefonnetzen zur Verfügung.

So wählen Sie eine Rufumleitungseinstellung:

1. Klicken Sie auf Abrufen, um die aktuellen Umleitungseinstellungen aus dem Netz abzurufen.

2. Nehmen Sie die Änderungen vor und geben Sie die Situationen an, in denen ankommende Anrufe umgeleitet werden sollen. Sie können eine von vier Umleitungsoptionen wählen:

– Immer: Alle Anrufe werden an die in das Textfeld eingegebene Telefonnummer umgeleitet.

– Wenn besetzt –Keine Antwort

– Nicht erreichbar: Wenn beispielsweise das Telefon ausgeschaltet ist.

3. Geben Sie die Nummer, an die ankommende Anrufe umgeleitet werden sollen, in das Textfeld neben der gewählten Umleitungsoption ein. Oder Klicken Sie auf , um eine Telefonnummer im Telefonbuch auszuwählen.

4. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Daten zur EDGE PC Card zu übertragen. Diese Operation kann einige Sekunden dauern.

Die Umleitungseinstellung für Leitung 1 ist nun im Netz gespeichert.

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“ 31

Fax

Daten

Die EDGE PC Card unterstützt keine Faxfunktionen, Sie können ankommende Faxe aber an eine andere Nummer umleiten.

Hinweis:

Die Rufumleitung steht nicht in allen Telefonnetzen zur Verfügung. Die Anrufbeschränkungsfunktion kann sich auf die Rufumleitung auswirken.

So wählen Sie eine Umleitungseinstellung für Faxanrufe:

1. Klicken Sie auf Abrufen, um die aktuellen Umleitungseinstellungen für Faxe aus dem Netz abzurufen.

2. Wählen Sie Immer, wenn Sie alle ankommenden Anrufe an eine bestimmte Telefonnummer umleiten wollen.

3. Geben Sie die Nummer, an die ankommende Anrufe umgeleitet werden sollen, in das Textfeld neben Immer ein. Oder

Klicken Sie auf , um eine Telefonnummer im Telefonbuch auszuwählen.

4. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Einstellungen zur EDGE PC Card zu übertragen. Diese Operation kann einige Sekunden dauern.

Die Umleitungseinstellung für Faxanrufe ist nun im Netz gespeichert.

Sollen ankommende Datenanrufe an eine andere Nummer umgeleitet werden, können Sie den Rufumleitungsdienst nutzen.

Hinweis:

Die Rufumleitung steht nicht in allen Telefonnetzen zur Verfügung. Die Anrufbeschränkungsfunktion kann sich auf die Rufumleitung auswirken.

So wählen Sie eine Umleitungseinstellung für Datenanrufe:

1. Klicken Sie auf Abrufen, um die aktuellen Umleitungseinstellungen für Datenanrufe aus dem Netz abzurufen.

2. Wählen Sie Immer, wenn Sie alle ankommenden Anrufe an eine bestimmte Telefonnummer umleiten wollen.

3. Markieren Sie das Kontrollkästchen Immer und geben Sie die Zielnummer an. Sie können auch auf klicken, um eine Telefonnummer im Telefonbuch zu wählen. Klicken Sie auf OK.

4. Klicken Sie auf Zuweisen, um die Einstellungen zur EDGE PC Card zu übertragen. Diese Operation kann einige Sekunden dauern.

Die Umleitungseinstellung für Datenanrufe ist nun im Netz gespeichert.

32 Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“

Anrufe beschränken

Das Beschränken eines bestimmten Anruftyps bedeutet, dass Anrufe dieses Typs mit der EDGE PC Card weder getätigt noch angenommen werden können. Sie können unterschiedliche Typen ankommender und abgehender Anrufe beschränken.

Die folgenden Beschränkungen können definiert werden:

• Alle abgehenden Anrufe.

• Alle abgehenden Auslandsanrufe.

• Alle abgehenden Auslandsanrufe, außer in Ihr Heimatland.

• Alle ankommenden Anrufe.

• Alle ankommenden Anrufe, wenn Sie im Ausland sind (Roaming vorausgesetzt).

Zum Ein- oder Ausschalten der Anrufbeschränkung benötigen Sie ein Kennwort, das Sie mit den Unterlagen zum Mobilfunknetzzugang erhalten. Weitere Informationen erhalten Sie vom Netzbetreiber.

Einrichten der Anrufbeschränkungen

So ändern Sie den Status der Anrufbeschränkung:

1. Klicken Sie auf den Typ der zu beschränkenden Anrufe (z. B. „Daten“).

2. Klicken Sie auf Abrufen, um die aktuellen Einstellungen für Anrufbeschränkungen aus dem Netz abzurufen.

3. Aktivieren Sie die Felder neben den Anruftypen, die beschränkt werden sollen.

4. Wählen Sie nur eine Option für abgehende und eine Option für ankommende Anrufe.

5. Klicken Sie anschließend auf Zuweisen.

6. Geben Sie das Kennwort für Anrufbeschränkungen ein und klicken Sie auf OK.

Hinweis:

Die Beschränkungen für Datenanrufe gelten für CSD-Datenanrufe. Zur Beschränkung von GPRS/EDGE-Verbindungen existiert keine äquivalente Funktion.

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“ 33

Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“

Der Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“ ermöglicht das Anzeigen, Verfassen, Bearbeiten, Speichern, Kopieren, Löschen, Beantworten und Weiterleiten von SMS-Nachrichten mit der EDGE PC Card.

Hinweis:

Damit Sie diese Funktionen nutzen können, muss Ihr Teilnehmervertrag die SMS-Funktionalität umfassen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Netzbetreiber.

Der Bildschirm „SMS-Nachrichten“ besteht aus einem linken und einem rechten Bereich.

Der linke Bereich enthält die Ordner: SIM-SMS, Gespeicherte Nachrichten, Gesendete Elemente und Postausgang.

Der rechte Bereich zeigt den Inhalt des gewählten Ordners. In der oberen Hälfte des rechten Bereichs finden Sie eine Liste der Nachrichten, sortiert nach Datum. Darunter wird der Inhalt der ausgewählten Nachricht angezeigt (so genannte Informationsansicht).

Die Ordner und deren Namen sind statisch und können nicht geändert werden.

Klicken Sie, um den Inhalt des SIM-Posteingangs anzuzeigen. Wenn Wireless Manager geöffnet wird, werden neue SMS-Nachrichten im SIM-Posteingang automatisch zum PC hochgeladen. Ein Statussymbol gibt an, ob eine Nachricht gelesen wurde.

Wenn eine neue SMS empfangen wird, während Wireless Manager geöffnet ist, wird im Statusbildschirm angezeigt. Sofern die entsprechende Option im Dialogfeld

Einstellungen aktiviert wurde, wird außerdem der Signalton für neue SMS ausgegeben. Weitere Informationen finden Sie unter Wireless Manager-Voreinstellungen auf Seite 15.

Wollen Sie eine SMS aufbewahren, verwenden Sie die Menüoptionen „Kopieren“ oder „Verschieben“, um sie in den Ordner „Gespeicherte Nachrichten“ einzufügen. Klicken Sie auf das Symbol des Ordners „Gespeicherte Nachrichten“, um dessen Inhalt anzuzeigen.

SMS

34 Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“

Wenn im Bildschirm „SMS-Nachrichten“ eine neue SMS-Nachricht aufgelistet wird, die von der SIM-Karte empfangen wurde, wird auch der Status des SIM-Posteingangs überprüft. Ist der SIM-Posteingang voll, wird das Symbol „SIM ist voll“ auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter SIM-Posteingang ist voll: auf Seite 37.

Hinweis:

Damit alle Menüoptionen des Bildschirms „SMS-Nachrichten“ genutzt werden können, muss die EDGE PC Card in einem Netz registriert sein. Sie benötigen ein GSM-Signal, um SMS-Nachrichten zu senden. Die Schaltfläche ist deaktiviert (grau), wenn kein Signal empfangen wird.

Nachrichten der Klasse 0

Wenn Sie eine Nachricht der Klasse 0 empfangen, wird sie in einem Popup-Dialogfeld angezeigt. Sie können die Nachricht dann speichern oder verwerfen. Wenn Sie die Nachricht speichern, wird sie im Ordner „Gespeicherte Nachrichten“ abgelegt.

In diesem Ordner wird eine Kopie jeder gesendeten SMS gespeichert. Klicken Sie auf das Ordnersymbol, um den Inhalt anzuzeigen.

Jede noch nicht verschickte Nachricht wird angezeigt, wenn Sie auf dieses Symbol klicken. In diesem Ordner gespeicherte SMS-Nachrichten können bearbeitet oder gesendet werden, wenn die EDGE PC Card eingelegt wird. Außerdem werden in diesem Ordner SMSNachrichten gespeichert, deren Versand fehlgeschlagen ist. Sie können das Senden also jederzeit wiederholen.

SMS-Funktionen

So senden Sie eine SMS:

1. Wählen Sie Neue Nachricht erstellen... im Menü „Nachrichten“ oder klicken Sie auf .

2. Das Dialogfeld Neue Nachricht wird geöffnet.

3. Geben Sie die Mobiltelefonnummer des Empfängers in das Feld An: ein oder wählen Sie eine Nummer im Telefonbuch durch Klicken auf Suchen... Um eine SMS an mehrere Nummern zu senden, halten Sie die Taste Strg gedrückt, während Sie auf die gewünschten Nummern im Telefonbuch klicken.

4. Geben Sie die Nachricht in das Feld Nachricht: ein.

5. Klicken Sie bei Bedarf auf SMS-Blöcke berechnen, um zu ermitteln, in wie viele Teile die SMS-Nachricht aufgeteilt wird. Außerdem können Sie die Option Statusbericht anfordern aktivieren, um eine Bestätigung zu erhalten, wenn die SMS am Ziel eingeht (sofern das verwendete Netz diesen Dienst unterstützt).

6. Klicken Sie auf Senden, um die SMS-Nachricht zu senden. Mit Abbrechen können Sie das Dialogfeld schließen, ohne die SMS-Nachricht zu senden.

So bearbeiten Sie eine Nachricht:

Sie können den Text in einer Nachricht ausschneiden, kopieren und einfügen.

Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“ 35

Verschieben von Text:

1. Markieren Sie den zu verschiebenden Text, der sich auch in einer anderen PC-Anwendung befinden kann.

2. Wählen Sie Ausschneiden im Menü „Bearbeiten“ oder drücken Sie Strg+X auf der Tastatur.

3. Platzieren Sie den Cursor an der Stelle, an der der Text eingefügt werden soll. Wählen Sie dann Einfügen im Menü „Bearbeiten“ oder drücken Sie Strg+V auf der Tastatur.

Hinweis:

Wenn Sie Text kopieren wollen, wählen Sie im Menü „Bearbeiten“ die Option Kopieren (Strg+C) anstelle von Ausschneiden (Strg+X).

So beantworten Sie eine SMS-Nachricht:

1. Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Nachricht befindet.

2. Wählen Sie in der Liste die Nachricht, die Sie beantworten wollen. Der Inhalt der Nachricht wird in der Informationsansicht angezeigt.

3. Wählen Sie Antworten im Menü „Nachrichten“. Ein Dialogfeld wird angezeigt. Das Feld An: wird automatisch ausgefüllt und die ursprüngliche Nachricht wird im Feld Nachricht: angezeigt.

4. Mit SMS-Blöcke berechnen können Sie die Anzahl SMS-Nachrichten ermitteln, in die Ihre Nachricht aufgeteilt wird. Markieren Sie außerdem die Option Statusbericht anfordern, damit Sie eine Bestätigung erhalten, sobald die SMS-Nachricht das Ziel erreicht.

5. Geben Sie die Antwort ein und klicken Sie auf Senden.

So leiten Sie eine SMS-Nachricht weiter:

1. Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Nachricht befindet.

2. Wählen Sie in der Liste die Nachricht, die Sie weiterleiten wollen. Der Inhalt der Nachricht wird in der Informationsansicht angezeigt.

3. Wählen Sie Weiterleiten im Menü „Nachrichten“ oder klicken Sie auf das Weiterleitungssymbol. Ein Dialogfeld wird geöffnet.

4. Geben Sie die Telefonnummer in das Textfeld An: ein oder klicken Sie auf Suchen..., um eine Nummer im Telefonbuch auszuwählen. Sie können eine SMS-Nachricht an mehrere Empfänger schicken, indem Sie die Taste Strg drücken, während Sie die Nummern im Telefonbuch wählen.

5. Mit SMS-Blöcke berechnen können Sie die Anzahl SMS-Nachrichten ermitteln, in die Ihre Nachricht aufgeteilt wird. Markieren Sie außerdem die Option Statusbericht anfordern, damit Sie eine Bestätigung erhalten, sobald die SMS-Nachricht das Ziel erreicht.

6. Klicken Sie auf Senden.

Löschen einer SMS-Nachricht:

1. Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Nachricht befindet.

2. Wählen Sie in der Liste die Nachricht, die Sie löschen wollen. Der Inhalt der Nachricht wird in der Informationsansicht angezeigt.

3. Wählen Sie im Menü „Bearbeiten“ die Option Löschen oder drücken Sie die Taste Entf auf der Tastatur.

4. Ein Dialogfeld wird geöffnet. Klicken Sie auf Ja, um das Löschen der Nachricht zu bestätigen.

Hinweis:

Sie können alle Nachrichten löschen, indem Sie im Menü „Bearbeiten“ auf die Option

Alle markieren klicken, bevor Sie Löschen wählen.

36 Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“

Ordnerverwaltung:

Sortieren der SMS-Nachrichten:

1. Wählen Sie den Ordner mit den SMS-Nachrichten, die sortiert werden sollen.

2. Klicken Sie auf den Spaltentitel Datum, um die SMS-Nachrichten in auf- oder absteigender

Verschieben von SMS-Nachrichten:

1. Wählen Sie den Ordner mit den zu verschiebenden SMS-Nachrichten.

2. Wählen Sie die gewünschte Nachricht in der Liste. Der Inhalt der Nachricht wird in der

3. Klicken Sie auf Verschieben nach im Menü Nachrichten. In einem Dialogfeld wird der

4. Die gewählte Nachricht wird verschoben.

So kopieren Sie eine SMS:

1. Wählen Sie den Ordner mit den zu kopierenden SMS-Nachrichten.

2. Wählen Sie die gewünschte Nachricht in der Liste. Der Inhalt der Nachricht wird in der

3. Klicken Sie auf Kopieren nach im Menü Nachrichten. In einem Dialogfeld wird der Verlauf

4. Die gewählte Nachricht wird kopiert.

Folge nach dem Datum zu sortieren.

Informationsansicht angezeigt.

Verlauf des Aktualisierens der SIM-Karte angezeigt.

Hinweis:

Sie können alle Nachrichten verschieben, indem Sie im Menü „Bearbeiten“ auf die Option Alle markieren klicken, bevor Sie Verschieben nach wählen.

Informationsansicht angezeigt.

des Aktualisierens der SIM-Karte angezeigt.

Hinweis:

Sie können alle Nachrichten kopieren, indem Sie im Menü „Bearbeiten“ auf die Option

Alle markieren klicken, bevor Sie Kopieren nach wählen.

SIM-Posteingang ist voll:

Erkennt die Anwendung Wireless Manager, dass der SMS-Nachrichtenspeicher auf der SIM-Karte voll ist, wird im Statusbildschirm und im SMS-Nachrichtenbildschirm angezeigt. Sie müssen einige SMS-Nachrichten aus dem SIM-Posteingang löschen oder verschieben, um Speicherplatz freizugeben, damit neue SMS-Nachrichten empfangen werden können. Dies ist folgendermaßen möglich:

• Verschieben Sie SMS-Nachrichten aus dem SMS-Speicher der SIM-Karte in den Ordner „Gespeicherte Nachrichten“.

• Rechtsklicken Sie auf eine SMS-Nachricht im SMS-Speicher der SIM-Karte und wählen Sie „Löschen“.

Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“ 37

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonbuch“

Im Bildschirm „Telefonbuch“ der Anwendung Wireless Manager können Sie das SIM-Telefonbuch der EDGE PC Card verwalten.

Der Bildschirm „Telefonbuch“

Einträge im SIM-Telefonbuch liegen häufig ungeordnet vor. Mit den Funktionen im Bildschirm „Telefonbuch“ können Sie die Einträge des SIM-Telefonbuchs verwalten.

Sie können neue Nummern hinzufügen, vorhandene Nummern bearbeiten sowie Einträge exportieren und importieren.

1. Klicken Sie auf , um den Bildschirm „Telefonbuch“ anzuzeigen.

2. Die Symbole im linken Bereich repräsentieren das SIM-Telefonbuch und das gespeicherte Telefonbuch . Sie können Telefonbucheinträge in das SIM-Telefonbuch oder das gespeicherte Telefonbuch kopieren.

3. Klicken Sie auf das Symbol, um die Telefonbucheinträge im rechten Bereich anzuzeigen.

Hinweis:

Die EDGE PC Card muss eingelegt sein, damit diese Informationen angezeigt werden.

38 Wireless Manager-Bildschirm „Telefonbuch“

Telefonbuchfunktionen

So fügen Sie eine Nummer hinzu:

1. Wählen Sie Neuer Eintrag im Menü „Telefonbuch“ oder klicken Sie auf in der Symbolleiste oder drücken Sie Strg+N.

2. Das Dialogfeld Neuer Telefonbucheintrag wird geöffnet.

3. Geben Sie den Namen und die Telefonnummer ein.

4. Klicken Sie auf OK, um den Eintrag zu speichern. Mit Abbrechen können Sie das Dialogfeld schließen.

Hinweis:

Nummern im Telefonbuch dürfen maximal aus 20 Ziffern (inklusive +) bestehen, Namen höchstens 18 alphanumerische Zeichen enthalten.

Neue Einträge werden an der nächsten verfügbaren Indexposition auf der SIM-Karte hinzugefügt.

So bearbeiten Sie eine Nummer:

1. Wählen Sie die zu bearbeitende Nummer.

2. Wählen Sie Ändern... im Menü „Telefonbuch“.

3. Das Dialogfeld Telefonbucheintrag bearbeiten wird geöffnet.

4. Die Felder im Dialogfeld zeigen den Namen und die Nummer des aktuellen Eintrags an.

5. Bearbeiten Sie die Daten.

6. Klicken Sie auf OK, um den Eintrag zu speichern. Mit Abbrechen können Sie das Dialogfeld schließen. Befindet sich der geänderte Eintrag im SIM-Telefonbuch, werden Änderungen automatisch an die SIM-Karte gesendet.

So suchen Sie Einträge:

1. Wählen Sie Suchen im Menü „Telefonbuch“ oder drücken Sie die Tasten Strg und F.

2. Das Dialogfeld Suchen wird geöffnet. Geben Sie den zu suchenden Text bzw. die zu suchende Nummer in das Feld Suchen ein. Der Eintrag kann vollständig oder nur teilweise angegeben werden.

3. Klicken Sie auf Suchen. Die Anwendung Wireless Manager durchsucht beide Telefonbücher. Fundstellen werden im rechten Bereich angezeigt. Klicken Sie auf Weitersuchen, um erneut zu suchen.

4. Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie die Suchoperation abgeschlossen haben.

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonbuch“ 39

So kopieren Sie einen Eintrag:

1. Wählen Sie einen Eintrag im SIM-Telefonbuch oder in der Liste „Gespeichertes Telefonbuch“.

2. Wählen Sie Kopieren nach im Menü „Telefonbuch“. Hinter der Option Kopieren nach folgt der Name des Telefonbuchs, in dem Sie den Eintrag nicht ausgewählt haben.

3. In diesem Telefonbuch wird ein Duplikat des Eintrags erstellt. Der neue Eintrag wird der nächsten verfügbaren Position im Zieltelefonbuch zugewiesen.

So verschieben Sie einen Eintrag:

1. Wählen Sie einen Eintrag.

2. Wählen Sie Verschieben nach im Menü „Telefonbuch“. Hinter der Option Verschieben nach steht der Name des Telefonbuchs, in dem Sie den Eintrag ausgewählt haben.

3. Der Eintrag wird aus seinem aktuellen Telefonbuch in das in der Option angegebene Telefonbuch verschoben. Der neue Eintrag wird der nächsten verfügbaren Position im Zieltelefonbuch zugewiesen.

So importieren Sie Einträge oder Telefonbücher:

1. Wählen Sie die Option Importieren im Menü „Telefonbuch“.

2. Wählen Sie eines der Optionsfelder Vorhandenes Telefonbuch ersetzen und Mit vorhandenem Telefonbuch zusammenführen.

3. Klicken Sie auf und blättern Sie zu der zu importierenden Datei.

Hinweis:

Die Datei muss eine Textdatei mit Kommas als Trennzeichen (Comma-Separated Value = CSV) sein. Ungültige Zeilen oder Dateien werden ignoriert.

4. Klicken Sie im Dialogfeld auf OK. Pfad und Dateiname werden im Feld Name der Importdatei angezeigt.

5. Klicken Sie auf Importieren, um das Importieren abzuschließen.

40 Wireless Manager-Bildschirm „Telefonbuch“

So exportieren Sie Einträge oder Telefonbücher:

1. Markieren Sie die zu exportierenden Einträge oder öffnen Sie das zu exportierende Telefonbuch.

2. Wählen Sie die Option Exportieren im Menü „Telefonbuch“.

3. Wählen Sie Alle, um das gesamte Telefonbuch zu exportieren. Wenn Sie Ausgewählte Elemente wählen, werden die markierten Einträge exportiert.

4. Geben Sie einen Namen für die Datei in das Feld Name der Exportdatei ein.

5. Klicken Sie auf und geben Sie ein Verzeichnis zum Speichern der Datei an.

Hinweis:

Die Datei wird als Textdatei mit Kommas als Trennzeichen (Comma-Separated Value = CSV) gespeichert.

6. Klicken Sie im Dialogfeld auf OK. Pfad und Dateiname werden im Feld Name der Exportdatei angezeigt.

7. Klicken Sie auf Exportieren, um das Exportieren abzuschließen.

Löschen einer Nummer

1. Wählen Sie die Nummer aus, die Sie löschen möchten.

2. Wählen Sie die Option Löschen im Menü „Bearbeiten“.

3. Ein Bestätigungsdialogfeld wird geöffnet. Klicken Sie auf Ja, um das Löschen der Nummer zu bestätigen.

Hinweis:

Wollen Sie alle Nummern löschen, wählen Sie Alle markieren im Menü „Bearbeiten“, bevor Sie auf Löschen klicken.

So senden Sie eine neue SMS-Nachricht:

1. Wählen Sie einen Eintrag in einem Telefonbuch.

2. Wählen Sie Neue Nachricht erstellen im Menü „Nachrichten“.

3. Ein neues Dialogfeld zum Eingeben von SMS-Nachrichten wird angezeigt. Die Adresse des gewählten Eintrags ist bereits ausgefüllt.

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonbuch“ 41

Wireless Manager-Bildschirm „Onlinedienste“

Onlinedienste sind spezielle Dienste, die von Netzbetreibern angeboten werden. Diese Dienste sind netz- oder zugangsspezifisch. Der Bildschirm „Onlinedienste“ ermöglicht die Interaktion von Anwendungen auf der SIM-Karte mit der EDGE PC Card. Nachstehend sind einige Beispiele für die von Netzbetreibern angebotenen Dienste aufgeführt:

• Sportergebnisse

• Nachrichten

• Finanzdaten

• Horoskope

• Textmeldungen von interaktiven Spielen

Onlinedienste werden vom Netzbetreiber auf der SIM-Karte installiert. Wireless Manager erkennt, ob sich diese Dienste auf der SIM-Karte befinden. Ist das der Fall, wird das Symbol angezeigt.

1. Klicken Sie auf , um den Bildschirm „Onlinedienste“ anzuzeigen. Sie können den Bildschirm „Onlinedienste“ auch über das Menü „Ansicht“ aufrufen.

Der Bildschirm zeigt ein Menü der Onlinedienste, die der Netzbetreiber anbietet. Klicken Sie auf die gewünschte Kategorie und anschließend auf Wählen.

Gelegentlich werden detailliertere Informationen angezeigt. Wählen Sie gegebenenfalls die benötigte Option und klicken Sie auf Wählen.

Die Antwort kann in Abhängigkeit vom Netzbetreiber verschiedene Formen annehmen. Nachrichtenschlagzeilen können beispielsweise als SMS-Nachricht gesendet werden, die dann im SMS-Posteingang verfügbar ist.

Das Menü „Onlinedienste“ enthält gelegentlich eine Liste sprachbasierter Dienste, beispielsweise die Telefonnummernauskunft. Wird einer dieser Dienste gewählt, kann die Verbindung nicht hergestellt werden, da die EDGE PC Card Sprachanrufe nicht unterstützt.

Hinweis:

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung, um zu ermitteln, welche Dienste für Ihr Konto verfügbar sind.

42 Wireless Manager-Bildschirm „Onlinedienste“

Fehlerbeseitigung

Dieses Kapitel erläutert einige der Probleme, die unter Umständen beim Einsatz der EDGE PC Card auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich mit dem Service Provider in Verbindung setzen. Die meisten Probleme können Sie jedoch ganz einfach selbst beheben.

Wireless Manager-Symbol – Fehler

der Taskleiste angezeigt

ein Signal vor, die Verbindung zum GPRS-Netz kann jedoch nicht hergestellt werden

der Taskleiste angezeigt

Softwarefehler

Abgedunkelte Menüoptionen in Anwendungen

wird in

Es liegt

wird in

Gibt an, dass der Sender ausgeschaltet ist. Rechtsklicken Sie auf das CMI-Symbol, wählen Sie Sendereinstellungen im Untermenü und wählen Sie Ein.

Meldet, dass die EDGE PC Card kein Netz findet, sich kein Netz in Reichweite befindet oder die Feldstärke zu gering ist. Sie müssen einen anderen Standort aufsuchen, um ein ausreichend starkes Signal zu empfangen.

Es liegt zwar ein GSM-Netz vor, der GPRS-Dienst ist jedoch nicht verfügbar. Folgende Ursachen sind möglich: Kein GPRS-Dienst in der Region, Sie nutzen per Roaming ein Netz, mit dem keine GPRS-Roamingvereinbarung abgeschlossen wurde, oder es liegt ein temporärer Netzfehler vor. Weitere Informationen erhalten Sie vom Netzbetreiber.

Die EDGE PC Card muss eingelegt werden.

Grauer Text zeigt an, dass die Funktion vorübergehend nicht verfügbar ist, weil beispielsweise Ihr Netzzugang die Funktion nicht unterstützt oder weil eine bestimmte Einstellung nicht aktiviert ist.

Fehlermeldungen

Allgemeines

Modem reagiert nicht... Fehler

Einwählen fehlgeschlagen

Prüfen Sie, ob der Sender eingeschaltet ist.

Versuchen Sie nochmals, die Verbindung herzustellen.

Fehlerbeseitigung 43

SIM-Kartenfehler

Fehlercodes

Windows® 98

Falsche PIN/ Falsche PIN2

Codes sind nicht identisch

PIN blockiert/ PIN2 blockiert

PUK gesperrt – Netzbetreiber kontaktieren

Fehler 619: Die Verbindung zum Port wurde unterbrochen

Die von Ihnen eingegebene PIN oder PIN2 ist nicht richtig. Geben Sie den richtigen PIN- oder PIN2-Code ein und klicken Sie auf OK. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SIM-Sperre auf Seite 29.

Wenn Sie einen Sicherheitscode ändern möchten (z. B. den PINCode), müssen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe bestätigen. Dieser Fehler tritt auf, wenn die beiden von Ihnen eingegebenen Codes nicht identisch sind. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefonsperre auf Seite 28.

Sie haben Ihren PIN- oder PIN2-Code dreimal nacheinander falsch eingegeben. Informationen zum Aufheben der Blockierung finden Sie unter SIM-Sperre auf Seite 29.

Sie haben den PUK (Personal Unblocking Key) zehnmal nacheinander falsch eingegeben. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung.

Beim Erstellen der Verbindung wurde ein ISDN-Modus (V110 oder V120) gewählt, der jedoch vom Netz nicht unterstützt wird. Wählen Sie beim Erstellen der Verbindung mit dem

Verbindungsassistenten den Modus „Analog“.

Fehler 629: Die Verbindung zum Port wurde während des Einwählens vom externen Gerät unterbrochen

Fehler 630: Die Verbindung zum Port wurde beim Einwählen wegen eines Hardwarefehler s unterbrochen

Die Impulswahl ist aktiviert, aktivieren Sie stattdessen das Mehrfrequenzwahlverfahren.

Überprüfen Sie die Wähleinstellungen für den aktuellen Standort (in Systemsteuerung Telefon- und Modemoptionen

Wählregeln Ort Bearbeiten) und verwenden Sie für

Wählverfahren das Mehrfrequenzwahlverfahren. Muss das

Impulswahlverfahren verwendet werden, erstellen Sie einen neuen Standort namens EDGE Anywhere und aktivieren Sie für diesen das Mehrfrequenzwahlverfahren. Anschließend sollte für die EDGE PC Card immer der Standort EDGE Anywhere verwendet werden.

Es wurde bereits eine DFÜ-Netzwerkverbindung hergestellt. Schließen Sie diese Verbindung und wiederholen Sie die Operation.

44 Fehlerbeseitigung

Fehler 645: Interner Authentifizierungsfehler während des Einwählens

Für das Netz gewählter APN oder gewählte CID ist falsch. Bearbeiten Sie die DFÜ-Verbindung (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Erstellen einer Verbindung auf Seite 21). Die APN-Datei muss den Namen des Zugriffspunktes enthalten, den Ihr Netzbetreiber verwendet. Der DFÜ-Assistent sollte diesen Konfigurationsschritt automatisch durchführen. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung, wenn Probleme auftreten.

Windows

Fehler 650: Der RAS-Server reagiert nicht auf das Einwählen

Fehler 720: Beim Einwählen wurden keine PPP-Steuerprotokolle konfiguriert

2000

Fehler 619: Die Verbindung zum Port wurde unterbrochen

Fehler 691: Zugriff verweigert, Benutzername und Kennwort in der Domäne falsch

Falscher Benutzername und/oder falsches Kennwort. Geben Sie die Daten richtig ein.

Der Dienst wird von der SIM-Karte nicht unterstützt. Dieser Fehler tritt normalerweise beim Herstellen einer GPRS-Verbindung zum Internet auf. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung, um den GPRS-Internet-Zugang über die SIM-Karte zu aktivieren.

Beim Erstellen der Verbindung wurde ein ISDN-Modus (V110 oder V120) gewählt, der jedoch vom Netz nicht unterstützt wird. Wählen Sie beim Erstellen der Verbindung mit dem Verbindungsassistenten den Modus „Analog“.

Der Domänenname ist falsch. Korrigieren Sie den Eintrag mit dem Domänennamen oder löschen Sie ihn, wenn er nicht benötigt wird.

Fehler 718: Die Karte konnte nicht wählen

Dieser Fehler gibt an, dass eine PPP-Konversation gestartet wurde, aber beendet werden musste, weil der externe Server nicht in einem angemessenen Zeitraum reagierte. Ursache kann schlechte Leitungsqualität oder ein Problem mit dem Server (ISP) sein. Dieser Fehler kann auftreten, wenn das Modem eine Verbindung zum ISP hergestellt und einen Benutzernamen sowie ein Kennwort übermittelt hat, der Server aber nicht antwortet. Warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie dann die Operation.

Fehlerbeseitigung 45

Alle Windows

-Betriebssysteme

Fehler 734: Das PPPSteuerprotokoll wurde während des Einwählens beendet.

Fehler 678: Der Computer, den Sie anwählen, reagiert nicht auf das Einwählen.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen oder Aktivierung fehlgeschlagen. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Der Zugriffspunktname (APN) ist falsch, das Signal ist schwach oder die Verbindung wurde während des Einwählens unterbrochen. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung und überprüfen Sie den Zugriffspunktnamen, wenn Probleme auftreten.

Entweder wird der Dienst von der SIM-Karte nicht unterstützt (gilt normalerweise für CSD) oder der Computer antwortet nicht. Prüfen Sie in Verbindung mit dem Dienstanbieter, ob die SIM-Einstellungen richtig sind. Stellen Sie sicher, dass der richtige Server angewählt wird. Sind Sie unsicher, welche Geschwindigkeit auf der Registerkarte Geschwindigkeit eingestellt werden muss, beginnen Sie mit 9600. Arbeitet die Verbindung analog, können Sie den Modus V110 oder V120 verwenden, um gegebenenfalls verfügbare höhere Datenübertragungsraten zu nutzen. Im Modus V110 bzw. V120 wird außerdem die Verbindung schneller hergestellt, als dies bei analogen Verbindungen der Fall ist. Beim Roaming müssen Sie diese Prozedur unter Umständen wiederholen, damit die Einstellungen an die Möglichkeiten des lokalen Netzbetreibers angepasst werden.

Spezifische Fehlerinformationen sind nicht verfügbar. Warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie dann die Operation. Tritt dieser Fehler weiterhin auf, überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen oder bitten Sie den Dienstanbieter um Hilfe.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Ungültiger Zugriffspunktname (APN). Überprüfen Sie den Namen und geben Sie ihn richtig in das Verbindungsprofil ein.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Benutzername oder Kennwort ist ungültig. Überprüfen Sie die Daten und tragen Sie Benutzername und/oder Kennwort in das Verbindungsprofil ein.

Bearbeiten Sie die Verbindung im Verbindungsassistenten. Rufen Sie den Bildschirm Benutzername auf und geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort erneut in der Form ein, in der Sie die Daten vom Dienstanbieter erhalten haben. Haben Sie keinen Benutzernamen und kein Kennwort erhalten, lassen Sie die Felder leer. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung, wenn weiterhin Probleme auftreten.

46 Fehlerbeseitigung

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Ungültiges Profil. Prüfen Sie die Daten, geben Sie die Daten für das Verbindungsprofil erneut ein und wiederholen Sie dann die Operation. Tritt das Problem weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Der Dienstanbieter erkennt Sie nicht. Überprüfen Sie die Einstellungen, die Sie beim Erstellen der Verbindung angegeben haben. Tritt der Fehler weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung. Der Internet-Zugriff via GPRS muss im Leistungsumfang des Teilnehmervertrags enthalten sein. Überprüfen Sie dann die zum Herstellen der Verbindung erforderlichen Einstellungen.

Netzverbindung wurde getrennt.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Temporäres Netzproblem. Wiederholen Sie die Operation. Tritt das Problem weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Zugriff auf das Netzwerk ist nicht zulässig. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. SIM ist für den GPRS-Dienst nicht gültig. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Sie wurden vom Netz getrennt. Warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie dann die Operation. Tritt das Problem weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Der Dienstanbieter stuft Sie als nicht für den Zugriff auf das Netz berechtigt ein. Überprüfen Sie die Einstellungen, die Sie beim Erstellen der Verbindung angegeben haben. Tritt der Fehler weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung und überprüfen Sie gegebenenfalls, welche Optionen der Netzzugang unterstützt.

Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung und lassen Sie den GPRS-Internet-Zugang für Ihre SIM-Karte aktivieren.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Der Zugriff auf das Netz ist nicht zulässig. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Das Roaming ist nicht zulässig. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Der Dienstanbieter verhindert den Zugriff auf das Netz. Überprüfen Sie die Einstellungen, die Sie beim Erstellen der Verbindung angegeben haben. Tritt der Fehler weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung und überprüfen Sie gegebenenfalls, welche Optionen der Netzzugang unterstützt.

Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung, um das Roaming aktivieren zu lassen.

Fehlerbeseitigung 47

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Wiederholen Sie die Operation. Tritt das Problem weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Sie konnten keine Verbindung zum Netz herstellen. Warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie dann die Operation. Tritt das Problem weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Der Dienst wird nicht unterstützt. Wiederholen Sie die Operation. Tritt das Problem weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Netzproblem. Wiederholen Sie die Operation. Tritt das Problem weiterhin auf, setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

Der Dienstanbieter verhindert den Zugriff auf das Netz. Setzen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung und lassen Sie für die SIM-Karte die benötigten Zugangsoptionen aktivieren.

48 Fehlerbeseitigung

Ergänzende Informationen

Website Sony Ericsson Support

Unter www.sonyericsson.com/support können Sie jederzeit auf Hilfe und Tipps zugreifen. Die Supportsite bietet:

• Softwareaktualisierungen

• Tipps zum effizienten Einsatz der EDGE PC Card

• Bedienungsanleitungen

• Ergänzende Hilfe

Richtlinien zum sicheren und effizienten Einsatz

Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das GC82, GC83 oder GC85 benutzen.

Empfehlungen

• Behandeln Sie das Gerät immer sorgfältig und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.

Antenne

• Halten Sie das Gerät trocken.

• Setzen Sie das Gerät keinen extrem niedrigen oder hohen Temperaturen aus.

• Halten Sie das Gerät von offenen Flammen sowie Tabakglut fern.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, werfen und biegen Sie es nicht.

• Bemalen und beschriften Sie das Gerät nicht.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Geräten, ohne zuvor eine Erlaubnis eingeholt zu haben.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in bzw. in der Umgebung von Flugzeugen oder sonstigen Bereichen, in denen Sie aufgefordert werden, Sende-/Empfangsgeräte auszuschalten.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen mit potenziell explosiven Luftgemischen.

• Platzieren Sie das Produkt nicht über dem Entfaltungsbereich des Airbags in einem Kfz. Das gilt auch für andere Mobilfunkgeräte.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander zu bauen. Nur von Sony Ericsson autorisierte Personen dürfen Wartungsarbeiten durchführen.

Verwenden Sie ausschließlich Antennen, die von Sony Ericsson für diese EDGE PC Card entwickelt wurden. Der Einsatz nicht zugelassener oder modifizierter Antennen kann die EDGE PC/Karte beschädigen und gegen geltende Bestimmungen verstoßen. Es kann dabei zu einer Verringerung der Leistung und einer erhöhten, über den empfohlenen Grenzwerten (SAR-Wert) liegenden Ausstrahlung von Funkfrequenzenergie kommen (siehe unten).

Ergänzende Informationen 49

Effizienter Einsatz

Decken Sie die Antenne während der Benutzung nicht ab, da dies die Verbindungsqualität beeinträchtigt, zu einem erhöhten Stromverbrauch der EDGE PC Card und deshalb zu einer Verkürzung der Gesprächs- und Standby-Zeiten führt.

Funkfrequenzemissionen und SAR-Wert

Die PC/Karte ist ein Radiosender und -empfänger mit geringer Leistung. Ist es eingeschaltet, empfängt und sendet es in unregelmäßigen Abständen Funkfrequenzwellen (Radiowellen).

Regierungen haben weltweit die umfassenden internationalen Sicherheitsrichtlinien übernommen, die von wissenschaftlichen Organisationen wie ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) und IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) auf Grundlage der regelmäßigen und gründlichen Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt wurden. Diese Richtlinien beschreiben den zulässigen Umfang der Funkfrequenzemissionen, denen die Bevölkerung ausgesetzt werden darf. Die Grenzwerte schließen eine Sicherheitsmarge ein, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten und Messvariationen zu berücksichtigen.

SAR (Specific Absorption Rate) ist die Maßeinheit für die Menge von Funkfrequenzemissionen, denen ein Körper bei der Benutzung des Senders ausgesetzt ist. Der SAR-Wert bezeichnet die höchste, im Laborversuch ermittelte Energiestufe. Im normalen Betrieb liegt der SAR-Wert des Senders häufig deutlich unter dem so ermittelten Wert. Der Grund besteht darin, dass bei der Entwicklung des Senders darauf geachtet wurde, das Netz mit möglichst geringem Energieaufwand zu erreichen.

Das Unterschreiten der in den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen festgelegten Grenzwerte durch den SAR-Wert bedeutet keine Einschränkung der Sicherheit. Obwohl bei verschiedenen Mobiltelefonen Unterschiede bei den SAR-Werten auftreten können, werden alle PC-Karten von Sony Ericsson so entwickelt, dass die Grenzwerte für Funkfrequenzemissionen eingehalten werden.

Bevor eine PC-Karte in den öffentlichen Vertrieb gelangt, muss sie nach Maßgabe der FCCRichtlinien getestet und zertifiziert werden, um sicherzustellen, dass die Grenzwerte der Regierung für Funkfrequenzemissionen eingehalten werden. Die Tests werden in Positionen und an Orten durchgeführt, die den FCC-Anforderungen für das betreffende Modell entsprechen. Diese PC-Karte wurde beim Betrieb am Körper getestet und entspricht den FCC-Vorschriften hinsichtlich der Funkfrequenzemissionen für stationäre und mobile Geräte, wenn die PC-Karte sich mit der Originalantenne in einem PCMCIA-Kartensteckplatz eines Standard-Laptops befindet.

Sony Ericsson hat die SAR-Werte der PC-Karte beim körpernahen Betrieb in einem portablen Gerät bzw. nach Änderungen am Originalprodukt nicht getestet und trifft diesbezüglich keinerlei Aussagen.

Weitere Informationen zu Funkfrequenzemissionen und SAR-Werten finden Sie unter: www.sonyericsson.com.

Medizinische Geräte

EDGE PC Cards können die Funktion von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten beeinträchtigen. Wird ein Mindestabstand von 15 cm zwischen EDGE PC Card und Schrittmacher eingehalten, ist das Risiko einer Störung gering. Haben Sie Grund zu der Annahme, dass Störungen auftreten, schalten Sie die EDGE PC Card sofort aus. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Kardiologen um Rat.

Informationen zu anderen medizinischen Geräten erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller.

50 Ergänzende Informationen

Kinder

LASSEN SIE KINDER NICHT MIT DER EDGE PC CARD ODER DESSEN ANTENNE SPIELEN. SIE KÖNNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN ODER VERSEHENTLICH DIE EDGE PC CARD ODER DIE ANTENNE BESCHÄDIGEN. AN DER EDGE PC CARD ODER DER ANTENNE KÖNNEN SICH KLEINTEILE BEFINDEN, DIE ABGELÖST UND VERSCHLUCKT WERDEN UND SO ZU ERSTICKUNGEN FÜHREN KÖNNEN.

Entsorgung des Geräts

Die EDGE PC Card darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt.

Notrufe

EDGE PC Cards von Sony Ericsson unterstützen keine Sprachanrufe, können also für lebenswichtige Kommunikationen (z. B. bei medizinischen Notfällen) nicht genutzt werden.

Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte – Schutz vor elektrostatischen Entladungen

Berühren Sie die Anschlüsse der SIM-Karte nicht. Nehmen Sie die EDGE PC Card immer in die Hand, bevor Sie die SIM-Karte einlegen oder entnehmen.

Technische Daten

Produktname

System GSM 850

Unterstützte Dienste

SIM-Karte Kleine Plug-In-Karte,

Typnummer

GC82 GC83 GC85

GSM 1900

CSD, GPRS/EDGE, SMS Sprachdienste werden nicht unterstützt

3 V SIM-Sperre wird unterstützt Normale und GPRSfähige SIM-Karten werden unterstützt

FAA-1041011-BV

GSM 850 GSM 1800 GSM 1900

CSD, GPRS/EDGE, SMS Sprachdienste werden nicht unterstützt

Kleine Plug-In-Karte, 3 V und 1,8 V SIM-Sperre wird unterstützt Normale und GPRSfähige SIM-Karten werden unterstützt

FAF-1031011-BV FAF-1021011-BV

GSM 900 GSM 1800 GSM 1900

*CSD, GPRS/EDGE, SMS Sprachdienste werden nicht unterstützt

Kleine Plug-In-Karte, 3 V SIM-Sperre wird unterstützt Normale und GPRSfähige SIM-Karten werden unterstützt

* Funktion wird später per Upgrade bereitgestellt

Ergänzende Informationen 51

Gerätebeschreibung

Größe PCMCIA PC-Karte, Typ II, 16 Bit.

Gewicht 44 g einschließlich Antenne, ohne SIM-Karte

Akku Stromversorgung über PC-Kartenschacht, also den

Antenne 50-Ohm-Anschluss, Antenne im Lieferumfang

Umgebungstemperaturen

Betrieb -10 bis 55 Grad C

Lagerung -20 bis 65 Grad C

Anschlusswerte

85,6 mm (Länge) x 54,0 mm (Breite) x 5,0 mm (Höhe)

Laptopakku

Unterstützte Spannungen 3,3 V

Nennbetriebsspannung 3,3 V

Durchschnittliche Stromaufnahme: Spannung/Leistung (Sender aus)

Durchschnittliche Stromaufnahme im Leerlauf: Spannung/Leistung (mit Netz verbunden)

Datenübertragung: Spannung/Leistung < 600 mA/< 2 W (Durchschnitt)

Betriebssystemunterstützung

Unterstützte Betriebssysteme

Mindestausstattung des PC

± 10 %

< 10 mA < 33 mW

< 20 mA < 66 mW

< 1 A maximale Spannungsspitze

Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows

Prozessorleistung entsprechend der Empfehlung von Microsoft für die verwendete Version von Windows PC-Kartensteckplatz 30 MB freier Festplattenspeicher

98 (SE)

2000 (SP4)

52 Ergänzende Informationen

GSM-Leistungsdaten und technische Merkmale

Kennzahlen GSM 850 GSM 900

E-GSM 900

Frequenzbereich

Kanalabstand

Anzahl der Kanäle

Modulation GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK

Leistungsklassen

Sendeleistungsimpedanz

Senden: 824–849 MHz Empfangen: 869–894 MHz

200 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz

124 Trägerkanäle * 8 (TDMA)

Klasse 4 (2 W) für GSM/GPRS und EGPRS/MCS 1-4 (GMSK); Klasse E2 (0,5 W) für EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)

Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω

Senden: 880–914 MHz Empfangen: 925–959 MHz

175 Trägerkanäle * 8 (TDMA)

Klasse 4 (2 W) für GSM/GPRS und EGPRS/MCS 1-4 (GMSK); Klasse E2 (0,5 W) für EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)

GSM 1800 GSM 1900

Senden: 1710–1785 MHz Empfangen: 1805–1880 MHz

374 Trägerkanäle * 8 (TDMA)

Klasse 1 (1 W) für GSM/GPRS und EGPRS/MCS 1-4 (GMSK); Klasse E2 (0,4 W) für EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)

Senden: 1850–1910 MHz Empfangen: 1930–1990 MHz

299 Trägerkanäle * 8 (TDMA)

Klasse 1 (1 W) für GSM/GPRS und EGPRS/MCS 1-4 (GMSK); Klasse E2 (0,4 W) für EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)

Streustrahlung

Unterstützte GSM-Funktionen

Nach Maßgabe der GSM-Spezifikation

SIM-Sperre für Mobilfunkgeräte

Onlinedienste (SIM-AT)

USSD Unterstützung über AT-Befehle, MMI wird nicht bereitgestellt

Sprachcodierung Nicht verfügbar (EDGE PC Card unterstützt keine

Nach Maßgabe der GSM-Spezifikation

Anzeigen in Wireless Manager

Sprachdienste)

Nach Maßgabe der GSM-Spezifikation

Ergänzende Informationen 53

Technische CSD-Daten

Standards AT-Befehle, Industriestandards ETSI 07.05, 07.07 und 07.10,

V.25ter-Befehlssatz wird unterstützt

CSD-Datenübertragungsraten

Komprimierung MNP5 (liefert abhängig vom Datentyp bis zur doppelten

Fehlerkorrektur MNP2 (End-to-End) und LAPM (V.42)

GSM/ISDN Gemäß V.110 und V.120

Hinweis:

CSD-Funktionalität wird zukünftig über ein Upgrade für das GC85 bereitgestellt.

Technische GPRS-Daten

GPRS-Spezifikation SMG

Datenübertragungsraten

9,6 kb/s oder 14,4 kb/s, abhängig vom GSM-Netz

Datenübertragungsrate) V.42bis (liefert abhängig vom Datentyp bis zur vierfachen Datenübertragungsrate) Für die Komprimierung wird die GSM-Netzunterstützung benötigt

RLP Setzt GSM-Netzunterstützung voraus

SMG31bis

Multislot-Klasse 10 wird unterstützt (siehe die Tabelle unten) Codierungsschemas: CS-1, CS-2, CS-3 und CS-4

Betriebsmodus Klasse B (verbindet gleichzeitig mit GSM und GPRS;

Datenverbindung wird über CS (CSD) oder GPRS hergestellt); der Benutzer kann die Modi CSD oder GPRS im Rahmen der Konfiguration des DFÜ-Netzwerks in Windows

wählen

Verbindungsmodi GPRS verbunden

GPRS getrennt Kombinierte Verbindung (CS+GPRS) (CCCH) Kombinierte Trennung (CCCH) Kombinierte Verbindung (CS+GPRS) (PCCCH) Kombinierte Trennung (PCCCH)

Netzmodi Netzmodus 1

Netzmodus 2 Netzmodus 3

R-Referenzpunkt Physischer Layer: RS232 – virtueller COM-Port

Authentifizierungsmechanismen PAP und CHAP werden unterstützt

IP-Anbindung IP des Typs PDP wird unterstützt

IPv4 mit Endpunkt im Windows

-DFÜ-Netzwerk

SMS über GPRS Mobiler Ursprung und mobiles Endgerät

Dienstgüte Unterstützung aller 4 Klassen

Dienstgüteaushandlung

54 Ergänzende Informationen

PDP-Kontext Bis zu 10 PDP-Kontextbeschreibungen werden im Speicher

der EDGE PC Card gespeichert PDP-Kontextbeschreibungen werden mit dem bereitgestellten Assistenten oder über AT-Befehle bearbeitet. Anzahl gleichzeitig aktivierter PDP-Kontexte (MO und MT):1 Anzahl der PDP-Kontexte mit gleichzeitiger Datenübertragung:1 PDP-Kontextmodifikation (also Neuaushandlung der Dienstgüte). Netzinitiierte PDP-Kontextmodifikation. Netzinitiierte PDP-Kontextdeaktivierung. Kollision bei MS- und netzinitiierter PDP-Kontextaktivierung

SIM-Karte Unterstützung von GPRS-fähigen und anderen SIM-Karten

Komprimierung TCP/IP-Header-Komprimierung

V42bis

GPRSVerschlüsselung

GPRSFrequenzwechsel

GPRS-IP-Zuordnung Dynamisch

Maximale GPRS-Datenübertragungsraten

4 + 1 Empfangen 36,2 53,6 62,4 85,6

Senden 9,05 13,4 15,6 21,4

3 + 2 Empfangen 27,15 40,2 46,8 64,2

Senden 18,1 26,8 31,2 42,8

Die erreichbare Geschwindigkeit hängt von dem Codierungsschema ab, das vom Netz unterstützt wird. Die angegebenen Geschwindigkeiten sind Maximalwerte, Sony Ericsson kann die Übertragungsraten in Ihrem Netz nicht garantieren.

GEA1

Unterstützt

Statisch

CS-1 9,05 kb/s

CS-2 13,4 kb/s

CS-3 15,6 kb/s

CS-4 21,4 kb/s

Datenübertragungsrate bezeichnet die Datenmenge pro Zeitschlitz: Header plus Daten.

Technische EDGE-Daten

Modulationscodierungsschemas

EDGE-Funktionen Link-Adaptation

MCS-1 bis MCS-9

Inkrementelle Redundanz

Ergänzende Informationen 55

Maximale EDGE-Datenübertragungsraten

4 + 1 3 + 2

Codierungsschema

MCS-1 10,60 42,40 10,60 31,80 21,20

MCS-2 13,00 52,00 13,00 39,00 26,00

MCS-3 16,60 66,40 16,60 49,80 33,20

MCS-4 19,40 77,60 19,40 58,20 38,80

MCS-5 24,05 96,20 24,05 72,15 48,10

MCS-6 31,25 125,00 31,25 93,75 62,50

MCS-7 47,45 189,80 47,45 142,35 94,90

MCS-8 57,05 228,20 57,05 171,15 114,10

MCS-9 61,85 247,40 61,85 185,55 123,70

Datenübertragungsrate bezeichnet die Datenmenge pro Zeitschlitz: Header plus Daten

Datenübertragungsrate pro Zeitschlitz

Empfangen Senden Empfangen Senden

Technische SMS-Daten

Verknüpfte SMS Ja

SMSGebietsmitteilungen

Sofortige SMSAnzeige

SMS-Schnittstelle Wireless Manager, Communications Suite, Pocket PC Suite.

Software-Upgrade

Firmware-Upgrade für die PC-Karte

PC Communications Suite-Upgrade

Unterstützt in Wireless Manager und durch AT-Befehle (ausgenommen Gebietsmitteilungskennung)

Unterstützt in Wireless Manager und durch AT-Befehle

AT-Befehl

Via Internet, www.sonyericsson.com/support oder in Sony Ericsson Service Points

Internet-Download

56 Ergänzende Informationen

Unterstützte Sprachen

Produktunterstützung GC82 GC83 GC85

Kurzanleitung PC-Software Bedienungsanleitung (PDF)

AT Commands Manual Englisch Englisch Englisch

Englisch (EN) Französisch (FR) Spanisch (ES)

Englisch (EN) Dänisch (DA) Niederländisch (NL) Finnisch (FI) Französisch (FR) Deutsch (DE) Griechisch (EL) Ungarisch (HU) Italienisch (IT) Norwegisch (NO) Polnisch (PL) Portugiesisch (Brasilien) (PB) Portugiesisch (PT) Russisch (RU) Spanisch (ES) Schwedisch (SV) Thai (TH) Türkisch (TR) Vereinfachtes Chinesisch (ZS) Traditionelles Chinesisch (ZT)

Ergänzende Informationen 57

Lizenzvertrag

Lizenz

Jeder mitgelieferte Datenträger (CD, Diskette usw.) sowie Upgrades der Software („die Software“) unterliegen den nachstehenden Lizenzbedingungen. Durch Öffnen des versiegelten Softwarepakets und/oder Benutzung der Software binden Sie sich an die unten beschriebenen Bedingungen. Die Bedingungen sind bindend und bilden eine rechtsverbindliche Vereinbarung („Lizenzvertrag“) zwischen Ihnen („Lizenznehmer“) und Sony Ericsson Mobile Communications AB („Produzent“).

Die lizenzierte Software kann als Gesamtprodukt mit anderen Softwareprogrammen geliefert werden (so genanntes Bundle). Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die andere Software keinesfalls benutzen, bevor Sie die zugehörigen Lizenzbedingungen gelesen haben.

Lizenz

Ihnen wird hiermit das nicht übertragbare und nicht exklusive Recht zur Benutzung („Lizenz“) der Software gewährt.

Sie dürfen (a) diese Software zu einem bestimmten Zeitpunkt nur auf einem Computer einsetzen, (b) die Software physisch von einem Computer auf einen anderen übertragen, sofern die Software jeweils nur auf einem Computer benutzt wird und wenn Sie die Software von dem Computer löschen, von dem sie übertragen und auf dem sie ursprünglich benutzt wurde, und (c) nötigenfalls Kopien der Software zu Sicherungszwecken erstellen. Der Copyrightvermerk muss immer reproduziert und auf der Sicherungskopie angebracht werden.

Gemäß der EG-Richtlinie vom 14. Mai 1991 zum Schutz von Computerprogrammen (91/250/EG) (die „Softwarerichtlinie“) dürfen Sie keine Kopien dieser Software oder der zugehörigen Dokumentation an Dritte weitergeben. Außerdem dürfen Sie die Software nicht ändern und nicht an andere natürliche oder juristische Personen vermieten, leasen oder diesen Rechte an der Software gewähren. Zudem dürfen Sie die Software, den Quellcode und die Dokumentation nicht übersetzen, dekompilieren, disassemblieren, reproduzieren, Methoden des Reverse Engineering unterziehen oder anderweitig ändern oder modifizieren, sowie als vertraulich und urheberrechtlich geschützt gekennzeichnete Informationen bzw. ihrem Gehalt nach vertrauliche und urheberrechtlich geschützte Informationen nicht veröffentlichen.

Beendigung

Die Lizenz bleibt vom Datum des Kaufs gemäß Kaufbeleg bis zur Beendigung gültig. Sie können die Lizenz jederzeit beenden, indem Sie die Software zusammen mit allen Kopien der Software in jedweder Form vernichten. Die Lizenz wird automatisch und ohne vorherige Ankündigung beendet, wenn Sie gegen die Bedingungen dieses Vertrags verstoßen. Im Fall der Beendigung der Lizenz müssen Sie sofort alle Kopien der Software in jedweder Form vernichten.

Garantiebedingungen

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden (Sony Ericsson), stellt diese Garantiebedingungen für diese PC-Karte und jegliches mit der PC-Karte gelieferte Originalzubehör (insgesamt das „Produkt“) bereit.

Wenn Sie für Ihr Produkt eine Garantieleistung in Anspruch nehmen müssen, bringen Sie es zu dem Händler, von dem Sie es erworben haben. Weitere Informationen erhalten Sie beim örtlichen Sony Ericsson Customer Care Center (gegebenenfalls werden die national üblichen Gebühren fällig) oder unter der Adresse www.sonyericsson.com.

58 Ergänzende Informationen

Garantie

Nach Maßgabe dieser Bedingungen garantiert Sony Ericsson, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs und ein (1) Jahr danach frei von Design-, Material- und Fertigungsfehlern ist.

Garantiefälle

Wenn dieses Produkt während der Garantiezeit bei sachgemäßem Einsatz und Service irgendwelche Design-, Material- oder Fertigungsfehler zeigt, wird ein Vertragshändler oder ein Servicepartner von Sony Ericsson in dem Land/der Region*, in dem bzw. der Sie das Produkt erworben haben, das Produkt im Rahmen der nachstehenden Bedingungen nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen.

Sony Ericsson und die Servicepartner behalten sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung zu stellen, wenn das Produkt nach Maßgabe der Bedingungen unten keinen Garantiefall darstellt.

Bei Reparatur und Austausch des Produkts können Ihre persönlichen Daten sowie heruntergeladene Daten verloren gehen.

Bedingungen

1. Diese Garantie gilt nur, wenn der vom autorisierten Sony Ericsson Händler für den Käufer ausgestellte Kaufbeleg mit Seriennummer** und Kaufdatum zusammen mit dem zu reparierenden bzw. zu ersetzenden Produkt vorgelegt wird. Sony Ericsson behält sich das Recht vor, Garantieleistungen zu verweigern, wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts entfernt oder geändert wurden.

2. Wenn Sony Ericsson das Produkt repariert oder Ersatz leistet, dann gilt der Garantieanspruch für das reparierte bzw. ersetzte Produkt in der verbleibenden Zeit der ursprünglichen Garantiezeit bzw. für neunzig (90) Tage ab dem Reparaturdatum, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Die Reparatur- bzw. Ersatzansprüche können mit funktional gleichwertigen, instandgesetzten Geräten erfüllt werden. Ersetzte Bauteile oder Baugruppen werden Eigentum von Sony Ericsson.

3. Diese Garantie gilt nicht für Fehler am Gerät, die entstanden sind durch normalen Verschleiß, falsche Benutzung oder Missbrauch, einschließlich, aber nicht beschränkt auf zweckfremde Verwendung des Geräts sowie Nichtbeachtung der Anweisungen von Sony Ericsson bezüglich Einsatz und Wartung. Diese Garantie gilt auch nicht für Fehler am Gerät aufgrund von Unfällen, Software bzw. Veränderungen und Anpassungen der Hardware, höherer Gewalt und Schäden durch Kontakt mit Flüssigkeiten. Ein Akku kann mehrere hundert Mal geladen und entladen werrden. Mit der Zeit tritt jedoch eine Abnutzung ein. Dabei handelt es sich nicht um einen Defekt. Verringert sich Gesprächs- und Standby-Zeit merklich, sollten Sie den Akku ersetzen. Sony Ericsson empfiehlt, dass nur Akkus und Ladegeräte verwendet werden, die von Sony Ericsson genehmigt wurden.

4. Da das Funknetz, in dem dieses Produkt betrieben wird, von einem von Sony Ericsson unabhängigen Anbieter bereitgestellt wird, ist Sony Ericsson nicht für Betrieb, Verfügbarkeit, Flächendeckung, Dienstleistungen und Reichweite des betreffenden Systems verantwortlich.

5. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktfehler, die durch Installationen, Modifikationen, Reparaturen oder Öffnung des Produkts durch Personen verursacht werden, die nicht von Sony Ericsson autorisiert wurden.

6. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktfehler, die durch den Einsatz von Zubehör oder Peripheriegeräten verursacht wurden, bei denen es sich nicht um Ericsson oder Sony Ericsson Originalzubehör handelt, das für dieses Produkt entwickelt wurde.

7. Die Beschädigung der auf dem Gerät angebrachten Siegel führt zum Erlöschen der Garantie.

Ergänzende Informationen 59

8. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, EGAL OB SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, AUSSER DIESER GEDRUCKTEN BEGRENZTEN GARANTIE. SÄMTLICHE IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH – OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN – GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GELTEN NUR FÜR DIE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE. SONY ERICSSON UND DIE LIZENZGEBER SIND, SOWEIT EIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS GESETZLICH ZULÄSSIG IST, IN KEINEM FALL ERSATZPFLICHTIG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN GLEICH WELCHER ART, EINSCHLIESSLICH – OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN – ENTGANGENER GEWINN ODER WIRTSCHAFTLICHE NACHTEILE.

In einigen Ländern/Staaten ist der Ausschluss bzw. die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden bzw. die Beschränkung der Dauer impliziter Garantien nicht zulässig. In diesem Fall gelten die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse nicht für Sie.

Die Garantie beschränkt weder die Verbraucherrechte im Rahmen der anwendbaren Gesetze, noch die Verbraucherrechte gegen den Händler, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben.

* Europäische Union (EU)

Haben Sie das Produkt in der EU erworben, können Sie die oben beschriebenen Garantiearbeiten im Garantiezeitraum in jedem EU-Land in Anspruch nehmen, in dem das identische Produkt von einem Sony Ericsson Vertragshändler vertrieben wird. Erfragen Sie beim lokalen Sony Ericsson Customer Care Center, ob dieses Produkt in dem EU-Land vertrieben wird, in dem Sie sich befinden. Beachten Sie, dass bestimmte Wartungsarbeiten nur in dem Land des ursprünglichen Erwerbs vorgenommen werden können, da sich interne oder externe Komponenten bei den verschiedenen Modellen unterscheiden können, die in anderen EU-Ländern vertrieben werden. Unter Umständen ist es nicht möglich, Produkte mit gesperrter SIM-Karte zu reparieren.

** In einigen Ländern/Regionen müssen gegebenenfalls weitere Daten zur Verfügung gestellt werden. Ist das der Fall, befinden sich entsprechende Hinweise auf dem Kaufbeleg.

Der Produzent garantiert, dass der Datenträger, auf dem die Software geliefert wird, bei normaler Benutzung für einen Zeitraum von 90 (neunzig) Tagen nach dem Kauf (gemäß Kaufbeleg) frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Die gesamte Haftung des Produzenten und seiner Lieferanten und Ihr ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie besteht nach Wahl des Produzenten (sofern Sie die Software mit einer Kopie des Kaufbelegs an einen autorisierten Händler übergeben) im Ersetzen der Datenträger oder im Erstatten des Kaufpreises und der damit einhergehenden Beendigung dieses Lizenzvertrags.

Abgesehen von den oben ausdrücklich angegebenen Leistungen gewähren der Produzent und seine Lieferanten keinerlei ausdrückliche, implizite, gesetzliche oder anderweitige Garantien und Sie erlangen keine diesbezüglichen Ansprüche. Der Produzent und seine Lieferanten schließen ausdrücklich alle impliziten Garantien der zufrieden stellenden Qualität und der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Ist die Beschränkung impliziter Garantien für Konsumenten in Ihrem Rechtsgebiet nicht zulässig, gilt die obige Beschränkung nicht für Sie.

Der Produzent garantiert keine unterbrechungs- oder fehlerfreie Benutzung der Software. Sie übernehmen die volle Verantwortung für die Auswahl dieser Software und der Hardware, um durch deren gemeinsamen Einsatz die gewünschten Resultate zu erzielen. Außerdem liegt die Verantwortung für die Installation oder Benutzung von oder die Resultate aus der Benutzung der Software bei Ihnen.

60 Ergänzende Informationen

Vorgesehener Gebrauch

Die Software muss unter Einhaltung der Anleitungen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Einsatzzweck benutzt werden. Die Software darf auch nicht in Teilen in Lebenserhaltungssystemen, Nukleareinrichtungen oder Raketensystemen, chemischen oder biologischen Industrien, Systemen der Flugzeugnavigation oder Luftverkehrskommunikation, Leitsystemen für den Luftverkehr oder anderen Geschäfts- oder Einsatzbereichen genutzt werden, in denen ein Ausfall der Software zu Verletzungen, Tod, Schäden oder Umweltverschmutzung führen kann.

Haftungsausschluss

In keinem Fall haften der Produzent und seine Lieferanten für indirekte oder Folgeschäden, gleich welcher Art die Verluste und Schäden sind und welche Ursache sie haben. Dies gilt einschließlich Datenverlust, entgangenem Gewinn oder Umsatz sowie Geschäftsunterbrechungen, die sich aus der Benutzung bzw. der Unmöglichkeit der Benutzung dieser Software ergeben. Die Haftung des Produzenten und seiner Lieferanten aus diesem Vertrag ist auf den Betrag beschränkt, den der Lizenznehmer für die Software gezahlt hat.

Rechtsstreitigkeiten und anzuwendendes Recht

Gültigkeit, Interpretation und Auslegung dieses Vertrags unterliegt den schwedischen Gesetzen. Alle Streitigkeiten, Differenzen oder Fragen zwischen den Parteien zu oder in Verbindung mit den Gegenständen dieses Vertrags werden abschließend nach Maßgabe der Schiedsregeln der internationalen Handelskammer in Stockholm von drei (3) Schiedsrichtern beigelegt. Das Verfahren wird in englischer Sprache durchgeführt.

Ergänzende Informationen 61

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product, Sony Ericsson type FAF-1031011-BV,

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low voltage directive 73/23/EEC.

0682

Research Triangle Park NC, May 2004

Place and date of issue

Anders Franzén

Corporate Vice President M2M Com

Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegeräte (99/5/EG) werden erfüllt.

62 Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product, Sony Ericsson type FAF-1021011-BV,

0682

Research Triangle Park NC, August 2004

Place and date of issue

Anders Franzén

Corporate Vice President M2M Com

Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegeräte (99/5/EG) werden erfüllt.

Declaration of Conformity 63

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) The device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

GC82 PC Card:

FCC-ID: PY7F1041011

IC: 4170B- F1041011

GC83 PC Card:

FCC-ID: PY7FF031011

IC: 4170B- FF031011

GC85 PC Card:

FCC-ID: PY7FF021011

IC: 4170B- FF021011

64 FCC Statement

Anhang A – Verbindungsparameter

Allgemeine Verbindungsparameter für CSD und GPRS

Wert Beschreibung

Rufnummer oder Zugriffspunktname (Access Point Name = APN)

Übertragungsmethode: CSD oder GPRS?

CSD-Netzgeschwindigkeit

Benutzername Der Benutzername, der Ihnen bei der Einrichtung des Kontos zugewiesen

Kennwort Das Kennwort zum Benutzernamen, das vom Dienstanbieter zugewiesen

IP-Zuordnung: Server/Statisch

Diese Nummer müssen Sie wählen, um den Dienstanbieter zu erreichen. Geben Sie die Nummer vollständig an, einschließlich Landes- und Ortsnetzkennzahl (z. B. +46 33 555 2525). Oder: APN-Server, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll (z. B. Interent.operator.net), um die Verbindung zum Internet über den Mobilfunknetzbetreiber oder zum Unternehmens-Intranet über ein VPN herzustellen.

Sie müssen wissen, welche Übertragungsmethode Ihr ISP unterstützt, damit Sie während der Einrichtung die entsprechende Option wählen können.

Wollen Sie CSD-Verbindungen herstellen, erfragen Sie die unterstützten Geschwindigkeiten beim Netzbetreiber.

wurde. Für einige DFÜ-Konten benötigen Sie keinen Benutzernamen. Lassen Sie das Feld in diesen Fällen leer.

wurde. Für einige DFÜ-Konten benötigen Sie kein Kennwort. Lassen Sie das Feld in diesen Fällen leer.

Eine Adresse, die der Dienstanbieter zu Ihrer Identifizierung sowie zum Weiterleiten Ihrer Daten vom und zur EDGE PC Card verwendet. Folgende Optionen sind für die IP-Adresse verfügbar: Server – Adresse wird beim Herstellen der Verbindung vom Dienstanbieter zugewiesen. Statisch – Die Adresse wird einmalig vom Dienstanbieter oder vom IT-Manager zugewiesen. Ist Ihre IP-Adresse statisch, müssen Sie die Adresse in das Feld Eigene IP-Adresse eingeben. Sie können auf dieses Feld zugreifen, indem Sie im Dialogfeld mit den Verbindungsdaten auf Details klicken.

DNSZuordnung: Server/Statisch

Dieser Wert teilt der EDGE PC Card mit, wo auf den DNS-Dienst des Dienstanbieters zugegriffen werden kann. DNS übersetzt Adressen wie www.sonyericsson.com in nummerische IP-Adressen, damit auf die Daten zugegriffen werden kann. Wie bei der oben beschriebenen IP-Zuordnung kann auch die DNSAdresse statisch oder beim Herstellen der Verbindung vom Dienstanbieter zugeordnet werden. Wird die Option „Statisch“ gewählt, müssen Sie Werte in die entsprechenden Felder eintragen.

Anhang A – Verbindungsparameter 65

Eigene IPAdresse

Dieser Wert wird nur benötigt, wenn für die IP-Zuordnung die Option „Statisch“ gewählt wurde. Formatbeispiel: 123.9.45.3. Geben Sie IP-Adressen ohne führende Nullen ein.

Primärer DNS Dieser Wert wird nur benötigt, wenn für die DNS-Zuordnung die Option

Sekundärer DNS Dieser Wert wird nur benötigt, wenn für die DNS-Zuordnung die Option

APN (Zugriffspunktname)

Spezielle CSD-Parameter

Wert Beschreibung

Bevorzugte Verbindungsgeschwindigkeit (Bit/s)

Verbindungsmodus

Komprimierung Dient der Beschleunigung der Datenübertragung. Sie können

„Statisch“ gewählt wurde. Formatbeispiel: 123.9.45.2

„Statisch“ gewählt wurde. Formatbeispiel: 123.9.45.1

Wird standardmäßig der Zugriffspunktname verwendet, müssen Sie den Namen des Zugriffspunktes eingeben, den Ihr Netzbetreiber verwendet.

Wählen Sie die gewünschte Verbindungsgeschwindigkeit in der bereitgestellten Dropdownliste: 9600 oder 14400.

Wählen Sie die Methode zum Herstellen der Netzverbindung in der bereitgestellten Liste: Analog, ISDN V.110 oder ISDN V.120

die Optionen Datenkomprimierung aktivieren und

Headerkomprimierung aktivieren wählen.

Rückrufnummer Geben Sie die Nummer ein, die für den Rückruf gewählt werden soll.

TCP/IP-Optimierung

Um die hohe Bandbreite der PC-Karte vollständig zu nutzen, sollte der Fenstergrößenparameter „TCPWindowSize“ von der Windows-Standardeinstellung auf 16 K für Windows 2000 bzw. 64 K für Windows XP geändert werden. Sony Ericsson empfiehlt eine TCP/IP-Paketgröße von 43200, um optimale Leistung in Verbindung mit der PC-Karte zu erzielen. Außerdem gilt ein MTU-Wert von 1450 für EDGE-Netze als ideal.

Diese Einstellungen werden automatisch vorgenommen, wenn Sie die Anwendung Wireless Manager installieren. Die Einstellungen können als Eigenschaften des Sony Ericsson Wireless WAN Network Adapter angezeigt und gegebenenfalls geändert werden.

Wählen Sie Start Einstellungen Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen, suchen Sie den Sony Ericsson Wireless WAN Adapter in der Liste, rechtsklicken Sie auf den betreffenden Eintrag und wählen Sie Eigenschaften.

Sie können die Rückruffunktion nur verwenden, wenn Sie die Verbindung zu einer Quelle herstellen, die Rückrufe unterstützt. Dabei kann es sich beispielsweise um Ihren Firmenserver handeln.

66 Anhang A – Verbindungsparameter

Klicken Sie auf der Registerkarte „Erweitert“ auf Konfigurieren. Wenn Sie vom Netzbetreiber entsprechend angewiesen werden, können Sie die Einstellungen korrigieren, indem Sie die Werte für „TCPWindowSize“ bzw. „MTU“ ändern. Nach dem Ändern dieser Werte muss der Adapter neu gestartet werden. Wir empfehlen daher einen Neustart des Laptops.

Wenn Sie „TCPWindowSize“ bereits zuvor optimiert haben, beispielsweise aufgrund der Anweisungen eines Breitband-Internet-Dienstanbieters, überprüfen Sie zunächst, ob die Einstellung global oder für den Adapter spezifisch ist, über den die Breitbandverbindung hergestellt wird. Alle „TCPWindowSize“-Einstellungen sollten adapterspezifisch sein, da nur dies eine korrekte Optimierung der jeweiligen Verbindung garantiert.

In einigen Fällen muss „TCPWindowSize“ global eingestellt werden. Weitere Informationen und ein Dienstprogramm zum Vornehmen dieser Einstellung finden Sie unter www.sonyericsson.com/support.

Anhang A – Verbindungsparameter 67

Glossar

b/s

Bit pro Sekunde – Datenübertragungsrate.

COM-Anschluss

Bezeichnet einen seriellen/RS-232-Anschluss in der Windows Anschluss (COM1-Anschluss auf der Rückseite des PC) oder einen virtuellen Port (COM5-Port für die Kommunikation mit einem PC-Kartenmodem) handeln.

Circuit Switched (Leitungsvermittelnd). Verbindung von A nach B mit fester Bandbreite, die für einen bestimmten Zeitraum besteht (beispielsweise ein Telefonanruf).

CS-1 bis CS-4

Codierungsschemas. Bestimmen die Datenübertragungsrate pro Zeitschlitz für GPRS.

CSD

Circuit Switched Data. CSD ist ein GSM-Dienst, der eine leitungsvermittelte Datenverbindung mit 9,6 oder 14,4 kb/s bereitstellt.

Dienstanbieter

Ein Unternehmen, das Dienste und Netzzugänge für Benutzer der EDGE PC Card anbietet.

DUN

Dial-Up Networking = DFÜ-Netzwerk.

-Umgebung. Es kann sich um den physischen

Empfangen

Empfangen.

ETSI

European Telecommunications Standards Institute. www.etsi.org.

GGSN

Gateway GPRS Support Node.

GPRS

General Packet Radio Services.

GSM

Global System for Mobile Communications. GSM ist das weltweit verbreitetste System für Mobiltelefone, das in mehr als 160 Ländern eingesetzt wird.

GSM 900

Die GSM-Systemfamilie besteht aus den Komponenten GSM 900, GSM 1800 und GSM 1900. Es gibt unterschiedliche Implementierungsphasen für das GSM-System. GSM-Telefone entsprechen entweder der Implementierungsphase 1 oder der Implementierungsphase 2.

GSM 1800

Wird auch als DCS 1800 oder PCN bezeichnet. Dieses digitale GSM-Netz arbeitet im Frequenzband 1800 MHz. Das Netz wird in Europa und Fernost eingesetzt.

EDGE

Höhere Datenübertragungsraten (Enhanced Data Rates for Global Evolution = EDGE).

e-GSM

Extended GSM. Neue Frequenzbereiche, die vom European Radio Communications Committee (ERC) festgelegt wurden und für GSM genutzt werden können, um ein breiteres Spektrum bereitzustellen (netzabhängig). Netzbetreiber können also außerhalb des Kernfrequenzbandes von 900 MHz für GSM senden und empfangen. Dies vergrößert die Möglichkeiten des Netzes.

68 Glossar

GSM 1900

Wird auch als PCS bezeichnet. Der Begriff wird für ein GSM-System verwendet, das mit dem Frequenzband 1900 MHz arbeitet. Wird beispielsweise in den USA und in Kanada eingesetzt.

HTML

HyperText Markup Language.

HTTP

HyperText Transfer Protocol.

ISDN

PCS

Integrated Services Digital Network. Stellt leitungsvermittelte Datenverbindungen mit Vielfachen von 64 kb/s her.

ISP

Internet Service Provider.

kb/s

Kilobit pro Sekunde – Datenübertragungsrate.

LAN

Local Area Network.

Mobile Equipment – Mobilfunkgeräte.

MMI

Mensch-Maschine-Schnittstelle.

Mobile Origination = Mobiler Ursprung. Z. B. eine SMS-Nachricht, die von einem Mobilfunkgerät gesendet wurde.

Personal Communications Services. Dieser Begriff wird als Bezeichnung für GSM1900-Netze verwendet.

PDP

Packet Data Protocol.

PSTN

Public Switched Telephone Network = Öffentliches Telefonnetz. Es kann sich z. B. um ein normales analoges Telefonnetz für Sprache und Computermodems handeln.

RADIUS

Remote Access Dial-In Service. Ausrüstung beim ISP oder in Unternehmen zur Verwaltung von DFÜDatenverbindungen.

Service-Center (für SMS-Nachrichten).

Senden

Senden.

SIM-Karte

Mobile Station.

Mobile Termination = Mobiles Endgerät.

Personalcomputer.

PC-Karte

Eine Karte mit den von der PCMCIA veröffentlichten physischen und elektrischen Eigenschaften, die nach dem Einlegen in einen Laptop zusätzliche Funktionen bereitstellt. Typische Beispiele sind Modems und Netzwerkkarten. Der Typ bezeichnet die Höhe der Karte. Die EDGE PC Card ist vom Typ II.

PCMCIA

Personal Computer Memory Card International Association. Diese Organisation definiert technische Daten für PC-Karten. www.pcmcia.org.

Subscriber Identity Module-Karte. Diese Karte muss in jedes GSM-Mobilfunkgerät eingelegt werden, um die Kommunikation mit dem Netz zu ermöglichen. Auf der Karte befinden sich die Netzzugangsdaten, Sicherheitsinformationen und Speicher für ein persönliches Telefonnummernverzeichnis. Die Karte kann eine kleine Plug-In-Karte oder eine Karte in Kreditkartengröße sein. Beide Typen weisen identische Funktionalität auf. Die EDGE PC Card verwendet eine kleine Plug-In-Karte.

SMS

Short Message Service (Textnachrichtendienst). Ermöglicht das Senden und Empfangen von Nachrichten mit bis zu 160 Zeichen über das Service-Center des Netzbetreibers unter Verwendung der EDGE PC Card.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol.

TCP/IPv4

TCP/IP Version 4. Verbreitet implementierte Version von TCP/IP mit einem 4-Byte-Adressformat (z. B. 212.161.127.136).

Glossar 69

WWW

Terminal Equipment = Datenendgerät. Allgemeiner Begriff für GSM-Endgeräte wie Telefone und PC-Karten.

Telefonbuch

Ein Speicher auf der SIM-Karte, in dem Telefonnummern abgelegt werden können. Der Zugriff erfolgt dann über den Namen oder die Position.

Terminaladapter

Allgemeiner Begriff für die Endgeräte an digitalen Kommunikationsleitungen (beispielsweise ISDN2Leitung). Die EDGE PC Card ist ein Terminaladapter, der die digitalen GSM-Datendienste nutzt.

TLS

Transport Layer Security. Wird beispielsweise von Webbrowsern verwendet.

Typ II

Gibt die Höhe der PC-Karten nach Maßgabe der PCMCIA-Definition an.

World Wide Web.

XML

Extensible Markup Language.

URL

Uniform Resource Locator.

USSD

Unstructured Supplementary Services Data. Schmalband-GSM-Datendienst. So könnte beispielsweise die Eingabe *79*1234# den Preis für das Wertpapier 1234 liefern.

Übertragungsmethode

Pfad der Datenübertragung. Für CSD bezeichnet der Begriff den Typ der Telefonverbindung zwischen GSM-Netz und Server: V PSTN oder ISDN.

V.110

ETSI-Standard für Datenübertragung über eine ISDN-Verbindung.

V.120

ETSI-Standard für Datenübertragung über eine ISDN-Verbindung.

VPN

Virtual Private Network.

70 Glossar

Index

Arbeiten mit Telefonbüchern 39

Betriebssystemunterstützung 52

CSD (Circuit Switched Data) 7

Dokumentation 6

Exportieren, Telefonbuch 41

Funkverbindungsinformationen

Status 14

Funkverbindungsinformationen (Menü)

beenden 15 Hilfe 15 öffnen 14 Senderstatus 15 verbinden 15

GPRS (General Packet Radio Service) 8 GSM-Leistung 53

Hardware im Überblick 5

SIM-Karte 6 Höhere Datenübertragungsraten (Enhanced Data Rates for Global Evolution = EDGE) 8

Maximale GPRS-Datenübertragungsraten 55, 56 Montage 9

Netz und Teilnehmervertrag 7 Netz und Zugang

CSD (Circuit Switched Data) 7 GPRS (General Packet Radio Service) 8 Textnachrichtendienst (SMS) 8

Senden, neue SMS-Nachricht 41 Senden, SMS 35 Senderstatus 15 Software im Überblick 6

verwenden, EDGE PC Card mit Anwendungen 6

Wireless Manager 6 Softwareinstallation 10 Sperren 28 Statusbildschirm der Anwendung Wireless Manager 25 Systemanforderungen

Netz und Teilnehmervertrag 7

Technische CSD-Daten 54 Technische EDGE-Daten 55 Technische GPRS-Daten 54 Technische SMS-Daten 56 Telefonieeinstellungen 28

sperren 28 Telefonnummern 28 Textnachrichtendienst (SMS) 8

Unterstützte GSM-Funktionen 53

Importieren, Telefonbuch 40 Installation 9 Internet-Dienste 8

Löschen einer SMS 36

Verbindungsdaten 26

Wireless Manager 6 Wireless Manager-Symbol 12

Index 71

Sony ericsson GC85 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

Erste Schritte

Installation

Erste Schritte mit der Anwendung Wireless Manager

Erstellen einer Verbindung

Statusbildschirm der Anwendung Wireless Manager

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonieeinstellungen“

Wireless Manager-Bildschirm „SMS-Nachrichten“

Wireless Manager-Bildschirm „Telefonbuch“

Wireless Manager-Bildschirm „Onlinedienste“

Fehlerbeseitigung

Ergänzende Informationen

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

FCC Statement

Glossar

Index